品川区民芸術祭 - 品川文化振興事業団

Shinagawa Art Festival 2015
品川区民芸術祭
2015
9.12 ∼ 11.29
9 月12 日 ∼ 11月29 日
ごあいさつ
濱野 健
品川区長　品 川 の 文 化 芸 術 の 秋 を 彩 る 恒 例 の イ ベ ン ト「品 川 区 民 芸 術 祭 」の 季 節 が 今 年 も 巡 っ て ま い り ま
した。この芸術祭は今年で第6回を数え、本区の優れた文化芸術を全国に発信し、
「 訪れてよし」の
品川区を目指すうえで、大きな役割を果たすものと考えております。
本 年 も ダ ン ス や 邦 楽、日 本 舞 踊 に 手 作 り の コ ン サ ー ト、プ ロ の 吹 奏 楽 団 と 区 内 の 学 生 の コ ラ ボ
レーション、そして新しい才能が発見できる企画展や格調高い美術展、趣のある作品展など、多彩
なプログラムをご用意しました。ぜひ足をお運びいただき、皆様の身近にある芸術の秋を満喫し
てください。
こ の 芸 術 祭 を 通 し て、区 内・区 外 の 多 く の 方 々 に し な が わ の 豊 か な 文 化 芸 術 の 魅 力 に 触 れ て い
ただくとともに、文化の担い手である区民の皆様方の文化芸術活動がより一層活発になりますこ
とを念願しております。
平成27年8月
小川 寛興
品川区民芸術祭 2015 実行委員長　今 年で6 回目を 迎 える品 川 区 民 芸 術祭 も、区 内 の文化 芸 術 団 体 、品 川ゆかりの 芸 術 家の 皆 様、
さらに協賛いただいた企業や商店街など、多くの皆様のご協力により開催される運びとなりました。
感謝申し上げます。
誰もが気軽に参加でき、質の高い文化芸術に触れ、親しめるよう準備を進めてまいりましたので、
多くの区民の皆様のご参加をお待ちしております。
また、今年度のドリームステージでは、私の作曲した「しながわ物語」をプロの吹奏楽団と区内の
学生が一緒に演奏していただけるとの事で、大変楽しみにしております。
この区民芸術祭が、品川区民の一大文化芸術イベントとして定着し、ますます発展するよう努力
してまいりますので、より一層のご支援・ご協力をお願いいたします。
平成27年8月
（公財）品川文化振興事業団副理事長、作曲家、元品川区教育委員。作曲を服部良一氏に師事。1965年には、倍賞千恵子の「さよならはダンスの後に」が第7回日本レコード
大賞作曲賞を受賞。主に、映画・劇場・テレビ・ラジオ音楽方面の作曲家として活躍。また、2012年古賀政男音楽博物館「大衆音楽の殿堂」として顕彰された。品川区民芸術
祭のテーマ曲であり、品川が舞台となった昔話や歴史をもとにして作られた15の楽曲からなる組曲「しながわ物語」の作曲者。品川区荏原在住。
品川区民芸術祭テーマ曲：組曲「しながわ物語」
平成13年2月、東海道四百年祭を記念してプロの俳優陣や歌手と
区民総勢130人が参加し、初の区民ミュージカルとして上演された
「しながわ物語」。このミュージカルで披露された15の楽曲と脚本は
品川の昔話などを題材にして創られたもので、区内在住の作曲家の
小川寛興氏、作詞家の甲斐新氏、脚本家の江川晴氏が手がけました。
それから10余年。品川区と品川文化振興事業団では、平成24年度
の品川区民憲章制定30周年を記念して、この「しながわ物語」を合
唱・管弦楽・吹奏楽用に編曲し、楽譜を作成しました。
合唱譜は、ピアノ伴奏付きの譜面に加え、資料編を含めた記念誌と
なっています。管弦楽用は、合唱組曲として合唱付の楽譜に、吹奏楽
用は学校の部活動等でも使えるよう、吹奏楽団だけで演奏できるも
のに仕上がっています。
曲目
1. 序曲
2. 品川の鳥・木・花
3. タイムジャックマシーン
4. カッパの祭り
5. 鮫に追われた若者と観音様
6. だいぶつ讃歌
