Comments
Description
Transcript
M850型流量コンピューター クイックスタートガイド
3331051/1 IM-P333-27 MI Issue 1.2 M850-W-x ấợỎ M850-P-x ්ἅὅἦἷὊἑὊ ࢡࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࣭࢞ࢻ 1. Ᏻࡢࡓࡵࡢὀព 2. 〇ရ࠾ࡼࡧ⣡ධ㛵ࡍࡿ ୍⯡ሗ 3. ᶵᲔⓗタ⨨ 4. 㟁Ẽⓗタ⨨ M850-W-x 5. ヨ㐠㌿ M850-P-x IM-P333-27 MI Issue 1.2 © Copyright 2013 1 Printed in GB ஜᙌԼỆԃộủỦɟᢿỉἅὅἦἷὊἑὊ Ὁ ἩἿἂἻἲ ίộẺỊᘺፗὸ ỊẆ ἋἣỶἻἕἁἋ Ὁ ἇὊἅầ ႆẲẺờỉ ίᓸ˺ཋὸ ỂẴẇ Copyright © Spirax-Sarco Limited 2013 All Rights Reserved Spirax-Sarco Limited ỊẆ ஜᙌԼ ίộẺỊᘺፗὸ ỉඥ̅ܭဇᎍỆݣẲẆ ᙌԼ ίộẺỊᘺፗὸ ử ദ࢘Ệᢃ᠃ẴỦርỆấẟềỉỚᓸ˺ཋử̅ဇẴỦೌМử˄ɨẲộẴẇ ஜἻỶἍὅἋỆợụ˂Ệ˄ ɨẰủỦೌМỊẝụộẶỮẇ ཎെỆẆ ẦếɥᚡỉɟᑍҾЩửܹẴỦẮểễẪẆ ᓸ˺ཋỊẆ SpiraxSarco Limited ỆợỦʙЭ১ᜄầễẟẦẩụẆ ẮẮỆଢᅆႎỆ˄ɨẰủẺˌٳỉẟẦễỦ૾ඥộ ẺỊ࢟७ỆợẾềờẸỉɟᢿộẺỊμᢿử̅ဇẆ ᝤ٥Ẇ ἻỶἍὅἋẆ ᜯบẆ ᙐϙẆ ᙐᙌẲềỊễụộ ẶỮẇ 2 IM-P333-27 MI Issue 1.2 1. ܤμỉẺỜỉදॖ ஜᙌԼỉᢃ᠃ỉܤμࣱỊẆ ӕৢᛟଢỆࢼẾềஊʴՃ ίἍἁἉἹὅ 1.8 ửӋༀὸ ầᢘЏỆᚨ ፗẆ ᚾᢃ᠃Ẇ ̅ဇẆ ̬ܣሥྸẴỦẮểỆợẾềИỜề̬ᚰẰủộẴẇ ἣỶἩἻỶὅấợỎἩἻὅἚỉ ᚨỆ᧙ẴỦɟᑍႎễᚨፗởܤμỉẺỜỉදॖẆ φởܤμᚨͳỉᢘЏễ̅ဇờᢝܣẴỦ࣏ᙲầ ẝụộẴẇ ᒍỆấẟềỊ IEE Regulations (BS 7671) ửӋༀẲềẪẻẰẟẇ Ẹủˌٳỉ؏עỂỊᡫࠝẆ ˂ỉ ᙹСầᢘဇẰủộẴẇ ᛆ࢘ẴỦئӳẆ ᣐዴ૰ấợỎᣐዴ૾ඥỊẴỔềẆ ᧙ᡲỉ EN ấợỎ IEC ᙹỆᢘӳẴỦờỉểẲ ộẴẇ ᜩԓ ஜᙌԼỊẆ ᡫࠝỉ̅ဇɦỂႆဃẴỦщỆ᎑ảỤủỦợạᚨᚘẰủẆ ᙌ˺ẰủềẟộẴẇ ᔕൢ්ἅ ὅἦἷὊἑὊဇᡦˌٳỂỉஜᙌԼỉ̅ဇẆஜἰἝἷỴἽỉਦᅆỆࢼỪễẟᚨፗẆᙌԼỉોᡯở̲ྸỊẆ ˌɦỉҾ׆ểễụộẴẇ - ᙌԼởஊཋỉᄊ - ʴՃỉẬầởരʧ ἰὊỿὅἂỉј҄ ᙌԼϋᢿỉ˺ಅửᘍạЭỆ࣏ẵɼᩓเửᢚૺẲềẪẻẰẟẇ үᨖễ᭗ᩓןầᩧЈẴỦئӳầẝụộẴẇ ஜἰἝἷỴἽỊࠝẆ ᔕൢ්ἅὅἦἷὊἑὊỉᚨፗئᡈẪỉܤμễئỆ̬ሥẴỦờỉểẲộẴẇ ᜩԓ ஜᙌԼỊẆ ˌɦỉਦˋấợỎૢӳᙹỉᙲˑỆᢘӳẲềẟộẴẇ ˯ᩓןਦˋ ί2006 / 95 / ECὸ ᾉ ˌɦỉᙹỆᢘӳ - EN 61010-1:2001 ᚘยẆ СࣂӏỎᚾ᬴̅ဇᩓൢೞ֥ỉܤμᙲ൭ʙ EMC ਦˋ ί2004 / 108 / ECὸ ᾉ ˌɦỉᙹỆᢘӳ - ᩓᄬؾ᎑ࣱ EN 61326-1:2006 Table 2 - ્ݧấợỎˡݰỺἱἕἉἹὅ EN 55011 ấợỎ EN 55022 ἁἻἋ B ộỂ ˌɦỉئӳẆ EN 61326 ỉСᨂửɥׅỦểฏửӖẬỦẮểầẝụộẴẇ - ᙌԼộẺỊẸỉᣐዴầዴᡛ̮ೞỉᡈͯỆẝỦئӳ - ɼᩓเỆᢅࡇỉᩓൢႎἠỶἌầႆဃẴỦئӳɼᩓเỆἠỶἌầႆဃẴỦӧᏡࣱầẝỦئӳỊẆ ᩓ เἻỶὅὉἩἿἘἁἑὊửӕụ˄ẬỦ࣏ᙲầẝụộẴẇ ἩἿἘἁἑὊểẲềỊẆ ἧỵἽἑὊẆ ἇἩἾἕἉἹ ὅẆ ἇὊἊ / ἋἣỶἁ Ὁ ỴἾἋἑὊửኵỚӳỪẶề̅ဇỂẨộẴẇ ઃ࠘ᩓᛅởᆆѣዴỊẆ ᙌԼộẺỊᣐዴẦỤኖ 1 ἳὊἚἽˌϋỂ̅ဇẴỦểẆ ฏỉҾ׆ểễỦ ẮểầẝụộẴẇ ܱᨥỆ࣏ᙲễЎᩉុᩉỊẆᚨፗئỉཞඞởẆᡛ̮ೞỉЈщỆợẾề٭ỪụộẴẇ IM-P333-27 MI Issue 1.2 3 ᙌԼấợỎஜἰἝἷỴἽỂ̅ဇẰủềẟỦ ᚡӭỉॖԛỊˌɦỉểấụỂẴẇ ʚዌጂộẺỊࢍ҄ዌጂỂᘺፗμ˳ầ̬ᜱẰủềẟộẴẇ ᙌԼầദẲẪೞᏡẴỦợạỆẴỦẺỜỉೞ֥ỴὊἋ ίעὸ ᇢ܇ỂẴẇ ᩓൢ̬ܤỉẺỜỆ̅ဇẴỦờỉỂỊẝụộẶỮẇ දॖ ᾉ ज़ᩓỉүᨖầẝụộẴẇ දॖ ᾉ үᨖỂẴẇ ˄ޓ૨ửӋༀẲềẪẻẰẟẇ ήᙲእử̅ဇẲẺᩓׅ܇ែỂẴẇ දॖ ᾉ ᩺ᩓൢỉࢨ᪪ửӖẬởẴẟׅែễỉỂẆ ӕụৢạئӳỆỊᢘЏễ᩺ᩓൢݣ ሊửẲềẪẻẰẟẇ 1.1 ̅ဇႸႎ iὸ ᙌԼầဇᡦỆᢘẲềẟỦẦᄩᛐẲộẴẇ iiὸ ૰ỉᢘӳࣱởןщẆภࡇẆẸỉஇ͌ٻ/இ͌ݱửᄩᛐẲộẴẇᙌԼỉஇٻѣ˺ᨂမầẆᙌԼửኵ ỚᡂớἉἋἘἲỉஇٻѣ˺ᨂမợụờ˯ẟئӳẆộẺỊᙌԼỉᛚѣ˺ỆợẾềүᨖễᢅࡇỉןщ ở᭗ภầႆဃẲࢽỦئӳỊẆἉἋἘἲỆ࣏ẵܤμᘺፗửᘺͳẲềẮỉợạễཞඞử᧸ഥẲộẴẇ iiiὸ ᢘЏễᚨፗཞඞể්˳ỉ්ủỉ૾ӼửЙૺẲộẴẇ ivὸ ἋἣỶἻἕἁἋὉἇὊἅỉᙌԼỊẆᙌԼửኵỚᡂớἉἋἘἲỆợẾềႆဃẴỦٳᢿࣖщỆ᎑ảỦẮể ửॖẲềẟộẶỮẇẮỉợạễࣖщửᎋॾẲẆஇݱᨂỆ৮ảỦẺỜỆᢘЏễʖ᧸ਜ਼ፗửểỦẮể ỊẆᚨፗᎍỉᝧ˓ỂẴẇ vὸ ዓᢿỉ̬ᜱỽἢὊở᥄ெỉ̬ᜱἧỵἽἲỊẆᔕൢẸỉ˂ỉ᭗ภ්˳ỆẴỦЭỆẴỔềٳẲộẴẇ 