Comments
Description
Transcript
PDFを閲覧する
■ド 7 〉特集当間高原リゾートー2∼7 σ レ石彫シンポジウム・火焔フォーラム 8・9 〉健康診査意識調査一旧∼12 レ新潟県知事選挙一13 レ新規旧0歳表敬訪問一14 9／25燭緯．平成8年 ■発行／十日町市役所 〒948新潟県十日町市千歳町3丁目3番地 レデイホーム「やまびこ」開所一15 TEL O257−57−3111FAX52−4635 ■編集／企画人事課広報広聴係 羅③1⊂）EUP−16・17 願 徳 舞騨 灘欝 講 覇 謙 螺 難縫撫 灘霧灘襲『醗 ．灘嚢覇 騰 撒難 轟轟懸鐵農欝．蝶．灘 何輪⋮⋮藷 轟 ・簸欝 麟 興 織 柵鷲 i灘難 嶽 鞠鞭 響 灘 議 馨 壽蕪 懇．韓・ 翼、．饗繋 講 熱諄購 雛嚢 藤・ 鍵灘 ， 瀦葦欝鵜 鑑鐸繋一 ・叢 雛 ロ コ 層 臼 『 ■ 彌 ・4’ 難 齢鍵 ロ 灘雛灘 繍難 鱒駕 難 馨 舞 ， 禦 馨蕊龍 曝、 す 蝋 騰卒聯等蟹 ㎜ 灘灘 難 腰一 魏 澱 騰 搬 灘覇壁馨酬 珊 灘曲薩．塾⋮麟 難 議、 轍 ．灘織 ．灘、 騰灘 難 ㎜ 奪 鱒 織 藻 璽 購 羅 騨麟 鞭 嘩 騨 難 撫 等 、霊徽鷲懸韓覇竃1 撒美講、鱗轟搏灘雛 鍵難議藩．．．難．熊鶴鑛鰹 繊撚舗議．き・難講、・．，羅、蕪継也雛蓑 蕪 翻 総綴− 麟霧 花』だ、憾，ら 、 撫、 室 験匿た様暴を写真中心にご紹介します。 茄︶が團繊ー陰に宿泊。そして．エリア内の各種施設を体 川美香ざ茄、．村山由貴子さん￥丸山景子さん￥庭野昭子さ 診徊の繭当間高原リゾート﹂の特集は￥ドライ．ラン真 蓼最鱈の9月硲贈7 1日に中学時代の同級生仲良し4人組︵山 念な．羨墾慰翔の下にオーブンを迎えます。 ま感。．馨膨て￥数十項目のアンケートに答えてもらい￥入 F料理の味￥そして従業員の接遇などを直接体験してもらい ランでは￥ゲストから直接宿泊をしてもらい施設の内容￥ イ・ラン︵最も本番に近い訓練︶を行っています。ドライ． ーブンに向け￥多くの関係者の万々をゲストに迎え．ドラ 当間高原リゾート﹁ベルナティオ﹂では、10目1日のオ 一足お先にリゾート満喫 1． ㌧ 1灘1蕪1 蒙 饗．．、、 、・至灘 ＿ 灘鐵 十目町地域に訪れる火適 始めましょう。難人ひとりの小ざな行動が十圖町地域の大 ぎなイメ・一ジを作りまず。 ’ 2 艦お客様i壱窮漏屋 灘鑛一 鰍鷺 囎 職 織、 、テ ，蘂 盤 羅 ふるさと まさに ﹁美しき故郷﹂ 語で﹁美しき故郷﹂と聞いて ベルナティオとはイタリア ました。 よけいにすばらしく感じられ 訓練された温かい応対の姿が 員の皆さんの制服がすてきで、 また、緑を基調とした従業 い風景に変身します。 トアップされ、大変すばらし 一面、コテージの並びはライ るとホテルの周辺や湖の周り 最高です。そして、夜ともな きれいで、ことに露天風呂は お薦めです。お風呂もとても イクリングやパターゴルフ、 散策道は家族連れの皆さんに ォーラムセンターのプールや サウナは女性の皆さんに、サ 広く楽しめる施設。例えばフ このほか子供から大人まで幅 ル周辺に咲くたくさんの花々、 ホテル館内の色使い、ホテ 山川美香さん いましたが、当間高原リゾー トはこの名にふさわしい所だ と実感できました。また来て みたいと思った一日でした。 平成8年9月25日号 3 難 箋 醸 麟 苫 ■ 甲 マイケル・ポーレット設計による． 日本トッブクラスのリゾートコース 6，968謳一撞、殊一祀のヨ“臓弼ヨース 翻 i難勲墾乗り電動乗用iガード 灘、蝋 ペルナティオゴルフコース 幾 縣 灘 煮 鼻・ 繭 ■ 、 プ 灘． 弱 購 懸 当問の大地の持ち味を十分に生かし 鞭 ベルナティオゴルフコースは．J・ です。自然の眺望と起伏に恵まれた たこのコースは、日本の中でも最も 美しいコースの一つであり、コース 自体がすぐれた芸術作品としての価 値を持っています。そして多くのホ ールがゴルファーのチャレンジ精神 を刺激するだけでなく、ゴルフゲー ムの楽しさを実感できる設計になっ ています。 別世界 十目町ではない 喫できた一日でした。 でき、良い思い出になり、満 行きたいと思っています。4 人で楽しい日を過ごすことが す。ぜひ機会を作って、また てしまい、ちょっぴり残念で 一日があっという間に過ぎ わいらしくすてきでしたよ。 コテージは外観、内装ともか だいたホテルから少し離れた しかも、私たちが泊めていた の設備もとても良かったです。 とてもきれいでした。ホテル しく、色々な花が咲き誇り、 思います。また眺めがすばら じ場所でできるのは魅力だと と、いろいろなスポーツが同 パターゴルフ、サイクリング ができるという芝生の広場、 ルフ場、サッカーやラグビー プール、テニスコート、ゴ な別世界を感じました。 十日町にいるのではないよう ことに感動をもつとともに、 日町がどんどん発展していく ベルナティオを訪れて、十 村山由貴子さん 4 ﹁美しきふるさと﹂の創造は￥すぐれた自黙環境懇加鍵、 三径んでいる人た奎の交流があつて渉籍鞭 す。セントラルレイクの湖畔に立ち￥水面に美賜遡楼潅映 ナ￥露天風呂．アリーナ、多目的ルームな＆1き遍桑翔ー し出すヲオ⊥フ台多⊥は￥交流の蒲鍔識建 設さ蒙した．温水ブル、帯3ー￥提藁臨痢 盤葬藝糞韓繋岬誌鰹疑騨鉱 以降の色々な交流ブログラムを計画中です勤 気配りと 工夫の各施設 にも何度か足を運んでいまし 会社の仕事上、工事期問中 た。その時は土の色と、ただ 広いだけの敷地という印象し のギャップに先ず驚きました。 かなく、今の別世界の風景と 完成したホテルや各施設は、 ものばかりでした。 何もかもが私の想像を超える ホテル内では、あてま温泉 が心に残りました。すべてに うに工夫されていました。ま 気配りがあり、使いやすいよ た、売店には良い香りのする く、かわいらしい物や珍しい ポプリを使っている品物が多 止めたお店でした。 物ばかりで、ふと何度も足を どの施設も楽しかったです。 特に、空の色と花、緑、調和 のとれた建物、このすばらし さに私は感動しました。間も いつまでも大人から子供まで なくオープンするわけですが、 ほしいと思いました。 が楽しめるリゾートであって 5平成8年9月25日号 丸山景子さん 3、 花p 癒テルベルナティオ・コテージ。フォーラムセ 難轍膿離灘騰鵜 Z ．．鐘議轟萎覇嚢籔饗難；麟ま驚響箪 懸繊一ゴルフコース、レイクシアターなどバリエ ．一鐵ヨンに富んだ施設があります。また、電動サ 瓢鐵ルで少し走れぱ、大地の自然をそっくり残し 遍鷹自然に親しむエリア」に行けます。四季折々 にその姿を変える、いのちの氷辺や緑の回廊￥き 欝蓋醗欝鷲ユニ 撚 嚢 羅 臨 鞭㈱ ， 鰯難 雰囲気も料理も 超最高 ひまた行きたいと思いました。 気分に浸ることができる、ぜ 身近な所ですてきなリゾート みんながつい食べ過ぎました。 気がよく、料理もおいしく、 夕食のレストランは、テー とも ブルにろうそくが灯り、雰囲 たです。 で追いかけ、とても楽しかっ 4人で一つのボールを汗だく ゃくちゃのプレーでしたが、 ができました。テニスはめち フと、いっぺんに楽しむこと パターゴルフ、テニス、ゴル です。温水プールから始まり 験することができて良かった でしたが、すべての施設を体 時間に追われながらの撮影 いました。 使いが、とてもかわいいと思 ファーやクッションなどの色 木のぬくもりが感じられ、ソ 泊したコテージは最高でした。 ホテルはもちろん私たちが宿 施設が充実していること、 思色ソ魔宿・庭野昭子さん 6 ﹁ベルナティオ﹂オーブ一一ングイベント ■市役所地域開発室 ︵ 開 発 室 ︶ 盈57−3111 内線川・脱 ︻オープニング ＊服装H動きやすい服装、運動 靴＊申込みHセンター ピアノコンサi卜︼ おなじみの岡崎由美さん￥ケ 時︵雨天時は一部内容変更︶ 自然観察会・どんぐりやじろ ＊集合月フォーラムセンター うべい作り、きのこ汁 時︶2回目︵7時︶ ＊参加費臼5百円＊持ち物H昼 食、飲物、敷物、おわん、はし ＊申込み”開発室 っくりさんが出演︵カルロスト ーヨー”テレビで活躍の3人のそ ンター ＊入場料”3千円＊問合せ月セ 坂本ゆりの ドライフラワー教室 ■田月B目㈲1回目︵午後4時 ント・ギルバートさんが出演 チギ、ATSUKO、今千春︶ 風の人、士の人、どちらか一 方だけが群れてもだめなので 後5時︵ー時開演︶創作演劇 ■円月6目㈲午前H時30分∼午 あてま自然ウォッチング ＊イリュージョンマジックショ 時馬分︵小雨決行︶当間山自 ロ博月20日㈲午前旧時∼午後2 ィrタイム交流会﹄︵参加無料︶ ＊午後−時∼3時﹃講演会、テ 時 ■H月3日㈲午後0時30分∼5 ︵坂本さんメッセfジ︶ が大切です、 人、外から吹き込む風の調和 す。ここで生まれ育った士の す．風と士で風士になるので と水上ステージパフォーマン スショー ＊創作演劇﹃理想都物語﹄1回 目︵1時︶2回目︵3時30分︶ ー︵2時45分∼︶口世界トップ 然観察会。当間山頂上付近に ＊カラオケ大会口出演者募集中 レベルのジョージ本田のマジカ ＊集合H天文台広場＊参加費H すてきな展望台ができました。 ︻コスモスカップ 発室 ルイリュージョン＊問合せH開 の散策道、あてまの自然を思 いつきり楽しもう！ いのちの水辺、緑の回廊、森 中＊そっくりパフォーマンスシ ■フォーラムセンター︵ ン タ ー ︶ 姪58−2360 セ ベルナティオ コスモスまつり 翔闘謬禰”周糠臼繍”∼稲臼㈹ 鞠花蓬いらピコ花の谷﹂に咲く 6総の翅ス遜ス慧皆さ鞠をお 迎疑じま馨。 鏡購騒じ翼りッ灘からの展望。 夜は勃藩撫露ツプ巻覗ます。 体憩麹ー糞ー癒はハーブティ ー慧f縷ス。