7. 愛の歌
8. かむろ坂物語
9. わが子よ安らかに眠れ
10. 炎の恋懺悔
11. 別離のバラード
12. 桜の踊り
13. 大きな銀杏のひとり言
14. 江戸越え通りゃんせ
15. 旅立ちのとき
同組曲は、品川区民芸術祭2015「Dream Stage」で、プロの吹奏楽団と公募区内小中高校生が演奏します。
詳しくは４ページ「Dream Stage 東京吹奏楽団 in しながわ」をご覧ください。
●組曲「しながわ物語」の楽譜は下記、品川区ホームページよりダウンロードできます。
http://www.city.shinagawa.tokyo.jp/hp/menu000019400/hpg000019347.htm
品 川 区 民 芸 術 祭 2015
2
スケジュール
日時
会場
頁
ライブサーカス
五反田文化センター音楽ホール
P6
9/12㊏～ 9/23㊌㊗
第 28 回しながわ美術家協会展
Ｏ美術館
P7
9/12㊏～ 2016年1/11㊊㊗
そこにある、時間
―ドイツ銀行コレクションの現代写真
原美術館
P7
9/13㊐
ズーラシアンブラス
音楽の絵本～チェンバーオーケストラ～
きゅりあん大ホール
P6
9/15㊋～ 10/18㊐
久米美術館常設展
久米美術館
P7
芸能 花舞台
きゅりあん大ホール
P6
スクエア荏原もみじ寄席
スクエア荏原ひらつかホール
P6
10/3㊏・4㊐
しながわアーティスト展 2015
メイプルカルチャーセンター
P5
10/10㊏
ティーンズコンサート
スクエア荏原ひらつかホール
P4
ダンスフェスティバル
きゅりあん大ホール
P6
10/16㊎～ 11/11㊌
日本初の女性報道写真家
笹本恒子 100 歳展 —生誕の地・品川での開催—
Ｏ美術館
P5
10/24㊏・10/25㊐
区民のいけばな展
きゅりあんイベントホール
P6
10/25㊐
Dream Stage
東京吹奏楽団 in しながわ
きゅりあん大ホール
P4
喜多能楽堂
P7
心あったかコンサート
スクエア荏原ひらつかホール
P6
フレッシュ名曲コンサート
大友直人＆新鋭チェリスト伊藤悠貴～スラブの旋律～
きゅりあん大ホール
P6
邦楽の調べ
スクエア荏原ひらつかホール
P6
11/11㊌～ 15㊐
品川区民作品展
スクエア荏原イベントホール
P4
11/13㊎～ 15㊐
しながわアーティスト 7 人展
スクエア荏原展示室
P5
11/14㊏
品川区民秋のコンサート
きゅりあん大ホール
P6
11/15㊐
品川区合唱祭
きゅりあん大ホール
P6
きゅりあん大ホール
P6
きゅりあん大ホール
P6
9月 9/12㊏
9/27㊐
10月 10/3㊏
10/12㊊㊗
10/30㊎
11月 11/1㊐
11/7㊏
11/8㊐
11/28㊏
11/29㊐
イベント
（バンド・ハーモニカ ･ ゴスペル・和太鼓など）
（日本舞踊・新舞踊など）
（高校生以上の大人によるダンス）
古典の日記念　品川能楽鑑賞会
「殺生石　女体」
（クラシック・声楽・ピアノなど）
（箏・尺八・三味線など伝統楽器の演奏と唄や謡）
親子で楽しむコンサート & 音楽影絵劇
「100 万回生きたねこ」
子どもフェスティバル
（中学生以下の子どもたちによるダンス）
※太字は芸術祭事業（その他は関連・協賛事業）
3
品 川 区 民 芸 術 祭 2015
10/10 ㊏ ティーンズコンサート
入場無料
区内の小・中学生、
高校生、
大学生、
社会人によるコラボレーション
コンサートです。
スクエア荏原 ひらつかホール
13：30
開場
開演
14：00
【第一部】コンサート
小中一貫校豊葉の杜学園、荏原第六中学校、戸越台中学校
文教大学付属高等学校、昭和大学、ソニー混声合唱団
【第二部】ティーンズ合同演奏
曲目：
「ふるさと」他
10/25㊐
Dream Stage
