こちら

UPS Management
PowerChute & アクセサリーカタログ
ITシステムを支えるUPS（電源）の運用を効率的かつ経済的に実現する管理製品
Make the most of your energySM
Contents
APC マネージメントソリューション早見表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2
PowerChute Business Edition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P3
PowerChute Network Shutdown
●
●
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4
Network Management Card 2/2 EM
UPS アクセサリー
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P5
構成事例
●
●
●
●
構成事例
構成事例
構成事例
構成事例
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P6 ∼ 7
ソフトライセンス形態
●
●
●
●
ライセンス販売・ダウンロード提供
Club APC
Partner Club APC
APC マネージメントソリューション早見表
サーバー管理／ UPS（電源）管理向け
小規模、ブランチオフィス向け UPS 管理ソフトウェア
PowerChute™ Business Edition
●
現状・問題点
●
●
●
電源障害時にサーバーを安全に自動シャットダウンしたい
サーバーのシャットダウン、リブートのスケジュール運用を行いたい
シリアル接続で管理したい
電源管理に時間をかけたくない
日本語表記で簡単に設定ができ、シリアル UPS 接続でサーバーの
自動シャットダウンが可能。電源イベントの発生原因追及を補助す
るツールで電源管理の負担を軽減。
管理ソリューション
対応 UPS
小規模、
ブランチオフィス
Smart-UPS / Smart-UPS XL / Smart-UPS RT（5000VA 以下）
サーバールーム、データセンター向け UPS 管理ソフトウェア
PowerChute™ Network Shutdown
ソフトウェアアップグレードライセンス
●
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P8
●
●
現状・問題点
●
●
●
●
サーバールーム、
データセンター
電源障害時にサーバーを安全に自動シャットダウンしたい
サーバーのシャットダウン、リブートのスケジュール運用を行いたい
サーバールームから離れた場所で管理したい
大容量 UPS に複数台サーバーを接続して管理したい
冗長電源を持ったサーバーがあり、その冗長性を生かし UPS で電源を管理したい
仮想化に対応させて管理したい
UPS でブレードサーバーを保護している
＋
管理ソリューション
Network Management
Card 2 / 2 EM
大容量 UPS、冗長電源サーバー、仮想化サーバーに対応し、ネットワークベースで遠隔からの管理や
サーバーの自動シャットダウンも可能。
対応 UPS
Smart-UPS / Smart-UPS XL / Smart-UPS RT ※ / Smart-UPS VT / Symmetra LX ※ /
Symmetra RM ※ / Symmetra PX
※ 5000VA 以上の Smart-UPS RT、
Symmetra RM、
Symmetra LXには、
Network Management Card 2 EM（AP9631J）
が標準装備されています。
UPS（電源）管理向け
サーバールーム、データセンター、小規模、ブランチオフィス、家庭、SOHO 向け
Network Management Card 2 / 2 EM
●
●
現状・問題点
●
●
●
Network Management
Card 2 / 2 EM
2
家庭、SOHO
ネットワークから電源（UPS）の監視・管理を行いたい
UPS の電源オン・オフのスケジューリングを行いたい
SNMP で電源（UPS）の管理を行いたい
遠隔地より UPS のオン・オフを制御したい
PowerChute Network Shutdown を使用してサーバーの安全なシャットダウンを行いたい
管理ソリューション
対応 UPS
サーバールーム、
データセンター
小規模、
ブランチオフィス
Web ブラウザを使用してリモートから UPS のステータス監視、管
理および設定ができ、 PowerChute Network Shutdown との
併用により電源障害時にシステムの安全なシャットダウンやリブー
トのスケジュール設定も可能。SNMP での管理にも対応。
Smart-UPS / Smart-UPS XL / Smart-UPS RT ※ / Smart-UPS VT / Symmetra LX ※ /
Symmetra RM ※ / Symmetra PX
PowerChute™ Business Edition
ライセンス販売
ダウンロード提供
小規模、
ブランチオフィス
小規模、ブランチオフィス向けのサーバー・UPS 管理ソフトウェア
PowerChute Business Edition は、OS シャットダウン、イベント発生時のアラーム通知等を行う、UPS 管理ソフトウェアです。
シリアルケーブルもしくは USB にてコンピューターと UPS を接続し、コンピューターを万一の電源トラブルから保護します。
基本構成 ※ 各サーバーと UPS は 1 対 1で給電
コンソール（Windows のみ）
集約サーバーのインターフェイスとして、
各エージェントの設定・監視・管理を
行います。
エージェント
エージェント
エージェント
集約サーバー
エージェント
集約サーバー（Windows のみ）
個々の UPS ステータス監視機能、および電源障害時に
コンピューターのシステムシャットダウン機能を提供。
最大 25 台までのエージェントの情報が集約されます。
特　長
OS シャットダウン
突然の電源障害からデータを保護します。
コマンドファイルの実行
OS シャットダウン時、任意の実行ファイルを実行します。
電源イベント分析
発生した電源イベントが周期的なものか、単発的なものかを分析することで、原因の究明や対処法が導き出せます。
リスクアセスメント
電源関連リスクの評価をし、管理下のシステムの「リスクレベル」を提示します。
シャットダウンタイプの選択
OS の〔シャットダウン〕、〔シャットダウン＋電源オフ〕、〔休止〕の 3 種類より選択可能です。
シリアル・UPS 接続
専用シリアル・USB ケーブルの接続に対応（USB は Windows の 32bit および Red Hat Enterprise Linux のみ対応）
マルチ OS 対応の管理コンソール
Windows のコンソールから他の OS を含め最大 25 台のエージェントの一元管理が可能です。
ステータスに応じた対処方法
管理コンソールの「ステータス」画面では、電源および UPS に関する情報を詳しく表示し、状況に適した推奨する対処方法を提示します。
状況判断やトラブルシューティングのスピードを大幅に上げることが可能です。
サイレントインストール
通常のインストールに出てくるダイヤログボックスへの応答や入力を省略する「アンサーファイル」を作成することにより、
2 台目以降（最大 25 台）のエージェントのインストールを容易に行うことができます。（Windows のみ）
ラインナップ
SSPCBEWLJ
For Windows & Linux
Smart UPS 500/750VA タワーモデル専用
SSPCBEW1575J
※ 上記モデルには 1 年間のアップグレードライセンスがバンドルされています。
※ 上記モデルにはケーブルは含まれておりません。
Smart UPS SUA シリーズ用シリアルケーブル付属
アップグレードライセンスなし
アップグレードライセンス付き
アップグレードライセンス 1 年延長
For Windows
SSPCBEW1SMJ
SSPCBEW1SMUJ
SSPCBEW1EJ
For Linux
SSPCBEL1SMJ
SSPCBEL1SMUJ
SSPCBEL1EJ
Interface Expander（AP9607）用シリアルケーブル付属
アップグレードライセンスなし
アップグレードライセンス付き
アップグレードライセンス 1 年延長
For Windows
SSPCBEW1SJ
SSPCBEW1SUJ
SSPCBEW1EJ
For Linux
SSPCBEL1SJ
SSPCBEL1SUJ
SSPCBEL1EJ
〈型番についてのご注意〉
※ OS によりパッケージが異なります。対応 OS の最新情報は http://www.apc.co.jp/os_support をご覧ください。
※ ソフトウェアはダウンロードによる提供です。 CD-ROM 等メディアは含まれていません。
※ 対応型番の詳細についてはお問い合わせください。
3
PowerChute™ Network Shutdown
ライセンス販売
ダウンロード提供
サーバールーム、
データセンター
サーバールーム、データセンター向けのサーバー・UPS 管理ソフトウェア
PowerChute Network Shutdown は幅広いユーザー層、ニーズに対応可能なネットワークベースの UPS 管理ソフトウェアです。
大容量 UPS、冗長電源サーバー、仮想サーバーに対応しネットワークでサーバーの自動シャットダウンを実現します。
基本構成 ※ すべてのサーバーへの給電は 1 台の UPS が担っています
仮想 OS に対応
アプリケーション
アプリケーション
アプリケーション
アプリケーション
仮想マシン
仮想マシン
アプリケーション
アプリケーション
仮想マシン
シャットダウン
シャットダウン
サーバー
Symmetra LX UPS
ハイパーバイザー
Server