鞠團麟体育の圏︶ は飲食璽！諜茨ー魅おゆま鑑繊。 ︻パフォーマンスカーニバル︼ 入場料はいりません。おひね りよろしく。飲食コーナーもあ ります。 ＊午後3時∼5時﹃ドライフラ ■申込み 10月2日㈱までに 5百円＊持ち物目昼食、飲物、 着順） パターゴルフ大会︼ ■定 員 両日とも50人（先 ■田月4目㈹午後6時30分∼9 企画人事課・広報広聴係（盈 ワー教室﹄︵参加費2千円・材料 供問わず。昼食弁当代、入 敷物、雨具、メモ帳、双眼鏡、 ＊申込みH開発室 館料、保険料） 層旧月陰日出受付︵正午∼︶ス 時15分着） 費︶＊申込みけ開発室 ■参加費 2，200円（大人、子 ■H月3日㈲午前9時∼午後1 森の詩美術館→市役所（3 タート︵午後−時︶ ■コース 市役所（10時発） 時30分︵7時開演︶カラオケ 大会と創作演劇のタベ →リゾート（昼食）→星と ＊プレー方式Hペア戦︵親子、 夫婦、友達、恋人ほか︶、18ホー 田咄一− 時45分、市役所市民ホール ＊カラオケ大会H出演者募集中 ＊創作演劇﹃理想都物語﹄口劇 りぞうと 一曜 ＝＝ 7 平成8年9月25日号 ルストロークプレー＊参加費” 1人8百円＊定員50組百人＊申 込みH開発室 ︻ネイチャーゲーム︼ 時︵雨天中止︶ ■博月に日dD午後3時30分∼5 ＊集合ロフォーラムセンター ＊参加費”8百円＊定員一45人 57−3111）へ。 団﹁あてま新喜劇フォーラム座﹂、 越後のとある農家に持ち込まれ た﹁りぞうと﹂の話 ■m月5日dD午後6時30分∼9 時30分︵7時開演︶一発芸・ 隠し芸大会とそっくりパフォ ーマンスショー ＊一発芸・隠し芸”出演者募集 ■期 日 10月9日㈱・11日 樹の2日問 集合：午前9 火焔フォーラムと縄文の夕べ 市と市博物館では、博物館友の会、文化協会連合会との 共催で、佃月纏日㈹・得日㈲に市の誇りである﹁火焔土器﹂ をテーマにした﹁火焔7オーラム﹂を開催します。大勢の 市民の皆さんの参加をお待ちしています。 ︻火娼フオ巴ラ幽記憲講演︼ 高橋克彦”縄文∼日本の基層文化∼を語る” 講師“高橋克彦先生︵直木賞作家︶ ◆栂月将旨㈲午前”時∼ ◆ク回スm が、田が一面黄色に変わる秋には鳥 ◆入場無料 のような女の神様が、この十日町の 上空を飛んで来ます。チョッと疲れ か2人の神様は出合い、世問話など 、轄、 デ協者因 たので大きな石の上で一休み、なぜ をしております⋮⋮。などと勝手な 妄想からこの作品は生まれました。 き、ありがとうございました。 とても楽しい夏を過ごさせていただ み、縄文時代に対する概念が㎜度転換しつつある。 三内丸山遺跡をはじめとする東北古代遺跡の発掘が進 かって東北にはシュメール文化と同時期に高度な文明 そして今、東北は面白くなってきた。 が存在したのだ。⋮⋮東北は確かに日本の中心であった。 演奏”石神縄文太鼓︵青森県西津軽郡森田村︶の皆さん ．盛岡市在住。アレン国際短大客員教授。十臼町と1 おい い雪の研究者高橋喜平氏の甥。 第2回石彫シンポジウム閉幕 ﹁春と秋﹂ はる あき はやし ひろし 林 宏さん その手応えが私にある。 1直木賞受賞。NHK大河ドラマ「炎立つ」の原指 ゆ ひ ▲▼ 8 日 に わ た っ て開 、 第 2 回 石 彫 シ ンポ ら 6 の 家 迎 、 月 0 日 ∼ 8 月 2 催 さ れ て い た 撒 県外 か の 人 作 を え 7 2 φ 碓 が 幕 を 閉 じ ま し た 。 石 彫 シ ン ポ ジ ウ ム は 、 昨 年 は ゆ ジ ウム 昨 年 、 今 年 、 来 年 と 3 か 年 に わ た る 事 業 で、 ト の φ ゆ 県 内 の 作 家 6 人 を 招 い て 開 催 さ れ 、 出 来 上 が っ た 作 晶 は 、 十 日 町 駅 設 置 さ れ て い ま す 。 西 ロ 広 場 に ▲の ▼ 融 年 来 っ 作 は 十 町 東 広 作 を φ や 縁 道 な ど に 設 置 さ れ る 予 定 で す 。 今 年 完 成し 今 出 上 た 晶 、 日 駅 ロ 場 た 品 覗 ψ 作家の皆さんからご紹介いただきます。 創 かぜ は し ら ﹁風の柱﹂ さいとうけん じ 齋藤顯治さん 私は長い間、自然現象がつくりだ 出し、人間の心を通わすことを願っ す形態の魅力にイメージの源泉を見 て作品をつくってきました。 今回の﹁風の柱﹂もその延長上に ある作品ですが、特に今回は風が通 ることで微音を奏でる形を求めまし 私の作品は題名どおり季節をテー すべてはこれからなのだ。 た。アーチ状の一方の柱は単純な曲 面による直立した柱とし、他の一方 マにしたものです。豪雪で知られる ＊4947年岩手県盛岡市生まれ。早大商卒。歴史ミスi ＊家。江戸川乱歩賞・吉川英治文学新人賞。推理作家 縄文士器太鼓・霊笛︵士笛︶・叩き石．．． 古代儀式︵創作︶と演奏 ︻縄文の夕ベコンサート︼ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ この市の人にとって四季の変化には ふた ﹁二つのひかり﹂ とし、全体的に説明的要素をできる に春や秋には一層の感慨があるので 大きなものがあると思われます。特 二つの背中合わせの像は、どちら 三木 勝さん み き まさる は上下にくびれをもつ動きのある形 かした存在感のある作品にしました。 だけ排除することで、石の材質を生 はないでしょうか。そんな季節に私 のイメージは広がります。根雪の解 ける春にはウサギのような男の神様 ・ 〈プロフィール〉 ψφ轡 一 “ゆψφψφ礎◆ 礎 、 8 が表で、どちらが裏というわけでな く、相反するようで、けっして切り 離して孝えることのできない事象を 象徴しています。たとえば、自然と と西洋文化との融合など、いろいろ 文明社会との共存、日本古来の文化 あるでしょう。それは十日町市のみ ならず、日本全体ひいては世界的な 広がりにおいても、これからの人類 が21世紀に向って、避けられない問 題です。そして、この二人の硬い石 けっして老いることなく、何世紀に 雪景色が横糸とし、織りなした形が の少女たちは、十日町市の行く末を、 もわたって見守り続けてくれること ﹁Composition﹂ にしかわよし お コンポジション のご批評を待つほかありません。 どうか、残した石彫作品共々、皆様 日間滞在して私は、金色に輝いたか あります。十日町市は、雪山。四十 ﹃雪山に近づく鳥は金色に輝く﹄と っせん”。その意は、最高に幸福な所。 ゆきやまと読みますが仏典では、“せ ﹁雪山の生きものたち﹂雪山とは、 を願つてやみません。 せっせん ㌧ ﹁雪山の生きものたち﹂ いちかわあきひろ 市川明廣さん こしひかりの緑が、風になびいて いたころ、石彫シンポジウムは始ま りました。制作途中、﹁難所︵どない 季節の変わり行く姿は、稲穂の輝 西川淑雄さん い花に安らぎを覚えました。そして、 きと影の長さと風の冷ややかさに、 しょ︶﹂と、思案に暮れた時、稲の白 石は、やっと形が見えて きました。 寂しさと同じで、なかなかに立ち去 の国﹄などと歌って見たりはしたの り難く﹃風さみし 石と黄金と 雪 ですが、いつかまた雪の降る日にで もフラリと来てどこかの飲み屋で一 人騒がしく、それほど強くはない酒 を飲んでクダを撤いているでしょう。 おそらく⋮⋮。また行きます。 やま かぜ ﹁山 風﹂ まつもと たくみ 松本 工さん ◆翅月擢日㈹午後5時翻分∼ ◆市博物館 郷土植物園︵爾天一博物館ロ慧ー︶ ◆入場無料 森田載石神縄文太鼓 −活動歴8奪 自勢驚叢器を製作し、類縄文人 岡撰ループの富崎龍美既は、 と神をイメージじた曲奄作曲。 が竃を楽じんでもおかしく獄い﹂ ぱらしい音を聞かせ、観客を 蝋五ーヨークにも摺かれ演奏。 蓬内幾幽遺跡シンポジウムでも 魅了じました。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ︻縄文遊食コーナー縄萎を葵て驚幽 口にしてみませんか！ 縄文クツキー．ドングリコーヒーなどを 暑い夏の盛りに訪れた十日町も、 帰るころにはシンポジウム会場の前 めました。 秋季特別展 ◆憩月耀日㈹ 午後5時57時 ◆布博物館 の稲穂も首をたれ、秋の風が吹き初 のイメージや人々のエネルギーを徐々 会場に彫刻の原石を運び、十日町 に感じ取り、毎日石と対話して40日 間を過しました。 自然の中でのオープンアトリエは とても気持ちがよく、私は好きです。 そして、制作した作品も、自然に勝 まく ちもなく、負けもなく、同化し、朴 とつ 訥として素直にその地にあればと思 縄文の美ー火笙器の系譜ー ◆入館料 4百円︵3百円︶ 9月28日出∼10月27日㈲ 中学生以下無料、︵ ︶内は前売り・20人以上の団体 ◆講演会 ﹁火焔土器の系譜﹂ 9月28日dD午後1時30分∼、博物館 講師u今福利 先 生 ︵山梨県立考古博物館学芸員︶ 恵 います。 40日間もの問、市民の皆様にはお ◆展示説明会 期間中、毎週日曜日午後1時30分∼菅沼亘学芸員 世話になり有難うございました。 鞭成8隼9月25田号 9 穂が黄色くなりはじめたころ、私の 57 とができました。 ） 骸 ◆二のコーナーの申し込み・聞駆合わせ像 十日町市樽物館 1 肌身で十分過ぎるほどに感じ取るこ シンポジウムの終りが祭りの後の バ 費 幼きころの夕焼けを背にした、黒 い鎮守の森が縦糸。十日町市の白い 5 5 3 濯 96 ヲ 期間中こども彫刻教室が開かれました 各種健康診査の受診状況 （単位＝％） 84．7 健康診断 一 一 ， 一 一 一 胃がん 擁華 60．0 24．0 唱 『、 、．二 隅 『 36．1 翻．壌 検 診 ， ’ 一 一 ρ 乳がん 一 一 一 一 ’ 一 ’ ’ 『 一 59．