Comments
Description
Transcript
シリアル常駐悪4
インストール手順 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array 製品ソフトウェアのアップ デート VCS製品バージョン: 3.020 Command View EVAバージョン: 3.2 第6版 （2004年7月） 製品番号: AA-RTVYD-TJ 本書では、HP StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアをアップデートする際に必要な手順につい て説明します。適切なアップグレード プロセスについての概要と、Enterprise Virtual Array製品ソフトウェア（HP OpenViewストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア、HP StorageWorks Command View EVA、およびHP StorageWorks Virtual Controllerソフトウェアなど）の詳しいインストール手順について記載しています。 これらのイン ストール手順書やEnterprise Virtual Arrayのドキュメントの最新版については、次のHPストレージWebサイトにアク セスしてください。http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/documentation.html Copyright © 1998-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company は、本書についていかなる保証（商品性および特定の目的のための適合性に関する黙示の保 証を含む）も与えるもの ではありません。Hewlett-Packard Company は、本書中の誤りに対して、また本書の供給、機能または使用に関連して生じた付随的損害、派生 的損害または間接的損害を含めい かなる損害についても、責任を負いかねますのでご了承ください。 本書には、著作権によって保護されている機密情報が掲載されています。本書のいかなる部分も、Hewlett-Packard の事前の書面による承諾な しに複写、複製、あるいは他の言語に翻訳することはできません。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。 Compaq Computer Corporation は、Hewlett-Packard Company の完全所有子会社です。 Microsoft®、MS-DOS ®、MS Windows®、Windows®、Windows NT ®およびWindows Server®は、米国におけるMicrosoft Corporationの登 録商標 です。 UNIX®は、The Open Groupの 登録商標です。 Java™およびSolaris™は、Sun Microsystems, Inc.の商標です。 Red Hat®およびRed Hat® Enterprise LinuxはRed Hat, Inc.の登録商標です。 Linux®は、Linus Torvaldsの登録 商標です。 Symantec Norton AntiVirus™はSymantec Corporationの商標です。 McAfee ®およびNetShield ®は、Network Associates, Inc.の登録商標です。VirusScan™はNetwork Associates, Inc.の商標です。 Trend Micro™およびServerProtect™は、Trend Micro, Inc.の 商標です。 eTrust™およびInoculateIT ™は、Computer Associates International, Inc.の商標です。 本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご了承 く ださい 。本書の内容は、そのままの状態で提供され るもので、いかなる保証も含みません。 本書の内容は、将来予告なしに 変更されるこ とがあります。Hewlett-Packard Company 製品に対する保証については、当該製品の保証規定書に記載され ています。本書のいかなる内 容も、新たな保証を追加するもの ではありません 。 Printed in the U.S.A. hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアのアップデート インストール手順 第6版 （2004年7月） 製品番号: AA-RTVYD-TJ 目次 本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 表記規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 本文中の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 装置の記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ラックに関する注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 前提条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要なキット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 推奨されるブラウザとJava™Runtime Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . 必要なライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMI-S EVA, 前提条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ウイルス対策ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ソフトウェア互換性マトリックス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ1：Enterprise Virtual Arrayの状態の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ2：ライセンス キーの引き換え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ3：ストレージ マネジメント アプライアンスのアップグレード . . . . . . . . . . . . デフォルトの最大ログ サイズの変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのv2.0からv2.1へのアップグレード . . ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアバージョンの確認 . . . . . . . . . ステップ4：ホスト サーバのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ5：HSVコントローラでのパスワードの消去 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Command View EVAのパスワード アクセスの無効化 . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ6：Command View EVAのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Command View EVA v3.2へのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ストレージ マネジメント アプライアンスのCD-ROMドライブからCommand View EVAを インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FTPサーバからCommand View EVAをインストール . . . . . . . . . . . . . . . ストレージ マネジメント アプライアンス上のローカル ディスクからCommand View EVA をインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Command View EVAバージョンの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ7：アドオン ライセンスのロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ8：VCS/ストレージ システム ソフトウェアのv3.020へのアップグレード . . . . . . . . VCSのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブ ファームウェアのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ステップ9：HSVコントローラへのパスワードの追加（オプション） . . . . . . . . . . . . . . Command View EVAでのパスワード アクセスの有効化 . . . . . . . . . . . . . . . ステップ10：SMI-S EVAのインストール（オプション） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMI-S EVAのアンインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 10 10 11 12 13 14 16 16 18 18 19 19 20 23 27 29 38 38 38 39 43 45 46 46 49 49 55 60 62 65 68 71 71 80 81 81 83 83 ストレージ マネジメント アプライアンスへのSMI-S EVAのインストール . . . . . . CD-ROMからインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ストレージ マネジメント アプライアンス上のローカル ディスクからインストール SMI-S EVAのインストールの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMI-S EVAの構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . インストール後の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EVAprovider.properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cim.propertiesファイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UserAccountsManager.bat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . イベントとホストの通知の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SSLのサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ポートの占有 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SSLの有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . キーツール コマンドによる証明書の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . キーツール コマンドによるすべての証明書の表示 . . . . . . . . . . . . ステップ11：Business Copy EVAのアップグレード（インストールされている場合） . . . . ステップ12：Continuous Access EVAのアップグレード（インストールされている場合） . . ステップ13：Network ViewをStorage Area Managerに移行 . . . . . . . . . . . . . ステップ14：Storage Node Managerのインストール（オプション） . . . . . . . . . . . ステップ15：PRSホストへのSNMP通知の無効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Enterprise Virtual Arrayのダウングレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enterprise Virtual Array v3.01xへのダウングレード . . . . . . . . . . . . . . . . Enterprise Virtual Array v2.00xまたはv3.00xへのダウングレード . . . . . . . . . . A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. ソフトウェア バージョン ワークシート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. SMI-S EVAのトラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMI-S EVAの起動と停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMI-S EVAのトラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. Storage Networking Industry Association Public License . . . . . . . . . . . . . . . 用語集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 85 86 88 88 88 89 90 90 91 92 93 93 94 94 95 96 96 96 97 99 99 101 103 113 115 115 116 117 125 131 図一覧 3.1. Command View EVA－[ナビゲーション]ペインの[Hardware]フォルダ . . . . . . . . . . . . 3.2. Command View EVA－[Hardware Folder Properties]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Command View EVA－[Disk Enclosure Properties]ページ－動作状態の確認 . . . . . . . . 3.4. Command View EVA－[Disk Enclosure Properties]ページ－ファームウェア バージョンの確認 . 3.5. Command View EVA－[View Events]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6. Command View EVA－[Controller Events (Initialized system)]ページ . . . . . . . . . . . . 3.7. Command View EVA－[Disk Group Properties]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8. Command View EVA－[Disk Group Properties]ページ－空き容量の確認 . . . . . . . . . . 3.9. Command View EVA－[Vdisk Folder Properties]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10. Command View EVA－[Vdisk Family Properties]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11. Command View EVA－[Vdisk Active Member Properties]ページ . . . . . . . . . . . . . 3.12. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Settings]ページ . . . . . . . . . . . 3.13. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Maintenance]ページ . . . . . . . . . 3.14. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard] . . . . . . . . . 3.15. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストールの種類 3.16. ストレージ マネジメント アプライアンス オンライン ヘルプ . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17. Command View EVA－[Management Agent Options]ページ . . . . . . . . . . . . . . . 3.18. Command View EVA－[Storage System Password Access]ページ . . . . . . . . . . . . . 3.19. Command View EVA－[Disable Password Access to Storage System]ページ . . . . . . . . . 3.20. Command View EVA－[Disable password access]メッセージ ボックス . . . . . . . . . . . . 3.21. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Home]ページ . . . . . . . . . . . . 3.22. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Settings]ページ . . . . . . . . . . . 3.23. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Manage Tools]ページ . . . . . . . . 3.24. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Stop Applications]ウィザード . . . . . 3.25. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Stop Applications]ウィザード－正常終了 メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Maintenance]ページ . . . . . . . . . 3.27. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard] . . . . . . . . . 3.28. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストールの種類 3.29. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストール実行 中メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストールの終了 3.31. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Devices]ページ . . . . . . . . . . . 3.32. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－FTPサーバ インス トール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Devices]ページ . . . . . . . . . . . 3.34. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－ローカル ディスク インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－ファイルの選択 . . 3.36. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Devices]ページ . . . . . . . . . . . 3.37. Command View EVA－[HSV Storage Network Properties]ページ . . . . . . . . . . . . . 3.38. Command View EVAのオンライン ヘルプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30 31 32 33 33 34 35 36 36 37 40 40 41 42 44 47 47 48 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 66 3.39. 3.40. 3.41. 3.42. 3.43. 3.44. 3.45. 3.46. 3.47. 3.48. 3.49. 3.50. 3.51. 3.52. 3.53. Command Command Command Command Command Command Command Command Command Command Command Command Command Command Command View View View View View View View View View View View View View View View EVAヘルプ－[About]ページ . . . . . . . . . . . . . EVA－[Management Agent Options]ページ . . . . . . . EVA－[Licensing Options]ページ . . . . . . . . . . . EVA－[Add a license]ページ . . . . . . . . . . . . . EVA－[Initialized Storage System Properties]ページ . . . EVA－1つ目のコード ロード確認メッセージ . . . . . . . EVA－[Code Load Storage System-Page 1] . . . . . . . EVA－[Code Load Storage System-Page 2] . . . . . . . EVA－ファイルの確認メッセージ . . . . . . . . . . . EVA－アップグレードの確認メッセージ . . . . . . . . . EVA－コマンド実行中メッセージ . . . . . . . . . . . EVA－[Code Load Storage System-Page 3] . . . . . . . EVA－EMUファームウェア アップデート メッセージ . . . . EVA－[Initialized Storage System Properties]ページ . . . EVA－[Enable Password Access to a Storage System]ページ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 68 69 69 73 74 75 76 76 77 77 78 79 79 82 表一覧 1. 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1. 参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. 推奨ブラウザとJRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. 参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. エレメント マネージャ ソフトウェアとストレージ システム ソフトウェアの互換性 . . . . . . . 2.2. Enterprise Virtual Arrayの各タイプとVCSとの互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. エレメント マネージャ ソフトウェアとストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアの互換性 2.4. エレメント マネージャ ソフトウェアとアドオン ライセンスの互換性 . . . . . . . . . . . . 3.1. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのアップグレード パス . . . . . . . . . 3.2. ホスト サーバのアップグレード推定所要時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Command View EVAアップグレード パス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4. VCS/ストレージ システム ソフトウェアのアップグレード パス . . . . . . . . . . . . . . 3.5. 構成ファイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6. Evaprovider.properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7. Cim.propertiesファイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1. ソフトウェア バージョン ワークシート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.1. SMI-S EVAのトラブルシューティングのヒント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15 18 20 24 25 25 . 26 . 38 . 45 . 49 . 71 . 89 . 89 . 90 113 116 本書について 本書では、以下に関する情報を提供します。 • ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア、Command View EVA、および Virtual Controllerソフトウェアのアップグレード • Virtual Controllerソフトウェアのダウングレード 本書は、Enterprise Virtual Arrayハードウェアのアップグレードおよび変更情報について は記載していません。 「本書について」では、以下の項目について説明します。 • 表記規則 • ラックに関する注意 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 9 本書について 表記規則 表記規則は、以下の項目から構成されています。 • 表記上の規則 • 本文中の記号 • 装置の記号 表記上の規則 表記上の規則は、ほとんどの場合、表 1に示すものが適用されています。 表 1. 表記上の規則 要素 表記 クロスリファレンス リンク 青の語句：図1 ファイル名、アプリケーション名、 および強調するべき語句 太字、もしくは括弧（「」）で表示 キー名、フィールド名、メニュー 項目、ボタン名、ダイアログ ボッ クス名 括弧（[ ]）で表示 ユーザー入力、コマンド名、ディレ クトリ名、およびシステム応答（出 力およびメッセージ） Monospace monospace 変数 < monospace Webサイト アドレス 下線付きのsans serifフォント http://www.hp.com 本文中の記号 このガイドの本文中には、次の記号が使用されています。 それぞれの意味を説明します。 警告 その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告 事項を表します。 注意 その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意 事項を表します。 注記 解説、補足、役に立つ情報などを示します。 10 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 本書について 装置の記号 本書で説明されているハードウェアには、次の記号が使われています。 それぞれ の意味を説明します。 これらの記号が貼付された装置の表面または内部部品に触れると、感電の危険があること を示します。修理はすべて、HP のサポート窓口に依頼してください。 警告: 感電防止のため、カバーは開けないでください。 これらの記号が貼付されたRJ-45ソケットは、ネットワーク インターフェース接続を示します。 警告: 感電、火災、装置の損傷を防止するため、電話や電気通信用のコネクタをこのソ ケットに接続しないでください。 これらの記号が貼付された装置の表面または内部部品の温度が非常に高くなる可能性が あることを示します。この表面に手を触れるとやけどをする場合があります。 警告: 表面が熱くなっているため、やけどをしないように、システムの内部部品が十分に冷 めてから手を触れてください。 これらの記号が貼付された電源やシステムは、装置の電源が複数あることを示します。 警告: 感電しないように、電源コードをすべて抜き取ってシステムの電源を完全に 切ってください。 これらの記号が貼付された製品および機械は、1人で安全に取り扱うことができる重量 を超えていることを示します。 警告: けがや装置の損傷を防ぐために、ご使用の地域で定められた重量のある装置の安 全な取り扱いに関する規定に従ってください。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 11 本書について ラックに関する注意 ラックを安定させて、作業員の安全を図り、装置の損傷を防止します。 警告 けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。 12 • ラックの水平脚を床まで伸ばしてください。 • ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。 • 1つのラックだけを設置する場合は、ラックに固定脚を取り付けてください。 • 複数のラックを設置する場合は、ラックを連結してください。 • ラック コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネ ントを引き出すと、ラックが不安定になる場合があります。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第1章 はじめに この章では、対象読者および必要なキットと参考資料に関する情報を示します。本書に 記載されているインストール手順を実行する前に、要件を満たし、必要な資材がすべ て揃っていることを確認してください。 この章では、以下の項目について説明します。 • 対象読者 • 前提条件 注記 このマニュアルを読み通し、各手順を実行しながら、付録B: ソフトウェア バージョン ワークシート に重要なバージョン情報を書き留めてください。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 13 第1章 はじめに 対象読者 本書はStorageWorks Enterprise Virtual Array （EVA）をv2.006（以降）からv3.020にアッ プグレードする必要のあるお客様を対象としています。 注記 本書をすべて読み終えてから、手順を実行してください。 本書の手順を実行する前に、以下のことを理解しておく必要があります。 • HP StorageWorks Enterprise Virtual Array • SANとストレージ システム • HP StorageWorks Command View EVA • HP OpenViewストレージ マネジメント アプライアンスおよびHP OpenView ストレージ マ ネジメント アプライアンス ソフトウェア 注記 表 1.1に示すドキュメントを参照して、各種のハードウェア コンポーネントとソフトウェア コンポーネ ントについて理解しておくことをお勧めします。 