4 IM-P333-27 MI Issue 1.2 1.2 ỴἁἍἋ ᙌԼỉ˺ಅửᘍạЭỆẆܤμỆỴἁἍἋỂẨỦẮểửᄩᛐẲộẴẇ ࣏ᙲỂẝủịܤμễ˺ಅဇឱئίᢘ Џễ̬ᜱầẰủẺờỉὸ ử̅ဇẲộẴẇ ࣏ᙲỆࣖẳềᢘЏễӵụɥậᘺፗửแͳẲộẴẇ 1.3 ༀଢ ཎỆኬẦẟᡂỚλẾẺ˺ಅỉ࣏ᙲầẝỦئӳỊẆ җЎễༀଢửᄩ̬ẲộẴẇ 1.4 ᙌԼԗᡀỉүᨖễؾ ༪ႆүᨖỺἼỴẆ ᣠഎ ίἑὅἁởἦἕἚễỄὸẆ үᨖࣱỾἋẆ ಊᇢễ᭗ภ / ˯ภẆ ᭗ภ᩿Ẇ ້໎ỉү ᨖ ί๋˺ಅɶễỄὸẆ ᢅࡇỉᬳ᪦Ẇ ӧѣೞễỄửᎋॾẲộẴẇ 1.5 ἉἋἘἲ ੩కẰủẺ˺ಅầἉἋἘἲμ˳ỆӏỗẴࢨ᪪ửᎋॾẲộẴẇ ੩కẰủẺᘍໝ ίᢚૺࡰᦋởᩓൢዌ ጂễỄὸ ỉẺỜỆẆ ἉἋἘἲỉ˂ỉᢿЎởʴՃỆүᨖầӏốẮểỊẝụộẶỮẦẇ үᨖỆỊẆ ἫὅἚở̬ᜱᘺፗỉЎᩉẆ Сࣂೞ֥ởỴἻὊἲỉј҄ễỄầẝụộẴẇ ἉἋἘἲầᘔએ ửӖẬễẟợạẆ ᢚૺࡰỉầࢹẉỆᘍỪủỦẦᄩᛐẲộẴẇ 1.6 φấợỎෞ᎔Լ ˺ಅڼЭỆẆ ᢘЏễφởෞ᎔ԼầλỂẨỦẮểửᄩᛐẲộẴẇ ʩ੭ᢿԼỊ࣏ẵኝദỉἋἣỶ ἻἕἁἋ Ὁ ἇὊἅᙌԼỉỚử̅ဇẲềẪẻẰẟẇ 1.7 ᧸ᜱ ᐯЎởᡈͯỆẟỦʴỆếẟềẆ ᕤԼở᭗ภ / ˯ภẆ ્ݧẆ ᬳ᪦Ẇ ᓳɦཋẆ Ⴘở᫊᩿ỆݣẴỦүᨖ ཋễỄỉүᨖỆݣẲề̬ᜱẴỦ᧸ᜱầ࣏ᙲẦỄạẦᎋảộẴẇ 1.8 ˺ಅᚩӧ ˺ಅỊẴỔềᢘЏễᏡщửਤẾẺʴՃầܱộẺỊႳთẲễẬủịễụộẶỮẇ ᚨፗởᢃ᠃ỆઃỪỦʴՃỊẆ ᚨፗ / ̬ܣᛟଢỆࢼẾềᙌԼỉദẲẟ̅ဇỆếẟềጀửӖẬềẟ ễẬủịễụộẶỮẇ ദࡸễ Ẑ˺ಅᚩӧẑ ἉἋἘἲầܱẰủềẟỦئӳỊẆ ẸủỆࢼẟộẴẇ ẸỉợạễἉἋἘἲầễẟ ئӳỊẆ ྵנỄỉợạễ˺ಅầᘍỪủềẟỦẦᝧ˓ᎍầ৭੮ẲẆ ࣏ᙲỂẝủịɼỆܤμỆᝧ˓ử ạᙀ˱ʴՃửᣐẲộẴẇ ࣏ᙲỆࣖẳềᜩԓᘙᅆửᘍẟộẴẇ 1.9 ӕụৢẟ ٻᙌԼởᙌԼửӕụৢạئӳỊẬầỆදॖẲộẴẇ ʴщỆợỦᒵỉਤẼɥậẆ ẲࡽẨẆ ᢃẆ ૅਤỊẆ ẬầẆ ཎỆᏑɶửͻỜỦҾ׆ỆễụộẴẇ ˺ಅϋܾở˺ಅửᘍạʴՃẆ ᒵẆ ˺ ಅؾửᎋॾẲềүᨖửᚸ̖ẲẆ ˺ಅửᘍạཞඞỆợẾềᢘЏễӕụৢẟ૾ඥử̅ဇẴỦẮểửấѰ ỜẲộẴẇ IM-P333-27 MI Issue 1.2 5 1.10 ࡑూ M850 ỊἢἕἘἼὊửϋᔺẲềẟộẴẇ ἸἝἕἚộẺỊἅὅἯὊὅἚửࡑూẴỦئӳỊẆ ؏עởỉᙹ СỆࢼẾềᢘЏễʖ᧸ਜ਼ፗửӕỦ࣏ᙲầẝụộẴẇ ᚨፗ / ̬ܣᛟଢỂཎỆਦᅆỉễẟẦẩụẆ ஜᙌԼỊἢἕἘἼὊửᨊẟềἼἇỶἁἽӧᏡỂẝụẆ ᢘ ЏễදॖửảịஜᙌԼỉࡑూỆؾ൲௨ửဃẳỦ࣎ᣐỊẝụộẶỮẇ 1.11 ᡉᡛ EC ỉͤࡍ Ὁ ܤμ Ὁ ؾඥỆợụẆ ᙌԼửἋἣỶἻἕἁἋ Ὁ ἇὊἅỆᡉᡛẰủỦấܲಮộẺỊˁλủ ಅᎍỊẆ ͤࡍởܤμẆ ؾɥỉἼἋἁầẝỦ൲௨സသཋởೞႎᄊỉẺỜỆႆဃẲࢽỦүᨖở ࣏ᙲễʖ᧸ਜ਼ፗỆ᧙ẴỦऴإử੩̓ẴỦ࣏ᙲầẝụộẴẇ ẮỉऴإỊẆ үᨖộẺỊנႎỆүᨖể ЙૺẰủẺཋឋỆ᧙ẲẆ ͤࡍ / ܤμἙὊἑửԃỜề᩿Ể੩ЈẴỦờỉểẲộẴẇ 6 IM-P333-27 MI Issue 1.2 2. ᙌԼấợỎ ኛλỆ᧙ẴỦɟᑍऴإ M850 ࡣὶ㔞ィࢩࢫࢸ࣒ࡢ୍㒊ࢆᵓᡂࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊࢫࣃࣛࢵࢡࢫ࣭ࢧ࣮ࢥ〇ࡢὶ㔞ィ⤌ࡳ ྜࢃࡏ࡚⏝ࡋࡲࡍࠋ⤌ࡳྜࢃࡏྍ⬟࡞〇ရࡣ GilfloࠊILVAࠊ࢜ࣜࣇࢫᘧὶ㔞ィ࡛ࡍࠋࢭࢡ ࢩࣙࣥ 3 ࡢࠕࢩࢫࢸ࣒ᵓᡂࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡞ࢩࢫࢸ࣒ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ⏝㏵ࡼࡗ࡚ࡣࠊᕪᅽࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ࡸᅽຊࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ࠊ ᗘࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ࡀ ᚲせ࡞ࡿሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࡇࡢࢡࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࣭࢞ࢻࡼࡾࠊὶ㔞ィࢩࢫࢸ࣒ࢆ㎿㏿᥋⥆ࡋࠊヨ㐠㌿࡛ࡁࡲࡍࠋ ヲ⣽ࢆศࡾࡸࡍࡃㄞࡳࡸࡍ࠸ᙧ࡛ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ᜩԓᾉᮏ࢞ࢻࡣྲྀᢅㄝ᫂᭩ IM-P333-26 ࡢ௦᭰ࡋ࡚〇సࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࣘࢽࢵ ࢺタ⨨ࡢ㈐௵⪅ࡣᚲࡎ IM-P333-26 ࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ 2.1 ᘺፗỉኛλ / ӕụৢẟ / ̬ሥ ئЈᒵ ࢫࣃࣛࢵࢡࢫ࣭ࢧ࣮ࢥ M850 ࡣฟⲴ๓ࡢヨ㦂ࠊ㍑ṇࠊ᳨ᰝࡼࡾṇᖖ࡞ືసࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ ЈᒵᙌԼỉӖ᪸ ᙌԼầኛλẰủẺỤẆ ӲѼử౨௹ẲềٳᢿỆᄊầễẟẦᛦỔộẴẇ ◚ᦆࡀㄆࡵࡽࢀࡓࡽࠊ┤ ࡕ⣡ရ᭩ࡢ㐠㏦ᴗ⪅᥍࠼ࡑࡢ᪨ࢆグ㘓ࡋࡲࡍࠋྛᲕໟࢆὀពࡋ࡚㛤Ვࡋࠊ୰㌟ࢆ᳨ᰝࡋ ࡚◚ᦆࡀ࡞࠸ㄪࡲࡍࠋ M850-P ỉϋܾ ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ M850-P–x x 1 ᅛᐃࢡࣛࣥࣉ x 2 ྲྀᢅㄝ᫂᭩ x 1 USB㸦ㄝ᫂᭩ࠊタᐃࢯࣇࢺ࢙࢘㸧࣓ࣔࣜ x 1 ࢱ࣮࣑ࢼ࣭ࣝࣈࣟࢵࢡ x 1 ࣮࣎ࣝ⟽ x 1 M850-W ỉϋܾ ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ M850-W–x x 1 ྲྀᢅㄝ᫂᭩ x 1 USB㸦ㄝ᫂᭩ࠊタᐃࢯࣇࢺ࢙࢘㸧࣓ࣔࣜ x 1 ࣮࣎ࣝ⟽ x 1 ᄊộẺỊኣڂẲềẟỦờỉầẝỦئӳỊࠊ┤ࡕࢫࣃࣛࢵࢡࢫ࣭ࢧ࣮ࢥヲ⣽ࢆࡈ㐃⤡ࡃࡔ ࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ◚ᦆࡘ࠸࡚ࡣ㐠㏦ᴗ⪅ሗ࿌ࡋࠊ◚ᦆ≀Ვໟࢆ⌧ሙ᳨࡛ᰝࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡼ࠺ ౫㢗ࡋࡲࡍࠋ ̬ሥ タ⨨๓ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࢆ୍ᐃᮇ㛫ಖ⟶ࡍࡿሙྜࡣࠊ ᗘ -30 㹼 +70°Cࠊ┦ᑐ‵ᗘ 5 㹼 95㸣㸦⤖㟢ࡢ࡞࠸ࡇ㸧ࡢ⎔ቃ࡛ಖ⟶ࡋࡲࡍࠋ タ⨨ࡋ࡚㏻㟁ࡍࡿ๓ࠊࣘࢽࢵࢺෆࡀ⤖㟢ࡋ࡚࠸࡞࠸ᚲࡎ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ IM-P333-27 MI Issue 1.2 7 3. ೞႎᚨፗ දᚡᾉᚨፗ˺ಅửܱẴỦЭỆẆἍἁἉἹὅ 1 ỉ ẐܤμỉẺỜỉදॖẑ ửᛠỮỂਦᅆỆࢼẾềẪẻẰẟẇ M850 M850 ࡣࠊُੑẬᘧࡢ M850-W-xࠊἣἽ Ὁ ἰỸὅἚᘧࡢ M850-P-x ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ දᚡ ᾉ ࠸ࡎࢀࡢࢱࣉࡶࠊ㐣ᗘࡢ㧗 ࡸ㟁Ẽⓗᖸ΅※ࠊᾐỈࡢྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿሙᡤࡽ㞳ࡋ࡚ ྲྀࡾࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ ܤμỆ᧙ẴỦදॖḘᙌԼК ᮏ〇ရࡣࠊ⎔ቃࡽࡢಖㆤࢆ☜ಖࡋࠊ௨ୗࡢ࠸ࡎࢀࡢ᪉ἲ࡛タ⨨ࡋࡲࡍࠋ ُੑẬ IP65 ௨ୖࡢࢣ࣮ࣈ࣭ࣝࢢࣛࣥࢻ / ࢥࣥࢪࢵࢺࢆྲྀࡾࡅࡿࠊΎ₩࡞⇱ࡋࡓ㒊ᒇタ⨨ࡋ ࡲࡍࠋ - ⏝ࡋ࡞࠸ࢣ࣮ࣈ࣭ࣝࢢࣛࣥࢻ / ࢥࣥࢪࢵࢺࡢධཱྀࡣࠊ㐺ษ࡞ IP つ᱁ࡢࢢ࣓ࣟࢵࢺ࡛ࢩ࣮ ࣝࡋࡲࡍࠋ ἣἽ Ὁ ἰỸὅἚ ࣃ ࢿ ࣭ࣝ ࣐ ࢘ ࣥ ࢺ ᘧ M850 ࡣࠊ ὶ 㔞 ࢥ ࣥ ࣆ ࣗ ࣮ ࢱ ࣮ ࠊ ࢥ ࣥ ࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࢆྲྀࡾࡅ ࡿࣃࢿࣝࡢ㛫ྲྀࡾ ࡅ ࡿ ಖ ㆤ ➼ ⣭ IP65 ᑐᛂࡢࢩ࣮ࣝࢆෆⶶࡋ ࡚࠸ࡲࡍࠋ ộẺẆ ỼἩἉἹὅỂἨἻὅ ỿ ὅ ἂ Ὁ ἣ Ἵ㸦 ᅗ 7㸧 ࡶ⏝ពࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇ ࢀ࡛᪤Ꮡࡢ M800 ࢆ᪂ ࡋ ࠸ M850㸦IP65㸧 ࡍࡿሙྜ㛤ཱྀ㒊 ࢆᑠࡉࡃ࡛ࡁࡿࡼ࠺ ࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ 7 ἨἻὅỿὅἂ Ὁ ἣἽ ؾவˑ ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࡣࠊ㧗 ࡸືࠊ⾪ᧁࠊ㟁Ẽⓗᖸ΅ࡢᙳ㡪ࡀ᭱ᑠ㝈࡞ࡿ⎔ቃタ⨨ࡍ ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ࡲࡓࠊ㟁Ẽ࣮ࣔࢱ࣮ࡸᆺኚᅽჾ࡞ࡼࡿእ㒊☢ሙࡽ㞳ࡋ࡚タ⨨ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ Ẹỉ˂ᎋॾẴỦẮể ௨ୗࡢࡓࡵ༑ศ࡞㝽㛫ࢆࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ - ࢥࣥࢪࢵࢺ / 㓄⥺ࡢタ⨨ - ࢹࢫࣉࣞࡀぢࡸࡍ࠸ࡇ 8 IM-P333-27 MI Issue 1.2 3.1 ُੑẬࡸ M850-W-x ỉӕ˄ 1. ᅗ 8 ♧ࡍᑍἲࢆཧ↷ࡋࠊ5 mm ࡢࡡࡌ⏝㐺ษ࡞✰ࢆ 3 ࡘ㛤ࡅࡲࡍࠋ 2. ➃Ꮚ࢚ࣥࢡ࣮ࣟࢪ࣮ࣕࡢ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡋࠊୗ㒊ࡢྲྀ✰ࢆฟࡋࡲࡍࠋ 257 5 8 ݡඥ ίኖ mmὸ 10.6 3 x 5 mm ӕ˄ ἯỶὅἚ 217 189.5 10 30 30 30 30 57.5 26 121 242 ୗ㒊ྲྀ✰ 㸦➃Ꮚࢥࣥࣃ࣮ ࢺ࣓ࣥࢺࡽ ࢡࢭࢫ㸧 9 IM-P333-27 MI Issue 1.2 9 3. ୖ㒊ࢆᅛᐃࡍࡿࡓࡵࡢ M5 ࡡࡌࢆྲྀࡾࡅࡲࡍࠋࡡࡌࡢ㢌ྲྀ㠃ࡢ㛫ࡣࠊM850 ࡢୖ 