5 窃、響 ≧一 、 』 、 、 子宮がん 瞬 蕪馨 検診 0 20 40 60 80 100 巨團受けたロ受けなカ・った匿璽対象年齢外 ＊健康診断一健康診断を受けた理由の第1位は「健康 管理に大切だと思う」、次いで「会社で決まっていた」でし た。受けない理由の第1位は「通知が来ない」、次いで「病 r 院に行っているので」でした。上の受診状況にあるように、 84．7％の人が何らかの形で健康診断を受けており、健康管 理への関心の高さが見られました。 健康診断 灘康づくりに反映！ ノ 1、 検 診 隣華， 58．4 27．6 まとまりました ，『 ！ノ 、 大腸がん ’ ’ 蕪1，ヨ1 ’ ’ 一 ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ノ 検診 ’ ’ 一 38．0 ’ 肺がん 一 一 一 50．4 検診 15．3 ㌧俳FL 一 一 一 一 一 一 受けた理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 難謙癒麟獲が叢霧励編一 鎗 6．玉 薩鰍遷勧め鄭綴渤％ 翻 5．5 他識鷺勧め鰯麓瀧幾鯵 広報懇発莚 欝 5。杢 玉3 4．建 鷲の穂 難 3．5 受けな かった理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者56人） 項 目 順位 1 2 3 3 5 6 7 通知が来ない 病院に行っているので不要だと思った 8 8 病気が発見されると怖いから 仕事を休めなかった 健康には自信があり、必要と思わない 具合が悪ければ病院に行くので健診は不要だ 忘れていた 忙しくて暇がない 時間がかかる 10 健診で何かを言われるのが嫌だから 10 場所が遠くて出かけられない その他 件数 11 10 8 8 7 6 4 2 2 1 1 9 ％ 19．6 17．9 14．3 平成8年2月に﹁各種健康診査の市民意識調 総．4 査﹂を行いました。この調査は、日本一の健康 通知撚薬驚擬麟 のまち﹂﹁がんに負けないまち﹂づくりを進める 35．4 51 都市づくりの運動の一環である﹁ねたきりゼロ 籔⑧ ために行ったものです。職場検診や人間ドッグ 会鞍葱藻諜餐葱験るが麟 などを含めて各種の健康診査がどのくらい市民 2 3 4 5 6 7 に浸透しているか、また、より多くの人たちか 5＄．＄ どを知り、今後の健康づくりに生かしていく予 騰 綿3 ら検診を受けてもらうにはどうしたらよいかな 傑数 薗分の健康管理緯爽切だ葱慰魏惣畷が懸 でお知らせします。 顎 圏 霊 順位 定です。このほど調査結果がまとまりましたの （回答者311人） 14．3 12．5 10．7 7．1 3．6 3．6 1．8 1．8 調査方法 郵送によるアンケート調査、 対象者市内に住む20歳代から70歳代の男女100 人、計600人を無作為に抽出しました。 調査基準 平成7年度中の各種健康診査の受診状況 回収率 有効回収数367人（61．2％） 16．1 70 肺がん検診 ＊胃がん検診一 よく耳にする「バリウムを飲むのが 嫌だ」は14件（10．9％）で第4位になっていますが、バリ 受けた理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 ウムは以前に比べて飲む量も少なくなり、飲みやすくなり （回答者85人） 順位 1 2 3 4 5 5 5 8 項 目 自分の健康管理に大切だと思っているから 件数 ％ 51 60．0 胃がんは、がん死亡の中でトップ。年に一度は検診を受 28 32．9 けましょう。 12 14．1 「肺がん」になりたくないと思ったから 会社で決まっているから ました。 住民健診の後、市から肺がん検査を勧めら れ、喀タン容器が届いたから 家族や友人に勧められた 8 4 4 、気になる症状があったから 広報などを見て、なんとなく 親戚や知入にがんになった人がいたから その他 大切だと思う」、次いで「肺がんになりたくない」。受けな 4．7 い理由の第1位は「健康に自信がある」、次いで「検診を知 4．7 らなかった」でした。 かく 4 4．7 3 6 3．5 住民健診の胸部レントゲンでも、結核検査と肺がん検査を 7．1 しています。 受けなかった理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者180人） 順位 項 目 件数 ％ 一 f＿レチ ⊥ ⊥ ＊肺がん検診 受けた理由の第1位は「健康管理に 9．4 肺がん検診は喀タンを検査する方法で行います。さらに ＊大腸がん検診 受けた理由の第1位は「健康管理 に大切だと思う」、次いで「大腸がんになりたくない」。受 1 2 健康には自信があり、必要だと思わない 39 21．7 検診を知らなかった けない理由の第1位は「具合が悪ければ病院に行く」、次い 36 20．0 3 具合が悪ければ病院に行くので検診は不要だ で「健康に自信がある」、「検診を知らなかった」でした。 35 19．4 4 関心がない 23 12．8 5 6 7 8 9 9 どうやって検査するのかわからないので申し込まない 22 12．2 11．1 忙しくて暇がない 20 年をとっているので受けなくてよいと思った 11 いつも受けていたが、たまたま今年は受けなかった 10 精密検査だと言われるのが怖い 4 4 申し込んだがタンが出なかった その他 31 6．1 親戚や知人にがんになった人がいたから 7 広報などを見て、なんとなく 29 会社で決まっているから 8 8 6 5 2 4 気になる症状があったから 家族や友人に勧められたから その他 2．2 17．2 37．2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 具合が悪ければ病院に行くので検診は不要だ 48 受けた理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者170人） 順位 項 目 件数 ％ 1 自分の健康管理に大切だと思っているから 110 64．7 2 3 4 5 6 7 10．3 10．3 7．7 6．4 2．6 5．1 受けなかった理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者195人） 順位 項 目 件数 ％ 一 ゴ＿レ＿み ⊥ 胃がん検診 2．2 大腸がん検診 「大腸がん」になりたくないと思ったから 受けてください。 5．6 受けた理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者78人） 順位 項 目 件数 ％ 1 自分の健康管理に大切だと思っているから 44 56．4 2 3 3 5 6 検便などの方法で簡単に検査ができますので、積極的に 24．6 健康には自信があり、必要だと思わない 39 20．0 検診を知らなかった 36 18．5 どうやって検査するのかわからないので申し込まない 23 11．8 「胃がん」になりたくないと思ったから 68 40．0 会社で決まっているから 34 20．0 親戚や知人にがんになった人がいたから 24 14．1 気になる症状があったから 11 家族や友人に勧められたから その他 1 2 2 4 4 6 6 8 9 9 具合が悪ければ病院に行くので検診は不要だ 34 26．6 いつも受けていた斌たまたま今年は受けなかった 17 13．3 健康には自信があり、必要だと思わない 17 13．3 忙しくて暇がない 14 10．9 バリウムを飲むのが嫌だ 14 10．9 検診を知らなかった 13 10．2 仕事を休めない 13 10．2 発泡剤でゲップを我慢できない 時間がかかる 22 11．3 21 10．8 11 年をとっているので受けなくてよいと思った 精密検査だと言われるのが怖い 11 5．6 11 既に胃を切除してあるので不要だ その他 7プ 平成8年9月25日号 関心がない 9 4．6 13 精密検査だと言われるの捌布い 7 3．6 13 受けた人の話で、自分はだめだと思った 21 10．8 5．9 一 ’＿レ十 ⊥ ＿L＿ 関心がない いつも受けていたが、たまたま今年は受けなかった 10 1．8 受けなかった理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者128人） 順位 項 目 件数 ％ 忙しくて暇がない 年をとっているので受けなくてよいと思った 6 3 広報などを見て、なんとなく 6．5 3．5 その他 8 5 5 4 4 2 2 26 6．3 3．9 3．9 3．1 3．1 1．6 1．6 20．3 ＊子宮がん検診 受けた理由の第1位は「子宮がん 乳がん検診 になりたくない」、次いで「健康管理に大切だと思う」、受 受けた理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者41人） 項 目 自分の健康管理に大切だと思っているから 順位 1 2 3 4 4 気になる症状があったから 6 会社で決まっているから ％ 23 56．1 ＊乳がん検診 受けた理由の第1位は「健康管理に 21 51．2 大切だと思う」、次いで「乳がんになりたくない」、受けな 4 3 9．8 3 2 3 7．3 家族や友人に勧められたから 親戚や知人にがんになった人がいたから 7．3 4．9 7．