これらのインストール手順書とその他のEnterprise Virtual Array 5000 （EVA5000）ドキュメ ントの最新版については、次のEVA5000ドキュメントのWebサイトにアクセスしてくださ い。http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/documentation.html （英語） Enterprise Virtual Array 3000 （EVA3000）ドキュメントの最新版については、次のEVA3000 ドキュメントのWebサイトにアクセスし、[Technical documentation]をクリックしてください。 http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/eva3000/index.html（英語） アップグレード プロセスで、ソフトウェアをストレージ マネジメント アプライアンスとHSVコント ローラにインストールします。ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア、Command View EVA、およびHSVコントローラのオペレータ コントロール パネル（OCP）を使用します。 14 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第1章 はじめに 表 1.1に示すドキュメントを参照して、各種のハードウェア コンポーネントとソフトウェア コ ンポーネントについて理解しておくことをお勧めします。 表 1.1. 参考資料 対象製品 参照先 入手元 HSV110コントローラ HSV100コントローラ 『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array User Guide』 （EK-E2USR-UA.D01） http://h18006.www1.hp.com/ products/storageworks/enterprise/ index.html（英語）で[Technical documentation]をクリックします。 または Documentation for Enterprise Virtual Array v3.020 CD ストレージ マネジメント ア プライアンス ソフトウェア v2.1 『HP OpenView Storage Management Appliance Software User Guide 』 （AA-RS0AD-TE） http://h18006.www1.hp.com/ products/sanworks/ managementappliance/ documentation.html 『HP OpenViewストレージ マ ネジメント アプライアンス ソ フトウェア ユーザーガイド』 （AA-RS7ZD-TE） http://www.hp.com/jp/manual（日本 語） 『HP StorageWorks Command View EVA Getting Started Guide』（AA-RQZBF-TE） http://h18006.www1.hp.com/ products/storage/software/som/ index.htmlWebサイトで[Technical documentation]をクリックします。 Command View EVA Interactive Help File（AA-RPKKF-TE) Command View EVAアプリケーショ ンと一緒にインストールされます。 Command View EVA v3.2 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 15 第1章 はじめに 前提条件 このセクションでは、Enterprise Virtual Arrayでソフトウェアを正常にアップグレードおよび ダウングレードするために必要なツールの一覧を示します。 この項では、以下の項目について説明します。 • 必要なキット • 推奨されるブラウザとJava Runtime Envrionemnt • 必要なライセンス • SMI-S EVA, 前提条件 • ウイルス対策ソフトウェア • 参考資料 ソフトウェアの互換性に関する詳細は、第2章: ソフトウェア互換性マトリックスを参 照してください。 注記 Virtual Controller Software（VCS）v3.020への オンライン アップグレードを実行するには、HSVコン トローラで VCS v2.006（以降）が実行されている必要があります。 VCS ｖ2.006へのアップグレード について支援が必要な場合は、HPのサポート窓口に連絡してください。 必要なキット Enterprise Virtual Array v3.020のアップグレード手順を行う前に、以下のキットを用意し ておく必要があります。 • 「HP StorageWorks Virtual Controller Software Media Kit v3.0a for Dual HSV100 Controllers」(T3589A) 注記 このキットは、EVA3000（HSV100）ストレージ システムで使用します。 このキットには、ドキュメントの他に次のものが付属します。 • • 「HP StorageWorks Enterprise Virtual Array System Software Version 3.020」CD このCDには、次のものが含まれています。 • VCS v3.020 • VCS v3.014 • VCS v2.006 「HP StorageWorks Virtual Controller Software Media Kit 3.0c for Dual HSV110 Controllers」(T3588A) 注記 このキットは、EVA5000（HSV110）ストレージ システムで使用します。 16 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第1章 はじめに このキットには、ドキュメントの他に次のものが付属します。 • • 「HP StorageWorks Enterprise Virtual Array System Software Version 3.020」CD このCDには、次のものが含まれています。 • VCS v3.020 • VCS v3.014 • VCS v2.006 「HP OpenView Storage Management Appliance Software v2.1」 キット（222799-B26) このキットには、ドキュメントの他に次のものが付属します。 • • 「HP OpenView Storage Management Appliance Software v2.1」 CD このCDは、次のWebサイトからも入手できます。http://h18000.www1.hp.com/ products/sanworks/softwaredrivers/managementappliance/index.html（英語） 「HP OpenView Storage Operations Manager v1.1 Media and Documentation」キット （T2538BA）または「HP OpenView Storage Operations Manager v1.1 Migration Media and Documentation」キット（T2543BA） このキットには、ドキュメントの他に次のものが付属します。 • HP StorageWorks Command View EVA v3.2 CD このCDには、次のものが含まれています。 • Command View EVA v3.2 • HP StorageWorks SMI-S EVA v3.2 • 「HP OpenView Storage Area Manager v3.2 Software」CD このCDには、HP OpenView Storage Node Managerが含まれています。 注記 Storage Node Managerは、HP OpenView Storage Area Manager（OV SAM）製品群の一 部です。「HP OpenView Storage Operations Manager v1.1 Media and Documentation」 キットには、Storage Area Manager v3.2の評価版コピーが付属しています。 • 「HP StorageWorks Command View EVA v3.2」CD • ホスト サーバ キット ホスト プラットフォームの種類に応じて、以下のキットが1つ以上必要になります。 • HP StorageWorks HP-UX Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks IBM AIX Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks Linux Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks Novell NetWare Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks OpenVMS Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks Sun Solaris Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks Tru64 Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array • HP StorageWorks Windows Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array 以下のWebサイトから適切なホスト サーバ キットをダウンロードできます。 http://www.hp.com/go/evaplatformkit/（英語） hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 17 第1章 はじめに 推奨されるブラウザとJava™Runtime Environment 表 1.2には、ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1とCommand View EVA v3.2の実行のための推奨ブラウザの一覧を示します。 注記 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1とCommand View EVA v3.2にアップグレード した後に、リモート コンピュータ上でインターネット ブラウザをアップグレードする必要があります。 表 1.2の一覧にないブラウザおよびJREバージョンを使用した場合、 ストレージ マネジメント ア プライアンス ソフトウェアv2.1とCommand View EVA v3.2アプリケーションがブラウザで適切 に動作しない可能性があります。 表 1.2. 推奨ブラウザとJRE オペ レーテ ィン グ シ ステム ブラウザ HP-UX 11.11、 11.23、 Netscape Navigator 7.0 JRE（Java実行環境） 1.4.1_02 1.4.1_04 Red Hat Netscape Navigator Enterprise Linux 7.02 AS 2.1 （32ビット） 1.4.1_03 1.4.1_04 Sun Solaris™8, 9 Netscape Navigator 7.0 1.4.1_03 1.4.1_04 Windows® 2000 Serverと Advanced Server SP3 Internet Explorer 6.0 SP1 1.4.1_03 1.4.1_04 Windows NT® v4.0 SP6a Internet Explorer 6.0 SP1 1.4.1_03 1.4.1_04 Windows Server 2003 (IA32) Internet Explorer 6.0 v6.00.3790.000 1.4.1_03 1.4.1_04 必要なライセンス 必要な機能とEnterprise Virtual Arrayのタイプに応じて、Command View EVA v3.2で は以下のライセンスが必要になります。 • HP StorageWorks Business Copy EVA5000 v2.2 • HP StorageWorks Business Copy EVA3000 v2.2 • HP StorageWorks Continuous Access EVA5000 v1.1 • HP StorageWorks Continuous Access EVA3000 v1.1 エレメント マネージャ ソフトウェアとアドオン ライセンスの互換性に関する詳細は、表 2.4を参照してください。 Command View EVA v3.2のアップグレード後に、Business Copy EVA v2.2または Continuous Access EVA v1.1のいずれかを使用する場合、適切なライセンスを取得する必 要があります。第3章: Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレードで説明されてい るアップグレード手順を開始する前に、適切なライセンスを取得しておく必要があります。 18 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第1章 はじめに Business Copy EVA v2.2とContinuous Access EVA v1.1のライセンスの取得に関する詳細 は、それぞれ『HP StorageWorks Business Copy EVA License Instructions』および『HP StorageWorks Continuous Access EVA V1.1 Getting Started Guide』を参照してください。 注記 ライセンスの引き換えには1 ～ 48 時間かかります。これを考慮に入れて計画してください。 SMI-S EVA, 前提条件 以下は、SMI-S EVA v3.2をインストールするための前提条件です。 • Command View EVA 3.2リリースは、SMI-S EVAのインストール前にインストールして おく必要があります。 • SMI-S EVAをインストールするまで、Service Location Protocol（SLP）をインストールし たり、ポート427で実行したりしないでください。 SMI-S EVAをインストールすると、SLP はサービスとしてインストールされます。SMI-S EVAをアンインストールすると、SLP サービスもアンインストールされます。 • SMI-S EVA ｖ3.2をインストールする前に、旧バージョンのSMI-S EVAをアンインストー ルしておく必要があります。 • SMI-S EVA ｖ3.2はWindows® 2000 SP3以上でサポートされています。 ウイルス対策ソフトウェア ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアｖ2.1にアップグレードした後で、 ウィルス対策アプリケーションをインストールできます。以下のウイルス対策プログラム の使用をサポートしています。 • Symantec Norton AntiVirus™v7.6およびv8.0-Corporate Edition • McAfee® NetShield® v4.5 • McAfee® VirusScan™Enterprise v7.0 • Trend Micro™ServerProtect™v5.31およびv 5.5 • eTrust™InoculateIT™v6.0 『OpenView HP Storage Management Appliance Software Using AntiVirus Software Application Notes』を参照してください。このドキュメントには、上記のウイルス対策アプリ ケーションの現行バージョンを使用する手順が説明されています。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 19 第1章 はじめに 参考資料 表 1.3に、アップグレードおよびダウングレード処理の実行時に参照するドキュメントの一 覧を示します。各ドキュメントの最新版を入手するのに最適なURLを以下に示します。 表 1.3. 参考資料 タイトル 入手元 『HP OpenView Migrating Storage Resource Manager, Storage Allocation Reporter, and Network View to Storage Area Manager Application Notes』 （AA-RTDPA-TE） http://h71025.www7.hp.com/support/reference_library/ viewdocument.asp?countrycode=1000&prodid=117&source=AA-RTDPA-TE.xml&dt=14&docid=17125（英語）にアクセスし、[Download]を クリックします。 『HP OpenView Storage Area Manager 3.0 Installation Guide』 『HP OpenView Storage Area Manager 3.0インストール ガイド』 http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/sam/ documentation.html（英語） http://www.hp.com/jp/manual(日本語） 『HP OpenView Storage Area Manager EVA Device Plug-In Installation Instructions』 http://openview.hp.com/products/dpi/install_guides/ HP_HSVdpi_03_00_E.pdf（英語） 『OpenView Storage Management Appliance Software v2.1 Update Installation Card』（AV-RNE9K-TE） 『HP OpenViewストレージ マネジメン ト アプライアンス ソフトウェア V2.1 アップデート インストール カード』 （AV-RNNNK-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/sanworks/managementappliance/ documentation.html（英語） http://www.hp.com/jp/manual 『HP OpenView Storage Management Appliance Software Using AntiVirus Software Application Notes 』 （AA-RTD3B-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/sanworks/managementappliance/ documentation.html 『HP StorageWorks Business Copy EVA License Instructions』（AA-RVJGA-TE） Business Copy EVAライセンス キットに付属しています。 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for HP OpenVMS Installation Guide』 （AA-RUQPA-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for HP Tru64 UNIX Installation Guide』 （T3032-96103） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for HP-UX Installation Guide』 （T3032-96104） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for IBM AIX Installation Guide』（T3032-96105） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for Sun Solaris Installation Guide』 （T3032-96106） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 20 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第1章 はじめに 入手元 タ イトル 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for Windows Installation Guide』 （T3032-96107） 『hp StoageWorks Windows用 Business Copy EVA/MA/EMA ホスト エ ー ジェント v2.2インストールガイド』 （AA-RSDUD-TJ） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 http://www.hp.com/jp/manual 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Server v2.2 Installation Guide』（T3032-96102） 『hp StoageWorks Business Copy EVA/MA/EMA サ ーバ ー v2.2』 （AA-RSDWD-TJ） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 http://www.hp.com/jp/manual 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA v2.2 Using BC with Continuous Access EVA and Data Replication Manager Application Notes』 （T3032-96108） 『hp StoageWorks Business Copy EVA/MA/EMA v2.2』アプリケーション ノート（AA0RUW5B-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/bizcopyeva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 http://www.hp.com/jp/manual 『HP StorageWorks Continuous Access EVA V1.1 Getting Started Guide』 (T3031-96201) http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/conaccesseva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 『HP StorageWorks Continuous Access User Interface V1.1a Installation Guide』 http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/conaccesseva/ index.html（英語）にアクセスして、[Technical documentation]をクリック します。 ホスト サーバ ドキュメント 『HP StorageWorks HP-UX Kit V3.0B for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』（AA-RUHKB-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks HP-UX Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes 』（AV-RUHND-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks IBM AIX Kit V3.0B for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』（AA-RUHAB-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks IBM AIX Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』（AV-RUHDD-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Linux Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』（AA-RUHVD-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Linux Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』 （AV-RUHYF-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Novell NetWare Kit V3.0C for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』 （AA-RUHQC-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 21 第1章 はじめに タイトル 入手元 『HP StorageWorks Novell NetWare Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』（AV-RUHTD-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks OpenVMS Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』 （AA-RUGUC-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks OpenVMS Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』（AV-RUGXD-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Sun Solaris Kit V3.0B for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』 （AA-RUH4B-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Sun Solaris Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』（AV-RUH7E-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Tru64 Kit V3.0B for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』（AA-RUGPB-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Tru64 Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』 （AV-RUGSD-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Windows Kit V3.0B for Enterprise Virtual Array Installation and Configuration Guide』 （AA-RUGZB-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 『HP StorageWorks Windows Kit V3.0E for Enterprise Virtual Array Release Notes』（AV-RUH2D-TE） http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/enterprise/ documentation.html 22 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第2章 ソフトウェア互換性マトリックス Enterprise Virtual Arrayでは、互いに連動してストレージ ソリューションを管理する各種の ソフトウェアを使用します。アップグレードについて検討する場合、すべてのソフトウェアと ファームウェアのバージョンの互換性を確認することが大切です。 このセクションに、ソフトウェアのバージョン間の互換性をまとめた表を示します。表 2.1、表 2.2、表 2.3、表 2.4を参照して、必ず互換性のあるソフトウェア バージョンを使 用してください。 注記 このマニュアルを読み通して、各手順を実行しながら、付録B: ソフトウェア バージョン ワークシー トに重要なバージョン情報を書き留めてください。 HP StorageWorks Command View EVA v3.2ソフトウェアの互換性を以下に示します。 ソフトウェア • HP StorageWorks Virtual Controller Software（VCS）v3.020（推奨バージョン） • HP OpenView ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1（必須） ハードウェア • HP OpenViewストレージ マネジメント アプライアンスⅠ、ⅡまたはⅢ • HSV110コントローラ（EVA5000） • HSV100コントローラ（EVA3000） 注記 HP StorageWorks セキュア パス（およびサービス パック）のどのバージョンを使用するかについ てはホスト サーバのリリース ノートを参照してください（ホスト サーバ ドキュメントの一覧は表 1.3を参照してください。） hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 23 第2章 ソフトウェア互換性マトリックス 表 2.1に、エレメント マネージャ ソフトウェアとストレージ システム ソフトウェアの各バー ジョンの互換性を示します。Command View EVA v3.2は、VCSの複数のバージョンと互換 性がありますが、その中でもVCS v3.020をお勧めします。この表にないバージョンのVCS （VCS v1.01など）が実行されている場合、VCSをアップグレードする必要があります。 注意 ストレージ システムをv3.020（以降）にアップグレードした後、初期化されたストレージ シス テムをv2.xxxにダウングレードしないでください。初期化されたストレージ システムをダウ ングレードしようとした場合、そのストレージ システム内の構成情報やデータが失われま す。v3.xxxからv2.00xにダウングレードする場合、既存のデータがすべて無効になります。 ストレージ システム ソフトウェアの適切なアップグレード パスの説明は、表 3.4を参 照してください。 表 2.1. エレメント マネージャ ソフトウェアとストレージ システム ソフトウェ アの互換性 ストレージ シス テム ソフトウェ ア バージョン HSVエレメント マネージャv2.0a Command View EVA v2.1 Command View EVA v3.0 Command View EVA v3.0a Command View EVA v3.1 Command View EVA v3.2 VCS v2.002 あり あり あり あり あり あり VCS v2.003 なし あり あり あり あり あり あり a あり a あり VCS v2.004 なし あり あり a VCS v2.005 なし あり あり あり あり あり VCS v2.006 なし あり あり あり あり あり あり b あり b あり b VCS v3.000 なし なし あり b VCS v3.001 なし なし あり あり あり あり VCS v3.010 なし なし なし c なし c あり あり VCS v3.014 なし なし なし なし あり あり VCS v3.020 なし なし なし なし なし あり abc aVCS v2.004は、EVA3000とだけ互換性があります。 bVCS v3.000は、EVA3000システムでは使用できません。 cCommand View EVA v3.0とv3.0aは、VCS v3.010を実行しているコントローラは管理できますが、v3.010の特定の機能にはアク セスできません。Command View EVA v3.1にアップグレードする必要があります。 