※曲目は変更になる場合がございます。
東京吹奏楽団 in しながわ
第一部では品川の名所・古今の物語等をもとに創られた組曲「しながわ物語」の吹奏楽版を披露します。公募による
区内の小中高生が共演する夢のステージにご期待ください。第二部では東京吹奏楽団が幅広いジャンルの曲を迫
力ある演奏でお届けします。
きゅりあん 大ホール
開場
©Gakken Pub
〈ナビゲーター〉青島広志
13：30
開演
14：00
※冒頭、主催者挨拶があります。
料金
全席指定 500円
※3歳以上入場可。
出演
〈吹奏楽〉東京吹奏楽団
曲目
〈指揮〉船橋洋介
青島広志
船橋洋介
東京吹奏楽団
公募区民奏者
【第一部】組曲「しながわ物語」より　●カッパの祭り ●鮫に追われた若者と観音様 ●旅立ちのとき 他
【第二部】●ラテンメドレー ●タイプライター ●「風と共に去りぬ」よりタラのテーマ 他 ※曲目は変更になる場合がございます。
品川区民作品展
11/11㊌〜 11/15㊐
区民の皆さんの趣味や文化芸術活動を発表します。書道、写真、絵画、手
工芸、華道、その他の6部門に分かれて展示します。
多数の力作をぜひご鑑賞ください。
スクエア荏原 イベントホール
展示時間
11/11㊌ 13：00 ～ 19：00
12㊍ ～ 14㊏ 10：00 ～ 19：00
15㊐ 10：00 ～ 15：00
※13日㊎〜 15日㊐は4階展示室で
「しながわアーティスト7人展」
を
同時開催しています。
品 川 区 民 芸 術 祭 2015
4
入場無料
企画展
日本初の女性報道写真家
— 生誕の地・品川での開催 —
10/16㊎〜 11/11㊌
笹本恒子100歳展
昨年9月に百歳を迎えた国内初の女性報道写真家といわれる笹本恒子さん（品川区生
まれ）が、戦前から戦後を通じて撮影した著名人の肖像写真や昭和史を象徴する出来
事をおさめた写真など約130点を展示します。
共催：東京新聞、共同通信社
入館料
500円
※高校生以下、障害者、70歳以上の方は無料
時間
10：00 ～18：00
※期間中金曜日は20：00まで
※休館日：毎週木曜日
広島・原爆ドーム
1953年撮影
60年安保自然成立の瞬間
1960年6月19日0時撮影
見て、感じて、しながわアート！
しながわアーティスト展2015
10/3㊏・10/4㊐
入場無料
品川を拠点に活動する、イラストレーター、造形作家、劇団、ダンサー、演出
家など、様々なジャンルのアーティストが集結！オリジナル作品を披露し
ます。また、ギャラリーやアートスポットを紹介した「アート巡りMAP」を
持って、品川の街とアートもお楽しみください！
メイプルカルチャーセンター
時間
10/3㊏ 10：00 〜 18：00
4㊐ 10：00 〜 16：00
※入場は終了の30分前まで
しながわアーティスト7人展
11/13㊎〜 11/15㊐
入場無料
品川に縁のあるアーティスト7人が集まり、作品を紹介します。
それぞれのアート、世界観を感じてください。
スクエア荏原 展示室
時間
参加アーティスト
10：00 ～18：00 ※最終日は15:00まで
土田菜摘（イラストレーター）
橋爪かおり（イラストレーター）
深澤ユリコ（絵描き・イラストレーター） 北村さおり（イラストレーター）
本山浩子（イラストレーター）
稲田早都弥（バッグ・人形作家）
yucca（ラバースタンプ・キャラ弁作家）
5
品 川 区 民 芸 術 祭 2015
しながわアマチュアステージ（区内団体・サークル活動の発表）
ライブサーカス
芸能 花舞台
バンド・ハーモニカ・
ゴスペル・和太鼓などの演奏
日本舞踊、新舞踊など
芸能一般
入場無料
9/12㊏ 五反田文化センター 音楽ホール 9/27㊐ きゅりあん 大ホール
開場
開演
13：30
14：00
開場
開演
IWC花太鼓／ペコーズ／ローズアンドアルファ／アコースティックギタークラブ
