記事本文はこちらをご覧ください。

平成２６年度
新興国等における知的財産
関連情報の調査
香港におけるパリ条約ルートおよび PCT
ルートの特許出願の差異【その１】
Vivien Chan & Co.
Vivien Chan
Vivien Chan & Co.は 1985 年に香港に設立された総合法律事務所であり、1993
年に
1993 年に北京にもオ
フィスを開業している。Vivien Chan 氏はシニア・パートナー弁護士であり、香港における著
氏はシニア・パートナー弁護士であり、香港に
名な弁護士の一人である。知的財産権関連以外にも、様々なリーガルサービスを提供している。
知的財産権関連
様々なリーガルサービスを提供している。
香港におけるパリ条約ルートおよび PCT ルートの特許出願の差異について、
ルートの特許出願の差異
全２回のシリーズで紹介する。
香港には標準特許と短期特許の 2 種類の特許がある。
標準特許は、3 つの特許庁、すなわち(1)中国国家知的財産権局（
つの特許庁、すなわち
中国国家知的財産権局（State
Intellectual Property Office : SIPO）、(2)欧州特許庁（European
SIPO
European Patent
Office : EPO）（英国を指定国に含む出願に限る）、または
）（英国を指定国に含む出願に限る）、または(3)英国特許庁（
英国特許庁（UK
Intellectual Property Office : UKIPO）（以下、これら
UKIPO
3 つの特許庁を｢指定特
許庁｣と称する）、により登録された特許に基づいて登録することが可能である
（再登録ルート）。また、この再登録ルートの枠組みにおいて、指定特許庁を指
定する PCT 出願の国内段階出願に基づき登録することも可能である（PCT
出願の国内段階出願に基づき登録することも可能である（
ルー
ト）。
一方、短期特許は、指定特許庁を経由することなく香港に直接出願することが
でき（直接出願ルート）、パリ条約に基づく優先権を主張して香港に出願するこ
ともできる（パリ条約ルート）
ともできる（パリ条約ルート）。また、上記の
PCT ルートにより登録すること
も可能である。
以下、標準特許と短期特許の登録の流れを説明する。
2015.02.16
Copyright Japan Patent Office. All Rights Reserved.
平成２６年度
新興国等における知的財産
関連情報の調査
■再登録ルート
図 1 に示す通り、再登録ルートを選択するに際しては、3
に示す通り、再登録ルートを選択するに際しては、 つの指定特許庁のい
ずれか 1 つに特許出願することが前提となる。その前提のための特許出願は、指
定特許庁に対して直接出願した特許出願、または、
定特許庁に対して直接出願した特許出願、または、PCT
出願に基づき 3 つの指
定国いずれかの国内段階へ移行した出願である。
図 1 に示す通り、再登録ルートにおいて PCT ルートを利用できる。指定特許
庁のいずれかを指定した PCT 出願が国内段階に移行された後に、PCT
出願が国内段階に移行された後に、
出願と同
一の発明について標準特許または短期特許を香港に出願することができる。
英国または EPO を指定する PCT 出願については、その特許庁において国内段
階出願が公開された後 6 ヶ月以内に、標準特許の記録請求を英国または EPO に
提出する。
中国を指定する PCT 出願について標準特許の記録請求を SIPO に提出する場
合には、以下の 2 つの場合が挙げられる。
(1) PCT 出願が国際事務局により中国語で公開された場合には、
務局により中国語で公開された場合には、
務局により中国語で公開された場合には、SIPO
による
PCT 出願に基づく国内段階出願の通知の発行後 6 ヶ月以内に標準特許の記録
請求を提出する
(2) PCT 出願が国際事務局により中国語以外の言語で公開された場合には、SIPO
による PCT 出願に基づく国内段階出願の公開後 6 ヶ月以内に標準特許の記
録請求を提出する
ただし、実用新案の保護を求める中国を指定国とする PCT 出願については、
PCT 出願が中国で国内段階に移行した後 6 ヶ月以内、または、SIPO
SIPO が国内段階
出願の通知を発行した後 6 ヶ月以内に、出願人は PCT 出願と同一の考案につい
て香港に短期特許を出願することができる。
2015.02.16
Copyright Japan Patent Office. All Rights Reserved.
平成２６年度
新興国等における知的財産
関連情報の調査
再登録ルート
PCT ルート
中国、英国または
EPO への特許出願
PCT 出願
中国、英国また
は EPO を指定？
Yes
英国または EPO
の国内段階移行
中国での国内段階移行
発明または実
香港での標準特
用新案特許出願？
許の記録請求
実用新案
香港での標準特許
の登録付与請求
香港での短期特許の
登録請求
図 1 再登録ルート
■直接出願ルート
図 2 に示す通り、直接出願ルートは、短期特許を取得する場合にのみ利用でき
る。短期特許は、最初から香港へ直接出願することができる。あるいは、短期特
許は、先の外国特許出願に基づく優先権を主張して出願することもできる。
2015.02.16
Copyright Japan Patent Office. All Rights Reserved.
平成２６年度
新興国等における知的財産
関連情報の調査
直接出願ルート
パリ条約ルート
パリ条約加盟国ま
たは WTO 加盟国地
域での特許出願
短期特許の付与請求
または
先の出願に基づく
優先権を主張しての
短期特許の請求
図 2 直接出願ルート
■パリ条約ルートによる特許取得
パリ条約ルートによる特許取得
図 2 に示す通り、直接出願ルートにおいてパリ条約ルートも利用できる。先の
特許出願がパリ条約 の加盟国あるいは世 界貿易機関加盟国（ World Trade
Organization : WTO)の地域に最初に出願された場合、優先日から
の地域に最初に出願された場合、優先日から 12 ヶ月以内
に先の出願に基づく優先権を主張して、その先の出願と同じ発明について香港で
短期特許を取得できる。
香港におけるパリ条約ルートおよび PCT ルートの特許出願の差異、「標準特許
ルートの特許出願の差異
と短期特許の比較」について
」について【その２】で解説する。
【
【その２】へ続く
(編集協力：日本技術貿易㈱ IP 総研)
2015.02.16
Copyright Japan Patent Office. All Rights Reserved.