24 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第2章 ソフトウェア互換性マトリックス 表 2.2に、VCSの各バージョンとEnterprise Virtual Arrayとの互換性を示します。EVA3000 ストレージ システムはHSV100コントローラを使用し、EVA5000ストレージ システムは HSV110コントローラを使用します。 表 2.2. Enterprise Virtual Arrayの各タイプとVCSとの互換性 EVA3000 EVA5000 VCS v2.002 なし あり VCS v2.003 なし あり VCS v2.004 あり なし VCS v2.005 あり あり VCS v2.006 あり あり VCS v3.000 なし あり VCS v3.001 なし あり VCS v3.010 あり あり VCS v3.014 あり あり VCS v3.020 あり あり 表 2.3に、エレメント マネージャ ソフトウェアとストレージ マネジメント アプライアンス ソフト ウェアのバージョンの互換性を示します。Command View EVA v3.2は、ストレージ マネジ メント アプライアンス ソフトウェアv2.1と互換性があります。ストレージ マネジメント ア プライアンス ソフトウェアv1.0cまたはストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェ アv2.0を実行している場合、ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアをv2.1 にアップグレードする必要があります。 適切なアップグレード パスの説明については、ステップ3：ストレージ マネジメント アプライ アンスのアップグレードを参照してください。 表 2.3. エレメント マネージャ ソフトウェアとストレージ マネジメント アプライア ンス ソフトウェアの互換性 ストレージ マ ネジメント アプ ライアンス ソ フトウェア HSVエ レメ ント マネー ジャv2.0a Command View EVA v2.1 Command View EVA v3.0 Command View EVA v3.0a Command View EVA v3.1, v3.2 v1.0C あり なし なし なし なし v2.0 あり あり *サ ービ ス パック1aが必 要です。 あり *サー ビス パック3が必 要です。 あり *サービス パック4が必 要です。 なし v2.1 なし なし なし あり あり hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 25 第2章 ソフトウェア互換性マトリックス 表 2.4に、エレメント マネージャ ソフトウェアと、Business Copy EVAおよびContinuous Access EVAなどのアドオン ライセンスのバージョンの互換性を示します。 Business Copy EVAとContinuous Access EVAは、データ管理機能を拡張します。 表 2.4. エレメント マネージャ ソフトウェアとアドオン ライセンスの互換性 Command View EVA v2.1 Command View EVA v3.0 Command View EVA v3.0a Command View EVA v3.1, v3.2 Business Copy eva5000 v2.1a あり あり なし なし Business Copy eva5000 v2.2 なし あり a あり a あり a Business Copy eva3000 v2.1 あり なし なし なし Business Copy eva3000 v2.1a なし あり なし なし Business Copy eva3000 v2.2 なし なし あり あり Continuous Access eva5000 v1.0 なし あり あり なし Continuous Access eva5000 v1.1 なし なし なし あり Continuous Access eva3000 v1.1 なし なし なし あり a aBusiness Copy eva5000 v2.2は、VCS v2.003、VCS v2.005、VCS v3.000、VCS v.3.010およびVCS v3.020とだけ互換性があります。 26 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアッ プグレード Enterprise Virtual Array v3.0xxをv3.020にアップグレードするには、決められた順序で手 順を実行する必要があります。適切な順序でアップグレード手順が実行されないと、 Command View EVAでストレージ システムを管理できなくなる場合があります。 注記 アップグレード手順の図解は、付録A: ソフトウェア アップグレードのフローチャートを参照して ください。 このマニュアルを読み通して、各手順を実行しながら、付録B: ソフトウェア バージョン ワークシー トに重要なバージョン情報を書き留めてください。 このアップグレード手順は、 オフピークの時間帯に行うことを強くお勧めします。アップグ レードの過程で完全に構成されたHSVコントローラが、アプリケーション固有のタイム アウト値を超えてしまう可能性があります。VCSのアップグレード時には、両方のHSV コントローラが同時に再起動されます。 注記 VCS V3.020へのオンライン アップグレードを実行するには、HSVコントローラ上でVCS v3.010（以 降）が実行されている必要があります。 アップグレードについて支援が必要な場合は、HPの サポート窓口に連絡してください。 アップグレード手順は、以下のステップごとに行います。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 27 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード • ステップ1：Enterprise Virtual Arrayの状態の確認 • ステップ2：ライセンス キーの引き換え • ステップ3：ストレージ マネジメント アプライアンスのアップグレード • ステップ4：ホスト サーバのアップグレード • ステップ5：HSVコントローラでのパスワードの消去 • ステップ6：Command View EVAのアップグレード • ステップ7：アドオン ライセンスのロード • ステップ8：VCS/ストレージ システム ソフトウェアのv3.020へのアップグレード 注意 ストレージ システムをv3.020（以降）にアップグレードした後、初期化されたス トレージ システムをv2.xxxにダウングレードしないでください。初期化された ストレージ システムをダウングレードしようとした場合、そのストレージ シス テム内の構成情報やデータが失われます。v3.xxxからv2.00xにダウングレー ドする場合、既存のデータがすべて無効になります。 28 • ステップ9：HSVコントローラへのパスワードの追加（オプション） • ステップ10：SMI-S EVAのインストール（オプション） • ステップ11：Business Copy EVAのアップグレード（インストールされている場合） • ステップ12：Continuous Access EVAのアップグレード（インストールされている場合） • ステップ13：Network ViewをStorage Area Managerに移行 • ステップ14：Storage Node Managerのインストール（オプション） • ステップ15：PRSホストへのSNMP通知の無効化 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ1：Enterprise Virtual Arrayの状態の確認 推定所要時間 1時間 Enterprise Virtual Arrayをv3.020にアップグレードする前に、ストレージ システムの状 態を確認する必要があります。以下の手順に従って、Enterprise Virtual Arrayが良好 な状態にあることを確認してください。 1. Enterprise Virtual ArrayのディスプレイとLEDを確認してください （ディスプレイと LEDに関する情報および説明図は、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array User Guide』を参照）。 注記 アップグレード プロセスをリモートで実行する場合、この手順を行う必要はありません。 ただし、ハードウェア エレメントの状態を確認することは非常に大切です。Command View EVAを使用してリモートからこの手順を実行することもできます。 詳細は、ステップ2を 参照してください。 a. HSVコントローラ上のオペレータ コントロール パネル（OCP）に、WWNとストレー ジ システム名が適切に示されていることを確認します。 b. ドライブ エンクロージャで障害LEDが点灯していないことを確認します。 c. ディスク ドライブで電源LEDがオンになり、動作LEDが点滅していることを確 認します。 d. Environmental Monitoring Unit（EMU）ディスプレイにエラーが示されていない ことを確認します。 e. 各I/Oモジュールの背面に、緑色のLEDが2つあることを確認します。 注記 Enterprise Virtual ArrayでFCループ スイッチを使用しない場合、緑色のLEDが3つあるこ とを確認してください。 2. f. 電源装置と冷却ファンが適切に機能していることを確認します。 g. 各HSVコントローラの背面を確認します。すべてのLEDが緑色で、点滅して いないことを確認します。 Command View EVAを起動し、アップグレードするストレージ システムのアイコンを クリックします。 ハードウェア エラーを確認します。 a. [ナビゲーション]ペインの[Hardware]フォルダを見ます。ハードウェアに関す る注意または警告状態が示されている場合、[Hardware]フォルダに該当する アイコンが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 29 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.1. Command View EVA－[ナビゲーション]ペインの [Hardware]フォルダ b. [Hardware]フォルダをクリックして、ナビゲーション ツリーを展開します。 [Hardware Folder Properties]ページが表示されます。ハードウェアに関する問題 がある場合は[Operational State]フィールドに示されます。 図 3.2. Command View EVA－[Hardware Folder Properties] ページ c. 30 [attention]または[warning]アイコンの付いたハードウェア コンポーネント アイ コンが表示されるまで、 [Hardware]フォルダの下のナビゲーション ツリー を展開します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード d. コンポーネント アイコンをクリックして、プロパティ ページを表示させます。ハード ウェアに関する問題がある場合は[Operational state]フィールドに示されます。 図 3.3. Command View EVA－[Disk Enclosure Properties] ページ－動作状態の確認 3. EMU（Environmental Monitoring Unit）のファームウェア バージョンを書き留めます。 a. [ナビゲーション]ペインでストレージ システム アイコンをクリックします。 [Initialized Storage System]ページが表示されます。 b. [ナビゲーション]ペインで[Hardware]フォルダをクリックします。 [Hardware Folder Properties]ページが表示されます。 c. [Rack]アイコン下のナビゲーション ツリーを展開します。 d. [ナビゲーション]ペインで[Disk Enclosure]アイコンをクリックします。 [Disk Enclosure Properties]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 31 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.4. Command View EVA－[Disk Enclosure Properties] ページ－ファームウェア バージョンの確認 4. 5. 32 e. [EMU]グループの[Firmware version]フィールドに示される番号を書き留めます。 f. ラック内の各ディスク エンクロージャについて、手順dと手順eを繰り返します。ス トレージ システム内にラックが複数ある場合、ストレージ システム内の各ディスク エンクロージャのファームウェア バージョンを書き留めます。 [Unmappable Hardware]フォルダにハードウェア コンポーネントがないことを確 認します。 a. [ナビゲーション]ペインの[Hardware]フォルダ下のナビゲーション ツリーを展 開します。 b. [Unmappable Hardware]フォルダをクリックします。 ハードウェア コンポーネントが[Unmappable Hardware]フォルダに配置されるのに はいくつかの理由があります。たとえば、ディスク エンクロージャ上のI/Oモジュー ルが動作していない、コントローラを再起動する、ハードウェア障害があるといっ たことが考えられます。ハードウェア コンポーネントが[Unmappable Hardware] フォルダの下にあった場合、その理由を調べて、問題を解決してください。 Command View EVAを使用して、コントローラのイベント ログを調べます。 48時間以 内にクリティカル イベントが発生していないことを確認します。 a. [ナビゲーション]ペインでストレージ システム アイコンをクリックします。 b. [View Events]をクリックします。 [View Events]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.5. Command View EVA－[View Events]ページ c. [Controller Event Log]をクリックします。 新しいブラウザ ウィンドウに[Controller Events]ページが表示されます。 図 3.6. Command View EVA－[Controller Events (Initialized system)]ページ 6. d. 48時間以内に、予期しないクリティカル イベントが発生していないことを確 認します。 e. クリティカル イベントが48時間以内に発生していた場合、[corrective action code]で説明されている手順を実行して問題を解決します。場合によっては、HP のサポート窓口に連絡して、問題を解決する必要があります。 ホストでVdiskを表示できることを確認します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 33 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 7. 各ディスク グループに、少なくとも8つのディスク ドライブが属していることを確 認します。 a. Command View EVAで、[ナビゲーション]ペインの[Disk Group]フォルダを クリックします。 [Disk Group Folder Properties]ページが表示されます。 b. ディスク グループ アイコンをクリックします。 [Disk Group Properties]ページが表示されます。 c. [Disk Group Properties]ページで[Total disks]フィールドを確認します。 図 3.7. Command View EVA－[Disk Group Properties] ページ d. 8. 34 各ディスク グループに少なくとも8つのディスクが含まれていない場合、ディ スク グループ構成を修正します。 すべてのディスク グループに少なくとも5%の空き容量があることを確認します。 a. Command View EVAで、[ナビゲーション]ペインの[Disk Group]フォルダを クリックします。 [Disk Group Folder Properties]ページが表示されます。 b. [ナビゲーション]ペインでディスク グループ アイコンをクリックします。 [Disk Group Properties]ページが表示されます。 c. [Disk Group Properties]ページで[Capacity]と[Occupancy]のデータ量を比較し て、ディスク グループでどのくらいの空き容量があるかを確認します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.8. Command View EVA－[Disk Group Properties] ページ－空き容量の確認 9. 各VdiskのVraidレベルを確認します。 a. Command View EVAで、 [ナビゲーション]ペインの[Virtual Disks]フォルダを クリックします。 [Vdisk Folder Properties]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 35 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.9. Command View EVA－[Vdisk Folder Properties] ページ 注記 仮想ディスク サブフォルダを使用している場合、サブフォルダを展開してVdiskファ ミリ アイコンを表示させます。 b. Vdiskファミリ アイコンをクリックします。 [Vdisk Family Properties]ページが表示されます。 図 3.10. Command View EVA－[Vdisk Family Properties] ページ c. 36 [ACTIVE]アイコンをクリックします。 [Vdisk Active Member Properties]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.11. Command View EVA－[Vdisk Active Member Properties]ページ d. [Redundancy]フィールドを確認します。 Vraid0保護を使用しているVdiskがある場合、Vdisk構成の変更を検討したほうが いいでしょう。 Vraid0は、データ保護を提供しません。 10. 実行中の構成変更がないことを確認します。たとえば、Command View EVAがVdisk を作成している最中でないことを確認します。 構成を変更している最中であった場合、構成の変更が行われてから48時間後に、 アップグレードを行ってください。コントローラのイベント ログで、不必要なイベ ントがないかを確認します。 11. Enterprise Virtual Arrayでデータをバックアップします。 注意 ソフトウェア アップグレードのような重要な操作を実行する前には、必ず データをバックアップしてください。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 37 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ2：ライセンス キーの引き換え 推定所要時間 1～48時間 適切なアドオン ライセンスがあることを確認します。詳細は、必要なキットを参照し てください。 ステップ3：ストレージ マネジメント アプライアンスのアップグレード 推定所要時間 1.5～2.5時間 この項では、以下の手順について説明します。 • デフォルトの最大ログ サイズの変更 • ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのv2.0からv2.1へのアップグレード • ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアバージョンの確認 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアをv2.1にアップグレードする必要が あります。ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア v2.1の CDを使用し、 『HP OpenView Storage Management Appliance Software Update Installation Card』に記 載の手順を参照してください。 ストレージ マネジメント アプライアンスでストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェ アv1.0C以降を実行している場合、ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1 にアップグレードできます。v2.0サービス パックをインストールする必要はありません。 スト レージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのバージョン2.1には必要なすべてのコン ポーネントが付属しています。表 3.1に、ストレージ マネジメント アプライアンス ソフト ウェアv2.1への適切なアップグレード パスを示します。 表 3.1. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのアップグレード パス 現在のストレージ マネジメント アプラ イアンス ソフトウェア バージョン ア ッ プ グレー ド パス ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアv1.0C ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.0 ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアv2.0、サービス パック1a 直接ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1にアップグレードします。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアv2.0、サービス パック3 ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアv2.0、サービス パック4 デフォルトの最大ログ サイズの変更 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1のデフォルトのログ ファイルの最大 サイズは、イベント ログで16MB、監査ログで8MBになります。以前のv2.0では、ログ ファイ ルの最大サイズは、イベント ログと監査ログの両方で512 MBでした。 38 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注意 新しい最大サイズを超過する監査ログまたはイベント ログ ファイルがあり、それらのファイ ルを保持したい場合、ストレージ マネジメント アプライアンスをv2.0からv2.1にアップグレー ドする前に、ログをバックアップする必要があります。 ストレージ マネジメント アプライア ンス ソフトウェアでは、デフォルトの最大サイズを超過したログファイルは削除されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのv2.0からv2.1へのアップグレード ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv1.0Cを実行している場合、『HP OpenView Storage Management Appliance Software Update Installation Card』に記載の手 順を参照してください。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.0（またはそれ以降）を実行している 場合、以下の手順に従って、v2.1にアップグレードしてください。 注意 ターミナル サービス セッションを使用してストレージ マネジメント アプライアンス ソフト ウェアをアップデートできません。リモート ブラウザを使用してストレージ マネジメント ア プライアンス ソフトウェアにログインする必要があります。 1. クライアント コンピュータからWebブラウザを起動し、以下の形式を使用してストレー ジ マネジメント アプライアンスを参照します。 http://<appliance_name>/ 注記 ストレージマネージメントアプライアンス（ハードウェアバージョン1.0）のデフォルトアプライア ンス名は、「 swma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番号の末尾6 文字が付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアがQuick Restore CD v2.0を使用してリスト アされた場合、デフォルトのアプライアンス名は「 sma 」で始まり、アプライアンスのシリア ル番号の12文字すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始ま り、アプライアンスのシリアル番号の12文字すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始ま り、アプライアンスのシリアル番号の10文字すべてが付加されます。 シリアル番号は、アプライアンスを正面から見て右下のステッカーに記載されています。 2. 有効なユーザー名とパスワードを使用して、ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアにログインします。 注記 管理者特権を持っている必要があります。 3. Storage Management Appliance Software v2.1 Update CD-ROMを、ストレージ マネジ メント アプライアンスのCD-ROMドライブに挿入します。 4. ツール バーで[Settings]をクリックします。 [Settings]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 39 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.12. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Settings]ページ 5. ツール バーで[Maintenance]をクリックします。 [Maintenance]ページが表示されます。 図 3.13. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Maintenance] ページ 6. [Install Software]をクリックします。 [Installation Wizard]ページが表示されます。 40 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.14. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard] 7. ページの下部にある[Next]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 41 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.15. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストールの種類 8. [ CD-ROM Drive on the Storage Management Appliance]を選択します。 注記 [FTP Server]オプションと[Local Disk on the Storage Management Appliance]オプションは、 v2.0からv2.1へのアップグレードでは使用できません。 9. ページの下部にある[Next]をクリックします。 10. アプライアンス名とIPアドレスが正しいことを確認します。 11. ページの下部にある[Next]をクリックします。 12. ドロップダウン リストで[Storage Management Appliance v2.1]を選択します。 13. ページの下部にある[Next]をクリックします。 インストール プロセスが始まります。ステータス バーが表示されます。 注記 インストール処理には1時間ほどかかります。インストールが終了するまでは、ストレージ マ ネジメント アプライアンス ソフトウェアでその他の操作を行わないでください。 42 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード インストールが終了すると、ストレージ マネジメント アプライアンスが再起動し、スト レージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1が自動的に起動します。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアバージョンの確認 1. クライアント コンピュータからWebブラウザを起動し、以下の形式を使用してストレー ジ マネジメント アプライアンスを参照します。 http://<appliance_name>/ 注記 ストレージ マネジメント アプライアンス（ハードウェア バージョン1.0）のデフォルト アプライア ンス名は、「 swma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番号の末尾6文字が付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアがQuick Restore CD v2.0を使用してリスト アされた場合、デフォルトのアプライアンス名は「 sma 」で始まり、アプライアンスのシリア ル番号の12文字すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始ま り、アプライアンスのシリアル番号の12文字すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始ま り、アプライアンスのシリアル番号の10文字すべてが付加されます。 シリアル番号は、アプライアンスを正面から見て右下のステッカーに記載されています。 2. 有効なユーザー名とパスワードを使用して、ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアにログインします。 注記 管理者特権を持っている必要があります。 3. ツール バーで[Help]をクリックします。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのオンライン ヘルプの[welcome] ページに、ソフトウェアの現在のバージョンが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 43 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.16. ストレージ マネジメント アプライアンス オンライン ヘルプ 44 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ4：ホスト サーバのアップグレード 推定所要時間 ホストのタイプによって異なる（表 3.2を参照） ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアをアップグレードしたら、ホスト サーバ 上でプラットフォーム キットをアップグレードできます。 アップグレード手順の詳細は、各プラットフォームのインストール マニュアルを参照してく ださい。ホスト サーバのドキュメント一覧は、表 1.3を参照してください。 Windows、Novell NetWare、Linux、Sun Solaris、およびIBM AIXホスト サーバ キットには、 FCAドライバ、機能を付与するスクリプト、ユーティリティ、Storage System Scripting Utility （SSSU）、およびドキュメントが付属します。 HP-UX、Tru64、およびOpenVMSホスト サーバ キットの場合、FCAドライバがオペレーティ ング システムに組み込まれます。このキットには、機能を付与するスクリプト、ユーティリ ティ、SSSU、ドキュメントが付属します。 注記 Windows NT 4.0のユーザーは、VCS v3.020に新しいクリティカル リソース マネジメント機能が組 み込まれており、これによりファブリック ポートの最大許容キューの大きさ（2048）に到達する 前に、SCSIコマンドに対してQueue Full応答が送信される可能性のあることを認識しておく必 要があります。 