大井／品川断酒会ドライドランカーズ／エターナルプレイズ／ Get Together♪
／国際おやじバンド／ Shuggie（シュギー）／ Babies' Breath ／大井ハーモ
ニーメイツ／ Y&M Soul Factory
●出演予定：12団体
13：00
13：30
みのり会／さつき会／若柳 美津紫／美穂都会／桂会／滋美ノ会／勘加賀会／大門
たか／星野 須美子／まいの会／横尾 勝之／どんぐりの会／若年会／琉球舞踊 八
曄流 餘音の会／緑心会／紅乃会／華翁会／一穂会／田中 星心／中島 孝子／宮澤
マツ子／小童会
●出演予定：15団体・7個人
ダンスフェスティバル
心あったかコンサート
高校生以上の
大人によるダンス
クラシック・声楽・
ピアノなどの演奏
10/12㊊㊗ きゅりあん 大ホール
開場
開演
13：00
13：30
11/1㊐ スクエア荏原 ひらつかホール
開場
開演
アーリーダンスグループ“カプリオル”／アミカ品川／イオフラスタジオ・ロケラニ／ M
／品川リズムムーブメント研究会／ Jazz Dance Factory“そらまめ”／ジャミール
ベリー／ダンスムーブメントMUF ／ Te Arofa Nui MAFATU ／ハーラウ・カ・ピコ・
アロハ／ PIN's Factory ／フイ イア オ カフラ 高橋芳美フラスタジオ／プラン-プラン
●出演予定：16団体
／ MDGりんごの木の会／ Rakkas ／ RAMS ※五十音順
13：00
13：30
ハッピーベル・シスターズ／でめきんちゃん／伊東 章子／Ｍ.Ｍ／元気に歌おう会　占部 かをる／しなが和ねっと／メイプルフルートアンサンブル／日立ソリュー
ションズ吹奏楽団／クオリア・コア／ベリッシモしながわ／リコーダー愛好会／
えばぴこ／竹内 俊平／かざぐるま／マンドリンアンサンブルマリーゴールド／
Saxophone Quartet 勝島／小山台吹奏楽団
●出演予定：17団体
邦楽の調べ
子どもフェスティバル
箏・尺八・三味線など
伝統楽器の演奏と唄や謡
中学生以下の
子どもたちによるダンス
11/8㊐ スクエア荏原 ひらつかホール 11/29㊐ きゅりあん 大ホール
開場
開演
13：00
13：30
開場
開演
詠諷会／こずえ会／琴研究会／木々の会／弥生の会
音芝会／ゆりの会／楽の会／美緒野会
●出演予定：9団体
13：00
13：30
SYバレエグループ／ CLICLI DANCE GROUP ／子どもダンスグループアップ
ル／ J-smile ／ジャンプ・ジャル・エツコ組JJE ／スマイル ダンス プロジェクト／
ダンスらびっと／チアリーディングチーム Shooting☆Stars ／ Ballet Sweet
Candy ／ PIN's Factory Kid's ／ My-T-Crew ／モダンダンス カンパニー シーガル
／ UNICYCLE CLUB FUJIMIDAI ／ＲＡＭＳ ※五十音順
●出演予定：14団体
品川区民芸術祭関連事業
公演日
公演名
会場
料金
9/13㊐
ズーラシアンブラス 音楽の絵本～チェンバーオーケストラ～
きゅりあん大ホール
一般3,000円／小学生以下1,500円
10/3㊏
スクエア荏原もみじ寄席
スクエア荏原ひらつかホール
2,000円
きゅりあんイベントホール
入場無料
10/24㊏・10/25㊐　区民のいけばな展
11/7㊏
フレッシュ名曲コンサート 大友直人＆新鋭チェリスト伊藤悠貴～スラブの旋律～
きゅりあん大ホール
3,500円
11/14㊏
品川区民秋のコンサート
きゅりあん大ホール
700円
11/15㊐
品川区合唱祭
きゅりあん大ホール
入場無料
11/28㊏
親子で楽しむコンサート＆音楽影絵劇「100万回生きたねこ」
きゅりあん大ホール
一般2,000円／小学生以下1,000円