3 その他 受けなかった理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者94人） ％ 順位 項 目 件数 1 2 3 4 4 6 6 具合が悪ければ病院に行くので検診は不要だ 19 健康には自信があり、必要だと思わない 16 17．0 検診を知らなかった 13 13．8 関心がない 10 10．6 年をとっているので受けなくてよいと思った 10 10．6 10 11 20．2 9 9 7 3 2 1 忙しくて暇がない 仕事を休めなかった いつも受けていたが、たまたま今年は受けなかった 時間がかかる 精密検査だと言われるのが怖い 検診会場まで遠い 9．6 9．6 16 その他 の大切さを知らせる」「実例を紹介して病気の早期発見・早 期治療の重要性を伝える」「検査の方法や内容をP Rする」 というような啓蒙活動の強化（11件）のほか、待時間の短 縮（10件）、休日の実施（6件）、検診料金の無料化（3件）、 実施会場の増設（3件）、日や時間を指定せず自由に受けら れるとよい（3件）、対象年齢を決めないでほしい（2件） といった意見がありました。 体の不自由な人も受けられるようにしてほしい（胃がん検 診）、かかりつけの医師で受けたい（子宮がん検診）、一日 1．1 で全部の検診が受けられる総合検診や骨密度検診の要望が 17．0 ミ麺載 4． 79．5 ．癖 69．8 2．3 髭、38褥．∫ 57．7 3．8 、 気気気一、、 82．6 4．3 と癬i、 ／ ￥ ／ ￥ 78．3 〈アンケートにみる意見・要望〉 多くの市民から検診を受けてもらうためには、「健康管理 2．1 くく、『 乳がん ことが大切です。 3．2 ノ’つつつつ’ 子宮がん 己検診法もありますが、専門医による検診をあわせて行う ありました。 子宮がん検診 ノ 大腸がん 信がある」でした。乳がんも年々増加傾向にあります。自 7．4 （単位二％） 肺がん い理由は「具合が悪ければ病院に行く」、次いで「健康に自 このほかに、もっと楽に受けられるとよい（胃がん検診）、 対象年齢外者の動向 胃がん が休めない」、「健康に自信がある」でした。 件数 「乳がん」になりたくないと思ったから 8 9 けない理由は「具合が悪ければ病院に行く」、次いで「仕事 13．0 1，銭灘 0 20 40 60 80 100 口受けようと思う口受けない匿璽わカ・らない 〈検診は健康づくりの第一歩〉 アンケート調査の結果、どんな検診を、いつごろ、どの ようような方法で行うのかといった内容のPRが、まだま だ不足していることが分かりました。 今年から、住民健診の中の基本健診を16歳以上から受け られるようにしました。また、乳がん検診を無料化にし、 40歳・50歳の節目に当たる人を対象に総合検診も行うこと にしました。これからも、あらゆる機会を通して検診のお 知らせをしていきます。健康づくりと、病気の早期発見・ 早期治療のために、ぜひとも検診を受けてください。 受けた理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者83人） 順位 項 目 件数 ％ 1 2 3 4 5 5 7 「子宮がん」になりたくないと思ったから 52 62．7 自分の健康管理に大切だと思っているから 49 59．0 気になる症状があったから 14 16．9 親戚や知人にがんになった人がいたから 5 6．0 会社で決まっているから 4 4 3 5 4．8 家族や友人に勧められたから 広報などを見て、なんとなく 4．8 3．6 6．0 その他 受けなかった理由は何ですか？2つまで○を付けてください。 （回答者60人） 順位 項 目 件数 ％ 1 2 2 4 5 5 7 具合が悪ければ病院に行くので検診は不要だ 14 23．3 仕事を休めなかった ら 健康には自信があり、必要だと思わない はずかしい 9 9 8 5 5 忙しくて暇がない 4 6．7 いつも受けていたが、たまたま今年は受けなかった 5．0 検診を知らなかった 3 3 1 その他 14 23．3 8 8 10 年をとっているので受けなくてよいと思った 関心がない 生理中だった 15．0 15．0 13．3 8．3 8．3 5．0 1．7 72 暮 よ し は 明 恩 ら 藷 選 る い か み ら 住 ①自分が投票する投票 在者投票ができます。 ため投票所へ行けない人は、不 任 期 満 了 に 伴 う 新 潟 県 知 事 選 挙 は 、 1 0 月 3 日 ◎ ◎ に告 行 わ れ ま す 。 ◎ 示 さ れ 、 m 月 2 0 日 に 投 票 が 翻 こ れ か ら 4 年 間 、 県 政 を 託 す 県 民 の 代 表 者 を 織 と り が 責 任 と 自 覚 ◎ 選 ぶ 大 切 な 選 挙 で す 。 ］ 人 ひ ◎ を も っ て 、 正 し い 判 断 で 投 票 し て く だ さ い 。 ◎ 投票できる人 ①十日町市の選挙人名簿に登 ④単身赴任などのため、市外 場合は﹁郵便投票証明書﹂が必 要ですから、該当される方は早 めに選挙管理委員会にお申し出 ください。 郵便投票証明書の有効期限 で、期限が切れている場合は、 は、交付の日から4年間ですの 10月3日㈲から19日ω さい。 早めに再交付の申請をしてくだ に居住中であること。 までの間、土曜・日曜を 指先や腕のケガ、失明などの 代理投票 旅行先や滞在先で不在者投票 身体の故障や文盲のため候補者 分から午後5時までです。 問わず、毎日午前8時30 をする場合は、投票日までに市 い人は、投票補助者が選挙人の の氏名を自書することのできな ので、郵送期間を考慮して行う ることによって、投票すること 指示する候補者の氏名を記載す の選挙管理委員会に、その投票 業務に従事中であること。 必要があります。 所の区域外で職務または で満20歳以上の日本国民です。 ②やむを得ない用務のため、 印鑑と入場券︵届いて 録されている人”10月20日現在 ②平成8年7月2日以前から 市外に旅行中または滞在中であ いる場合︶を持参し、保 が到達しないと無効になります 十日町市に住民登録している人。 ること。 室へおいでください。 健センター一階選挙事務 す。投票所の場所、開閉時刻が て10月中旬ごろまでに配布しま きなどを所定の用紙に記入して てください。 記載されていますので確認をし 入場券は、嘱託員さんを通じ いただきますので、行先きを確 できますので、投票所で係員に 万一、紛失した場合でも投票 お申し出ください。 入所中の人は、施設長に申し出 宅での投票﹂ができます。この 障害のある方は﹁郵便による自 者手帳をお持ちの方で、重度の 身体障害者手帳または戦傷病 郵便による投票 す。 ることによって、病院や施設で 不在者投票をすることができま 病院・老人ホームなどに入院・ かめてお越しください。 なお、不在となる理由や行先 入場券を確認 ができます。 7月3日以降に県内の他市町村 め、歩行が著しく困難であるこ ③病気、負傷、出産などのた から転入してきた人は、前住所 の市町村で投票することになり と。 鯉前に不繋織痴ゐ ます。この場合、十日町市長の 発行する﹁引き続き県内に住所 を有する旨の証明書﹂を持参し て前住所地で投票してくださ い。 投票できない人 十日町市の選挙人名簿に登録 されていても、投票日までに県 外に転出した人は、投票できま せん。 不在者投票 投票日に旅行、出張、入院、 出産など、やむを得ない事情の 73平成8年9月25日号 ◎ ◎ 織 ◎ 翻 ◎ ◎ ◎ 一一一凋 ノ ウ9面 贈 各店が楽しい企画とそば処めぐりの プレゼントを用意してお待ちしてい 「そば処めぐり」で、うれしい 2つのラッキーチャンス 期間中、参加店9店全店をめぐら 匿亟］抽選で楽しい温泉の旅へ4 れた方に 組のペアをご招待（瀬波温泉、岩 室温泉。水上温泉、越後湯沢温泉） 匿亟］そば券（2，500円分）をもれ そば昧覚比べ」 各地のそばが一堂に会する新企画。 県内外のそば屋数店を招待しました。 ◆と き 10月12日㈹・13日（日） ∼田川さんと水落さんを市長らが て朝茶をいただくのが一番の喜びで、 ひまご 孫12人、曾孫は10人います。朝起き と石坂所長より手渡されました。新 うです。﹁皆のおかげで生きていられ 三度の食事をしっかり食べているそ 川トミさん︵五軒新田︶と水落セキ を祝おうと、県と市が共同して毎年 る﹂とはっきりと語っていました。 規百歳者の表敬訪問は、百歳の長寿 行っているものです。 さん︵水口︶のお二人を、市長と石 表敬訪問しました。お二人には、内 水落セキさんは明治30年2月20日 きしてくださいね。 田川さん、水落さん、もっと長生 みみたいですね﹂とのこと。 ます。週1回のデイサービスが楽し ん夫妻が応対に出、﹁何でも食べられ のため、同居している長男の平八さ す。昨年9月ごろから寝たきり状態 ました。水落さんは子供7人を生み、 やしゃご 孫22人、曾孫28人、玄孫が一人いま に祝おうと親戚縁者が大勢訪れてい 生まれ。水落さん宅には百歳を一緒 田川トミさんは明治29年8月29日 坂信一十日町地域福祉センター長が 生まれ。田川さんは子供7人を生み、 ∼ の祝状と記念品及び金一封が、市長 ◆ところ クロス10バザール広場 知事からの祝状と記念品が、市から 新規100歳者表敬訪問 午前10時30分∼午後4時 9月15日の敬 老の日を前に、12日 ／︶ 第10回記念の十日町生そばまつり。 おめでとうーOO歳 主催はってん会（＋日町生そば組合） ㈲、今年度百歳の仲間入りをした田 期間10月1日㈹∼10月3旧㈱／ 閣総理大臣からの祝状と銀杯が、県 セキさんの横で祝状を受け取る平八さん 14：00∼16：00 ◆ところ クロス10講義室 ◆申し込み 十日町市観光協会 13日（日）9：00∼11：00 （智57−3345） んのおかげてかなったことを大変に その私の願いが、十日町市の皆さ ました。 