Windows NT 4.0では、これらのQueue Full応答が正しく処理されないため、I/O エラーが生じる場合があります。 クリティカル リソース マネジメント機能は、Windows NT 4.0ホストにカスタム ホスト モードを選択す ることにより無効にできます。 Command View EVAの[Add a Host]ページの[Custom mode number] フィールドに値00000004 1F80B8A8を入力します。 クリティカル リソース マネジメント機能を無効にすると、Enterprise Virtual Array全体に影響するた め、Windows NT 4.0に接続してカスタム ホスト モードを使用しているユーザーは、Windows NT 4.0 の同機種環境を使用するようにし、所定のEVAサブシステム上で、Windows NT 4.0ホストと他のオ ペレーティング システムが動作するホストとを併用しないようにしてください。 表 3.2. ホスト サーバのアップグレード推定所要時間 ホストのOS ホスト サーバごとのアップ グレード推定所要時間 Windows 1～3時間 Novell NetWare 1～3時間 Sun Solaris 15分 IBM AIX 15分 Tru64 30分 OpenVMS 30分 HP-UX 15分 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 45 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ5：HSVコントローラでのパスワードの消去 推定所要時間 2分 HSVコントローラ上でパスワードを使用している場合は、Command View EVAをアップグ レードする前にパスワードを消去する必要があります。 Command View EVAのアップグ レードを完了した後、ストレージ システムにパスワードを追加することができます（ステップ 9：HSVコントローラへのパスワードの追加（オプション）を参照）。 以下の手順に従って、 HSVコントローラ上のストレージ システム パスワードを消去します。 注記 コントローラ上でシステム パスワードを消去する場合、このストレージ システムへのアクセス権が あるすべてのCommand View EVAからのパスワード アクセスを無効にする必要があります。 HSVコントローラ上でオペレータ コントロール パネル（OCP）を使用します。 1. を押して、デフォルト ディスプレイから移動します。 2. を4回押して、[System Password]にスクロールします。 3. を押して、[System Password]を選択します。 4. を押して、[Clear Password]を表示させます。 5. を押して、[Clear Password]を選択します。 OCPに[CLEAR PASSWORD NO?]と表示されます。 6. を押します。 OCPに[CLEAR PASSWORD YES?]と表示されます。 を押して、パスワードを消去します。 7. パスワードが消去されます。自動的にデフォルト ディスプレイ（WWID）に戻ります。 8. Command View EVA内のストレージ システムへのパスワード アクセスを無効にします。 Command View EVAのパスワード アクセスの無効化 推定所要時間 10分 Command View EVAでは、以下の手順に従って、ストレージ システムへのパスワード アク セスを無効にします。 1. ブラウザでCommand View EVAを起動します。 2. [セッション] ペインで[Agent Options]をクリックします。 [Management Agent Options]ページが表示されます。 46 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.17. Command View EVA－[Management Agent Options]ページ 3. [Storage system password access]をクリックします。 [Storage System Password Access]ページが表示されます。 図 3.18. Command View EVA－[Storage System Password Access]ページ 4. [Disable]をクリックします。 [Disable Password Access to Storage System]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 47 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.19. Command View EVA－[Disable Password Access to Storage System]ページ 5. ドロップダウン リストからストレージ システムのWorld Wide Node Nameを選択します。 注記 必ずHSVコントローラのOCPを使用してパスワードを消去したストレージ システムを選択 してください。 6. [Disable Password]をクリックします。 メッセージ ボックスが表示されます。 図 3.20. Command View EVA－[Disable password access]メッセージ ボックス 7. 48 [Yes]をクリックして、選択したストレージ システムのパスワードを無効にします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ6：Command View EVAのアップグレード 推定所要時間 45分 この項では、以下の手順について説明します。 • Command View EVA v3.2へのアップグレード • Command View EVAバージョンの確認 Command View EVA v3.2にアップグレードする前にストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアｖ2.1にアップグレードしておく必要があります。 （詳細は、ステップ3：ストレージ マネジメント アプライアンスのアップグレードを参照してください。） Command View EVA v3.2にアップグレードするには、HSVエレメント マネージャv2.0以降 を実行している必要があります。HSVエレメント マネージャv1.0からCommand View EVA v3.2にはアップグレードできません。HSVエレメント マネージャv1.0からHSVエレメント マネージャv2.0にアップグレードするには『SANworks by Compaq Upgrade Instructions for Enterprise Virtual Array』を参照してください。表 3.3に、Command View EVA v3.2の 適切なアップグレード パスを示します。 表 3.3. Command View EVAアップグレード パス 現在のCommand View EVA バージョン ア ッ プグ レー ド パ ス HSVエレメント マネージャv2.0 HSVエレメント マネージャv2.0a Command View EVA v2.1 Command View EVA v3.0 1. Command View EVA v3.1へのアップグ レード 2.Command View EVA v3.2へのアップグレー ド Command View EVA v3.0a Command View EVA v3.1 Command View EVA v3.2へのアップグレード ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv2.1のインストールは、前バージョンのエ レメント マネージャを通じて自動的にCommand View EVA v3.0aがインストールされます。 使用しているCommand View EVAのバージョンを確認する方法は、Command View EVA バージョンの確認を参照してください。 Command View EVA v3.2へのアップグレード 注記 Command View EVA v3.2へアップグレードする前に、必ずHSVコントローラとCommand View EVA （またはHSVエレメント マネージャ）でパスワードを削除してください（ステップ5：HSVコントローラ でのパスワードの消去を参照）。 以下の手順に従って、Command View EVA v3.2へアップグレードします。 1. ストレージ マネジメント アプライアンスで開かれているブラウザ ウィンドウ、Microsoft® 管理コンソール（MMC）セッション、ターミナル サービス セッション、Javaアプレッ トをすべて閉じます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 49 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 2. クライアント コンピュータからWebブラウザを起動し、以下の形式を使用してストレー ジ マネジメント アプライアンスを参照します。 http://<appliance_name>/ 注記 ストレージ マネジメント アプライアンス（ハードウェア バージョン1.0）のデフォルトのアプライ アンス名は、「 swma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番号の末尾6文字が付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアがQuick Restore CD v2.0を使用してリスト アされた場合、デフォルトのアプライアンス名は「 sma 」で始まり、アプライアンスのシリア ル番号の12文字すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始ま り、アプライアンスのシリアル番号の12文字すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始ま り、アプライアンスのシリアル番号の10文字すべてが付加されます。 シリアル番号は、アプライアンスを正面から見て右下のステッカーに記載されています。 3. 有効なユーザー名とパスワードを使用して、ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアにログインします。 [Home]ページが表示されます。 注記 管理者特権を持っている必要があります。 図 3.21. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Home]ページ 4. ツール バーで[Settings]をクリックします。 [Settings]ページが表示されます。 50 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.22. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Settings]ページ 5. [Manage Tools]をクリックします。 [Manage Tools]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 51 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.23. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Manage Tools]ページ 6. [command view eva]チェックボックスを選択します。 注記 ページに表示される内容は、使用しているエレメント マネージャの現在のバージョンによっ て異なります。Command View EVA 2.1以前を使用している場合、ページに[HSV Element Manager]と表示されます。Command View EVA v3.0以降を使用している場合、ページに [command view eva]と表示されます。現在の製品バージョンに応じて、適切なエレメント マネージャを選択してください。 7. [Tasks]列で[Stop]をクリックします。 [Stop Applications]ウィザードが表示されます。 52 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.24. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Stop Applications]ウィザード 8. [Next]をクリックします。 アプライアンスで正常にアプリケーションが終了すると、メッセージが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 53 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.25. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Stop Applications]ウィザード－正常終了メッセージ 9. [Finish]をクリックします。 [Manage Tools]ページが表示されます。 10. [command view eva]アプリケーションの状態が停止していることを確認します。 11. Storage Provisioner、Continuous Access EVAユーザー インターフェース、および Business Copy EVAの各アプリケーションがインストールされている場合は、手順5～ 10を繰り返してそのアプリケーションを停止させます。 注意 Business Copy EVA（BCサーバ）を停止すると、実行中または取り消し中の Business Copyのジョブをいずれも停止することになるため、そのジョブは失 敗します。 実行中または取り消し中のジョブをすべて完了してから、BCサー バを停止するようにしてください。 Business copyのGUIにある[Jobs]ページを 使用すると、任意のジョブの状態を知ることができます。 12. ツール バーで[Maintenance]をクリックします。 [Maintenance]ページが表示されます。 54 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.26. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Maintenance] ページ 13. 以下に示すインストール オプションのどれを使用するかを判断して、選択したインス トール オプションの手順を実行してください。 • [CD-ROM Drive on the Storage Management Appliance]インストール オプションの 場合、ストレージ マネジメント アプライアンスのCD-ROMドライブからCommand View EVAをインストールを実行します。 • [FTP Server]インストール オプションの場合、FTPサーバからCommand View EVAをインストールを実行します。 SWPファイルがFTPサーバに保存されている場合にだけ、このオプションを使 用します。 • [Local Disk on the Storage Management Appliance]インストール オプションの場 合、ストレージ マネジメント アプライアンス上のローカル ディスクからCommand View EVAをインストールを実行します。 このオプションでは、ストレージ マネジメント アプライアンス ハード ディスク インス トール キット ディレクトリからSWPファイルをインストールします。 ストレージ マネジメント アプライアンスのCD-ROMドライブからCommand View EVAをインストール CD-ROMドライブからCommand View EVAをインストールするには、以下の手順に従 います。 1. 2. ストレージ マネジメント アプライアンスのCD-ROMドライブにCommand View EVA v3.2 CD-ROMを挿入します。 [Install Software]をクリックします。 [Installation Wizard]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 55 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.27. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard] 3. 56 ページの下部にある[Next]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.28. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストールの種類 4. [CD-ROM Drive on the Storage Management Appliance]を選択します。 5. ページの下部にある[Next]をクリックします。 6. アプライアンス名とIPアドレスが正しいことを確認します。 7. ページの下部にある[Next]をクリックします。 8. ドロップダウン リストから[Command View EVA V3.2]を選択します。 9. [Next]をクリックします。 インストール プロセスが始まります。ステータス バーが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 57 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.29. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストール実行中メッセージ インストールが終了すると、ウィザードに「Installation is complete」メッセー ジが表示されます。 58 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.30. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－インストールの終了 10. [Finish]をクリックします。 ストレージ マネジメント アプライアンスは[Maintenance]ページに戻ります。 11. ツール バーで[Devices]をクリックします。 [Devices]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 59 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.31. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Devices]ページ 12. [Devices]ページに[command view eva]というエントリがあることを確認します。 エントリは存在しますか？ • エントリが表示されている場合、Command View EVAバージョンの確認に進み ます。 • エントリが表示されていない場合、手順4に戻って、インストール手順をやり 直します。 FTPサーバからCommand View EVAをインストール FTPサーバからCommand View EVAをインストールするには、以下の手順に従います。 1. [Install Software]オプションをクリックします。 [Installation Wizard]ページが表示されます。 60 2. ページの下部にある[Next]をクリックします。 3. [FTP Server]を選択します。 4. ページの下部にある[Next]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.32. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－FTPサーバ インストール 5. 以下の情報を入力（または確定）して、ストレージ マネジメント アプライアンスで FTPネットワーク接続を確立します。 注記 すべての入力では大文字と小文字が区別されます。 • [FTP server name]には、SWPファイルが保存されているFTPサーバの完全修飾ド メイン名を入力します（またはサーバのIPアドレスを入力します）。 • [Full File Path]には、ダウンロード フォルダと「 Command_View_EVA_V3_2.swp 」 ファイルの絶対パスを入力します。 /<download_folder_path>/Command_View_EVA_V3_2.swp • [User name]は、デフォルトのanonymousのままにします。 6. ページの下部にある[Next]をクリックします。 SWPファイルがFTPサーバからダウンロードされ、解凍されます。 7. ページにCommand View EVA V3 2というファイル表示名が表示されます。 [Next]をクリックします。「Installation is in progress」メッセージが表示さ れます。ステータス バーが表示されます。 インストールが終了すると、ウィザードに次のメッセージが表示されます。 8. Installation is complete. [Finish]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 61 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ストレージ マネジメント アプライアンスは[Maintenance]ページに戻ります。 9. ツール バーで[Devices]をクリックします。 [Devices]ページが表示されます。 図 3.33. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Devices]ページ 10. [Devices]ページに[command view eva]というエントリがあることを確認します。 エントリは存在しますか？ • エントリが表示されている場合、Command View EVAバージョンの確認に進み ます。 • エントリが表示されていない場合、手順4に戻って、インストール手順をやり 直します。 ストレージ マネジメント アプライアンス上のローカル ディスクからCommand View EVAをインストール ローカル ディスクからCommand View EVAをインストールするには、以下の手順に従 います。 1. SWPファイルがC:\Compaq\SWPInstallKitsディレクトリにあることを確認します。 SWPファイルをC:\Compaq\SWPInstallKitsディレクトリに配置するには、以下 の手順に従います。 a. 「 Command_View_EVA_V3_2.swp 」ファイルを、ストレージ マネジメント アプライア ンスからアクセスできるネットワーク共有にコピーします。 b. Microsoftターミナル サービス セッションを開いて、ストレージ マネジメント アプラ イアンスに接続してログインします。 注記 ターミナル サービス セッションが使用できない場合、一時的にストレージ マネジメント アプライアンスにモニタ、マウス、キーボードを接続して、この手順を実行します。 c. 62 ストレージ マネジメント アプライアンスから、この手順でコピーしたファイルが 格納されているネットワーク共有に接続します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード d. 「 Command_View_EVA_V3_2.swp 」ファイルを、C:\Compaq\SWPInstallKits というストレージ マネジメント アプライアンス ディレクトリにコピーします。 注記 .SWPファイルが「 C:\Compaq\SWPInstallKits 」ディレクトリにあることを確認します。イン ストール ウィザードがディレクトリ内で.SWPファイルを探します。 「 c:\temp\installdownload 」ディレクトリがストレージ マネジメント アプライアンスに 存在していないことを確認します。このディレクトリが存在する場合は削除します。 installdownloadディレクトリを削除できない場合は、アプライアンスを再起動してから、 installdownloadディレクトリを削除します。 これで製品ソフトウェアをインストールする準備ができました。 2. e. 共有ドライブから切断します。 f. ターミナル サービス セッションをログ アウトするか、またはモニタ、マウス、 キーボードを取り外します。 [Install Software]オプションをクリックします。 [Installation Wizard]ページが表示されます。 3. ページの下部にある[Next]をクリックします。 4. [Local Disk on the Storage Management Appliance]を選択します。 5. ページの下部にある[Next]をクリックします。 図 3.34. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－ローカル ディスク インストール 6. ドロップダウン リストから[Command_View_EVA_V3_2.swp]を選択します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 63 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注記 このファイル名がドロップダウン リストに表示されていない場合、 .SWP ファイルが C:\Compaq\SWPInstallKitsディレクトリ内にあることを確認します。 7. ページの下部にある[Next]をクリックします。 画面にCommand View EVA V3 2というファイル名が表示されます。 図 3.35. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Installation Wizard]－ファイルの選択 8. [Next]をクリックします。 「Installation is in progress」メッセージが表示されます。 ステータス バーが表示されます。 インストールが終了すると、ウィザードに次のメッセージが表示されます。 Installation is complete. 9. ツール バーで[Devices]をクリックします。 [Devices]ページが表示されます。 64 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.36. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア－[Devices]ページ 10. [Devices]ページに[command view eva]というエントリがあることを確認します。 エントリは存在しますか？ • エントリが表示されている場合、Command View EVAバージョンの確認に進み ます。 • エントリが表示されていない場合、手順4に戻って、インストール手順をやり 直します。 Command View EVAバージョンの確認 以下の手順に従って、Command View EVAのバージョンを確認します。 1. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアを起動します（ステップ6：Command View EVAのアップグレードを参照）。 2. 有効なユーザー名とパスワードを使用して、ストレージ マネジメント アプライアンス ソ フトウェアにログインします。 注記 管理者特権を持っている必要があります。 3. ツール バーで[Devices]をクリックします。 [Devices]ページが表示されます。 4. [command view eva]をクリックします。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアによってCommand View EVAが起 動され、[HSV Storage Network Properties]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 65 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.37. Command View EVA－[HSV Storage Network Properties]ページ 5. [セッション]ペインで[Help]をクリックします。 図 3.38. Command View EVAのオンライン ヘルプ 6. [Help]ツール バーで[About]をクリックします。 [About]ページにCommand View EVAのソフトウェア バージョンが表示されます。 66 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.39. Command View EVAヘルプ－[About]ページ 重要 推奨ブラウザ バージョンとJRE（表 1.2を参照）を使用していない場合、ブラウザ バージョン とJREをここでアップデートしてください。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 67 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ7：アドオン ライセンスのロード 推定所要時間 ライセンス1本につき5分 SAN内で複数のストレージ システムをアップグレードしている場合、同時にすべての ライセンスをアップグレードすることをお勧めします。 Business Copy EVAとContinuous Access EVAのライセンスを追加できます。 Business Copy EVAとContinuous Access EVAの各ライセンスの取得に関する詳細は、『HP StorageWorks Business Copy EVA License Instructions』と『HP StorageWorks Continuous Access EVA V1.1 Getting Started Guide』を参照してください。 Business Copy EVAとContinuous Access EVAのライセンスが必要な場合には、HPのサ ポート窓口に連絡してください。 以下の手順に従って、ライセンス キーを追加します。 1. ブラウザでCommand View EVAを起動します。 2. [セッション]ペインで[Agent Options]をクリックします。 [Management Agent Options]ページが表示されます。 図 3.40. Command View EVA－[Management Agent Options]ページ 3. [Licensing options]をクリックします。 [Licensing Options]ページが表示されます。 68 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.41. Command View EVA－[Licensing Options]ページ 4. [Enter new license keyをクリックします。 [Add a license]ページが表示されます。 図 3.42. Command View EVA－[Add a license]ページ 5. ライセンス キー フルフィルメントWebサイトから受信した電子メールから、ライセン ス テキストをコピーします。 注記 誤りをなくすため、Microsoft®のメモ帳などのテキスト エディタを使用してライセンス テキスト をコピーして貼り付けるようにしてください。 6. ライセンス テキストをテキスト ボックスに貼り付けます。 注記 ライセンス キーは、ライセンス キー フルフィルメントWebサイトから受信した電子メール に記載されている通り正確に入力する必要があります。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 69 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 70 7. [Add license]をクリックします。 8. 追加のライセンス キーを入力するには、各ライセンス キーについて手順5～7 までを繰り返します。 9. [Cancel]をクリックするか、または[ナビゲーション]ペインでアイコンをクリックし て、[Add a license]ページから出ます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ8：VCS/ストレージ システム ソフトウェアのv3.020へのアップグレード 推定所要時間 45分 ストレージ システム ソフトウェアのv3.020（VCS v3.020 を含む）へのオンラインアップグ レードを実行するには、HSV コントローラでVCS v3.010（以降）を実行している必要があ ります。 VCS v2.00xまたはv3.010へのアップグレードに関して支援が必要な場合は、 HPのサポート窓口に連絡してください。 表 3.4に、VCS v3.020への適切なアップグレード パスを示します。 表 3.4. VCS/ストレージ システム ソフトウェアのアップグレード パス VCS/ストレージ シス テム ソフトウェアの現 在のバージョン ア ッ プ グレ ード パ ス 1.021 v1.021を実行している場合、それ以降のバー ジョンにアップグレードする必要があります。 支援が必要な場合はHPのサポート窓口に連 絡してください。 2.000 1. v2.006にアップグレードします。 ab 2. v3.01xにアップグレードします。 c 3.v3.020にアップグレードします。 2.002 1. v2.006にアップグレードします。 b 2. v3.01xにアップグレードします。 c 3.v3.020にアップグレードします。 2.003 2.004 2.005 1. v2.006にアップグレードします。 b 2. v3.01xにアップグレードします。 c 3.v3.020にアップグレードします。 2.006 1. v3.01xにアップグレードします。 c 2.v3.020にアップグレードします。 3.000 3.001 1. v3.01xにアップグレードします。 cd 2.v3.020にアップグレードします。 3.010 3.014 v3.020にアップグレードします。 abcd aWindows 2000ホストがある場合、オフライン アップグレードを実行して、ストレージ システム ソフトウェアをv2.000からv2.003に アップグレードする必要があります。 bEVAのタイプ（表 2.2を参照）に応じて、v2.003、v2.004、v2.005、またはv2.006にアップグレードできます。 cVCS v3.010を実行しているときには、1984GBを超えるLUN、スナップショット、またはスナップクローンはいずれも削除しない でください。 d ストレージ ソリューションで、Continuous Access EVAを使用していない場合は、VCS v3.000またはVCS v3.001からVCS v3.020に直 接アップグレードすることができます。 VCSのアップグレード 以下に、ストレージ システム ソフトウェアのオンラインとローリングのアップグレードの 手順を示します。ストレージ システム ソフトウェアをあるバージョンからその次のバー ジョンへアップグレードする場合、オンライン アップグレードまたはローリング アップグ レードを実行することをお勧めします。 ストレージ システム ソフトウェアのオンライン アップグレード時に、VCSは、HSVコント ローラ上でアップグレードされますが、その間もホスト サーバ上のアプリケーションか hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 71 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード らI/Oを受信します。 各HSVコントローラは同時に再起動されます（通常、ホストOSの タイムアウト期間内）。 オンライン アップグレードは、オフ ピークの時間帯に行うように してください。 また、ストレージ システムへのアクセスを伴うデータベース アプリケー ションは実行しないようにしてください。 ストレージ システム ソフトウェアのローリング アップグレード時に、VCSは、HSVコントロー ラ上でアップグレードされますが、その間もホスト サーバ上のアプリケーションからI/Oを 受信します。 各HSVコントローラは一度に1つずつアップグレードされ、EVA固有の冗 長性を使用してホストとの連続的な通信を確保します。 注記 Continuous Access EVA構成を備え、ストレージ システムがVCS v3.010（またはそれ以降）を実 行している場合、オンライン アップグレードを実行できます。 Continuous Access EVA関係にある1つ以上のEVAストレージ システムに接続されている EVAストレージ システムをアップグレードするときには、いくつかの特別な配慮が必要で す。 Continuous Access EVA関係にあるストレージ システムをアップグレードする前に、す べてのストレージ システムが必ず同じバージョンのVCSを実行するようにします。 その結 果、1つのストレージ システムをアップグレードすると、これによって生じるストレージ ネット ワークには、2つのバージョンのVCSが備わることになります。 Continuous Access EVAソ リューションに、3つ以上のVCSバージョンを含めることはできません。 Continuous Access EVAストレージ システムが異なるVCSバージョンを実行している間は、どのような構成の変 更もストレージ システムに加えることはできません。 また、VCSバージョンをすべて同じに するため、Continuous Access EVA関係にあるストレージ システムに対して、1週間以内に 必要なアップグレード（またはダウングレード）を実行する必要があります。 注記 ホスト サーバがSecurePath 2.0D SP2を備えたWindows Server 2003またはAIXの場合、オンライン アップグレードを実行することはできません。 これらのオペレーティング システムを搭載したホ スト サーバの場合、ストレージ システム ソフトウェアのオフライン アップグレードを実行する 必要があります。 Windows 2003に接続されたストレージ システム上でオフライン アップグレー ドを実行した後、ストレージ システム内のディスクを再スキャンし、ストレージがホスト サーバ で利用可能であることを確認してください。 ストレージ システム ソフトウェアのオフライン アップグレードを実行することもできます。オ フライン アップグレードの場合、ホストからストレージ システムにアクセスできないように、 ホスト マシン上のアプリケーションを終了させる必要があります。オフライン アップグレード の場合のシステム ソフトウェア アップグレード手順は、Step 4を参照してください。 ストレージ システム ソフトウェア（HSVコントローラ上のVCSを含む）をアップグレー ドするには、以下の手順に従います。 注記 VCSバージョンをアップグレードする前に、必ず必要なライセンス キーを追加してください。ライセ ンス キーの追加に関する詳細は、ステップ7：アドオン ライセンスのロードを参照してください。ライ センスバージョンの詳細は、必要なライセンスを参照してください。 72 1. ブラウザでCommand View EVAを開きます。 2. [ナビゲーション]ペインでストレージ システムを選択します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注記 ストレージ システムは初期化されている、いないに関わらず、選択できます。 選択したストレージ システムのプロパティ ページが表示されます。 図 3.43. Command View EVA－[Initialized Storage System Properties]ページ 3. ストレージ システム内のすべてのハードウェア コンポーネントの状態を確認します。 次のステップを実行する前に、すべてのハードウェア エラーを解決します。 注意 新しいシステム ソフトウェアをロードする前に、すべてのハードウェア エラー を解決しておかないと、新しいシステム ソフトウェアがロードされたときに、 ハードウェア関連のエラー レポートがすべて失われる可能性があります。 4. （オプション）オフライン アップグレードを実行している場合、アップグレード中のスト レージ システムへのアクセス権のあるホスト マシン上で実行されているすべてのアプ リケーションを停止します。ストレージ システム ソフトウェア アップグレードの終了後 に、ホスト マシンでアプリケーションを再起動できます。 5. すべてのDRグループに対してフェールセーフ モードを無効にします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 73 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注意 以下の場合には、コントローラにコードをロードできません。 • 何らかのストレージ構成が変更されている コードをロードするための手順を行う前に、Command View EVAで構成の 変更がすべて終了するまで待ちます。 • Continuous Access EVA構成で、DRグループがログイン、結合、均一化、 またはコピーしている また、いずれのDRグループもフェールセーフのロッ ク状態にすることはできません。 [ナビゲーション]ペインで[DR group]アイコンをクリックします。[DR Group Properties]ページで[Log State]を確認します。 Continuous Access EVAですべてのコピー動作を停止してからコードを ロードします。 • Continuous Access EVA構成で、ストレージ システム間の接続状態が悪 化しているか障害が起きている。 [ナビゲーション]ペインで[Data Replication]フォルダをクリックします。[Data Replication Folder Properties]ページで[Connection State]を確認します。 Continuous Access EVA構成では、すべてのEVAストレージ システムが完全 機能のコントローラ ペアで正常に動作する必要があります。 上に示す条件が満たされていないときに、コードをコントローラにロードしよう とした場合、コントローラは処理に失敗します。 Continuous Access構成では、1つ目のコントローラ ペア（ソース コントローラ ペアなど）にコードをロードした後に、少なくとも3分待つか、または2つ目のコ ントローラ ペアで上に示す条件が満たされるまで待つ必要があります。 6. [Code load]をクリックします。 確認メッセージが表示されます。 図 3.44. Command View EVA－1つ目のコード ロード確認メッセージ 7. [OK]をクリックします。 [Code Load Storage System-Page 1]が表示されます。 74 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.45. Command View EVA－[Code Load Storage System-Page 1] 8. インストールCD-ROMを、ブラウズに使用するコンピュータに挿入します。 9. [Browse]をクリックし、インストールCD-ROMからストレージ システム ソフトウェアの バージョン3.020が含まれているファイルを選択します。 ファイル名の標準的な形式はent-vxxxx.sssです。「 xxxx 」はバージョン番号に 当たります。 entv3020.sss という名前のファイルを選択します。 10. [Next Step]をクリックします。 [Code Load Storage System-Page 2]が表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 75 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.46. Command View EVA－[Code Load Storage System-Page 2] 11. [Next Step]をクリックします。 確認メッセージが表示されます。 図 3.47. Command View EVA－ファイルの確認メッセージ 12. [OK]をクリックします。 アップグレードの確認メッセージが表示されます。 76 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.48. Command View EVA－アップグレードの確認メッセージ 13. [OK]をクリックして、適切なライセンスがあることを確認します。 新しいストレージ システム ソフトウェアがHSVコントローラにロードされ、関連するファ イバ チャネル ドライブ エンクロージャのファームウェアがアップグレードされます。 注記 VCS v3.020のアップグレードの場合、ドライブのファームウェアは個別のファイルにあります。 ドライブ エンクロージャ ファームウェアをアップグレードするには、ドライブ ファームウェアの アップグレードを参照し、ドライブ ファームウェアの手順3～12を繰り返してください。 この処理中に、コマンドが実行中であるというメッセージが表示されます。 図 3.49. Command View EVA－コマンド実行中メッセージ [Code Load Storage System-Page 3]が表示されます。HSVコントローラが再起動し ます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 77 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.50. Command View EVA－[Code Load Storage System-Page 3] 注記 ソフトウェアは各ドライブ エンクロージャで同時にロードされます。ソフトウェアのアップ デート時に、ドライブ エンクロージャ上のEMUで赤いLEDが点滅し、アラーム音が鳴りま す。ソフトウェア アップデートが終了した後、点滅していたLEDとアラーム音が止みます。コ ントローラ ソフトウェアのアップグレード後に、エンクロージャ ソフトウェアのアップデート 処理はバックグラウンドで続行されます。 EMUファームウェアのアップグレード時に、ナビゲーション ツリーですべてのディスク ドライブ が[Unmappable Hardware]フォルダに一覧表示され、すべてのディスク エンクロージャ ベイが 消えます。ファームウェア アップグレードが終了するまでに10分かかります。アップグレードの 終了後、ディスク エンクロージャ ベイが[Disk Enclosure]エレメントの下に一覧表示されます。 ソフトウェアがHSVコントローラでロードされます。HSVコントローラは新しいソフトウェアを使 用して同期をとります。コントローラのOCPに「Scanning for disks」メッセージが表 示され、同期中であることが示されます。 14. HSVコントローラが再起動したら、[Finish]をクリックします。 Command View EVAクライアントが更新されます。 EMUファームウェア アップデート メッセージが表示されます。 78 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.51. Command View EVA－EMUファームウェア アップデート メッセージ 15. [OK]をクリックします。 16. ブラウザを更新します。 • Internet Explorerでは、Ctrlキーを押し、ツールバーの[更新]をクリックします。 • Netscape Navigatorでは、Shiftキーを押し、ツール バーで[Reload]をクリックし ます。 17. [ナビゲーション]ペインでストレージ システム アイコンをクリックして、ストレージ シス テム ソフトウェアのバージョンを確認します。 [Initialized Storage System Properties]ページが表示されます。 図 3.52. Command View EVA－[Initialized Storage System Properties]ページ 18. すべての DR グループに対してフェールセーフ モードを有効にします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 79 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ドライブ ファームウェアのアップグレード 推定所要時間 5 -10分 VCSをアップグレードした後、ドライブ ファームウェアをアップグレードします。 ドライブ ファームウェアのアップグレードはオフラインアップグレードでなければなりません。アップ グレード手順の間は、ディスク ドライブはすべてオフラインになるからです。 注意 すべてのデータをバックアップしてください。 コードのロードが電源障害、再起動、あるいは ドライブの取り外し/追加によって中断された場合、データが失われる可能性があります。 ドライブ ファームウェアをアップグレードするには、次の命名規則を用いたドライブ ファー ムウェアのスーパーファイルを使用してVCSのアップグレードの手順を実行します。 DRVxxxx.sssまたはDRVxxxx_em.sss。xxxxはバージョン番号を表します。 ドライブ ファーム ウェアのスーパーファイルは、VCSと同じCDに収録されています。 ドライブ ファームウェアをアップグレードした後、5分間待ちます。 Command View EVA でコントローラ イベント ログを使用して、ドライブ ファイルが正しくアップグレードさ れたことを確認します。 80 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ9：HSVコントローラへのパスワードの追加（オプション） 推定所要時間 15分 以下の手順に従って、HSVコントローラ ペアにパスワードを追加します。 注記 システム パスワードをコントローラに追加する場合、このシステムへのアクセス権のあるCommand View EVAでパスワード アクセスを有効にする必要があります。 HSVコントローラ上でOCPを使用します。 1. を押して、デフォルト ディスプレイから移動します。 2. を4回押して、[System Password]にスクロールします。 3. を押して、[System Password]を選択します。 4. を押して[CHANGE PASSWORD? NO]を表示させます。 5. を押して[CHANGE PASSWORD? YES]を表示させます。 6. を押して[YES]を確定し、手順7に進みます。 7. または を押して、大文字または小文字を選択します。 8. を押して文字を確定して、次のパスワード文字を選択します。 文字の表示 はアスタリスクに変わります。 9. 残りの7文字について手順7と8を繰り返します。 10. を押してパスワードを確定します。 パスワードが変更されます。システムが自動的にデフォルト ディスプレイに戻ります。 11. Command View EVA上のストレージ システムへのパスワード アクセスを有効にします。 Command View EVAでのパスワード アクセスの有効化 推定所要時間 10分 ストレージ システムへのパスワード アクセスを有効にするには、以下の手順に従います。 1. ブラウザでCommand View EVAを起動します。 2. [セッション]ペインで[Agent Options]をクリックします。 [Management Agent Options]ページが表示されます。 3. [Storage system password access]をクリックします。 [Storage System Password Access]ページが表示されます。 4. [Enable]をクリックします。 [Enable Password Access to a Storage System]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 81 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 図 3.53. Command View EVA－[Enable Password Access to a Storage System]ページ 5. パスワード アクセスを有効にするストレージ システムのWorld Wide Node Name を選択します。 6. [Password]フィールドと[Confirm password]フィールドにパスワードを入力します。 注記 必ずHSVコントローラのOCPに入力したパスワードと同じものを使用してください。 7. [Enable Password]をクリックします。 メッセージ ボックスが表示されます。 8. [OK]をクリックします。 Command View EVAでストレージ システムへのパスワード アクセスが有効になります。 82 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ10：SMI-S EVAのインストール（オプション） HP StorageWorks SMI-S EVA v3.2は、HP StorageWorks EVAアレイの管理用のSMI-S （Storage Management Initiative Specification）インターフェースを提供します。 デフォルトでは、SMI-S EVAはサービスとして実行され、Command View EVAが起動すると きに開始されます。 SMI-S EVAを手動で開始および停止する方法については、SMI-S EVAの起動と停止を参照してください。 Command View EVA v3.2のインストールが完了すれば、SMI-S EVA v3.2をインストー ルできます。 注記 インストール後、 UserAccountsManager.bat を使用してデフォルトのユーザー名とパスワードを変更 してください。詳細は、UserAccountsManager.batを参照してください。 SMI-S EVAをインストールするには、以下の項で詳述する手順に従ってください。 • SMI-S EVAのアンインストール • ストレージ マネジメント アプライアンスへのSMI-S EVAのインストール • SMI-S EVAのインストールの確認 • SMI-S EVAの構成 • SSLの有効化 SMI-S EVAのアンインストール SMI-S EVAのバージョン3.2をインストールする前に、旧バージョンのSMI-S EVAを アンインストールする必要があります。 旧バージョンのSMI-S EVAをアンインストールするには、以下の手順に従います。 1. 目的のストレージ マネジメント アプライアンス上で開いている、すべてのブラ ウザ ウィンドウ、Microsoft管理コンソール（MMC）セッション、ターミナル サービス セッション、Javaアプレットを閉じます。 注記 これらのウィンドウとセッションを閉じることにより、SMI-S EVAのアンインストール後に不要な ファイルがキャッシュ メモリに残らないようにできます。 ウィンドウとセッションを閉じなけれ ば、アンインストール手順が中断される場合があります。 2. クライアント コンピュータからWebブラウザを起動し、以下の形式を使用してストレー ジ マネジメント アプライアンスを参照します。 http://<managementappliance_name> hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 83 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注記 ストレージ マネジメント アプライアンス（ハードウェア バージョン1.0）のデフォルト アプライア ンス名は、「 swma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番号の末尾6文字が付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアがQuick Restore CD v2.0を使用してリスト アされた場合、デフォルトのアプライアンス名は「 sma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番 号の12文字（10文字はストレージ マネジメント アプライアンス III用）すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始 まり、アプライアンスのシリアル番号の12文字（10文字はストレージ マネジメント アプ ライアンス III用）すべてが付加されます。 シリアル番号は、アプライアンスを正面から見て右下のステッカーに記載されています。 3. [ネットワーク パスワードの入力]ページの[ユーザー名]と[パスワード]にユーザー名 とパスワードを入力して、[OK]をクリックします。 4. 5. 6. [Storage Management Appliance software home]ページが表示されます。 [Settings]をクリックします。 [Maintenance]をクリックします。 [Remove Software]をクリックします。 7. 8. [Remove Application]ページが表示されます。 [hp StorageWorks SMI-S for EVA]をクリックします。 [Remove]をクリックします。 9. [Remove Application]ページにアプリケーション削除の確認メッセージが表示され ます。 [OK]をクリックしてSMI-S EVAを削除します。 以下のメッセージが表示されます。 Application has been removed. See below for details (if any). hp StorageWorks SMI-S for EVA <Date> <Time> Uninstall Complete. 注意 手順9で[OK]をクリックすると、ストレージ マネジメント アプライアンスから SMI-S EVAソフトウェアを削除する作業が開始されます。 10. hp StorageWorks SMI-S for EVAの項目が[Manage Tools]ページにないことを確 認します。 ストレージ マネジメント アプライアンスへのSMI-S EVAのインストール SMI-S EVAソフトウェアをインストールするには次の2つの方法を使用できます。 • CD-ROMからインストール • ストレージ マネジメント アプライアンス上のローカル ディスクからインストール 一般的なSMI-S EVA問題のヘルプについては、SMI-S EVAのトラブルシューティン グを参照してください。 84 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード CD-ROMからインストール 以下の手順に従って、Command View EVA CDからストレージ マネジメント アプライアンス 上にSMI-S EVA v3.2をインストールします。 1. 2. ストレージ マネジメント アプライアンス上で開いている、すべてのブラウザ ウィン ドウ、Microsoft管理コンソール（MMC）セッション、ターミナル サービス セッショ ン、Javaアプレットを閉じます。 クライアント コンピュータからWebブラウザを起動し、以下の形式を使用してストレー ジ マネジメント アプライアンスを参照します。 http://<managementappliance_name> 注記 ストレージ マネジメント アプライアンス（ハードウェア バージョン1.0）のデフォルト アプライア ンス名は、「 swma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番号の末尾6文字が付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアがQuick Restore CD v2.0を使用してリスト アされた場合、デフォルトのアプライアンス名は「 sma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番 号の12文字（10文字はストレージ マネジメント アプライアンス III用）すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始 まり、アプライアンスのシリアル番号の12文字（10文字はストレージ マネジメント アプ ライアンス III用）すべてが付加されます。 シリアル番号は、アプライアンスを正面から見て右下のステッカーに記載されています。 3. 4. 5. 6. [ネットワーク パスワードの入力]ページで[ユーザー名]と[パスワード]を入力 して、[OK]をクリックします。 [Storage Management Appliance software home]ページが表示されます。 [Settings]をクリックします。 [Maintenance]をクリックします。 [Install Software]をクリックします。 [Installation Wizard]ページが表示されます。 注記 SMI-S EVAは、再インストールをサポートしていません。 旧バージョンのSMI-S EVAをアンイ ンストールしてからSMI-S EVA v3.2をインストールしてください。 SMI-S EVAをアンインストー ルするには、SMI-S EVAのアンインストールを参照してください。 7. 8. [Next]をクリックします。 [CD-ROM Drive on the Storage Management Appliance ]を選択して、[Next]を クリックします。 9. プロンプトが表示されたら、ストレージ マネジメント アプライアンスのCD-ROMドライブ にCommand View EVAのCDを挿入します。 10. ドロップダウン リストから[hp SMI-S EVA]を選択します。 11. [Next]をクリックして、インストールを開始します。 以下のメッセージが表示されます。 Installation is in progress. hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 85 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード インストールを完了するまでの時間は、アプリケーションのサイズとネットワーク接 続の速度によって異なります。 インストールが完了すると、以下のメッセージが 表示されます。 Installation is complete. Installing hp StorageWorks SMI-S for EVA <Date> <Time> Install Complete 注記 場合によっては、「Rebooting this Appliance」というメッセージが表示されます。 何らかの理由でインストールに失敗した場合、ストレージ マネジメント アプライアンスでは、 インストールに失敗した直後の1時間はインストールを試みても許可されません。失敗直後の 1時間以内にインストールを試みた場合、エラー メッセージが表示されます。 12. [Finish]をクリックします。 13. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアの[Manage Tools]ページにSMI-S EVAの項目が表示されていることを確認します。 [Manage Tools]ページを表示するには、ストレージ マネジメント アプライアンスのホー ム ページ上で[Settings]をクリックし、次に[Manage Tools]をクリックします。 SMI-S EVAの項目が表示されれば、インストールは完了です。 SMI-S EVAの項目が表示されない場合は、手順8に戻ってインストール手順を 繰り返してください。 ストレージ マネジメント アプライアンス上のローカル ディスクからインストール ストレージ マネジメント アプライアンス上でSMI-S EVA v3.2ソフトウェアをインストー ルするには、以下の手順に従います。 1. インストール ファイル hpSMISEVA_3_2.swp を、ストレージ マネジメント アプライアンス からアクセス可能な共有ネットワーク ドライブにコピーします。 2. Microsoftターミナル サービス セッションを開いて、ストレージ マネジメント アプライア ンスに接続してログオンします。 ターミナル サービスが利用できない場合、ストレージ マネジメント アプライアンスにモニタ、マウス、およびキーボードを接続してください。 3. ストレージ マネジメント アプライアンスから、ファイル hpSMISEVA_3_2.swp が格納され た共有ネットワーク ドライブに接続します。 4. 共有ネットワーク ドライブからストレージ マネジメント アプライアンス上の次のディレク トリに hpSMISEVA_3_2.swp をコピーします。 C:\COMPAQ\SWPInstallKits 5. 共有ネットワーク ドライブとの接続を切断してターミナル サービスをログオフします。 6. モニタ、キーボード、およびマウスを取り外します。 7. クライアント コンピュータからWebブラウザを起動し、以下の形式を使用してストレー ジ マネジメント アプライアンスを参照します。 http://<managementappliance_name> 86 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注記 ストレージ マネジメント アプライアンス（ハードウェア バージョン1.0）のデフォルト アプライア ンス名は、「 swma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番号の末尾6文字が付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアがQuick Restore CD v2.0を使用してリスト アされた場合、デフォルトのアプライアンス名は「 sma 」で始まり、アプライアンスのシリアル番 号の12文字（10文字はストレージ マネジメント アプライアンス III用）すべてが付加されます。 