※開演時間等、詳細はお問い合わせください。
品 川 区 民 芸 術 祭 2015
6
協賛事業インフォメーション
第28回
入場無料
しながわ美術家協会展
9/12㊏〜 9/23㊌㊗
開館時間
10：00 〜 18：00（最終日は15：00まで）
休館日：毎週木曜日
お問合せ
しながわ美術家協会事務局 ☎3778-3901
岩崎 誠
そこにある、時間
—ドイツ銀行コレクションの現代写真
9/12㊏ 〜 2016年1/11㊊㊗ 原美術館
開館時間
11：00 〜 17：00
水曜日は 20：00まで（9/23、12/23はのぞく）／入館は閉館時刻の30分前まで
休館日：毎週月曜日（祝日の場合は開館）、9/24㊍、10/13㊋、11/24㊋、年末年始（12/28 〜 1/4）
入館料
お問合せ
一般 1,100 円、大高生 700 円、小中生 500 円
100円引
ツァオフェイ
曹 斐「自分の未来は夢にあらず02」2006年
原美術館 ☎3445-0651（品川区北品川4-7-25）
久米美術館常設展
9/15㊋〜 10/18㊐ 久米美術館
開館時間
本紙持参で
入館料金
120 x 150 cm ／ Cプリント　©Cao Fei / Deutsche Bank Collection
本紙持参で
入館料金
100円引
10：00 ～ 17：00（入館は16：30まで）
休館日：毎週月曜日、ただし9/21㊊㊗、10/12㊊㊗は開館、9/24㊍、10/13㊋は振替休館
入館料
お問合せ
一般500円、大高生300円、小中生200円
久米美術館 ☎3491-1510（品川区上大崎2-25-5久米ビル8F）
古典の日記念 品川能楽鑑賞会
「殺生石 女体」
10/30㊎ 喜多能楽堂
11月1日の「古典の日」にちなんで上演します。能
楽について、見どころなどのお話もあり、初心者
にもわかりやすい鑑賞会です。
開場
内容
18：00
開演
18：30
【第一部】お話：葛西聖司（アナウンサー・古典芸能解説）
喜多流能楽師
【第ニ部】 能：
「殺生石
女体」　出演：中村邦生 ほか
料金
一般3,800円、
学生2,200円
全席指定 ※学生は当日学生証提示 ※未就学児入場不可。
久米桂一郎「清水寺」明治26（1893）年油彩
事前講座
「殺生石 女体 」をより深く鑑賞し
ていただくための解説講座を開
催します。
講座のみでもご参加いただけま
す。お気軽にお越しください。
日時：10月8日（木）18：30 〜
会場：喜多能楽堂
講師：長島 茂（喜多流能楽師）
料金：500円
（公演チケットをお持ちの方は無料）
【お問い合わせ・事前講座お申込み】
喜多能楽堂
☎︎3491-8813（品川区上大崎4-6-9）
「殺生石」
（撮影：東條睦子）
7
品 川 区 民 芸 術 祭 2015
協賛企業・商店一覧
品川区 は 子供 にとって
最 も 安全 なところです。
株式会社近隣システム研究所
品川区大井 4-29-22 ☎03-5718-2297
私たちはこんな物から
こんな物まで作ってます。
タマチ工業株式会社
品川区南大井 4-10-2
03-3762-5591　www.tamachi.jp
チケット販売のご案内
好評発売中
好評発売中
公演名
9/13㊐
ズーラシアンブラス 音楽の絵本
～チェンバーオーケストラ～
きゅりあん大ホール
スクエア荏原もみじ寄席
スクエア荏原ひらつかホール
Dream Stage
東京吹奏楽団 in しながわ
きゅりあん大ホール
古典の日記念 品川能楽堂鑑賞会
「殺生石 女体」
喜多能楽堂
15:00
開演
10/3㊏
14:00
開演
好評発売中
10/25㊐
好評発売中
10/30㊎
好評発売中
好評発売中
料金
公演日
14:00
開演
18:30
開演
会場
フレッシュ名曲コンサート
14:00 大友直人＆新鋭チェリスト伊藤悠貴～スラブの旋律～