冗長電源を持ったサーバーに対応（v2.2.1 以上）
冗長電源を持ったWindowsサーバー
インストール
サーバー
Network
Management
Card 2 EM
電源1
電源2
Network
Management
Card 2
Network
Management
Card 2
ネットワーク
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
サーバー
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
電源ライン
SMT1500RMJ2U
SMT1500RMJ2U
HA 構成に対応（v3.1 以上）
シャットダウン
クラスタ構成
インストール
サーバー
LAN
ネットワーク
※ Symmetra LX には Network Management Card 2 EM（AP9631J）が標準装備されています。
電源ライン
Server
Server
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
UPS
管理コンソール
Server
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
UPS
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
UPS
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
UPS
特　長
ネットワーク対応
冗長構成に対応（v2.2.1 以上）
ネットワーク経由で UPS と通信を行いますので、従来必要であったシリアルケーブルは不要です。
●
●
両方の UPS でシャットダウンイベントが発生した時にサーバーをシャットダウンします。
最大 3 台までの UPS を認識可能
ユーザー通知
電源関連、ネットワーク関連のイベントが起きた際に、システム管理者もしくは全てのユーザーに通知します。
コマンドファイルの実行
あるイベントが起きた際に、アプリケーションをシャットダウンさせる等のコマンドファイルを実行させることが可能です。
実行待機時間も設定可能です。
イベントアクション
イベントアクションでは電源や UPS 関連のイベントが用意されています。イベント毎にイベントログ、ユーザー通知、
システムシャットダウンなど 4 種類の設定が可能です（UPS のモデルによって設定可能なイベントが異なります）
。
セキュリティ
仮想化環境のシャットダウン対応
IPv6 対応（v3.1 以上）
SSL の採用により、HTTPS 経由でウェブアクセスを保護します。また、HTTP 経由でのアクセスでも、
ユーザー名およびパスワードが必要であり、それらの情報を MD5 にて暗号化して送信しているのでセキュリティ面も安心です。
各種仮想化 OS のシャットダウンに対応します。
Windows Hyper-V と VMware ESX は HA 環境のシステムシャットダウンにも対応します。（HA 対応は v3.1 以上）
IPv6 ネットワークに対応します。
ラインナップ
For Windows & Linux
For Virtualization ※ 1
For Specialized OS ※ 2
1 ノードライセンス
SSPCNSWL1J
SSPCNSV1J
SSPCNSSP1J
5 ノードライセンス
SSPCNSWL5J
SSPCNSV5J
SSPCNSSP5J
※ 1 Microsoft Windows Hyper-V および VMware ESXi 対応
※ 2 UNIX および Mac OS 対応
〈型番についてのご注意〉
※ OS によりパッケージが異なります。対応 OS の最新情報は http://www.apc.co.jp/os_support をご覧ください。
※ ソフトウェアはダウンロードによる提供です。 CD-ROM 等メディアは含まれていません。
※ 対応型番の詳細についてはお問い合わせください。
4
ストレージ
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
UPS
Network Management Card 2 / 2 EM
サーバールーム、
データセンター
小規模、
ブランチオフィス
家庭、SOHO
Network Management Card 2/2 EM は、10Base-T/100Base-TX に対応した UPS 用
のネットワークインターフェイスカードで、ラックにマウントされた UPSやサーバールーム・
データセンターなど、無人環境にある UPS のリモート監視・管理をブラウザなどのインター
フェイスを使用して行うことを可能にする装置です。
型番：AP9630J
型番：AP9631J
特　長
●
UPS の管理
●
ロギング機能
UPS の運転状況を監視
UPS 動作パラメーターの設定が可能
データログ・イベントログ
●
イベント設定
●
シャットダウン・リブート
環境監視（AP9631J のみ）
E-mail 通知を重要度によって設定可能