ストレージ マネジメント アプライアンス IIのデフォルトのアプライアンス名は、「 sma 」で始 まり、アプライアンスのシリアル番号の12文字（10文字はストレージ マネジメント アプ ライアンス III用）すべてが付加されます。 シリアル番号は、アプライアンスを正面から見て右下のステッカーに記載されています。 8. [ネットワーク パスワードの入力]ページで[ユーザー名]と[パスワード]を入力 して、[OK]をクリックします。 [Storage Management Appliance software home]ページが表示されます。 9. [Settings]をクリックします。 10. [Maintenance]をクリックします。 11. [Install Software]をクリックします。 [Installation Wizard]のようこそページが表示されます。 注記 SMI-S EVAは、再インストールをサポートしていません。 旧バージョンのSMI-S EVAをアンイ ンストールしてからSMI-S EVA v3.2をインストールしてください。 SMI-S EVAをアンインストー ルするには、SMI-S EVAのアンインストールを参照してください。 12. [Next]をクリックします。 13. [Installation Wizard]から、[Local Disk on the Storage Management Appliance]を選 択します。 14. [Next]をクリックします。 15. ドロップダウン リストから[hpSMISEVA_3_2.swp]を選択します。 16. [Next]をクリックします。 17. ドロップダウン リストから[hp SMI-S EVA]を選択します。 18. [Next]をクリックして、インストールを開始します。 以下のメッセージが表示されます。 Installation is in progress. インストールを完了するまでの時間は、アプリケーションのサイズとネットワーク接 続の速度によって異なります。インストールが終了すると、以下のメッセージが 表示されます。 Installation is complete. Installing hp StorageWorks SMI-S for EVA <Date> <Time> Install Complete hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 87 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 注記 場合によっては、「Rebooting this Appliance」というメッセージが表示されます。 何らかの理由でインストールに失敗した場合、ストレージ マネジメント アプライアンスでは、 インストールに失敗した直後の1時間はインストールを試みても許可されません。失敗直後の 1時間以内にインストールを試みた場合、エラー メッセージが表示されます。 19. [Finish]をクリックします。 20. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアの[Manage Tools]ページにSMI-S EVAの項目があるかどうかを確認します。 [Manage Tools]ページを表示するには、ストレージ マネジメント アプライアンスのホー ム ページ上で[Settings]をクリックし、次に[Manage Tools]をクリックします。 SMI-S EVAの項目が表示されれば、インストールは完了です。 SMI-S EVAの項目が表示されない場合は、以下のいずれかの手順を実行してくだ さい。 • 手順8に戻ってインストール手順を繰り返します。 • C:\Program Files\Hewlett-Packard\hp SMI-S\EVAProvider フォ ルダ内のファイルを削除します。 手順8に戻ってインストール手順を繰り返します。 注記 デフォルトでは、CIMOMは5988ポートで動作します。 SMI-S EVAのインストールの確認 SMI-S EVAのインストールを確認するには、以下の手順に従います。 1. hp StorageWorks SMI-S for EVAが、ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェ アの[Manage Tools]ページの[Application]に表示されていることを確認します。 [Manage Tools]ページにアクセスするには、ストレージ マネジメント アプライアンスの ホーム ページ上で[Settings]をクリックし、次に[Manage Tools]をクリックします。 2. ディレクトリC:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S \EVAProvider がストレージ マネジメント アプライアンス上に存在することを確認します。 SMI-S EVAの構成 SMI-S EVAを使用できるようにするには、この項のインストール後の手順を実行する 必要があります。 インストール後の手順 SMI-S EVAをインストールした後、マネジメント アプライアンスに接続されている各HSVペ アが生成するイベントを受け取る受信者のリストに127.0.0.1を追加します。 これは、hp StorageWorksストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアを使用して実行できま す。 さらに、イベントとホストの通知の構成に示したイベントとホストの通知を構成します。 SMI-S EVAサービスをセットアップするための構成ファイルは、SMI-Sがインストールされた ディレクトリC:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S\cimomにあります。 88 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 表 3.5に示すように構成ファイルを変更します。 表 3.5. 構成ファイル ファイ ル 説明 EVAprovider.properties プロバイダを構成する場合に使用します。 cim.properties SSLやJAASなどを有効にする場合のCIMOM関連のパラメータ JAAS.policy アクセス制御リストを構成する場合に使用します。 構成ファイルは、Windowsターミナル サービスを経由して接続することにより、手動で 編集することができます。 構成パラメータを編集した後は、必ずSMI-S EVAサービス を再起動してください。 EVAprovider.properties EVAprovider.propertiesファイルを表 3.6に示したように構成します。 表 3.6. Evaprovider.properties 項目 説明 Apiserver Command View EVAが動作するサーバ名（通常はlocalhost） UserName Command View EVAに接続するために使用するUserName （このフィー ルドは、ApiserverがLocalhostに設定されていない場合に必要となり ます）。 PortNumber Command View EVAは12301ポート上で動作します。 PassWord Command View EVAに接続するために使用するパスワード （この フィールドは、ApiserverがLocalhostに設定されていない場合に必 要となります）。 NameSpace プロバイダによってサポートされている名前空間を表します。 デフォ ルト値はroot/EVAです。 DEBUG この値をtrueに設定すると、デバッグ オプションが有効になり ます。 デバッグ オプションを無効にするには、その値をfalse に設定します。 デバッグ オプションを有効にすると、デバッ グ データ（たとえばxmlパケット）がCIMOMディレクトリのデバッ グ ファイルに保存されます。 すべてのデバッグ ファイルは、 C:\ProgramFiles\Hewlett-Packard\SMI-S\cimomディレク トリに保存されます。 MAX_LOG_FILES cimomディレクトリに格納できるログ ファイルの最大数を示します。 こ れを使用すると、ディレクトリに蓄積されるデバッグ データを制限する ことができます。 この処置によって、周期的に古いデータが削除され ます。 また、ファイル名の一部としてタイムスタンプが記されるので、 最新のデバッグ データのファイルを検索するのに役立ちます。 この値 を指定しない場合、MAX_LOG_FILESはデフォルト値の3を使用します。 MAX_LOG_FILESIZE デバッグ ファイルの最大サイズを示します。 MAX_LOG_FILESIZEの値 を指定しない場合、デフォルト値の1MBを使用します。 LIFECYCLE_INDICATION_POLL_FREQUENCY EVAプロバイダがライフサイクル関連の変更を検知するために基本デ バイスを照会する頻度（分単位）を示します。 許容最小値は2分で あり、デフォルト値は10分です。 SMI-Sライフサイクルの値をより頻繁に受け取るには、このパラメータ を小さな値に設定してください。 注記: このプロパティの値を小さくすると、ソフトウェアのオーバーヘッ ドが生じる可能性があります。 また、Command View EVAとSMI-S EVAプロバイダ ソフトウェアの全体的な応答時間が長くなる可能 性もあります。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 89 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード Cim.propertiesファイル cim.propertiesファイルのパラメータを表 3.7に示すように変更します。 注記 表 3.7に含まれていないパラメータは変更しないでください。 表 3.7. Cim.propertiesファイル フィールド 目的 EnableBasicAuthorization（trueまたはfalse） 認証と認可の基本レベルをtrueに設定します。 EnableCompleteAuthorization （trueまたはfalse） 完全な認証と認可をtrueに設定します。 各コマンドは、実行の前に 認可を受ける必要があります。 EnableCompleteAuthorizationをtrue に設定した場合、EnableBasicAuthorizationの値は無視されます。 EnableSSL trueに設定するとSSLが有効になります。 LogResponseSeparate trueに設定すると、要求と応答のパケットが分離されます。 LogFilesCount trueに設定すると、ファイルの合計数を追跡して周期的に古いデータ が削除されます。 MaxLogFileSize trueに設定すると、デバッグ ファイルの最大サイズを示します。 UserAccountsManager.bat ユーザー アカウントはグループにまとめられ、JAASを使用して各グループに一連 の許可が割り当てられます。 ユーザー アカウントを管理するには、homeディレクト リにあるスクリプト ファイル（ UserAccountsManager.bat ）を使用します。 これは、CIM Object Managerがインストールされているディレクトリです。 通常これは、C:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S\cimomになります。 サポートされているスイッチ オプションの一覧を確認するには、 -hオプションでスクリプト ファイルを実行します。 使用可能なグループとユーザーを一覧表示するには、次のコマンドを実行します。 UserAccountsManager -LG 注記 使用可能なグループとユーザーを一覧表示するのに、-LG以外の入力パラメータはありません。 現時点で使用可能なグループは、 Administrator と User です。 グループを追加または削除するコマ ンドはありません。 Administrator グループのユーザー アカウントは、すべての操作を完全に制御 できます。 User グループのユーザー アカウントは、読み取り操作だけを実行できます。 ユーザーを追加するには、次のコマンドを実行します。 UserAccountsManager -AU -G <Group> -U <UserName> -P <Password> ここで示されている、 -Gは、ユーザーのグループ名です。 -Uは、ユーザー名です。 -Pは、ユーザーのパスワードです。 例 90 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード UserAccountsManager -AU -G Administrator -U Tom -P Vanilla2 注記 パラメータGroupは、-LGオプションで一覧表示されるグループの1つです。 ユーザー名は、1つ のグループにのみ存在可能です。 ユーザーのパスワードを変更するには、次のコマンドを実行します。 UserAccountsManager -CP -U <UserName> -O <OldPassword> -N <NewPassword> ここで示されている、 -Uは、ユーザー名です。 -Oは、ユーザーの古いパスワードです。 -Nは、ユーザーの新しいパスワードです。 例 UserAccountsManager -CP -U Tom -O Vanilla2 -N Chocolate3 ユーザーを削除するには、次のコマンドを実行します。 UserAccountsManager -DU -U <UserName> ここで示されている、 -Uは、ユーザー名です。 例 UserAccountsManager -DU -U Tom ヘルプを表示するには、次のコマンドを実行します。 UserAccountsManager -h ここで示されている、 -hは、ヘルプです。 イベントとホストの通知の構成 hp StorageWorksストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアのGUIを使用してイ ベントとホストの通知を構成できます。 イベント通知の構成 イベント通知を構成するには、以下の手順に従います。 1. ホーム ページで、[Devices]を選択します。 2. [Devices]ページが表示されます。 [command view eva]を選択します。 [HSV Storage Network Properties]ページが表示されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 91 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード 3. 左のウィンドウで、HSV Storage Networkのサブシステムの1つを選択します。 [Initialized Storage System Properties]ページが表示されます。 4. [Set Options]をクリックします。 [System Options]ページが表示されます。 5. [Configure event notification]を選択します。 [Configure Event Notification]ページが表示されます。このページには、以下のセ クションが含まれています。 • Configure events individually（個別にイベントを構成） • Configure events using a configuration file（構成ファイルを使用してイベントを構成） 6. [Configure events individually]セクションの下で、必要なイベントまたはすべてのイベ ントを選択し（Critical、Warning、およびNormal）、[Configure]をクリックします。 [Set Event Notification Options]ページが表示されます。 7. [Event Notification List]テーブルから、必要なイベントを選択して[Save Changes]を クリックします。 [Configure Event Notification]ページが表示されます。 8. イベント通知の構成を完了するには、[OK]をクリックします。 ホスト通知の構成 ホスト通知を構成するには、以下の手順に従います。 1. イベント通知の構成に記載した手順1～4を実行します。 2. [Configure host notification]を選択します。 [Configure Host Notification]ページが表示されます。 3. [Modify host list]をクリックします。 [Modify Host Notification List]ページが表示されます。 4. [Add a host to the list]セクションの下にある[Host Name]ボックスにホスト名を入力 し、[Save Changes]をクリックします。 [Configure Host Notification]ページが表示されます。 5. ホスト通知の構成を完了するには、[OK]をクリックします。 SSLのサポート SMI-S EVAは、サーバサイドのSSL証明書を使用して、クライアントがSMI-Sサーバとセキュ アな通信を行えるようにしています。 自己署名証明書（hpSMIS.cert）は、SMI-S EVAに同 梱されています。 証明書は、次のディレクトリにあります。 C:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S\cimom 証明書は、管理者によって別の証明書に置き換えることができます。 証明書の名前 （hpSMIS.cert）はそのまま保持してください。 SSLを使用するクライアントは、C:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S\cimomから証明書をコピーしてこれをトラスト スト アに配置する必要があります。 92 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード トラスト ストアは、クライアント プログラムによって認識される「信頼された証明書」のリポジト リです。 SMI-S証明書がクライアント プログラムによって 信頼 されると、クライアントはSSLを 使用してそのSMI-Sサーバと通信します。 SSLは、SMI-Sサーバであると主張するエンティ ティをクライアントが認証できるようにし、また、送信されるデータの完全性を保護すること でクライアント サーバのセキュアな通信を実現します。 ポートの占有 デフォルトでは、CIMOMは、SSLと非SSLのどちらのモードでもポート5988上で動作しま す。 このポートが別のプロセスによって占有されている場合、CIMONはその次のポートを 探します。 たとえば、ポート5988が占有されている場合、CIMONは5989と5990のポートを 探します。 これらのポートも占有されている場合、CIMONは起動に失敗します。 SSLの有効化 cim.propertiesのEnableSSLプロパティをtrueに設定することによりSSLを有効にします。 このファイルは、ディレクトリC:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S\cimom にあります。 EnableSSLをtrueに設定すれば、すべてのクライアント接続がhttpsプロトコ ルを使用するようになります。 Javaを使用してクライアントが実装されている場合は、以下の手順に従って証明書を発 行してください。 1. 2. サーバ証明書をクライアントのトラスト ストアにインポートします。 サーバ証明書をイン ポートするには、以下の手順に従います。 a. サーバ証明書をクライアント システムにコピーします。 b. Javaキーツールを使用してクライアントのトラスト ストアに証明書をインポー トします。 $ keytool -import -alias hpsmis -file hpSMIS.cert -keystore mytruststore パスワードを入力します。 注記 このパスワードは、今後mytruststoreを変更する場合に必要となります。 トラスト ストアが 現時点で存在しない場合、キーツールは、トラスト ストアを作成してから指定の証明書を インポートします。 3. truststoreを指定するには、クライアント アプリケーションのコマンド ラインで次のコ マンドを実行します。 -Djavax.net.ssl.trustStore 例 4. $ java -Djavax.net.ssl.trustStore=mytruststore <MyClient> <system> root/cimv2 <cimomport> ssl クライアントのアプリケーションが指定したtruststoreファイルをプログラムによって更 新するように作成されている場合、パスワード（指定したtruststoreを作成するために 使用したもの）を入力する必要があります。 -Djavax.net.ssl.trustStorePassword 例 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 93 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード $ java -Djavax.net.ssl.trustStore=mytruststore -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=wbem01 <MyClient> <system> root/cimv2 <cimomport> ssl 注記 詳細は、ポートの占有を参照してください。 キーツール コマンドによる証明書の表示 証明書ファイル内の証明書を表示するには、次のキーツール コマンドを実行します。 $keytool -printcert -file hpSMIS.cert キーツール コマンドによるすべての証明書の表示 truststore内のすべての証明書を表示するには、次のキーツール コマンドを実行します。 $keytool -list -v -keystore mytruststore 94 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ11：Business Copy EVAのアップグレード（インストールされている場合） 推定所要時間 45分 ステップ7：アドオン ライセンスのロードでBusiness Copy EVA v2.2ライセンスをインス トールしており、またストレージ ソリューションとしてBusiness Copy EVAをホスト サーバ 上で使用している場合は、ホスト サーバとホスト エージェント上でBusiness Copy EVA v2.2にアップグレードしてください。 アップグレードの詳細な手順については、次のマ ニュアルを参照してください。 • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for HP OpenVMS Installation Guide』 • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for HP Tru64 UNIX Installation Guide』 • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for HP-UX UNIX Installation Guide』 • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for IBM AIX Installation Guide』 • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for Sun Solaris Installation Guide』 • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Host Agent v2.2 for Windows Installation Guide』（日本語ドキュメント『hp StorageWorks Windows用 Business Copy EVA/MA/EMA ホスト エージェント v2.2』） • 『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA Server v2.2 Installation Guide』 Business Copy EVAとContinuous Access EVAを実行している場合には、『HP StorageWorks Business Copy EVA/MA/EMA v2.2 Using BC with Continuous Access EVA and Data Replication Manager Application Notes』（日本語ドキュメント『hp StoageWorks Business copy EVA/MA/EMA V2.2 アプリケーション ノート』）もお読みください。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 95 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ12：Continuous Access EVAのアップグレード（インストールされている場合） 推定所要時間 45分 ステップ7：アドオン ライセンスのロードでContinuous Access EVA v1.1ライセンスをインス トールしている場合は、ストレージ マネジメント アプライアンス上でContinuous Access EVAをアップグレードする必要があります。 アップグレードの詳細な手順については、 『HP StorageWorks Continuous Access User Interface V1.1a Installation Guide』を参 照してください。 ステップ13：Network ViewをStorage Area Managerに移行 推定所要時間 45分 HP SANworks Network Viewソフトウェアをストレージ マネジメント アプライアンスにイ ンストールしている場合、Network View環境をStorage Area Managerに移行する必要 があります。 ストレージ マネジメント アプライアンスからNetwork Viewを削除する方法は、『HP OpenView Migrating Storage Resource Manager, Storage Allocation Reporter, and Network View to Storage Area Manager Application Notes』の「Uninstalling SANworks Applications」 のセクションを参照してください。 ステップ14：Storage Node Managerのインストール（オプション） Command View EVA v3.2のインストールが完了すれば、ストレージ マネジメント アプライア ンスにStorage Node Managerをインストールすることができます。Storage Node Managerの インストール時に、EVA Device Plug-In（DPI）もインストールする必要があります。DPIに よって、Storage Node ManagerでEnterprise Virtual Arrayをサポートできます。 Storage Node Managerコンポーネントの準備とインストール方法は、『HP OpenView Storage Area Manager 3.0 Installation Guide』を参照してください。 注記 DPIは、Storage Area Manager CDには付属していません。 これは、Storage Area Manager DPI のWebサイト（http://www.openview.hp.com/products/dpi）からダウンロードできます。DPIの計 画とインストール方法については、『HP OpenView Storage Area Manager EVA Device Plug-In Installation Instructions』を参照してください。 96 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第3章 Enterprise Virtual Array v3.020へのアップグレード ステップ15：PRSホストへのSNMP通知の無効化 Enterprise Virtual Arraysでは、PRS（Proactive Remote Services）ソフトウェアを実行して、 ハードウェアに関する潜在的な問題を特定します。PRSからハードウェアに関する問題の 情報を受信したHPのサポート窓口では、その解決策を提示します。 EVAv3.0以前のPRSソフトウェアは、トラップ ベースSNMP通知を使用して、EVAに関する イベント情報を報告していました。 Enterprise Virtual Array v3.0xxのリリースでは、PRS （Proactive Remote Services）v5.0とWEBES-SEA（Web-Based Enterprise Services System Event Analyzer）v4.3でイベント報告機能をアップグレードすることをお勧めします。 注記 欧州、中東、アフリカなどの地域の場合、EVAでは、リモート エラー通知ソリューションとし てWEBES-SEAとPRSではなく、EVE（Event Viewer EVA）v2.0とISEE（Instant Support Enterprise Edition）vA.02.50 daVinciを実行します。EVAでEVEとISEEが使用されていても、HPのサポート窓口 担当者は、PRSホストに対するSNMPトラップ通知を無効にする必要があります。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 97 98 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第4章 Enterprise Virtual Arrayのダウングレード この章では、現在ご使用のストレージ システムの製品ソフトウェアを、前のバージョン にダウングレードする場合の情報について説明します。 手順を実行する前に、説 明を熟読しておいてください。 この章の内容は次のとおりです。 • Enterprise Virtual Array v3.01xへのダウングレード • Enterprise Virtual Array v2.00xまたはv3.00xへのダウングレード Enterprise Virtual Array v3.01xへのダウングレード オフライン ダウングレードを実行する場合は、Enterprise Virtual Arrayをバージョン 3.020から3.01xにダウングレードできます。 つまり、ホスト サーバーのアプリケーション からのI/O動作は行えません。 Enterprise Virtual Arrayストレージ システムをバージョン3.020から3.01xにダウングレード する場合は、システムのコンフィギュレーションに、VCS v3.01バージョンでサポートされて いない新しいコンポーネントやデータ構造が含まれていないことを確認してください。 サ ポートされていないコンポーネントやデータ構造がストレージ システムにある場合は、VCS v3.01xにダウングレードする前にそれらのデータ構造を削除してください。 推定所要時間 ストレージ システム当たり15分 Enterprise Virtual Arrayシステム ソフトウェアをバージョン3.020からバージョン3.01xにダ ウングレードするには、以下の手順に従ってください。 1. 2. 3. 4. Command View EVA v3.2を起動します。 ダウングレード対象のストレージシステムへのアクセス権のある、ホスト マシン上で実 行されているすべてのアプリケーションを停止します。ストレージ システム ソフトウェ ア ダウングレードの終了後に、ホスト マシンでアプリケーションを再起動できます。 ダウングレードする予定のストレージ システムを選択します。 [Code load]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 99 第4章 Enterprise Virtual Arrayのダウングレード 5. 確認メッセージが表示されます。 [OK]をクリックします。 7. [Code Load Storage System]ページが表示されます。 [Browse]をクリックし、インストールCD-ROMからストレージ システム ソフトウェアの バージョン3.01xが含まれているファイルを選択します。 [Next Step]をクリックします。 8. [Code Load Storage System-Page 2]が表示されます。 [Next Step]をクリックします。 9. 確認メッセージが表示されます。 [OK]をクリックします。 6. 新しいストレージ システム ソフトウェアがHSVコントローラにロードされ、関連のある ファイバ チャネル ドライブ エンクロージャ上のファームウェアが変更されます。 [Code Load Storage System-Page 3]が表示されます。HSVコントローラが再起動し ます。 注記 ソフトウェアは各FCドライブ エンクロージャで同時にロードされます。ソフトウェアのダウング レード時に、FCドライブ エンクロージャ上のEMUで赤いLEDが点滅し、アラーム音が鳴りま す。ソフトウェア ダウングレードが終了した後、点滅していたLEDとアラーム音が止みます。コ ントローラ ソフトウェアのダウングレード後に、エンクロージャ ソフトウェアのダウングレード 処理がバックグラウンドで続行されます。 EMUファームウェア ダウングレード時に、すべてのディスク ドライブが[Unmappable Hardware] フォルダに一覧表示され、すべてのディスク エンクロージャ ベイが消えます。ファーム ウェア ダウングレードが終了するまでに10分かかります。ダウングレードが終了した後、 ディスク エンクロージャ ベイが[Disk Enclosure]エレメントの下に一覧表示されます。ソフ トウェアがHSVコントローラでロードされます。HSVコントローラは新しいソフトウェアを使 用して同期をとります。コントローラのOCPに「Scanning for disks」メッセージが表 示され、同期中であることが示されます。 10. HSVコントローラが再起動したら、[Finish]をクリックします。 Command View EVAクライアントが更新されます。 確認メッセージが表示されます。 11. [OK]をクリックします。 12. ブラウザを更新します。 • Internet Explorerでは、Ctrlキーを押し、ツール バーで[更新]をクリックします。 • Netscape Navigatorでは、[Shift]キーを押し、ツール バーで[Reload]をクリッ クします。 13. [ナビゲーション]ペインでストレージ システム アイコンをクリックして、ストレージ シス テム ソフトウェアのバージョンを確認します。 14. ダウングレード対象のストレージ システム内のコントローラの電源を落とします。 15. 次のダウングレード対象のストレージ システムの電源を入れます。 16. すべてのストレージ システムのダウングレードが完了するまで、手順3～15まで を繰り返します。 17. ストレージ マネジメント アプライアンスを再起動します。 SAN内のすべてのストレージ システムがダウングレードされます。 100 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 第4章 Enterprise Virtual Arrayのダウングレード Enterprise Virtual Array v2.00xまたはv3.00xへのダウングレード 既存のVCS v3.020をv2.00xまたはv3.00xにダウングレードできるのは、データが格納され ておらず、初期化されていないEnterprise Virtual Arrayです。 Command View EVA v3.2に アップグレードした後に、システム ソフトウェアをｖ3.020からv2.00xまたはv3.00xにダウング レードできます。Command View EVA v3.２はVCS v2.003以降と互換性があります。 注意 ストレージ システムが初期化されているか、データが格納されている場合には、スト レージ システムをダウングレードしないでください。つまり、ダウングレードできるのは、 初期化されておらず、データが格納されていないストレージ システムだけです。初期 化されたストレージ システムをダウングレードしようとした場合、そのストレージ シス テム内の構成情報やデータが失われます。v3.020からv2.00xまたはv3.00xにダウング レードする場合、既存のデータがすべて無効になります。 推定所要時間 ストレージ システム当たり15分 Enterprise Virtual Arrayシステム ソフトウェアをバージョン3.020からバージョン2.00xまたは v3.00xにダウングレードするには、以下の手順に従ってください。 1. ダウングレード対象のストレージ システムへのアクセス権を持つすべてのホストを シャットダウンし、電源を落とします。 2. SAN内で複数のストレージ システムを実行している場合、ダウングレード対象のスト レージ システムを除いて、すべてのストレージ システムをシャットダウンします。 3. HSVコントローラのOCPで、[Shutdown Options/System Uninitialize]を選択します。 4. ストレージ マネジメント アプライアンスを再起動します。 5. HSVエレメント マネージャ（またはインストールされている場合はCommand View EVA v3.2）を開きます。 6. ダウングレードする予定のストレージ システムを選択します。 7. [Code load]をクリックします。 確認メッセージが表示されます。 8. [OK]をクリックします。 [Code Load Storage System]ページが表示されます。 9. [Browse]をクリックし、インストールCD-ROMから、ストレージ システム ソフトウェアの バージョン2.00xまたは3.00xが含まれているファイルを選択します。 10. [Next Step]をクリックします。 [Code Load Storage System-Page 2]が表示されます。 11. [Next Step]をクリックします。 確認メッセージが表示されます。 12. [OK]をクリックします。 新しいストレージ システム ソフトウェアがHSVコントローラにロードされ、関連のある ファイバ チャネル ドライブ エンクロージャ上のファームウェアが変更されます。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 101 第4章 Enterprise Virtual Arrayのダウングレード [Code Load Storage System-Page 3]が表示されます。HSVコントローラが再起動し ます。 注記 ソフトウェアは各FCドライブ エンクロージャで同時にロードされます。ソフトウェアのダウング レード時に、FCドライブ エンクロージャ上のEMUで赤いLEDが点滅し、アラーム音が鳴りま す。ソフトウェア ダウングレードが終了した後、点滅していたLEDとアラーム音が止みます。コ ントローラ ソフトウェアのダウングレード後に、エンクロージャ ソフトウェアのダウングレード 処理がバックグラウンドで続行されます。 EMUファームウェア ダウングレード時に、すべてのディスク ドライブが[Unmappable Hardware] フォルダに一覧表示され、すべてのディスク エンクロージャ ベイが消えます。ファーム ウェア ダウングレードが終了するまでに10分かかります。ダウングレードが終了した後、 ディスク エンクロージャ ベイが[Disk Enclosure]エレメントの下に一覧表示されます。ソフ トウェアがHSVコントローラでロードされます。HSVコントローラは新しいソフトウェアを使 用して同期をとります。コントローラのOCPに「Scanning for disks」メッセージが表 示され、同期中であることが示されます。 13. HSVコントローラが再起動したら、[Finish]をクリックします。 Command View EVAクライアントが更新されます。 確認メッセージが表示されます。 14. [OK]をクリックします。 15. ブラウザを更新します。 • Internet Explorerでは、Ctrlキーを押し、ツール バーで[更新]をクリックします。 • Netscape Navigatorでは、Shiftキーを押し、ツール バーで[Reload]をクリックし ます。 16. [ナビゲーション]ペインでストレージ システム アイコンをクリックして、ストレージ シス テム ソフトウェアのバージョンを確認します。 17. ダウングレード対象のストレージ システム内のコントローラの電源を落とします。 18. 次のダウングレード対象のストレージ システムの電源を入れます。 19. すべてのv3.020ストレージ システムをv2.00xまたはv3.00xにダウングレードするま で、手順3～18までを繰り返します。 20. ストレージ マネジメント アプライアンスを再起動します。 SAN内のすべてのストレージ システムがv2.00xまたはv3.00xにダウングレード されます。 102 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフロー チャート この付録では、Enterprise Virtual Arrayソフトウェア アップグレード プロセスのフロー チャートを記載します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 103 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート 104 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 105 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート 106 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 107 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート 108 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 109 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート 110 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 A. ソフトウェア アップグレードのフローチャート hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 111 112 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 B. ソフトウェア バージョン ワークシート 本書に示す手順を実行しながら、この付録の表 B.1を使用して、必要なソフトウェア バー ジョンの情報を書き留め、製品のアップグレードについて記録します。 表 B.1. ソフトウェア バージョン ワークシート 現在のバージョン 必要なバージョン アップグレード 後のバージョン イン ス トー ル の成否 Storage Management Applianceソフトウェア Command View EVA インターネット ブラウ ザ JRE Business Copy EVAの ライセンス キー Continuous Access EVAのライセンス キー バーチャル コントロー ラ ソフトウェア EMUファームウェア hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 113 付録 B. ソフトウェア バージョン ワークシート メモ 114 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 C. SMI-S EVAのトラブルシューティング SMI-S EVAの起動と停止 SMI-S EVAは、ストレージ マネジメント アプライアンスの[Manage Tools]ページから手動 で起動および停止できます。 SMI-S EVAサービスを起動または停止するには、以下の手順に従ってください。 1. ストレージ マネジメント アプライアンスのホームページで[Settings]をクリックします。 [Settings]ページが表示されます。 2. [Settings]ページで[Manage Tools]をクリックします。 [Manage Tools]ページが表示されます。 3. [hp StorageWorks SMI-S for EVA]の横にあるチェックボックスをオンにして、[Tasks] の下の[Start/Stop]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 115 付録 C. SMI-S EVAのトラブルシューティング SMI-S EVAのトラブルシューティング このセクションでは、SMI-S EVAを使用する際に起こりやすい問題について説明します。 表 C.1. SMI-S EVAのトラブルシューティングのヒント 問題 SMI-S EVAが起動できない。 処置 サービス登録を確認します。 イベント ログの詳細を確認します。 SMI-S EVAサービスでデータをポピュレー ディレクトリC:\Program Files\Hewlett-Packard\SMIトできない。 S\cimom\persitence\classes\root\EVA が空かどうかを 確認します。 ディレクトリが空の場合は、 C:\Program Files\Hewlett-Packard\SMI-S\ EVAProvider にあるバッチファイル LoadEvaMofs.bat を実行して、mofsを ロードします。ストレージ マネジメント アプライアンスの名 前とポート番号が正しいことを確認してください。 SMIS-EVAがデータを取得できない。 116 アプライアンスが、アクティブまたはパッシブのいずれかを 確認します。 アプライアンスがパッシブの場合は、アレイ へのアクセスが制限されます。ストレージ セルの列挙の みが有効です。 Command View EVAがストレージ マネジメント アプライア ンスの[Manage Tools]ページから実行されているかどう かを確認します（[Settings]ページで[Manage Tools]を選 択します）。 Command View EVAとhp StorageWorks SMI-S for EVAア プリケーションが実行されていることを確認します。 アプリ ケーションが実行されていない場合は、そのアプリケーショ ンを選択して、[Start]をクリックします。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License STORAGE NETWORKING INDUSTRY ASSOCIATION PUBLIC LICENSE Version 1.1 ________________________ 1. Definitions. 1.1 "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party. 1.2 "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications. 1.3 "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor. 1.4 "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof. 1.5 "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data. 1.6 "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code. 1.7 "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A. 1.8 "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License. 1.9 "License" means this document. hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 117 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License 1.10 "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein. 1.11 "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is: A. Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications. B. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications. 1.12 "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License. 1.13 "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor. 1.14 "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor’s choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge. 1.15 "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity. 2. Source Code License. 2.1 The Initial Developer Grant. The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims: 118 a. under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and b. under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the Original Code (or portions thereof). c. the licenses granted in this Section 2.1(a) and (b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License. d. Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices. 2.2 Contributor Grant. Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license a. under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and b. under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by that Contributor either alone and/or in combination with its Contributor Version (or portions of such combination), to make, use, sell, offer for sale, have made, and/or otherwise dispose of: 1) Modifications made by that Contributor (or portions thereof); and 2) the combination of Modifications made by that Contributor with its Contributor Version (or portions of such combination). c. the licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are effective on the date Contributor first makes Commercial Use of the Covered Code. d. Notwithstanding Section 2.2(b) above, no patent license is granted: 1) for any code that Contributor has deleted from the Contributor Version; 2) separate from the Contributor Version; 3) for infringements caused by: i) third party modifications of Contributor Version or ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor. 3. Distribution Obligations. 3.1 Application of License. The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients’ rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5. 3.2 Availability of Source Code. Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party. 3.3 Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 119 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code. 3.4 Intellectual Property Matters. a. Third Party Claims. If Contributor has actual knowledge that a license under a third party’s intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter. b. Contributor API’s. If Contributor’s Modifications include an application programming interface and Contributor has actual knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file. c. Representations. Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contributor’s original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. 3.5 Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be most likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients’ rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear that any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability (excluding any liability arising from intellectual property claims relating to the Covered Code) incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer. 3.6 Distribution of Executable Versions. You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section 3.1-3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligation of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients’ rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient’s rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability (excluding any liability arising from 120 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License intellectual property claims relating to the Covered Code) incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer. 3.7 Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code. 4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation. If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it. 5. Application of this License. This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related Covered Code. 6. Versions of the License. 6.1 New Versions. The Storage Networking Industry Association (the "SNIA") may publish revised and/or new versions of the License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number. 6.2 Effect of New Versions. Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published by the SNIA. No one other than the SNIA has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License. 6.3 Derivative Works. If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so that the phrases "Storage Networking Industry Association," "SNIA," or any confusingly similar phrase do not appear in your license (except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear that Your version of the license contains terms which differ from the SNIA Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.) 7. DISCLAIMER OF WARRANTY. COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. 8. TERMINATION. hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 121 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License 8.1 This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within a reasonable time after becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive. 8.2 If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declaratory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that: a. (a) such Participant’s Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above. 8.3 If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant’s Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license. 8.4 In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination. 9. LIMITATION OF LIABILITY. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY’S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. 10. U.S. GOVERNMENT END USERS. The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein. 122 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 付録 D. Storage Networking Industry Association Public License 11. MISCELLANEOUS This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License. 12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS. As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any admission of liability. 13. MULTIPLE-LICENSED CODE. Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of this License or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A. 14. ACCEPTANCE. This License is accepted by You if You retain, use, or distribute the Covered Code for any purpose. EXHIBIT A -The SNIA Public License. The contents of this file are subject to the SNIA Public License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License athttp://www.snia.orgSoftware distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License. hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 123 124 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 用語集 用語集では、このガイドで使用される用語や、この製品に関連のある用語を定義しま す。 コンピュータ用語の包括的な用語集ではありません。 CRITICAL状態 1つまたは複数のディスク ドライブ エンクロージャ エレメントに障害が 発生した場合、または仕様範囲外の動作をしている場合に発生する、 ディスク ドライブ エンクロージャEMUの状態。そのエレメントの障害に より、エンクロージャ内の少なくともいくつかのエレメントが正常な動作 を継続できなくなります。一部のエンクロージャ エレメントは、正常 な動作を継続できる場合があります。 この状態よりも優先されるのは、 UNRECOVERABLE状態だけです。 CRITICAL状態は、NONCRITICALエ ラーおよびINFORMATION状態よりも優先されます。 Command View EVA ユーザーによるストレージ システムの制御および監視を可能にするグラ フィカル ユーザー インターフェース（GUI）。Command View EVA は、ファ ブリック内の複数のストレージ マネジメント アプライアンスにインストールで きます。各インストールがマネジメント エージェントになります。このエー ジェントのクライアントは、標準のWebブラウザです。 EIP Event Information Packet。イベント情報パケット。 イベントがどのように検出 されたかを示すHSVエレメントの16進数表示。 「EIPタイプ」とも呼ばれます。 