十日町市で働いてみたいと強く思い 日本に関心をもっていましたので、 さんにお会いしましたが、以前から した。その時に初めて十日町市の皆 された時に通訳をさせていただきま 携20周年で十日町市の皆さんが訪問 昨年10月、コモ市との姉妹都市提 した。 います。イタリアのトリノから来ま 私はアドゥア・カスターニョとい の皆さん、こんにちは。 ﹁ブゥォン ジョルノ﹂、十日町市 アドゥアです ます。 祝状を受け取る田川さん 国際交流員の ㌔ へ＼ ◆と き 10月12日（土）14：00∼16：00 に事業所・企業統計調査の調査票を お届けしています。調査票にはもれ 会社も、お店も、学校も、病院も。 なく記入してください。 冨畠事業所・企業 9月下旬から調査員がお伺いします。 総務庁統計局 新潟県 市民の皆さんよろしくお願いします︼ 1年間、市役所に勤務しますので、 ︻アドゥアさんは国際交流員として ださい。 見かけた時には、ぜひお話をしてく ことも勉強したいと思います。私を すが、十日町市や日本のいろいろな 私は1年間、十日町市で生活しま ョコレートが名産です。 す。それから、皆さんも大好きなチ のデザインでは世界一を誇っていま しい都市です。また、スポーツカー で古い王様の宮殿があり、とても美 60年まではイタリアの都でしたの 200キ。離れた所にあります。18 し紹介します。トリノはコモ市から 私が住んでいたトリノのことを少 しくお願いします。 うにがんばりますので、どうぞよろ 流や市民の皆さんのお役に立てるよ 市との交流、川治小学校の姉妹校交 の企画人事課に勤めています。コモ 喜んでいます。9月12日から市役所 現在、調査員が皆さんの各事業所 74 十日町市コミュニティデイホーム事業 デイホUム﹁やまびこ﹂開所 託したものです。県内初の開所とな ∼JA十目町市が福祉活動を応援∼ 市内に小さいながらも頼もしい福 つずつ開所する予定で、JAが委託 りました。県では県内13広域圏に一 オープンしました。老人クラブなど 運営するのは小出町、六日町が予定 祉施設、デイホーム﹁やまびこ﹂が に参加できないで、日中一人きりで 援護のお年寄り及び一人暮らしのお 上の軽い痴呆があり外出できない要 利用対象者は、市内に住む65歳以 されています。 過ごしてもらおうと9月11日㈱オジ プンした施設です。 開所式は、JA十日町市本所前で、 年寄りです。JA十日町市の女性部 面積50ha）では、特別栽培米を生産 し、関東を中心とする消費者から好 評を得ていました。今回、より食味 重視の魚沼コシヒカリを消費者に届 第3セクター十日町ソフト開発㈱ リゾート地内に新社屋建設 資、税制上の優遇等の支援措置を受 ∼地域情報化センターの役割を担う∼ 9月11日㈱ぬけるような青空の下、 けて建設・整備されます。 は、クロスー0内に本社を構え、 現在、十日町ソフト開発㈱ 始を目指しています。 建てで、来年3月完成、7月運営開 792㎡、鉄骨造準耐火構造の2階 建築面積848・4㎡、延床面積1、 行います。敷地面積4、473㎡、 築、企業や地域住民への情報提供を 町村の行政情報のデータベースの構 設の提供、相談事業、展示事業、市 情報化の促進のためにOA研修や施 十日町市内外の中小企業や市町村の としての役割を担います。そして、 盤施設︵ニューメディアセンター︶ 当間オスポックは、地域情報化基 当間高原リゾート地内のファームビ レッジ上手で、第三セクター十日町 ソフト開発㈱の新社屋の起工式が行 われました。本田社長︵市長︶ら関 新社屋建設は、通商産業大臣が﹁民 と事業の完成を祈願しました。 係者約30人が出席して、工事の安全 相談窓口はデイホーム﹁やまびこ﹂ 問業者の能力の活用による特定施設 公庫による無利子融資及び低利融 より、民活補助金、北海道東北開発 実現したもの。認定を受けたことに 称︶整備計画を認定したことにより 法︶﹂に基づき﹁当問オスポック﹂︵仮 の整備に関する臨時措置法︵民活 ︵智57i8140︶、JA十日町市ふ れあい生活課生活相談係︵暦57−1 573︶十日町市社会福祉事務所高 齢福祉係︵智57−3111︶へ。申 ます。魚沼コシヒカリに強い味方が 尾身JA十日町市専務、本田市長、 のホームヘルパー38人が、3人体制 ライス十日町」（農家戸数10戸、受益 関係者によるテープカット 登場しました。 尾身県議会議員、白崎十日町保健所 のローテーションを組んでお世話し 水分のバラツキが少ない乾燥ができ 長など関係者約60人が出席して行わ ません。また、自然乾燥のため、胴 割れや過乾燥の心配がなく、均一に し込みは十日町市社会福祉事務所高 めました。この技術は、太陽熱を利 ます。利用時問は土・日曜日、祝日、 用するためほとんど火力を必要とし れました。 れを開始し、さっそく乾燥調整を始 齢福祉係で受け付けています。 生産組合では9月中旬より刈り入 年末・年始を除く月∼金曜日の午前 9時∼午後3時。送迎・昼食サービ ス、養護、生活指導を行います。利 燥調整施設を導入しました。 やまびこは、JAの資財センター 2階を改築してオープンしたもので、 県道側から見ると1階に見えます。 吉田南部地区の生産組合「㈲サン 地方公共団体業務向けのコン ピュータソフト開発で、高い 評価を受けています。完成後 リゾート地内に移転し、産・ 学・住・遊の機能を備えたリ ゾートを目指している当間高 原リゾート内への初の進出企 す。また、同社は7月5日に 業となり、その一翼を担いま ット研究協議会﹂の会員とし 設立した﹁あてまインターネ て、十日町地域からの情報発 れています。 進の拠点施設としても期待さ プ5平成8年9月25日号 用料金は昼食代の 4 百 円 程 度 で す 。 けようと、太陽熱を利用した自然乾 県の単独新規事業の援助を受け、﹁コ シヒカリ。産地問競争に生き残るた 利用人数は一日4人∼7人を見込ん めには、より高品質のコシヒカリを 栽培することが大切です。 、、＼ユニテイデイホーム事業﹂として 鍬入れを行う本田市長 過ごすお年寄りから、一日を楽しく 日本一うまいと評価の高い魚沼コ でいます。 魚沼コシヒカリに強い昧方 十日町市がJA十日町市に運営を委 もみ ∼新技術の籾乾燥調整施設完成∼ き 鰍 厭 そんな一冊をご紹介ください。 ◆投稿される方へ はがきや来庁など いずれの方法でも構いません。なお 誌上匿名は構いませんが、お名前、 住所、電話番号だけは明記してくだ さい。 課広報広聴係（〒948十日町市千歳町 ◆送付先 10月9日㈱までに企画人事 3−3 智57−3111内線213） 地中化ほどではないにしろ、一 電柱を道路外に移設するには、 はありません。 化が実現している道路は市内に すごくお金がかかるため、地中 います。しかし、地中化はもの と、機会あるごとに要望はして ︿答﹀電線を地中化してほしい 所は県道中条田川線のことです。 危険です﹂との要望でした。場 で、車道を歩かなければならず、 ﹁歩行していると電柱があるの 中条地区の市民と語る日で 魔です。移設をしてほしい ◆電柱が白線内にあり歩行の邪 があります。 納得のいく歩道を建設する必要 の皆さんと十分に検討を重ねて、 道路が建設されるときは、地元 いずれにしましても、新しい 度読んでも新鮮な感動を与えてくれる、 また、民有地の所有者の了解を 本あたり数10万円かかります。 灘籔購 難 撫 舞 使いこなして益々発展することでしょう。 妻有郷も昔を残す神宮寺や山川はまだ まだたくさんありながら、暖かい心で新 しいものに挑み、粘り強く取り入れてい く人たちが、風土にあった魚沼越ひかり 作り、光ファイバーやほくほく線などを 面影は薄れています。 母の里、四日町新田で生まれ長岡で育 ったので常便にかたって宮下の祖母の所 へしょっちゅう来ていました。でも、四 日町へ泊まりに行くほうが多く、小宮山 の織機工場でガチャコン、ガチャコンと おさが動き、上で紋紙がコトリ、コトリ 移動するの見ていました。また子供同士 で神宮寺に遊びに行き、仁王様を眺めた り境内の木立の下で追い駆けっこをした りして時間のたつのを忘れていました。 長岡の空襲で田麦の伯母の所に一家で お世話になってから、その冬宮下に移り 十高を卒業するまでおりました。その頃 は諏訪様の大祭りの縁日を高下駄で冷や かし、神宮寺の馬とばしを見て農耕馬と サラブレットとの違いに感心したり、御 武家杉を通り過ぎて今は広々とした公園 になっている松林を上り、上平の山から 山本に下りる散歩を楽しみました。 今は本町通りも広く坂も少なくなり町 並みもコンクリート建てとなり、信濃川 の景観すら水が少なく、きれいな橋がた くさん懸かり一変しています。世の移り 変わり、進歩と言うものでしょうか、そ れに連れて道路は四通八達、峠にはトン ネルをうがち町々の距離は縮まり、河岸 は洪水の恐れがないように整備され昔の 蹴 灘 様の意見が出されています。 灘疑繋 議徽 今月号では、先月号でご紹介 ︿答﹀以前作られた国・県・市 の上に乗り入れできないように、 という考えからでした。しかし、 と車道を明確に分け、車が歩道 人たちから、歩道についての多 Sさんの言われるように、車庫 前は歩道を下げ傾斜がついてい おいて、当日会場からは地区の くの要望や提案がなされていま て、歩道が波打っているような だんわ す。暖和室や市長への手紙でも そんな考えもあって、現在建 イスを利用されている方にとつ さんより、﹁歩道と車道の段差を 設省が工事をしている水沢地区 ◆歩道と車道の段差を無くして 無くしてほしい。車庫前では歩 の国道117号では、縁石で歩 です。 