NMS のイベントコンソールに SNMP Trap で各イベントのログを通知
UPS の電源オン・オフのスケジューリング、リモートからの UPS の On/Off/SleepMode などの制御が可能です。
PowerChute Network Shutdown との併用で OS を安全にシャットダウンすることができます。
製品付属の温度監視プローブで周辺温度の監視が可能です。
PowerChute Network Shutdown との併用で温度異常によるシャットダウンが可能です。
ドライ接点対応（AP9631J のみ）
別売の Dry Contact I/O アクセサリー（AP9810）を使用することで、ドライ接点による UPS の管理が可能です。
SNMP 対応
StruxureWare Central と連携します。
MIB-Ⅱに準拠しているので各 NMS と SNMP ベースでの電源管理ができます。
ご使用の NMS との統合によってその他のネットワーク機器、サーバーと同じように UPS を管理対象にすることができます。
IPv6 対応
IPv6 ネットワークに対応します。（ファームウェア 5.1.0 以降が必要です）
セキュリティ
HTTPS、SSL、MD5 認証
UPS アクセサリー
Dry Contact I/O SmartSlot™ Card
ドライ接点でリモート・サイトの電源環境を管理
管理可能な主な項目
●
●
UPS の主電源のオン / オフ ● セルフテスト（バッテリー劣化状態を確認するテスト）の実行
オンバッテリー状態時、UPS をシャットダウン
監視可能な主な項目
●
●
UPS バッテリー運転状態
UPS セルフテスト（バッテリー劣化時期）
製品型番：AP9613
●
ローバッテリー状態
●
UPS と Relay I/O Card 間の通信の遮断
Legacy Communications SmartSlot™ Card
Smart-UPS　SMT/SMX シリーズ専用
●
Legacy Communications SmartSlot Card は、 Smart-UPS SMT/SMX シリーズ用のアクセ
サリーカードで、UPSLINK プロトコルによる SMT/SMX シリーズの管理を可能にします。
●
Windows の標準 UPS 管理サービスやオープンソースソフトウェアを用いた管理も可能です。
●
ホットスワップ可能
製品型番：AP9620
2-Port Interface Expander Card ™ / Share-UPS ™ 8-Port Interface Expander
シリアルポート増設オプション
●
2-Port Interface Expander Card は 2 つの追加通信ポート（シンプルシグナリング対応）を提供
し、Share-UPS 8-Port Interface Expander は、1 つの Smart Signaling と 7 つの Simple
Signaling 対応の通信ポートを提供します。
●
PowerChute Business Edition と連動することにより各サーバーに信号を送信し、サーバーを
シャットダウンさせた後、UPS の出力を停止させます。
製品型番：AP9607（2Port）
AP9207（8Port）
※ SMT/SMX シリーズには対応しておりません。
Cable
製品型番
AP9815
AP98117J
AP98275
製　品　名
延長ケーブル（全 UPS シグナリング・ケーブルを 4.5m 延長）
Smart-UPS/Smart-UPS RM 用 USB ケーブル
IBM Signaling Offer for IBM AS/400 and IBMi
製品型番
AP9824LJ
製　品　名
（Windows 2000/XP/Server 2003
Interface Kit C：
OS 標準 UPS サービス（Smart Signaling 用））
5
構成事例
構成事例 Network Management Card 2 は Web サーバー機能を持っていますので、Smart- 構成する APC 製品
UPS RT 1500 に装着することで、ネットワーク上からUPS の監視を行うことができます。 ● PowerChute Network Shutdown Windows & Linux × 2
● Smart-UPS RT 1500 × 1
● 運用管理サーバーに PowerChute Network Shutdown をインストールすることで、
● Network Management Card 2 × 1
電源障害時に、サーバーを安全にシャットダウンすることができます。
●
●
また、 PowerChute Network Shutdown は Windows に加え Unix、 Linux など各
種 OS にも対応しています。複数の OS が存在しているサーバー環境においても、 UPS
の監視やシャットダウン等の管理を行うことができます。
ネットワーク機器（スイッチ）
Smart-UPS RT 1500