14:30
親子で楽しむコンサート&
音楽影絵劇「100万回生きたねこ」
■販売窓口
9：00 〜
10：00 〜
■電話予約
9：00 〜
■インターネット申込
24時間受付
3,000円
1,500円
2,000円
※全席指定 ※未就学児入場不可
500円
※全席指定 ※3歳以上入場可
一般 3,800円
学生 2,200円
※学生は当日学生証提示 ※未就学児入場不可
11/7㊏
開演
小学生以下
※全席指定
開演
11/28㊏
一般
3,500円
きゅりあん大ホール
きゅりあん大ホール
※全席指定 ※未就学児入場不可
一般 2,000円
小学生以下 1,000円
※全席指定 ※4歳以上入場可
きゅりあん（JR大井町駅前）
スクエア荏原（東急目黒線　武蔵小山駅　徒歩10分）
メイプルカルチャーセンター（JR西大井駅前）
O美術館（JR大崎駅前）
チケットセンター CURIA ☎03-5479-4140
※電話申し込みでは席をお選びいただけません。
（公財）品川文化振興事業団ホームページ
http://www.shinagawa-culture.or.jp
実施主体
品川区民芸術祭2015実行委員会
委 員 長
小川寛興（公益財団法人品川文化振興事業団副理事長）
副委員長
近江清光（品川区町会連合会会長）
中川原史恵（品川区副区長）
委　員
市川信之助（品川区青少年対策地区委員会連合会会長）
諸岡裕二（一般社団法人しながわ観光協会事務局長）
島敏生（品川区商店街連合会会長）
増田成寿（東京商工会議所品川支部情報産業分科会副分科会長）
塚田耕太郎（公益社団法人東京青年会議所品川区委員会委員長）
小宮佳美（品川区立小学校PTA連合会副会長）
鴇田宣一（品川区立中学校PTA連合会副会長）
五十嵐久美子（区民参加イベント子どもフェスティバル部門運営委員会委員長）　※順不同
主　催
品川区 ・
協　賛
一般社団法人大崎エリアマネージメント／株式会社学研パブリッシング／かんべ土地建物株式会社／株式会社近隣システム研究所／一般社団法人しながわ観光
協会／公益社団法人品川区シルバー人材センター／城南信用金庫／セメダイン株式会社／第一三共株式会社／タキゲン製造株式会社／タマチ工業株式会社／
日本ペイントホールディングス株式会社／株式会社船清／株式会社文化堂／株式会社南東京ケーブルテレビ（ケーブルテレビ品川）／株式会社吉村　※五十音順
協　力
一般社団法人しながわ観光協会/品川区商店街連合会/株式会社南東京ケーブルテレビ（ケーブルテレビ品川）
※順不同
会場案内
品川区東大井 5-18-1
☎03-5479-4100
【アクセス】
JR 京浜東北線、東急大井
町線、
りんかい線「大井町
駅」徒歩 1 分
品川区立総合区民会館・きゅりあん
品川区西大井 1-4-25
☎03-3774-5050
【アクセス】
JR 横須賀線・湘南新宿
ライン
「西大井駅」
徒歩 1 分
メイプルカルチャーセンター
品川区荏原 4-5-28
☎03-5788-5321
【アクセス】
東急目黒線「武蔵小山駅」
徒歩 10 分
東急池上線「戸越銀座駅」
徒歩 10 分
品川区立荏原平塚総合区民会館・スクエア荏原
品川区大崎 1-6-2
大崎ニューシティ2 号館 2 階
☎03-3495-4040
【アクセス】
JR 山 手 線・埼 京 線・湘 南
新宿ライン、
りんかい線
「大崎駅」徒歩 1 分
O美術館
品川区西五反田 6-5-1
☎03-3492-2451
【アクセス】
東 急目黒 線「不 動 前 駅」
徒歩 7 分
東急池上線「大崎広小路
駅」徒歩 10 分
JR 山手線「五反田駅」徒
歩 15 分
五反田文化センター
品川区民芸術祭公式 Twitter
@ShinagawaArtFes
https://twitter.com/ShinagawaArtFes