道を下げるので、歩道に傾斜が 道と車道を分けるだけで、段差 ては、歩道に傾斜があると危険 ついて歩きづらいです。歩道と 車道は縁石で区別すれば良いの 町2丁目・3丁目の街路整備で ほしい ではないか﹂とのご意見が寄せ は、段差はありますが、歩道の をつけていません。また、高田 られています。また、中条地区 高さは押さえられています。 暖和室においでいただいたS 箇所も見受けられます。特に車 ご提案が ありまし た。 今年度の﹁市民と語る日﹂に す。 できなかった歩道についてのご 「私の薦める一冊の本」 道の歩道は、車道より一段高く 市の考え方をお知らせします。 意見をご紹介するとともに、市 「歩道についてお答えします（2）」です。 作られていました。それは、歩 行者の安全を守るために、歩道 ● 今月のテーマは先月号に引き続き、 の考え方についてお知らせしま TOKAMACHl の市民と語る日においても、同 樋口穎治さん 東京都板橋区双葉町41−11（市内宮下出身・65歳） （大好き十日町会会員） ⑥ いちぱんいいて えい じ まちの声 みんなの声 あなたが読んだことのある本で、何 76 得なければなりません。現在、 土木事務所にお願いしていると ころです。 ◆国道117号の拡幅工事をし てほしい 歩道の要望にも関連しますの 以上を満たしていないので採択 にはなりません﹂というもので 国道117号の平均の交通量 2千台。交通許容量は約1万台。 は、12時間当たり約9千∼1万 市では、県などとの協議の中 と採択基準を満たさない。 交通量が1万5千台を超えない した。 で、街路事業で歩道の建設をし 1螂 十日町市・東京事務所 〒悩 東京都中央区銀座4の10の12 さんと一緒になって、国道改修 の運動を盛り上げていかなけれ イルなので、汚れを落としづら 特に本町3丁目の歩道は擬石タ 片付けをしない飼い主がいます。 ﹁散歩中の犬が糞をして、後 最高値になるでしょうが、高 値安定と良質米を提供し続け 魚沼こしひかりは、今年も 行っている、国道117号の建 設省の直轄工事を川治地内に延 長してほしい﹂とのご意見があ プランから行動へ かと思います。 ーを守っていただくしか方法は はスノーボードに挑戦中です。 会社は友人が「結構お金になるよ」と薦めて くれたので就職しました。鉄筋工です。28歳 の親方を先頭に、20歳代6人の会社です。活 気があって、良い会社ですよ。 ※きっぱりと「海外移住を実現する」と語る滝沢 さんの紹介で、小林幸子さんにバトンタッチ。 が違うため、兼業を前提に企 業とタイアップしている例も ぐるみで条件整備をしている あり、社員住宅の建設や、行 政は町営住宅の提供など、町 ところもあります。 ことは、定住施策と比べ容易 一方、交流人口の増を図る な感じもしますが、今や地域 問交流が全国的に叫ばれてお いるところもあるくらいです。 開が取りもつ縁で交流が続い 地域ぐるみ、町ぐるみの熱意 行政のみでは成功しません。 か、グルメ記事に﹁ご飯のお さて、当間高原リゾートの では、そのような歴史的経緯 なければと思っていますが、 オープン、ほくほく線の開業 を控え、全市をあげて地域の 活性化に弾みをつけようとし も含め、葛飾区との交流が可 り、大変なことです。具体的 な行政面での取り組みを急が ています。当事務所も、この 能かどうか探っているところ 就業の場が必要不可欠な条件 あることはもちろんですが、 定住人口の増は、町に魅力が いるため、その面での交流が です。葛飾区では、産業界の 地域間交流も盛んに行われて ながら、具体的な交流事業を できればと考えており、地元 業界のご意見などもお聞きし ンやーターンによる地方定住 が見られ、新規に農業に就く 検討したいと考えています。 です。全国的に見るとUター ている例もあります。事務所 が重要です。戦時中の学童疎 がその基本となっています。 ような状況をふまえての活動 いしい店﹂などと紹介されて は満員となります。そのため め、昼食は外食になり、食堂 リ．ーマンがほとんどいないた ん、散歩時には糞を入れる袋を 東京では、弁当持参のサラ 持参してください。 ないと思います。飼い主の皆さ す。 ・性肇㌔σ嘉；1鷺轟鉱蕊1轡驚∫議譲之 ろんそれぞれ地方による条件 暦03−3546−7230︵FAX兼︶ 銀座サマリアビル5階 ばならないと考えています。 いので困ります﹂との市長への ふん 国道117号に限らず、各地 区振興会から、市内にある国・ 県道の改修要望が出されていま 手紙をいただいています。 ”定住””交流” りました。また、同様の要望が す。市では県の土木事務所など 民と語る日で﹁現在水沢地内で 大井田地区、中条地区からも寄 ︿答﹀市長を先頭にして、土木 事務所を通し建設省へ何度とな ※注 混雑度 平日12時間の交 く陳情をしてきました。しかし、 残 念 なことに 建設省の 回 答 は ﹁ 既 盛り上げて行こうと考えていま る努力も大変なことではない ともに、振興会、沿線住民の皆 たらどうかと働きかけていくと 叉19勇 ︿答﹀飼い主の皆さんからマナ ◆商店街の歩道に犬が糞をして 困ります 薪／〆 ト せられています。 圃 研伊 にお願いをするとともに、期成 同盟会などを組織して、運動を でご紹介します。川治地区の市 ρ艶 〃櫛吃 。晩 ケースも増えています。もち 77平成8年9月25日号 通量が、道路幅員や勾配によっ 趣 に一次改築が済んでいる道路は、 味はいっぱいありますよ。今の季節は釣 り。ルアーを昨年から始めたばかりなの でもっとうまくなりたいと思っています。将 来は海釣りにも挑戦したいと考えています。 7月末から20日間、友人と北海道一周のツー リングに出かけてきました。北海道旅行を最 後に愛車のSR−400は売ってしまいました。冬 て決められる交通許容量をどの 7と。そのため、渡航費用と移住してもし 二次改築を行うとしても採択基 ばらく生活ができるようにお金を貯めていま す。向こうへ行ったら、大自然を満喫したい と思っています。自分にとって青春とは、現 在の目標に向かって努力していることかな。 くらい上回るかの割合。市内の △の目標はアメリカかカナダに移住するこ 準である混雑度︵※注︶1・5 脊桑グhヴー4・ 吉 ②交通事故相談 10月14日（月） 午前10時∼午後3時 ③巡回内職相談 10月18日働 会場：市民相談室 ④高年齢者職業相談 0周年記念∼ ∼共同募金5 なつメロ歌謡ショー かけませんか ①定例行政相談 10月11日働 市支会︵社会福祉協議会内︶ 5百円纏問合せU共同募金会十日町 千2百円︶小・中学生”当日券のみ 出演︶霧入場料H大人一千円︵当日 ユニオンポップス、三浦涜一︵特別 霧出演目なつメロ愛好会、舞踊協会 0分∼の2回霧場所n市民体育館 時3 笏日時H10月13日㈲午後2時∼、6 毎週月曜日∼金曜日 ⑤法律相談 午後1時30分 会場：市役所市民相談室 電話で市民課へ予約してください。 くらし1こ役立つ一 ーム獺問合せH社会福祉事務所福祉 時∼n時30分雛場所H勤労青少年ホ 雛日時H10月3日㈱・17日㈱午前9 おもちゃ図書館 民館内費5715011︶ 無料霧問合せH十日町芸術協会︵公 民館本館︵ギャラリー︶霧入場料H 最終日は午後6時まで︶霧場所H公 時∼午後9時30分︵月曜日は休館・ 纏会期U10月10日㈱∼18日働午前9 第2回裸婦・素描展 午前9時∼午後4時 おやこ劇場︵選択︶例会 纏幼児向H人形劇﹁トラックとらす 響 綴 講 羅轡 翻、騨 磯葱 コーコー ⋮⋮ほく信く線㊥ ︵東頸城郡牧村︶ 頸城牛のふるさと 牧村は、以前から畜産が盛んでした。特に和牛の飼育が多く の農家で行われていて、農耕や運搬のために一軒に一頭は飼っ ではもっぱら繁殖および食用のために飼育されています。 ていたものです。昭和40年代後半にはー、400頭余りが飼わ れていて、上越地方の市町村の中では一番の頭数でしたが、今 やがて⋮春 でいじめについて話しあえるきっか らのステーキ店で高級牛肉として扱われています。肉質は柔ら 頸城牛は丹波牛の子孫で、肉の品質は最高です。あちらこち かくしっとりとしています。 けになればと上映会を企画しました。 ∼、4時∼、7時∼の3回上映霧場 0日まで 月3 月−日から 平成8年−o 500円 650円 760円 平成8年9 450円 600円 300円 います。ぜひ一度召 皆さんをお待ちして ります。ボリューム たっぷりの頸城牛が 頸城牛ステーキがあ また、ふるさと村自然と憩の森では、通常のメニューとして ダイナミックなイベントを堪能してみませんか。 で、300人以上の人が舌鼓を打ちます。皆さんも自然の中で 名前のとおり頸域牛を丸ごと一頭焼いて食べてもらうイベント が、m月第1日曜日にふるさと村自然と憩の森で行われます。 この上等な頸城牛を使ったイベント﹁くびき牛丸焼まつり﹂ 3か月目までの入院 4か月目以降の入院 し上がってみてくだ さい。 300円 後7時∼、サンクロス十日町笏高学 牧村へは、浦川原 200円 笏会期H10月20日㈲∼22日㈹霧場所 ◆酒害の相談 笏日時判10月18日働 笏問合せH保健衛生課保健衛生係 午後1時30分∼3時笏場所”十日町 ると便利です。 村のうらがわら駅か 虫川大杉駅で下車す アンサンブル、10月9日㈱午後6時 分∼、小出郷文化会館霧間合せU 池田美紀︵北新田2・智5 2︶ −2400︶または保健衛生課保 健所笏問合せ”十日町保健所︵智 2153保5 年向H舞台劇﹁奇蹟の人﹂東京演劇 低所得者世帯に属する 老齢福祉年金受給権者 額者 象 減対 減額非対象者 区 分 月1日から改定されます。 ◆入院時食事療養費の標準負担額が 所U市民会館ホール霧入場料U無料 雛日時判9月28日ω午後1時30分 十日町小学校PTAでは、親と子 らしのダ ”市民体育館霧入場料H無料影作品 術、彫刻、工芸、書道、写真纏問合 せH社会教育課︵公民館内盈57i5 011︶ 57 30 内容H日本画、洋画、版画、現代美 第29回十日町市美術展 10月11日樹 栃倉光弁護士 10月24日㈱ 小林彰弁護士 け﹂エツコワールド、10月3日㈲午 デリホ，ガイド 雷52−7111 10 会場：高年齢者職業相談室 係 相談コーナー 96 ， 78 ◆公営住宅入居者募集 笏募集住宅 4、809円﹂に、﹁1時間589円﹂ H①田川市営住宅1戸︵6畳2室・ は10月1日から ◆騒音規制法及び振動規制法指定地 を﹁1時間602円﹂に※効力発生 ②谷内丑市営住宅1戸︵6畳2室・ 域の変更及び縦覧 騒音と振動の指 5畳1室・DK、2万6千8百円︶ 5畳1室・DK、2万6千7百円︶ 定地域が変更になりましたので、図 ◆新潟県福祉のまちづくり条例10月 1＃︶ 6374−0 クスサービス︵醜1＃癬ー隔ー溜1 ビス︵伽f甥ー8800︶、笏ファツ るため、外来診療内容などのサービ から来院される患者さんの利便を図 スサービス 8月20日から県内各地 ◆羽根川荘10月27日㈲休館します 締切り 務課総務管理係※満車になりしだい 日㈲午前8時30分∼笏受付場所H総 申込を受付ます。笏受付日H9月30 8年10月∼平成9年3月までの利用 ◆駅通り市営駐車場利用申込 平成 H建設課克雪利雪対策室建築住宅係 口家族状況、収入限度額等笏問合せ 間H9月25日㈱∼10月7日㈲笏条件 ◆お米の精米表示制度が変わりまし に取り組んでいます。お気軽にご相 員はこうした子供の人権問題の解決 なっています。こどもの人権専門委 子供の人権問題が大きな社会問題に ご相談ください いじめや体罰など ◆いじめや体罰などでお困りの方は 面を縦覧しています。笏問合せH保 健衛生課環境衛生係 スを行っています。笏テレホンサー 務局人権擁護課︵智伽1㎜1011 0︶ 使用割合や産地、年産、品種を第三 目で分かるようになりました。また、 月1日㈹∼7日㈲笏場所H県内の各 者機関が確認し、合格した袋等には 手当は3歳未満の児童を養育してい 皆さんの口座に振り込みます。児童 営業許可・法人設立ほか︶笏問合せ 種許認可申請に関すること︵土地・ 場所Hクロスー0笏相談受付内容H各 H10月13日㈲午前10時∼午後4時勿 な改正H①住宅の床面積の下限が、 ム新築融資制度が変わります 勧主 ◆10月から住宅金融公庫のマイホー 宅の床面積だけでなく、住宅が一定 の性能を有するかどうかにより、適 社会福祉法人 養護老人ホームのため、自立 度の高い人が対象になります。 が、やむを得ない場合のみ延 利用期問は原則7日以内です ショートステイ利用券によっ 長もできます。利用手続は、 て直接妻有荘に申し込みます。 ﹁老人デイサービス センターつまりの里﹂ ねたきりや痴呆、体が虚弱 まで送迎し、入浴、給食、日 常動作訓練などのサービスを なお年寄りを送迎バスで施設 昭和30年11月1日、社会福 的、精神的な負担の軽減を図 行い介護している家族の身体 妻有福祉会 設し、増床や名称変更を経て るものです。対象地区は、川 治、六箇、水沢、吉田地区の おおむね65歳以上の人で、 ﹁老人介護支援センター 一部となっています。 つまりの里﹂ れている人の様々な悩みにお ご家庭でお年寄りを介護さ また、生活の場として明るく、 機関や施設・病院等との連絡 及び手続きのお手伝い、関係 ただくことをモットーにして どの紹介を行っています。 調整、介護指導、介護用品な 応えし、福祉サービスの紹介 います。なお、入所について されます。 ﹁養護老人ホーム 妻有荘短期入所施設﹂ 専用居室4床でお年寄りの 介護者が病気や事故、冠婚葬 祭、旅行、介護疲れなど一時 なった時に利用します。なお、 的に家庭での介護ができなく を行っています。 介護に関する相談、助言など お年寄りの食事や排泄などの ームヘルパーがお宅を訪問し、 支障がある老人に対して、ホ あって日常生活を営むことに また、ねたりきり老人など 身体上または精神上の障害が の判定は、関係市町村で決定 楽しく、安心して過ごしてい 難な人をお世話しています。 や経済的理由により、自宅に おいて養護を受けることが困 身体や精神、または家庭環境 ﹁養護老人ホーム妻有荘﹂ 現在に至っています。 祉法人中魚沼養老院として開 ⑭ 健衛生係 ◆ダニ検査による居住環境相談 傷目時H10月15日㈹・29日㈹午前8 時∼n時笏場所月十日町保健所笏電 話相談は随時受け付け勿問合せH十 日町 保 健 所 ③黒沢市営住宅1戸︵6畳1室・妬 1日施行 この条例は病院、スーパ 六箇地区文化祭のため、10月27日㈲ た ﹁新食糧法﹂の施行により精米 畳1室、1万3千2百円︶笏募集期 ーマーケット、飲食店など不特定多 は終日休館になります。笏問合せ” 表示制度が変更され、使用玄米が一 ◆新潟大学医学部附属病院の診療内 数の人が出入り する公共的施設を、 羽根川荘︵智5 2i5434︶ 容等のテレホンサービス・ファック お年寄りや障害を持つ人が利用しや ◆県司法書士会相談会 笏期間H10 談ください。笏問合せ口新潟地方法 すいように整備することを目指すも 司法書士事務所笏内容口登記、供託、 のです。これらの公共的施設で一定 規模以上のものを新設等する場合は ﹁認証マーク﹂もしくは﹁確認マー 裁判所提出書類の作成など笏相談料 せU社会福祉事務所援護係 ク﹂が付いています。笏問合せH新 潟食糧事務所十日町支所︵智57−6 る人で、その収入が一定額に満たな H風巻事務所︵智6513903︶ 用される金利が異なるようになりま 521︶ いとき、1人目の児童から、その児 ◆新潟県最低賃金の改正 最低賃金 ◆行政書士業務無料相談所 笏日時 ︵智伽ー㎜11589︶ H無料笏問合せ”新潟県司法書士会 事前協議が必要になります。笏問合 ◆6月から9月分までの児童手当を 振り込みます 6月から9月分まで 童が3歳になるまでの間支給されま 法の規程に基づき、新潟県最低賃金 す笏問合せH住宅金融公庫北関東支 プ9平成8年9月25日号 の児童手当を10月9日㈱に受給者の す。籔手当の額H①1・2人目”月 の一部が改正されました。の改正項 店︵智0272−3 216656︶ま ㎡から80㎡に引き上がります②住 額5千円②3人目以降1人につき” 目H﹁1日4、710円﹂を﹁1日 1万円笏問合せH市民課年金係 70 年です 平成9年4月1日から一部 0時問制への猶予期問も残り半 ◆週4 たは最寄りの公庫業務取扱金融機関 1日 成立している人徽申込み日10月3 る人③未婚もしくは既婚者で離婚が 沼2市3郡に居住または就職してい 合せH保健衛生環境衛生係 ②昼食、雨具をご用意ください髪問 市役所前からマイクロバスが出ます スポーツ ㈱までに農業委員会事務局 市長杯争奪 大池へら継釣り大会 の特例業種を除き週法定労働時間40 時間制が適用されます。各事業所で 定める1週間の所定労働時間は法定 労働時問を超えてはなりませんので レクリエーション 円、未保持者“2千5百円︵共に食 参加費口年間遊漁券保持者“千8百 種目H女子の部、男女混合の部笏チ 時30分∼受付笏場所H総合体育館笏 大会﹀ 笏日時H10月20日㈲午前8 スポーツ施設の ︿第5回市長杯ソフトバレーボール 事付き︶霧募集人員H50人︵先着順︶ ーム編成Hーチーム4人∼8人笏参 までに総合体育館︵盈5 2−4377︶ 時45分公民館本館前集合傷参加費H 姫山︶﹀ 笏日時“10月6日㈲午前5 きのこ鑑別講習会 雛申込みH10月20日㈲までにキジマ ∼︵6時受付け開始︶霧場所11大池霧 はライトを早めに点灯し、歩行者は明 お互いに目立っように工夫して交通事 るい服装や反射材を身に付けるなど、 30（175） 0（1） 7年 15（ll5） 20（136） 1（4） ● ● ● います。大会等が開かれる場 合はご注意ください。 ▼庭球場 庭球場は土のコー ハブ︶内に用意してあります トが全8面あります。ネット 等は、公園内の管理棟︵プレ のでご利用ください。 ▼サッカー場 公園の一番端 ルも設置してあります。野球・ に位置している球場で、ゴー 庭球・サッカーともに共通し たことですが、使用後は必ず 整地して後の人が気持ちよく 3面があります。日曜日は連 盟の大会や、各種スポーツ大 ムコースや、ファミリー広場 その他、1周約2㎞のトリ 使えるようにしてください。 などがあります。申し込み・ 会で占有されていることが多 問い合わせは、総合体育館︵智 14377︶まで。 る日がありますので、総合体 石灰は利用者で用意してもら イン引きは置いてありますが、 育館までお尋ねください。ラ いですが、一般の人でも使え ▼野球場 野球場はABCの があります。 場・庭球場・サッカー場など 総面積は16万㎡を超え、野球 た所にある総合運動公園です。 日町橋を渡り、千手トンネル の手前を信濃川河川敷に降り この施設は、市街地から十 ③信濃川運動公園 屋外施設の使い万② 加費H2千円笏申込み目10月10日㈲ 霧日時H10月27日㈹午前6時30分 て交通事故が多発します。ドライバー t 釣具店︵費5 212478︶ 注意を。笏問合せH十日町労働基準 日暮れが早まり、夕暮れから夜にかけ S 醍 璽 こ紹介④ 監督署︵費5 212079︶ 加しませんか 雪国お見合いサミツト 明るい服装、早めのライト 躍 ︿市民ハイキング︵信州黒姫高原黒 3時︵雨天決行︶霧場所H塩之又森 2千円笏定員H40人︵先着順︶笏申 膨日時H10月7日㈲午前9時∼午後 林公園霧内容Hきのこ採取、きのこ 3時霧場所Hナスパ・ニューオータ 霧 日時H11月17日㈲午 前n時∼午後 ニホテル︵湯沢町︶霧内容U簡単な さし運転・二人乗りはやめましょう。 