Linux サーバー
Windows サーバー
＋
Network Management Card 2
100V 電源
電源ライン
LAN ケーブル
構成事例 ●
●
PowerChute Network Shutdown は仮想化環境の HA 構成にも対応します。
構成する APC 製品
HA 構成の VMware ESXi をシャットダウンするためには、クラスター外のコンピュー
ターに vCenter Server と PowerChute Network Shutdown をインストールし、連
●
携させます。
●
PowerChute Network Shutdown のライセンスは、管理対象となるコンピューター
PowerChute Network Shutdown for Virtualization × 4
Smart UPS SMX3000RMJ2U × 3
● Smart UPS SMT1500RMJ2U × 1
● Network Management Card 2 × 4
●
の台数分必要です。
●
システム全体を安全にシャットダウンするために、クラスターを構成する各サーバーと、
vCenter Server マシンはそれぞれ別の UPS から電源を取るようにしてください。
クラスタ構成
VMware
VMware
VMware
vCenter Server
Server
Server
Network
Management
Card 2
Server
Network
Management
Card 2
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
SMX3000RMJ2U
Network
Management
Card 2
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
SMX3000RMJ2U
Network
Management
Card 2
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
SMX3000RMJ2U
■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■
SMX1500RMJ2U
LAN
電源ライン
6
LAN ケーブル
構成事例 ●
●
PowerChute Business Edition を PC やサーバーにインストールすることで、電源障
構成する APC 製品
害時の自動シャットダウンやステータスの監視、管理を容易に行うことができます。
●
電源障害時に自動シャットダウンさせたいサーバー全てに PowerChute Business
Edition のエージェントモジュールをインストールします。
●
Windows 対応端末に PowerChute Business Edition のサーバー モジュールと
コンソール モジュールをインストールすると、エージェントモジュールをインストールし
たサーバーを監視・設定することができます。
PowerChute Business Edition Deluxe for Windows & Linux × 3
SMT750J × 1
● SMT1000J × 1
● SMT3000J × 1
●
構成する APC 製品
PowerChute Business Edition Deluxe for Linux、Unix × 1
PowerChute Business Edition Deluxe for Linux、Unix Expander 用× 1
● 2 Port Interface Expander Card × 1
● SUA2200JB × 1
●
●
型番が SUA で始まるモデルでは、 2-Port Interface Expander Card を用いて最大
3 台までのコンピューターのシャットダウンが可能です。Expander Card の Simple
Signaling 対応ポートに接続するサーバーには、 PowerChute Business Edition の
Expander 用を用意し、付属のシリアルケーブルを使用します。
●
PCBE
エージェント
PCBE
Solaris
Red Hat
Enterprise Linux
PCBE
エージェント
Windows
Small Business
Server 2011
SMT3000J
エージェント
エージェント
エージェント
Windows
Server 2008
PCBE
PCBE
SMT1000J
2-Port Interface
Expander Card
SMT750J
PCBE
LAN ケーブル
シリアル接続
コンソール
電源ライン
PCBE
コンソール
SUA2200JB
Windows 8
集約サーバー
PCBE：PowerChute Business Edition
構成事例 ●
●
この構成では、相互にデータ連携するサーバー、ストレージ、ネットワークをひとつのシ
構成する APC 製品
ステムと考え、ひとつの UPS で統合的に電源管理をすることが可能です。