㒊ྲྀࣛࢢࡀࡅࡽࢀࡿࡔࡅࡢ㝽㛫ࢆ✵ࡅ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ ྲྀࡡࡌࡣࠊM850 ࡢୖ㒊ྲྀࣛࢢࢆࡅࡽࢀࡿࡼ࠺ྲྀ㠃㝽㛫ࢆ ✵ࡅ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋ ୖ㒊ྲྀࣛࢢ㸦እഃ㸧 10 4. ୖ㒊ྲྀࣛࢢࢆࡡࡌࡢ㢌ࡅࡲࡍࠋ 5. ⨨ࢆㄪᩚࡋࠊࡡࡌࢆୗ㒊ࡢྲྀ✰ྲྀࡾࡅࡲࡍࠋ 6. ➃Ꮚ࢚ࣥࢡ࣮ࣟࢪ࣮ࣕࡢ࢝ࣂ࣮ࢆᗘྲྀࡾࡅࡲࡍࠋ 10 IM-P333-27 MI Issue 1.2 3.2 ἣἽ Ὁ ἰỸὅἚࡸ M850-P-x ỉӕ˄ 1. ࣃࢿ࣭࣐ࣝ࢘ࣥࢺᘧࡢ M850 ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࢆྲྀࡾࡅࡿࡣࠊᖜ 186 mm 㧗ࡉ 92 mm ࡢ㛗᪉ᙧࡢ㛤ཱྀ㒊ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ 2. ࢩ࣮ࣝࡀṇࡋࡃ࠸࡚࠸ࡿ☜ㄆࡋ࡞ࡀࡽ M850 ࢆ㛤ཱྀ㒊ᢲࡋධࢀࡲࡍࠋ 3. ࣃࢿࣝ㠃ࡽࠊM850 ഃ㠃ࡢྲྀ࣏ࣥࢺࢆ⏝ࡋ࡚ࠊᅛᐃࢡࣛࣥࣉࢆᮏయྲྀࡾࡅ ࡲࡍࠋ දᚡ ᾉ ЎẦụởẴẪẴỦẺỜỆẆ ỈẳἁἻὅἩử ӕụٳẲẺཞ७ửᅆẲộẴẇ ഃ㠃ᅗ 11 4. ࢻࣛࣂ࣮⁁ࢆ⏝ࡋࠊὀពࡋ࡚ࢡࣛࣥࣉࢆᅇࡋࠊὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࢆࣃࢿࣝᅛᐃࡋ ࡲࡍࠋ ୖ㠃ᅗ ࢡࣛࣥࣉ ࡡࡌ IM-P333-27 MI Issue 1.2 12 ࢡࣛࣥࣉ ࡡࡌ 11 4. ᩓൢႎᚨፗ දᚡᾉᚨፗ˺ಅửܱẴỦЭỆẆἍἁἉἹὅ 1 ỉ ẐܤμỉẺỜỉදॖẑ ửᛠỮỂਦᅆỆࢼẾềẪẻẰẟẇ 4.1 ᙲḘˌɦỉᣐዴỆ᧙ẴỦɟᑍදॖʙử࣏ẵᛠỮỂẪẻẰẟẇ ࣮ࣘࢨ࣮ࡢᏳ☜ಖࡢࡓࡵࠊὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࡣ⣽ᚰࡢὀពࢆᡶࡗ࡚タィࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊ ௨ୗࡢὀព㡯ࢆ㑂Ᏺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 1. ಖᏲேဨࡣࠊ༴㝤࡞㟁ᅽࡢࡿ⨨ࡢసᴗ㐺ษ࡞㈨᱁ࢆᣢࡗࡓேဨࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 2. タ⨨ࡣṇࡋࡃ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ〇ရࡢタ⨨ࢆᮏ࣐ࢽࣗࣝࡢᣦ♧࠾ࡾ⾜ࢃ࡞࠸ࠊᏳ ᛶࡀᦆ࡞ࢃࢀࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ 3. ࣘࢽࢵࢺෆ㒊ࡢసᴗࢆ⾜࠺๓ࠊᚲࡎὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࢆ㟁※ࡽษࡾ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ ࠸ࠋ 4. ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࡢタィࡣࠊ㐣㟁ὶಖㆤ₃㟁ᑐ⟇タഛࢆ⏝ࡍࡿࡇࢆ๓ᥦࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ 5. 㟁※౪⤥ࣛࣥᐃ᱁ 1 A ࡢ㐣㟁ὶಖㆤ⨨ࢆධࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㐣㟁ὶಖㆤࢆ୧᪉ ࡢ㟁※⥺ධࢀࡿሙྜࡣࠊ∦᪉ࡀືసࡋࡓࡽࡶ࠺∦᪉ࡶືసࡍࡿࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㐣㟁ὶಖㆤࡢせ௳ࡢヲ⣽ࡘ࠸࡚ࡣࠊIEC 60364㸦ᘓ⠏㟁Ẽタഛ㸧ࡲࡓࡣᆅ ᇦࡢ୍⯡ⓗ࡞つ᱁ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 6. 㐣㟁ὶಖㆤ⨨ࢆ࣮ࣜࣞᅇ㊰ྲྀࡾࡅࡲࡍࠋࢸࢡࢽ࣭࢝ࣝࢹ࣮ࢱグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㈇Ⲵ 㐺ษ࡞ᐃ᱁ࡢࡶࡢࡋࡲࡍࠋ 7. ࣮ࣜࣞ᥋Ⅼࡣ〇ရࡢ㟁※ྠ┦ࡢ㟁※ࢆ⏝ࡋࡲࡍࠋ 8. ቨࡅᘧࡢὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮㸦M850-W-x㸧ࡣࠊタ⨨࢝ࢸࢦ࣮ࣜ 〇ရࡋ࡚タィࡉࢀ ࡚࠸ࡲࡍࠋ 9. 㓄⥺ࡣࠊIEC 60364 ࡲࡓࡣᆅᇦࡢ୍⯡ⓗ࡞つ᱁ᚑࡗ࡚⾜࠸ࡲࡍࠋ 10. እ㒊ᅇ㊰ࡣࡍ࡚ࠊIEC 60364 ࡲࡓࡣྠ➼ࡢつ᱁ࡢ㔜 / ᙉタ⨨ࡢせ௳㐺ྜࡋࠊࡑࡢ ≧ែࢆ⥔ᣢࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ 11. ⥺ࡸࡡࡌࡀ⦆ࢇࡔࡾእࢀࡓࡾࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓሙྜࠊᡭࡢᒆࡃ㒊ศ㸦ಙྕᅇ㊰࡞㸧㟁ᅽ ࡀࡗ࡚༴㝤࡞≧ែ࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ㏣ຍ࡛ಖㆤࢆࡍᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡍ࡚ࡢ⥺ࡀࠊ ྠ୍ᅇ㊰ࡢࡢ⥺ࡢᑡ࡞ࡃࡶ 1 ᮏᅛᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡋࡲࡍࠋ⤖᮰ࡣࢱ࣮࣑ࢼ࣭ࣝ ࣈࣟࢵࢡᴟຊ㏆ࡃࠊࡓࡔࡋ᥋⥆㒊㐣ᗘࡢᛂຊࡀࡽ࡞࠸ࡼ࠺ࡋࡲࡍࠋࡓ࠼ࡤࠊ ࣥࢩࣗࣟࢵࢡࢆ⏝ࡋ࡚ࣈࣟࢵࢡࡈ⥺ࢆࡲࡵࡲࡍࠋ∦᪉ࡢ⥺ࡀ⦆ࢇ࡛ࡶࠊࡶ࠺∦ ᪉ࡢ⥺ࡼࡾࠊᡭࡢᒆࡃ㒊ศ᥋ゐࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡋࡲࡍࠋ 12. ᘓ⠏≀タഛࣈ࣮࣮ࣞ࢝ࢆタࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣈ࣮࣮ࣞ࢝ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡋࡲࡍࠋ - 㐽᩿ᐜ㔞ࡀ༑ศ࡞ᐃ᱁ࢆᣢࡘ - ⨨ࡢ㏆ഐࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡽࡍࡄᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖ࡛ࠊࡓࡔࡋ ᧯సࡋࡃࡃ࡞ࡽ࡞࠸ࡼ࠺タ⨨ - ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࡢ᩿㊰⨨࡛࠶ࡿ᪨ࡢ⾲♧ࡀ࠶ࡿ - ࣮ࢫࢆ㐽᩿ࡋ࡞࠸ - IEC 60947-1㸦పᅽ㛤㛢⨨ཬࡧไᚚ⨨̿㏻๎㸧࠾ࡼࡧ IEC 60947-3㸦㛤㛢ჾࠊ᩿㊰ჾࠊ ᩿㊰⏝㛤㛢ჾཬࡧࣄ࣮ࣗࢬ⤌ࡳࣘࢽࢵࢺ㸧ᐃࡵࡽࢀࡓ᩿㊰⨨ࡢせ௳㐺ྜࡍࡿ 13. ࣀࢬ⪏ᛶࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵࠊࢩ࣮ࣝࢻࢣ࣮ࣈࣝࢆ⏝ࡍࡿࡇࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ 12 IM-P333-27 MI Issue 1.2 4.2 ᙲḘˌɦỉ࠴ዴᣐዴỆ᧙ẴỦɟᑍදॖʙử࣏ẵᛠỮỂẪẻẰẟẇ 1. 㟁※ࢆ M850 ᥋⥆ࡍࡿ๓ࠊୗᅗࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 2. 㓄⥺᥋⥆ࡣ➃Ꮚ࢝ࣂ࣮ෆࡢࣛ࣋ࣝ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ IEC 60947-1 ࠾ࡼࡧ IEC 60947-3 ‽ᣐࡢ᩿㊰⨨ M850-P 1 A ࣄ࣮ࣗࢬ L N DC24V 㸦㟁※ࡼࡾ㸧 L IEC 60947-1 ࠾ࡼࡧ IEC 60947-3 ‽ᣐࡢ᩿㊰⨨ N M850-W L 1 A ࣄ࣮ࣗࢬ N AC100/240 V 㸦㟁※ࡼࡾ㸧 L1 L2 ɶࣱዴầעᩓˮỉҥႻᩓเ 3. 㟁※ࣛࣥࡣࣄ࣮ࣗࢬࢆྲྀࡾࡅࡿࡇࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ 4. 㟁※࣮ࣜࣞࡢࢥࢿࢡࢱ࣮㸸 - ࢣ࣮ࣈࣝᚄ㸸 0.5 mm2 㹼 2.0 mm2 - ࢫࢺࣜࢵࣉ㛗ࡉ㸸 7 mm 5. ௨ୗࡢ⟠ᡤࡣ㔜⤯⦕ࡲࡓࡣᙉ⤯⦕ࢆࡋࡲࡍࠋ - ༴㝤࡞㏻㟁⥺㸦㟁※ࡸ࣮ࣜࣞࡢᅇ㊰㸧 - ప㟁ᅽ⣔⤫㸦ࡢࡍ࡚ࡢࢥ࣏࣮ࣥࢿࣥࢺ / ࢥࢿࢡࢱ࣮ / ᑟయ㸧ࡢ㛫 6. 㓄⥺ᅗ♧ࡍ࣮ࣜࣞࡸࢫࢵࢳࡣ OFF ࡢ≧ែ࡛ࡍࠋ ɟᑍ̮ӭᣐዴ ᾉ 1. ࢩ࣮ࣝࢻࢣ࣮ࣈࣝࢆ⏝ࡋࡲࡍࠋ 2. ᭱㛗ࡉࡣ 400 m ࡛ࡍࠋ 3. ィ⏝ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ ἉὊἽἛዓỆếẟề 㟁㸦㟁ᅽ㸧ࡢ␗࡞ࡿ 2 ࡘࡢ᥋ᆅⅬ᥋⥆ࡍࡿࠊᆅ㟁ὶ࣮ࣝࣉࡀᙧᡂࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊ1 Ⅼ᥋ᆅ ࡋࡲࡍࠋ עᇢ܇Ị̬ᜱעỂễẪೞᏡעỂẴẇ ಖㆤ᥋ᆅࡣࠊ༢୍ᨾ㞀≧ែ࡛ឤ㟁ࡽࡢಖㆤ࡞ࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋᮏ〇ရࡣ㔜⤯⦕ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ ಖㆤ᥋ᆅࡣせ࡛ࡍࠋᶵ⬟᥋ᆅࡣࠊ〇ရࡀṇࡋࡃືసࡍࡿࡓࡵ⏝ࡋࡲࡍࠋࡇࡢ⏝㏵࡛ࡣࠊ ᥋ᆅࡣ㟁Ẽⓗᖸ΅ࡀ࠶ࡗࡓሙྜࡢ㜵⾨ᑐ⟇⏝ࡋ࡚⏝ࡉࢀࡲࡍࠋEMC ᣦ௧㐺ྜࡍࡿࡓࡵ ࡣࠊࢩ࣮ࣝࢻࢆ᥋ᆅ➃Ꮚ᥋⥆ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ IM-P333-27 MI Issue 1.2 13 13 ᣐዴḘ ILVA/Gilflo/ ỼἼἧỵἋ Ὁ ἩἾὊἚ Ὁ ἉἋἘἲ ُੑẬࡸ M850- ᾦ -x ᔕൢ්ἅὅἦἷὊἑὊ 1 AἤἷὊἌ L L N N E E ࣮ࣜࣞ1㸦/4㸧 1 N/O ࣮ࣜࣞ1㸦/4㸧 2 ࣮ࣜࣞ1㸦/4㸧 COM N/C AC100 㹼 240 V 㸦㟁※㸧 ✚⟬ὶ㔞⏝ࣃࣝࢫฟຊ ↓㟁ᅽ᥋Ⅼ DC30 V 0.1 A AC240 V 3 A 3 RS485 13 RS485 14 RS485 15 A (+) B (-) Modbus RTU ࢫ࣮ࣞࣈ GND DC24V 㟁※ Out 1 㸩ࠉࠉ㸫 㸫 19 Out 1 20 㸩 ▐㛫ὶ㔞⏝ࢼࣟࢢฟຊ DC4 㹼 20 mA 21 25 In 1 28 In 1 29 㸩 㸫 M610 ᆺ ᕪᅽࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ DC4 㹼 20 mA 30 26 In 2 31 In 2 32 㸩 㸫 EL2271 ᆺ ᗘࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ DC4 㹼 20 mA 33 27 In 3 34 In 3 35 㸩 㸫 EL2600 ᆺ ᅽຊࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ DC4 㹼 20 mA 36 RJ-45 14 ࣮ࢧࢿࢵࢺ LAN IM-P333-27 MI Issue 1.2 14 ᣐዴḘ ILVA/Gilflo/ ỼἼἧỵἋ Ὁ ἩἾὊἚ Ὁ ἉἋἘἲ ἣἽ Ὁ ἰỸὅἚࡸ M850-P-x ᔕൢ්ἅὅἦἷὊἑὊ 1 + 2 _ DC24 V ᭱ 8 W 㸦㟁※㸧 3 4 Out 1 㸩 5 㸩ࠉࠉ㸫 Out 1 6 㸫 ▐㛫ὶ㔞⏝ ࢼࣟࢢฟຊ DC4 㹼 20 mA DC24V 㟁※ RS485 13 RS485 14 RS485 15 A (+) B (-) GND ✚⟬ὶ㔞⏝ࣃࣝࢫฟຊ ↓㟁ᅽ᥋Ⅼ AC60V 0.1A DC60V 0.1A ࣮ࣜࣞ1㸦/4㸧 16 ࣮ࣜࣞ1㸦/4㸧 17 In 1 24 In 1 25 Modbus RTU ࢫ࣮ࣞࣈ 㸩 㸫 M610 ᆺ ᕪᅽࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ DC4 㹼 20 mA 26 27 In 2 28 In 2 29 㸩 㸫 EL2271 ᆺ ᗘࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ DC4 㹼 20 mA 30 31 In 3 32 In 3 33 㸩 㸫 EL2600 ᆺ ᅽຊࢺࣛࣥࢫ࣑ࢵࢱ࣮ DC4 㹼 20 mA 34 35 RJ-45 IM-P333-27 MI Issue 1.2 ࣮ࢧࢿࢵࢺ LAN 15 5. ᚾᢃ᠃ ἁỶἕἁڼѣỉẺỜỉ PC ἏἧἚỸỹỴử̅ဇẲẺ M850 ්ἅὅἦἷὊἑὊᚾᢃ᠃ 㹋 850 ὶ㔞ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࡢヨ㐠㌿ࡣࠊࣘࢽࢵࢺࡢࣇࣟࣥࢺ࣭ࣃࢿࣝࡢ࣮࢟ࣃࢵࢻࡲࡓࡣ PC ࢯࣇࢺ࢙࢘ࢆ⏝࡛ࡁࡲࡍࠋࢡࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺヨ㐠㌿ࡣ PC ࢯࣇࢺ࢙࢘ࢆ⏝ࡋࡲ ࡍࠋࡑࡢ᪉ἲࡘ࠸࡚ᮏ࣐ࢽ࡛ࣗࣝㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋ ࢡࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺヨ㐠㌿࡛ࡣࠊM850 ࢆࢫࣃࣛࢵࢡࢫ࣭ࢧ࣮ࢥࡢ ILVAࠊGilfloࠊM410㸦࢜ ࣜࣇࢫ࣭ࣉ࣮ࣞࢺ㸧ὶ㔞ィࡢ࠸ࡎࢀ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚⏝ࡍࡿࡇࢆᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇ ࢀࡽࡣࡍ࡚ᕪᅽࢭࣥࢧ࣮ࢆ⏝ࡋࡲࡍࠋࢡࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ࣭࢞ࢻ࡛ࡣࠊࢫࢱࣥࢻ࣭ࣟࣥ ࢩࢫࢸ࣒ࡋ࡚ࠊᕪᅽࢭࣥࢧ࣮ࡸᅽຊࢭࣥࢧ࣮ࠊ ᗘࢭࣥࢧ࣮ࡽࡢධຊࡢタᐃ᪉ἲࡘ࠸ ࡚ㄝ᫂ࡋࡲࡍࠋࡢὶ㔞ィࢆ⏝ࡋࡓࡾࠊධฟຊࢆ㏣ຍࡋࡓࡾࡋࡓሙྜࡢヨ㐠㌿ࡘ࠸࡚ࡣࠊ ྲྀᢅㄝ᫂᭩㸦IM-P333-26㸧ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 1. 〇ရྠᲕࡢヨ㐠㌿ࢯࣇࢺ࢙࢘ࢆ PC ࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡋࡲࡍࠋ 2. ࢥࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ 3. ࢯࣇࢺ࢙࡛࢘⏝ࡍࡿゝㄒࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍ㸦ⱥㄒࠊࣇࣛࣥࢫㄒࠊࢻࢶㄒࠊ࣏࣮ࣛࣥࢻㄒ ࡢ࠸ࡎࢀ㸧ࠋ㹙OK㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ 16 IM-P333-27 MI Issue 1.2 4. ࢢ࣮ࣞ⏬㠃ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ㹙File㹛>㹙New Settings㹛ࢆࢡࣜࢵࢡࡋࠊimperial㸦ᖇᅜ༢㸧 ࡲࡓࡣ metric㸦࣓࣮ࢺࣝ༢㸧ࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍࠋ ༢ࢆ㑅ᢥ 5. ὶ㔞ィࡢ㆑ูྡࢆ⏝㏵ A ࡢࣇ࣮ࣝࢻධຊࡋࡲࡍ㸦ࡋ࡚ Boiler house ࡋࡲࡍ㸧ࠋ 㹙Configure the installation㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ ㆑ูࢱࢢ㸦Boiler house㸧ࢆධຊ 㹙Configure the installation㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡ IM-P333-27 MI Issue 1.2 17 6. 