EMU Environmental Monitoring Unit。環境モニタ ユニット。 電源、空気温度、お よび冷却ファンのステータスなどの、エンクロージャのステータスを監視する エレメント。EMU は、問題を検出して、それらの状態を表示し、ユーザーお よびコントローラに報告します。場合によっては、訂正処置を実行します。 Enterprise Virtual Array 1台以上のストレージ システムによって構成される製品。各ストレージ シス テムは、HSV コントローラ ペアとそれらが管理するディスク ドライブによっ て構成されます。Enterprise Virtual Array 内のストレージ システムは、 正式にはエンタープライズ ストレージ システムと呼ばれ、一般にはスト レージ システムと呼ばれます。 Enterprise Virtual Array ラック コントローラ エンクロージャ、ディスク ドライブ エンクロージャ、パワー ディ ストリビューション サプライ、およびエンクロージャ アドレス バスを保持し、 それらを組み合わせることによって、エンタープライズ ストレージ システ hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 125 用語集 ム ソリューションを構成するユニット。「エンタープライズ ストレージ シ ステム ラック」 とも 呼ばれます。 GUI Graphical User Interface（グラフィカル ユーザー インターフェース）。スト レージ システムのステータスを表示し、ユーザーによるストレージ システム の制御を可能にするソフトウェア。 Gb Gigabit（ギガビット）。データビットの転送速度の計測単位Gbps と表すこと もあります。通常、Gb は、毎秒1,000,000,000（109 ）ビットの転送速度です。 ファイバ チャネル トランシーバまたはFC ループでは、Gb 転送速度 は次のようになります。 • 1Gb は、毎秒1,062,500,000ビットの転送速度 • 2Gb は、毎秒2,125,000,000ビットの転送速度 HSVエレメント マネージャ ユーザーによるストレージ システムの制御および監視を可能にするグラ フィカル ユーザー インターフェース（GUI）。HSVエレメント マネージャは、 ファブリック内の複数のストレージ マネジメント アプライアンスにインストー ルできます。各インストールがマネジメント エージェントになります。こ のエージェントのクライアントは、標準のWebブラウザです。バージョン 2.0以降はCommand View EVAと呼ばれます。 I/Oモジュール Input/Output module（入出力モジュール）。ホストまたはコントローラとの FC-AL インターフェースとなるエンクロージャ エレメント。I/O モジュール は、バス速度別のエレメントです（1Gbまたは2Gb）。 LED Light Emitting Diode（発光ダイオード）。電子表示に使用される、電圧を加 えると光を発する半導体ダイオード。 OCP Operator Control Panel（オペレータ コントロール パネル）。LEDおよび LCDを使用してコントローラのステータスを表示するエレメント。情報の選 択およびデータ入力は、OCP プッシュ ボタンによって制御されます。 OpenViewストレージ マネ ジメント アプライアンス ソ フトウェア 集中型のアプライアンス ベースの監視および管理用インターフェース。 複数のアプリケーション、オペレーティング システム、ハードウェア プラット フォーム、ストレージ システム、テープ ライブラリ、およびSAN 関連イン ターコネクト デバイスをサポートします。ストレージ マネジメント アプライア ンス ソフトウェアは、データ管理の単一集合ポイントであるOpenViewスト レージ マネジメント アプライアンスに含まれ、常駐します。 SAN Storage Area Network（ストレージ エリア ネットワーク）。 VCS Virtual Controller Software（バーチャル コントローラ ソフトウェア）。HSV コ ントローラでストレージ コントローラ ソフトウェア機能を実現します。 Vdisk Virtual Disk（仮想ディスク）。1台以上のホスト用のストレージとしてコント ローラによって作成される擬似ディスク ドライブ。ストレージ管理者が選択 する仮想ディスク特性により、容量、可用性、性能、およびアクセス可能性 の特定の組み合わせが提供されます。コントローラ ペアは、仮想ディスク の作成元となったディスク グループを配備することによって、仮想ディスク の特性をシミュレートします。ホスト コンピュータは、仮想ディスクを、同一 の物理ディスク特性を持つ「実際」のディスクとして認識します。 Vraid0 データ保護を提供しない仮想化技術。データ ホストはチャンクに分解さ れ、仮想ディスクの作成元となったディスク グループを構成するディスクに 分配されます。Vraid0 仮想ディスクは、読み出し/ 書き込みが非常に高速 126 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 用語集 で、使用可能なストレージを完全に使用できます。 ただし、パリティがなけ れば、データ保護（冗長化）は提供されません。 Vraid1 最高レベルのデータ保護を提供する仮想化技術。すべてのデータ ブロッ クは、ミラー化されます。 つまり、独立した物理ディスクに2 回書き込まれ ます。読み出し要求に対しては、両方のディスクからブロックを読み出すこ とができるので、性能が向上します。ただし、与えられたデータ量に対して 倍のストレージ容量を割り当てなければならないため、ミラーリングで は最も多くのストレージ容量が使用されます。 Vraid5 パリティ ストライピングを使用することにより中程度のデータ保護を提供す る仮想化技術。パリティは、ストライプ仮想ディスクのためのデータ保護メ カニズムです。ストライプ仮想ディスクでは、ホストが読み出し/ 書き込みを 行うデータがチャンクに分解され、仮想ディスクの作成元となったディ スク グループを構成する物理ディスクに分配されます。このストライプ 仮想ディスクがパリティを持つ場合、データ チャンクのセットからもう1 つのチャンク（パリティ チャンク）が計算され、物理ディスクに書き込ま れます。データ チャンクの1 つが壊れても、パリティ チャンクと残りの データ チャンクからデータを再構築できます。 WWN World Wide Name（ワールド ワイド ネーム）。16 文字の16 進数から成 る固有のファイバ チャネルID。WWN は、各ファイバ チャネル通信 ポートで必要になります。 イベント コントローラからCommand View EVA に報告される、エンタープライズ ストレージ システムのハードウェアまたはソフトウェア コンポーネント の状態の重大な変化。 参照 「コントローラ イベント」、「ディスク ドライブ エンクロージャ イベント」、 「マネジメント エージェント イベント」、および「ターミネーション イベント」 エレメント 1. ディスク ドライブ エンクロージャの場合は、EMU、パワー サプライ、 ディスク、冷却ファン、I/Oモジュールなどのデバイスに当たります。こ のオブジェクトは、エンクロージャのサービス プロセスによって制御、 問い合わせ、または記述される場合があります。 2. ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアの場合は、エ ンタープライズ ストレージ システムなどの制御可能オブジェクト に当たります。 エレメント マネージャ GUI ユーザーによるストレージ システムの制御および監視を可能にするグラ フィカル ユーザー インターフェース（GUI）。Command View EVA は、ファ ブリック内の複数のストレージ マネジメント アプライアンスにインストールで きます。各インストールがマネジメント エージェントになります。このエー ジェントのクライアントは、標準のWebブラウザです。 エンクロージャ ディスク ドライブ、コントローラ、パワー サプライ、EMU、I/O モジュー ル、冷却ファンなどの、さまざまなストレージ システム デバイスを保持 するために使用されるユニット。 オフライン アップグレード ストレージ システム ソフトウェアのオフライン アップグレード時に、VCSは HSVコントローラ上でアップグレードされ、その間はホスト サーバ上の アプリケーションからのI/Oを受信しません。 オフライン アップグレー ド中に、HSVコントローラが再起動されます。 VCSまたはその他のソフトウェアのロード後に、HSVコントローラまたはスト レージ マネジメント アプライアンスを再起動する必要があるときには、オフ ライン アップグレードが必要です。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 127 用語集 「シャットダウン アップグレード」とも呼ばれます。 オンライン アップグレード ストレージ システム ソフトウェアのオンライン アップグレード時に、VCS は、HSVコントローラ上でアップグレードされますが、その間もホスト サー バ上のアプリケーションからI/Oを受信します。 VCSオンライン アップ グレードの最中に、HSVコントローラも同時（通常はホストのOSタイム アウト期間内）に再起動します。 オンライン アップグレードは、ピーク時を避けて行う必要があります。 ス トレージ システムへのアクセスを伴うデータベース アプリケーションは 実行しないようにしてください。 参照 ローリング アップグレード 仮想ディスク ファミリ スナップショットが存在する場合、仮想ディスクとそのスナップショットはファ ミリを構成します。オリジナルの仮想ディスクは、アクティブ ディスクと呼ば れます。初めて仮想ディスク ファミリを作成したとき、アクティブ ディスク が唯一のメンバーになります。 仮想ディスク ファミリのアク ティブ メンバー 1台以上のホスト用のストレージとしてコントローラによって作成される擬似 ディスク ドライブ。仮想ディスク ファミリのアクティブ メンバーには、1台以 上のホストから、通常のストレージとしてアクセスできます。アクティブ仮想 ディスク メンバーとそのスナップショット（存在する場合）は、仮想ディスク ファミリを構成します。仮想ディスク ファミリのアクティブ メンバーは、仮想 ディスク ファミリの唯一の必須メンバーです。 コントローラ ホスト システムと他のデバイスの間の通信を制御するハードウェア/ ファー ムウェア デバイス。コントローラは、通常、ホスト インターフェースの種類に よって異なり、デバイスがサポートする機能よりも多くの機能を提供します。 コントローラ イベント コントローラからCommand View EVA に報告される、ストレージ システムの ハードウェアまたはソフトウェア コンポーネントに関連する重大な出来事。 コントローラ ペア 物理ディスク アレイを一緒に制御する2台の相互接続されたコントロー ラ モジュール。コントローラ ペアとディスク アレイを組み合わせること により、ストレージ システムが構成されます。 初期化 ストレージ システムを使用のために準備するプロセス。具体的には、システ ムが、コントローラをオペレーショナル ペアとして結合し、ディスク アレイ上 に予備的なデータ構造を確立します。また、初期化により、デフォルト ディ スク グループと呼ばれる最初のディスク グループがセットアップされます。 初期化されていないシステム 使用準備ができていないストレージ システムの状態。 ストレージ システム ソ フトウェア ストレージ システム ソフトウェアは、VCSとEMUファームウェアで構 成されます。 スナップショット 特定の時点における他の仮想ディスク（Vdisk）の内容を反映する一時的 な仮想ディスク。スナップショット操作は、アクティブ仮想ディスクに対し てのみ実行します。アクティブ仮想ディスクのスナップショットは、任意 の時点で7つまで存在することができます。アクティブ ディスクとそのス ナップショットは、仮想ファミリを構成します。 ターミネーション イベント ストレージ システムの動作停止の原因となった出来事。 訂正処置コード 問題の訂正に必要な処置を定義する、Command View EVA グラフィカル ユーザー インターフェース（GUI）画面のコンポーネント。 128 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 用語集 ディスク グループ 仮想ディスクの作成に使用される物理ディスク ドライブのセットまたはプー ル。ディスク グループは、コントローラ ペア アレイ内のすべての物理ディ スク ドライブを含むことも、アレイのサブセットを含むことも可能です。 ディスク ドライブ エンク ロージャ ディスク ドライブ、パワー サプライ、冷却ファン、I/Oモジュール、トラン シーバ、EMUなどのストレージ システム デバイスを保持するユニット。 ディスク ドライブ エンクロー ジャ イベント ディスク ドライブ エンクロージャ内のハードウェアまたはソフトウェア コ ンポーネントに関連する重大な動作上の出来事。ディスク ドライブ エ ンクロージャのEMU は、これらのイベントを、コントローラに報告して 処理されるようにします。 パスワード 次の状態を実現するためのセキュリティ インターロック。 • あるマネジメント エージェントが、特定のストレージ システムだけ を制御する • あるストレージ システムを、特定のマネジメント エージェントだけ が制御する ファイバ チャネル 非常に高い帯域幅を必要とする大容量記憶装置および他の周辺装置の ために設計されたデータ転送アーキテクチャ。 ファブリック データ転送を可能にする1台のファイバ チャネル ファブリック スイッチまた は複数の相互接続されたファイバ チャネル スイッチ。 物理ディスク デバイス側ファイバ チャネル ループを介してコントローラ ペアと通信す る、ディスク ドライブ エンクロージャに搭載されたディスク ドライブ。物 理ディスクは、内蔵ソフトウェアを持つハードウェアで、コントローラに よって作成される仮想ディスクとは対照的です。コントローラだけが、物 理ディスクと直接通信することができます。物理ディスクの集合は、ア レイと呼ばれ、ストレージ プールを構成します。 ストレージ プールか らコントローラが仮想ディスクを作成します。 プッシュ ボタン 押すと入る（または切れる）スイッチ。 ホスト ユーザー アプリケーションを実行し、コントローラ ペアによって作成さ れ提示される1つ以上の仮想ディスクを使用する（または潜在的に使 用できる）コンピュータ。 マネジメント エージェント エンタープライズ ストレージ システムを制御および監視するCommand View EVA ソフトウェア。このソフトウェアは、ファブリック内の複数のスト レージ マネジメント アプライアンス上に存在できます。各インストールがマ ネジメント エージェントになります。 マネジメント エージェント イベント マネジメント エージェント ソフトウェアに対するか、またはマネジメント エー ジェント ソフトウェア内部での、重大な出来事。 あるいは、マネジメント エージェントによって制御または監視される初期化済みストレージ セルに 対する、またはそのセル内部での、重大な出来事。 メタデータ コントローラ ペアがディスク アレイに書き込む情報。この情報は、アレイの 制御および監視に使用され、ホストが読み出すことはできません。 ライセンス キー WWN にエンコードされたシーケンス。ライセンス キー フルフィルメント Webサイトで入手します。 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 129 用語集 ラック 主にストレージ システム装置を保持および支持するために設計された床 設置構造。すべてのラックは、EIA（米国電子工業会）「 標準RS-310-C 」 に 従って、パネルを搭載できます。 ローリング アップグレード ストレージ システム ソフトウェアのローリング アップグレード時に、VCS は、HSVコントローラ上でアップグレードされますが、その間もホスト サー バ上のアプリケーションからI/Oを受信します。 HSVコントローラは1度 に1つずつアップグレードされ、EVA固有の冗長性を使用してホスト との通信を継続します。 参照 オンライン アップグレード ログオン 「ログイン」 とも 呼ばれます。 ユーザーまたはネットワーク接続が、認可され たネットワーク ユーザーまたは参加者として識別される手順です。 130 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 索引 索引 Symbols 5%の空きディスク容量, 34 [unmappable hardware]フォルダ, 32 『HP OpenView Storage Management Appliance Software Update Installation Card』, 39 , 16 A Agent Options, 使用, 46 B Business Copy EVA, 26 アップグレード, 95 停止, 54 Business Copy EVA v2.2, 19 Business Copy EVAの更新, 68 Business Copy EVAのライセンス, 26 Business Copy EVA ライセンス, 18 C CA EVA v1.1, 19 CD-ROMインストール, ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア, 42 Code Load Storage System-Page 1, 75 Code Load Storage System-Page 2, 76 Code Load Storage System-Page 3, 78 Command View EVA CD-ROMによるインストール, 55 FTPサーバによるインストール, 60 VCSと互換性がある, 24 キット, 17 ストレージ マネジメント アプライアンスとの互換性, 25 ハードウェアの確認, 29 バージョンの確認, 65 パスワードの無効化, 46 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 131 索引 パスワードの有効化, 81 ローカル ディスクによるインストール, 62 Command View EVA Interactive Help File, 15 Command View EVA v3.1, 推奨ソフトウェア バージョン, 23 Command View EVA, アップグレード パス, 49 Command View EVA, オンライン ヘルプ, 66 Command View EVAの停止, 52 Command View EVA, ハードウェアの互換性, 23 Continuous Access EVA, 26 Continuous Access EVA, アップグレード, 96 Continuous Access EVAの更新, 68 Continuous Access EVAのライセンス, 26 Continuous Access EVAユーザー インターフェース, 停止, 54 Continuous Access EVAライセンス, 18 Controller Eventログ, 33 corrective action codes, 33 D DPI, 96 DPI Webサイト, 96 E EMU ファームウェアのアップグレード, 78 EMU, 状態確認, 29 EMUファームウェアのアップグレード, 77 Environmental Monitoring Unit, 状態確認, 29 eTrust InoculateIT, 19 EVA Device Plug-In, 96 EVA3000, VCSとの互換性, 25 EVA3000との互換性があるライセンス, 26 EVA3000ドキュメントのWebサイト, 14 EVA5000, VCSとの互換性, 25 EVA5000との互換性があるライセンス, 26 EVA5000ドキュメント, 15 EVAの状態確認, 29 EVAの状態確認, 推定所要時間, 29 EVAのタイプ, 25 EVAのタイプ, VCSの互換性, 25 EVA, ヘルス チェック, 29 EVAユーザー ガイド, 場所, 15 EVE, 97 Event Viewer EVA, 97 F FCAドライバ, 45 FTPインストール方法, 60 H HP-UX, Netscape Navigatorのバージョン, 18 132 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 索引 HP-UXキット, 17, 45 HSV100コントローラ, ドキュメント, 15 HSV110コントローラ, ドキュメント, 15 HSV エレメント マネージャ アップグレード, 24, 49 HSVコントローラ アップグレード中の再起動, 27 HSVコントローラの種類, 16 I IBM AIXキット, 17, 45 Instant Support Enterprise Edition, 97 Internet Explorer 更新, 79 推奨バージョン, 18 ISEE, 97 J Java Runtime Environment, 推奨バージョン, 18 JRE, アップグレード, 67 JRE, 推奨バージョン, 18 L l, 81 LED, 状態の確認, 29 Linux, Netscape Navigatorのバージョン, 18 Linuxキット, 17, 45 M McAfee VirusScan Enterprise, 19 Microsoft管理コンソール, 49 MMCセッション, 49 N Netscape Navigator, 18 更新, 79 Network View, アンインストール, 96 Norton AntiVirus, 19 Novell NetWareキット, 17, 45 O OCP 確認, 29 パスワードの消去, 46 パスワードの追加, 81 OpenView Storage Area Manager, 17, 96 OpenViewストレージ マネジメント アプライアンス, 38 OpenVMSキット, 17, 45 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 133 索引 OSタイムアウト, 27 OV SAM, 17, 96 P PRS, 97 Q Quick Restore CD v2.0, 39 R Red Hat Linux, Netscape Navigatorのバージョン, 18 S SANworks Network View, 96 SMA, Command View EVAの各バージョンとの互換性, 25 SMAソフトウェアv1.0c, 25 SMI-S EVA, インストール, 83 SNMP通知, 97 SNMP通知の無効化, 97 SSSU, 45 Storage Area Manager, 96 Storage Management Initiative Specification, 83 Storage Node Manager, 17, 96 Storage System Scripting Utility, 45 Storage Area Managerの移行, 96 Storage Operations Managerキット, 17 Storage Provisioner, 停止, 54 Sun Solaris, Netscape Navigatorのバージョン, 18 Sun Solarisキット, 17, 45 SWPInstallKits, 64 SWPInstallKits directory, 62 Symantec Norton AntiVirus, 19 T Trend Micro ServerProtect, 19 Tru64キット, 17, 45 U URL, 参考資料, 20 V VCS Command View EVAと互換性がある, 24 EVAタイプと互換性がある, 25 アップグレード前の必須最小バージョン, 16 オンラインでアップグレード, 71 VCS, EVAのタイプ, 25 VCS v3.014, にアップグレード, 71 134 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 索引 VCS, アップグレード パス, 71 VCSキット, 16 VCS, 推奨バージョン, 23 VCSライセンス, 26 Vraid0保護, 推奨する動作, 37 Vraid保護の確認, 37 Vraidレベル, 35 W WEBES-SEA, 97 Webサイト DPI, 96 ドキュメント, 14 プラットフォーム キット, 17 Windows 2000, オフライン アップグレード, 71 Windows, Internet Explorerのバージョン, 18 Windowsキット, 17, 45 World Wide Node Name, 使用, 82 WWN, 29, 82 あ 空きディスク容量, 34 空き容量の確認, 34 アップグレード オフライン, 72 オンライン, 71 アップグレード ツール, 103 アップグレード手順 概要, 27 アップグレードの準備, 29 アップグレード パス Command View EVA用, 49 VCS用, 71 ストレージ システム ソフトウェア用, 71 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア用, 38 アップグレード プロセス フローチャート, 103 アップグレード ワークシート, 113 アドオン ライセンス, 26 アプライアンス名, 39, 43, 50 アプリケーションI/O, 停止, 72 アプリケーションのタイムアウト, 27 アレイ, エラー チェック, 29 い イベント ログ, 39 インターネット ブラウザ アップグレード, 67 更新, 79 推奨バージョン, 18 インターネット ブラウザのアップグレード, 67 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 135 索引 う ウィルス対策, 19 ウィルス対策ソフトウェア, 19 お オフピークのアップグレード, 27 オフライン アップグレード, 27, 73 オペレーティング システム, JRE, 18 オペレーティング システム, 推奨ブラウザ, 18 オンライン アップグレード, 71 オンライン ヘルプ システム, 43 か 監査ログ, 39 管理者特権, 43 管理者特権, ストレージ マネジメント アプライアンス, 39 き 規則 装置の記号, 11 表記上, 10 本文中の記号, 10 キット, ソフトウェア, 16 キット, 必要, 16 キット, プラットフォーム, 17 機能を付与するスクリプト, 45 く クリティカル イベントの確認, 32 け 警告 装置の記号, 11 ラックに関する注意, 12 こ コントローラのイベント, ログの確認, 32 コントローラの再起動, 27 コントローラのドキュメント, 15 コード ロードの制限事項, 74 さ 参考資料, 15, 20 サービス パック, 25, 38 し 種類, ストレージ システム, 16 136 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 索引 シリアル番号, ストレージ マネジメント アプライアンス, 43 資料 参考, 15 冗長性, Vdisk, 37 す 推奨VCSバージョン, 23 推奨ブラウザ, 18 推定所要時間 Business Copy EVAのアップグレード, 95 Command View EVAのアップグレード, 49 Continuous Access EVAのアップグレード, 96 EVAの状態確認, 29 Network Viewの移行, 96 VCSのアップグレード, 71 アドオン ライセンスのロード, 68 ストレージ システム ソフトウェアのアップグレード, 71 ストレージ マネジメント アプライアンスのアップグレード, 38 パスワード アクセスの無効化, 46 パスワード アクセスの有効化, 81 パスワードの消去, 46 パスワードの追加, 81 ホスト サーバのアップグレード, 45 ライセンス キーの引き換え, 38 ストレージ システム 種類, 16 状態の確認, 29 タイプ, 25 名, 29 ハードウェアの確認, 29 パスワード, 81 ストレージ システム ソフトウェア, アップグレード, 71 ストレージ マネジメント アプライアンス Command View EVAとの互換性, 25 アプリケーションの停止, 52 ストレージ マネジメント アプライアンスII, 43 ストレージ マネジメント アプライアンス, ウィルス対策ソフトウェア, 19 ストレージ マネジメント アプライアンス キット, 17 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア Command View EVAの各バージョンとの互換性, 25 アップグレード, 38 アップグレード パス, 38 サービス パック, 25, 38 バージョンの確認, 43 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェアv1.0c, 25 ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア ユーザー ガイド, 15 ストレージ マネジメント アプライアンスのヘルプ, 43 ストレージ マネジメント アプライアンス名, 43, 50 ストレージマネージメントアプライアンス名, 39 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 137 索引 せ 前提条件, 16 そ 装置の記号, 11 ソフトウェア キット, 16 ソフトウェアの記録, 113 ソフトウェアの互換性, 24 ソフトウェアの互換性, 概要, 23 ソフトウェア バージョンの確認, 43, 65 ソフトウェア バージョンの記録, 113 た 対象読者, 10, 14 ターミナル サービス セッション, 39, 49, 62 ダウングレードの注意, 101 ダウングレードの注意点, 28 ち 注意, ストレージ システムのダウングレード, 28, 101 て ディスク グループ構成, 34 デフォルトアプライアンス名, 39, 50 デフォルトのアプライアンス名, 43 デフォルトのログ サイズ, ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア, 38 データ保護, Vdisk, 37 と ドキュメント 参考, 20 前提条件, 16 ドキュメントCD, 15 ドキュメント要件, 20 ドライブ エンクロージャ ファームウェア, 77 は ハードウェア エラー, 29 ハードウェア状態, 73 ハードウェア状態の確認, 29 バックアップ データ, 37 パスワードの無効化, 46 パスワードの有効化, 81 パスワード保護, 81 パスワード保護, 消去, 46 138 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 索引 ひ 必須バージョン, VCS, 16 必要なキット, 16 必要なライセンス, 18 表記上 規則, 10 ふ ファイル名, VCS, 75 ファームウェアの記録, 113 フローチャート, アップグレード プロセス, 103 ブラウザ 更新, 79 推奨バージョン, 18 ブラウザのアップグレード, 67 プラットフォーム キット, 17 プラットフォーム キットのWebサイト, 17 プラットフォーム キットのアップグレード, 45 プラットフォーム キットのアップグレード, 推定所要時間, 45 プラットフォーム キット, リリース ノート, 22 ほ ホストI/O, 停止, 72 ホスト キット, リリース ノート, 22, 23 ホスト サーバ キット, 17, 45 ホスト サーバ ドキュメント, 21 ホスト サーバのアップグレード, 45 ホスト サーバのアップグレード, 推定所要時間, 45 本文中の記号, 10 め メディア キット, 16 ら ライセンス 引き換え, 18 ロード, 68 ライセンス, Command View EVA, 26 ライセンス, Command View EVAの各バージョンとの互換性, 26 ライセンス キー, 追加, 69 ライセンスのアップグレード, 68 ライセンスの追加, 68 ライセンスの引き換え, 18, 38 ライセンスのロード, 68 ライセンス, 必要, 18 ライセンス フルフィルメントWebサイト, 69 ラックに関する注意, 警告, 12 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順 139 索引 り リストア, ストレージ マネジメント アプライアンス ソフトウェア, 39 リモートのエラー通知, 97 リリース ノート プラットフォーム キット, 22 ホスト キット, 23 ろ ローカル ディスクによるインストール方法, 62 ローカル ディスクのインストール ディレクトリ, 62 わ ワークシート, ソフトウェア, 113 140 hp StorageWorks Enterprise Virtual Array製品ソフトウェアの アップデート インストール手順