●
予め PowerChute Network Shutdown をインストールすることで、電源障害時の順
序立てた自動シャットダウンやステータスの監視・管理を行うことができます。
●
拡張性のあるモジュール式 UPS・Symmetra LX を選択することで、環境に応じた設計
PowerChute Network Shutdown × 3
Switched ラックマウント PDU × 1
● Symmetra LX × 1
● Network Management Card 2 EM
（バンドル）
●
が可能なため、ゼロベースでの見直しも不要です。
●
コンセント毎の起動・遅延を制御できる Switched ラックマウント PDU を使用して、
手動での起動管理の手間を排除できます。
※ Symmetra LX には Network Management Card 2 EM（AP9631J）が標準装
備されています。
FC
Ethernet
Symmetra LX
Network
Management
Card 2 EM
商用電源
Server
Server
Server
SAN
SAN
ラックマウント PDU
電源ライン
ネットワーク
FC
7
ソフトライセンス形態
ライセンス販売・ダウンロード提供
PowerChute Network Shutdown と PowerChute Business Edition はダウンロードサイトにてソフトウェアモジュールを提供しています。登録サイトで、各製
品添付のプロダクトライセンスシートに記載のライセンスキーを入力し、ユーザー登録を行っていただいた後、当該ソフトウェアをダウンロードしてご使用ください。
Club APC　エンドユーザー様専用 無料保証登録サイト
https://clubapc.jp/
APC 製品を購入されたエンドユーザー様ご自身
で、保証登録・製品管理、ソフトウェアのダウン
ロードを行う場合はこちらからご登録ください。
ソフトウェア ダウンロード方法
各製品添付のプロダクトライセンスシート記載のライセンスキー
を確認
Club APC/Partner Club APC サイトにて登録メールアド
レスとパスワードを入力（初めての方は、 Club APC/Partner
Club APC サイトへの登録が必要です）
Partner Club APC　販売店様向け販売支援および無料保証登録サイト
https://partner.clubapc.jp/
販 売パートナー 様が、APC 製 品を購 入された
エンドユーザー様に代わり、製品登録、及び、保守
サービス購入 / 更新、ソフトウェアのダウンロード
など製品管理を行う場合はこちらからご登録くだ
さい。
「ソフトウェア ダウンロード」メニューより、登録事項・ライセン
スキーの入力
当該ソフトウェアのダウンロード（SSPCBEW1575J をダウンロー
ドする際 は、事 前に SUA500JB/SUA750JB/SUA500XLJ/
SMT500J/SMT750J の登録が必要です）
ソフトウェアアップグレードライセンス
契約期間（1 年間）
PowerChute Network Shutdown と PowerChute Business Edition は、 1 年間
のアップグレードライセンス付がバンドルされています。
新バージョンリリース
※ PowerChute Business Edition のケーブル付きの型番は対象外です。
詳細はお問い合わせください。
登録バージョン
ダウンロード可能
アップグレードライセンスとは契約期間中にリリースされた新バージョンに自由にアップ
グレード可能なライセンスです。
ご購入
ご登録
登録バージョンに加え
新バージョンを
ダウンロード可能
1 年経過
※ 契約期間内にダウンロード可能なバージョンは、契約期間経過後もダウン
ロード可能です。
シュナイダーエレクトリック株式会社
〒105-0011 東京都港区芝公園 2-4-1 芝パークビル B-13 階
TEL：03-6402-2001　FAX：03-6402-2002
E-Mail：[email protected]
www.apc.com/jp
www.schneider-electric.com/jp
シュナイダーエレクトリック ソリューションラボ
〒272-0004 千葉県市川市原木 3028
TEL：03-6402-2001（サービス事業部宛てにお問い合わせください）
FAX：03-6402-2115
・ 価格は為替の変動等により予告なしに変更する場合があります。
・ 予告なしに一部意匠および仕様を変更する場合があります。
・ 記載された社名、製品名は各社の商標または登録商標です。　© 2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and APC are trademarks owned
by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
PC-BENS-C　2013.10 版
販　売　店