㹙The flow and heat of steam㹛ࢆ㑅ᢥࡋࠊ㹙NEXT㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ 7. ᕼᮃࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥࢆ㑅ᢥࡋࡲࡍࠋ 㣬Ẽࢆ ᐃࡍࡿሙྜࡣࠊᅽຊࢭࣥࢧ࣮ࡲࡓࡣ ᗘࢭࣥࢧ࣮ࡀ⏝࡛ࡁࡲࡍࠋ 㐣⇕Ẽࢆ ᐃࡍࡿሙྜࡣࠊᐦᗘ⿵ൾࡢィ⟬ࡢࡓࡵࠊᅽຊࢭࣥࢧ࣮ ᗘࢭࣥࢧ࣮ࡢ୧᪉ ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ ࡇࡢ࡛ࡣᅽຊࢆ⏝ࡋ࡚㹙NEXT㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ 18 IM-P333-27 MI Issue 1.2 8. ᕪᅽࢹࣂࢫࢆ㑅ᢥࡋࠊ㹙COMPLETE㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ IM-P333-27 MI Issue 1.2 19 9. [FORWARD] ࢆ 2 ᅇࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ 10. ⏝ࡍࡿὶ㔞ィࡢࢱࣉࢧࢬࢆࢻࣟࢵࣉࢲ࣭࣓࢘ࣥࢽ࣮ࣗ㸦ILVA/Gilflo/ ࢜ࣜࣇࢫ࣭ ࣇࣛࣥࢪ࣭ࢱࢵࣉ㸦M410㸧㸧ࡽ㑅ᢥࡋࡲࡍࠋὶ㔞ィ㸦ILVA/Gilflo㸧ᒓࡢὶ㔞ィ㍑ṇ ド᫂᭩ࡢ MAX F V 㹼 Z ࡢಀᩘࢆධຊࡋࡲࡍࠋࡲࡓࡣ࢜ࣜࣇࢫ࣭ࣉ࣮ࣞࢺ࣭ࢱࣈࡢ ሗࢆධຊࡋࡲࡍࠋ 㹙FORWARD㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ ILVA/Gilflo ὶ㔞ィࡢࢱࣉࢧࢬࢆ㑅ᢥ ὶ㔞ィ㍑ṇド᫂᭩㸦ILVA/Gilflo ᒓ㸧ࡢ MAX F VࠊWࠊXࠊYࠊZ ࡢಀᩘࢆධຊ ỼἼἧỵἋ Ὁ ἩἾὊἚ ίM410ὸ 㑅 ᢥ ࡋ ࡓ ሙ ྜࠊ ࢜ ࣜ ࣇ ࢫ࣭ ࣉ࣮ࣞࢺ࣭ࢱࣈࡢ್ࢆධຊ 20 IM-P333-27 MI Issue 1.2 11. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦UD ィ⟬್㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 12. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦qmD ィ⟬್㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 13. [FORRWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦qvD ィ⟬್㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 14. ḟࡢ UD ᐃ್㸦ᅽຊࢭࣥࢧ࣮㸧ࡢ⏬㠃࡛ࠊࢱࢺࣝࡋ࡚ 㸦୍㸧Pressure ࢆ㏣ຍࡋࠊIN2 㹼 6 ࡢ࠸ࡎࢀࡢධຊࢆࡾᙜ࡚ࡲࡍࠋ ༢ࢆ MPag bar g ኚ᭦ࡋࡲࡍࠋ ᅽຊ⠊ᅖࢆࢭࣥࢧ࣮ྜࢃࡏ࡚タᐃࡋࡲࡍ㸦㸸4 mA = 0 bar g ࠾ࡼࡧ 20 mA = 10 bar g㸧ࠋ ᐃ್ ධຊ 2 㹼 6 ࢆࡾᙜ࡚ ᅽຊ⠊ᅖࢆタᐃ 15. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦TcD ィ⟬್㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 16. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦UD ィ⟬್㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 17. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦hD ィ⟬್㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 18. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ ڹpD ᐃ್㸦DP ࢭࣥࢧ㸧ࡢ⏬㠃࡛ࠊ୍ࢱࢺࣝ ࡋ࡚ Differential Pressure ࢆ㏣ຍࡋࠊ༢ Kpa ࢆ㑅ᢥࡋ࡚ IN1 ࡾᙜ࡚ࡲࡍࠋ 19. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦ࡾᙜ࡚㸧㐍ࡳࡲࡍࠋදᚡ ᾉ ᅽຊ⠊ᅖࢆタᐃࡍ ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ 20. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦࣓࣭࣮ࣥ࢝ࣈ㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ IM-P333-27 MI Issue 1.2 21 21. ḟࡢ⏬㠃㸦MAIN SCREEN OF APPLICATION A㸧࡛㉁㔞ὶ㔞ࡢࢥࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ ࣎ࢱࣥࡀ㯤Ⰽኚࢃࡾࡲࡍࠋ 22. ⾲ A ࡢ 1 ⾜┠ࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ㉁㔞ὶ㔞ࡀ⾲⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ ⾲ࡢ 1 ⾜┠ࢆࢡࣜࢵࢡࡋࠊࡑࡢ⾜㉁㔞ὶ㔞ࢆ ⾲♧ 22 IM-P333-27 MI Issue 1.2 23. ᅽຊࡘ࠸࡚ࠊࢫࢸࢵࣉ 22 ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ 24. [FORWARD] ࢆࢡࣜࢵࢡࡋ࡚ḟࡢ⏬㠃㸦4 㹼 20 mA ฟຊ㸧㐍ࡳࡲࡍࠋ 25. ḟࡢ⏬㠃㸦፹య⟶⌮㸧࡛㹙COMPLETE㹛࣎ࢱࣥࢆࢡࣜࢵࢡࡋࡲࡍࠋ ẮủỂᚨܭầܦʕẲộẲẺẇ ἧỳỶἽử PC Ệ̬܍ẲẆ ἅἦὊử USB ἋἘỵἕἁ ίἳἴἼὊ Ὁ ἋἘỵἕἁὸ Ệ̬܍ẲộẴẇ ẮủỂἧỳỶἽử M850 ්ἅὅἦἷὊἑὊỆἒỸὅἿὊἛỂẨộẴẇ IM-P333-27 MI Issue 1.2 23 ἁỶἕἁἋἑὊἚᚾᢃ᠃ἧἿὊἓἵὊἚ Welcome ⏬㠃 ゝㄒ㑅ᢥ > > OK > ࣇࣝ / ᪂つタᐃ M850㸦ᖇᅜ༢㸧 > > > > M850㸦࣓࣮ࢺࣝ༢㸧 > > ࣓ࣥ⏝㏵ ࣎ࢵࢡࢫ A ࢱࢺࣝࢆ㏣ຍ > > 㹙&RQ¿JXUHWKHLQVWDOODWLRQ㹛ࢆ ࢡࣜࢵࢡ > ⏝㏵ࡢࢱࣉ > Ẽࡢὶ㔞⇕㔞 > ḟ > 㐣⇕Ẽ̿ ᅽຊ ᗘࡽィ⟬ > ḟ > > 㣬Ẽ̿ ᗘࡽ ᐃ > ḟ > > 㣬Ẽ̿ ᅽຊࡽ ᐃ > ḟ > ᕪᅽ⨨࡛ ᐃ̿ ,/9$*LOÀR0 > > > > 25 ࣮࣌ࢪ⥆ࡃ 24 IM-P333-27 MI Issue 1.2 24 ࣮࣌ࢪࡽࡢ⥆ࡁ > 㐍ࡴ 㐍ࡴ࣓̿ࣥ⏝㏵ > > ࣓ࣥ⏝㏵ࡢタᐃ ࢱࣉ > > ILVA > ࢧࢬ > ILVA ㍑ṇド᫂᭩ࡢ ಀᩘࢆ㏣ຍ > > *LOÀR > ࢧࢬ > *LOÀR ㍑ṇド᫂᭩ࡢ ಀᩘࢆ㏣ຍ > ࢜ࣜࣇࢫ࣭ࣉ࣮ࣞࢺ > ̿ࣇࣛࣥࢪ࣭ࢱࢵࣉ̿ 㸦M410㸧 > ࢜ࣜࣇࢫヲ⣽ 㐍ࡴ > > pD㸦ィ⟬್㸧ࢆ 㣕ࡤࡋ࡚㐍ࡴ qmD㸦ィ⟬್㸧ࢆ 㣕ࡤࡋ࡚㐍ࡴ qvD㸦ィ⟬್㸧ࢆ 㣕ࡤࡋ࡚㐍ࡴ > 㑅ᢥࡋࡓ⏝㏵ࡼࡗ࡚ࡣࠊࡇࡢ㒊ศࡣᅗ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ ᅽຊࡽ㣬Ẽࢆ ᐃࡍࡿሙྜࡣࠊpD ࡢࡳࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ ᗘࡽ㣬Ẽࢆ ᐃࡍࡿሙྜࡣࠊtD ࡢࡳࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ pD㸦 ᐃ್㸧 㐣⇕Ẽࢆ ᐃࡍࡿሙྜࡣࠊᅗࡢ࠾ࡾ pD tD ࡢ୧᪉ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ ࢱࢺࣝ > ༢ 㸦bar g ࡲࡓࡣ psi㸧 > 2 㹼 6 ࡢ࠸ࡎࢀࡢ ධຊࡾᙜ࡚ > 㐍ࡴ 2 㹼 6 ࡢ࠸ࡎࢀࡢ ධຊࡾᙜ࡚ > 㐍ࡴ > tD㸦 ᐃ್㸧 ࢱࢺࣝ > ༢ 㸦Υࡲࡓࡣr F㸧 > > 26 ࣮࣌ࢪ⥆ࡃ IM-P333-27 MI Issue 1.2 25 25 ࣮࣌ࢪࡽࡢ⥆ࡁ > pD ࢆ㣕ࡤࡋ࡚㐍ࡴ > Hd ࢆ㣕ࡤࡋ࡚㐍ࡴ > Diff Pd > ࢱࢺࣝ > ༢㸦mbar㸧 > ධຊ 1 ࡾᙜ࡚ > 㐍ࡴ > 㐍ࡴ̿Diff t > ࡾᙜ࡚ ᅽຊࢭࣥࢧ࣮⠊ᅖタᐃ > ⏬㠃 A ࡢ 1 ⾜┠ࢆࢡࣜࢵࢡ > 㐍ࡴ > UD ࢆࢡࣜࢵࢡ > > > > 㐍ࡴ̿ ࣓࣭࣮ࣥ࢝ࣈ > ⏝㏵ࡢ࣓ࣥ⏬㠃 > Diff Pd ࢆࢡࣜࢵࢡ > ⏬㠃 A ࡢ 2 ⾜┠ࢆ ࢡࣜࢵࢡ > 㐍ࡴ > > 4 㹼 20 mA ฟຊࢆ 㣕ࡤࡋ࡚㐍ࡴ 26 > ፹య⟶⌮ࡢ㹙COMPLETE㹛 ࢆࢡࣜࢵࢡ IM-P333-27 MI Issue 1.2 IM-P333-27 MI Issue 1.2 27 ߅วࠊߖߪਅ⸥༡ᬺᚲ߽ߒߊߪขᛒઍℂᐫ߹ߢ߅㗿ߚߒ߹ߔޕ ⇟⇷⇊∏⇩⇕⇟∝⇛∞⇙∐∅⇬⇩⇯ ⇊∞⇟⇮⇞∉⇷∙∝⇴∞⇟⇞∉⇷∙‒ عTEL ޓ0800-111-234-2㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 عFAX (ޓ043)274-4818 عADDRESS ޥޓ261-0025 عFAX (ޓ06)6681-8925 عADDRESS ޥޓ559-0011 عFAX (ޓ043)274-4818 عADDRESS ޥޓ261-0025 ජ⪲Ꮢ⟤ᵿᵿ↰2-37 ⇌⇎⇟⇮⇞∉⇷∙ ޓ عTEL ޓ0800-111-234-3㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 ᄢ㒋Ꮢਯᳯർട⾐ደ2-11-8 ർട⾐ደජፉࡆ࡞203ภ ২ᘐ⇛∃∞⇮ عTEL ޓ0800-111-234-1㧔ࡈ࠳ࠗࡗ࡞㧕 ජ⪲Ꮢ⟤ᵿᵿ↰2-37 ขᛒ⺑ᦠߩౝኈߪޔຠߩᡷ⦟ߩߚ੍๔ߥߊᄌᦝߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ ‒․• IM-P317-01 CH Issue 11