込みH丸源商店︵盈5 2−2402︶ 上走行は大変迷惑です。 転車は道路の左はし走行が基本です。 鑑別、昼食会、抽選会霧講師H布施 も見えず、大変迷惑です。 または井筒屋︵盈5 2−2481︶ 路の右側走行・アーケード内走行・歩 公幹氏︵日本菌学会会員︶霧参加費 故を防ぎましょう。 トークショー、サンドイッチビュツ 8月中の交通事故発生状況 （）累計 フェを楽しみながらのフリートーク 30（150） H無料霧その他“①午前8時40分に 死者数 発生件数 負傷者数 年 霧資 格H①男女とも18歳∼ 45歳②魚 。転 イトをつけないで運転していると、道 が見えず危険なばかりか、他の車両か 運の事の見左う運をええ右行は運 よ火 し灯 ※こんな運転 大変迷惑・危険です！ ●交差点の一時不停止・安全不確認 自転車事故で一番多いのが一時不停止に よるものです。一時不停止の標識がある 場所や見通しの悪い交差点では、必ず止 まって左右の安全確認をしてから走行し 交自よ場まま無ラ路ら道道自傘 57 8年 十日町市 ▲ ＝ 1 20 鰹意麟臨贈ゑ勅．．が本一の健康都市づくり保健衛生課暦57−3111 小児マヒ︵ポリオ︶ ていて、予診票の記入ができる人 生ワクチン投与 繊該当 する子 書 纏受付時間 期 日 タ 午後1時45分∼2時30分 地 区 程場 保 健 セ ン 者昇美雄史平一 都一生平 護 忠 保俊益忠雅新清 正浩靖好 ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ ︵ 所寺聖2叢躍塑− 住灘紆認講鰻為姉 子、 病院（津南町）費65−3161 り樹作子穴史介平・都介子子 医院（袋町中）鱈52−2174 の力祐友リ理 祐響躰謙啓赫晶翔 上村病院（中里村）盈63−2111 歯あ 田中外科医院（田中町本通り〉智52−2403 凝藤身桐落落田田藤嶋落村 佐尾片水水太山加小水上 7﹂ 1 1 27平成8年9月25日号 閣 一 一 申し込んでください。所要時間は約60分です。 り乙 り乙 り乙 17日㈲ 建設会館 ＊成分献血は、事前に保健衛生課保健衛生係に 7﹂ 1 8 8 1 ︻﹂ ◆成分献血 1日（幻 市役所 6 3 り乙 30日㈱（終日）中条地区公民館 ◆受付時間 午前10時∼正午、午後1時∼3時 ◆全血献血 23日㈱（終日）吉沢織物㈱ 暦盈 暦 10月の献血車 ラ 午前9時∼午後4時 ※血圧が心配、食事療法を知りたい、心に悩みがあるな どの人は、どうぞご相談を！ ※健康手帳をお持ちの人はご持参ください。 むし歯のないよい歯の子 8月の3歳児健診を受けた子27人 町村 1 下条地区公民館 午後1時30分∼4時 の 午前9時∼11時30分 25日働 南里 晒 津中日本 中条地区公民館 北原集落センター 体 午後1時30分∼4時 院院育院 園 午前9時∼11時30分 医病 医 18日㈹ 甲10月の休日救急医 ㈲山村㈱田㈲外村㈲口㈲南 成 午後2時∼4時 荘 水沢地区公民館 平 午後1時30分∼4時 日 ヒ 日 日 日 長 m 池 13 20山刀津 6 上 根 川 霧雛 日会 午前9時∼11時30分 17日休） 飛渡地区公民館 羽 10 月1日㈹ 山谷集会所 十日町・吉田 就業改善センター が連れてきてください。都合のつ 午後1時30分∼4時 館 かないときは、あらかじめ予診票 午前9時∼11時30分 和 会 10 乳幼児で、過去未投与か1回のみ 川治地区公民館 北 10 平成8年6月30日以前に生まれた 8日（殉 を保健衛生課に取りにきてくださ 午後1時30分∼4時 月2日㈱ 午前9時∼11時30分 大井田コミュニティセンター 月3日㈲ 新座コミュニティセンター の子 保健センター 時 間 午前9時∼11時30分 新座・中条・下条 期日 7・14・21・28日㈲ 川治・六箇・水沢 会 場 ず読んできてください。予診票は、 10月の健康相談 中条・吉田・下条・水沢の各地区 公民館にも用意してあります。 で連絡してください。 ※﹁予防接種と子どもの健康﹂を必 健診対象者に検査セット等を送付しますので、m月15 日を過ぎても届かない人は、保健衛生課保健衛生係ま ②投与前は、健康管理に十分注意 ※平成5年5月生まれの幼児の保護者へ 3歳児健康診査では視聴覚検査を実施します。11月の い。 ※1歳6か月児、3歳児健診の幼児は、歯科健診があり ますので、歯をきれいにみがいて来てください。（3歳 児健診は尿検査もあります） ※4か月児健診に来られない人は、小児がん（神経芽細胞 腫）尿検査セットを保健衛生課に取りに来てください。 ※接種現在7歳半に達した子は投与 麟舗朝 会場は保健センターです できません。 7年12月 生まれの乳児 してください。 ∼10時15分 休） ③投与日は、会場で体温を計りま 23日 ③体温計 10か月児 身体測定 生まれの幼児 ④市内に住民登録をしていないと 6年4月 午前9時30分 きは、住民登録をしている市町村 身体測定 から﹁予防接種実施依頼書﹂をも 8日 （幻 らってきてください。 2歳6か月児 霧 投与の 方法 育児学級 す。都合により間隔が離れた場合 生まれの乳児 6週間以上の間隔で2回投与しま 8年6月 ∼1時30分 す。 午後1時10分 体） 雛持参するもの 30日 4か月児健診 ならびに でも2回受けてください。 生まれの幼児 ①母子健康手帳 7年4月 ∼1時45分 雛投与を受けられない子 健 診 参するときは除く︶ 午後1時10分 ㈱ ②印鑑︵印鑑をついた問診票を持 24日 ①発熱したり、著しい栄養障害の 1歳6か月児 ある乳幼児 生まれの幼児 ②過去1年以内にけいれん症状を 5年4月 ∼1時45分 起こしている乳幼児 午後1時10分 ㈱ ③下痢をしている乳幼児 17日 騰誓児／ 霧投与前の注意 3歳児健診 ①お子さんの健康状態をよく知っ 10月の乳幼児健康診査 壕 期日 受付時間 事業名 対象児 β“0π（f多0魏0！ COMO−7りK孟M24CH：⑥ 大樹の庭園にハープの音色が響きます とうとうヨモにも春のフェスタ（祭り）がやってきまし ゾット（イタリア風おじや）が振る舞われ、ビールやアイ た。コモ市観光協会は、コモ市役所やファミリア・コマス スクリームが無料で配られました。参加者の中には、外国 カ協会ほかの協賛を得て、ヒッラ・オルモで“公園での一 人の観光客もいました。 日”イベントを企画しました。ビッラ・オルモは、皆さん 子供たちにとっては、すばらしいレクリエーションの1 もよくご存じの場所です。なぜなら、そこで十日町・コモ 姉妹都市提携20周年記念の式典が行われ、その公園で、私 た。骨休みの1日であると同時に、日ごろの忙しさの中で にれ たちは白緒に1本の楡の木を友情の印として植樹したから 忘れてしまいがちな緑を再発見し、自然を味わい、尊重す 日でしたが、大人たちも様々なイベントを楽しんでいまし です。 る良い機会となりました。 フェスタ当日は幸い天候にも恵まれ、1万人以上が参加 〈ピェルチェーザレ・ボルドーリ記＞ しました。様々なゲーム、音楽、スポーツ、絵やネクタイ ※村山光司さん（十日町市出身、JTBヨーロッパトラベルセンター勤務・ の展示会で公園は終日にぎわい、お昼には参加者全員にリ ト ク マ 合 も スクーゆレNOW 入κ凸函 し口も ’しよっ やキ つ総 ㌧、 東京都）に日本語訳をお願いしました。 特別な指導をしているわけではないので すが、一人ひとりが体をふるわせ、すばら しい声を発して精一杯の応援をすることが 郡市一の応援をめざして 炉 樽 、 ／ ．〆 ∼∼ ∼ 識灘． 隔 伝統となっています。 水沢中学校 春先の応援練習は、期問はさほど長くな いのですが、まず2・3年生が新入生のど 肝を抜くような声で見本を示します。それ 漏．6 に引っ張られて1年生も、放課後の練習に 加えて、学級単位、あるいは学年単位で朝 練習や昼休みの自主練習をして自分たちで 納得がいくまで繰り返して鍛えられていき ます。こうしてできた声と拍手だけのシン ㌧π 蕪 自信と誇りを感じています。 蟻 嚢、ンク 2学期の体育祭やその後の文化祭合唱コ 。 叢騒 獺 灘 畠 馨縁韮 画へ︵ σ ノ 鼎鋤，・﹄ ︶ミ メ ，輪 参酬 ﹄ ー㊦気 琴繊、、墾 饗プルな応援が水沢中の特長となっており、 轍一人ひとりが声をそろえて打ち込むことむこ ールでもこの伝統はいかんなく発揮さ れています。そして、3年生はこうした伝 統の集大成として、卒業式での学年合唱を ．鵬璽 ，購鐙，市騒 精一杯歌いあげて学舎を後にします。 ．繍． 市の木 雪の国のきものの町で 今日よりすぱらしい 明日を夢みて 今日に限りない 感謝をささげ 今日を人々のために 働けることを 念じてやまない ホットひと息 編・集・室 9月10日号に引き続き、第2回 ト﹁ベルナティオ﹂に16日、﹄17日 目の特集の取材で当間高原リゾー と出かけてきました。ホテル、各 施設はすでに10月1日のオープン い姿を見せていました。 を待つばかりで、何ともすばらし 当日は、オープンに向けてのド ライ・ランということでチェック インからチェックアウトまで、一 泊旅行と同じ体験をしてきました。 各施設のすばらしさに溜息をつき、 ートでもあると感じました。 ︵㊦ また関心することばかりです。こ とに、薄グリーンの制服を着た従 業員の気配りや応対の適切さに一 番の印象をもちました。地域文化 の創造や経済環境の育成などを通 して、地域の振興をねらったリゾ ート事業ですが、訪れる市民に対 して温かい心を育ててくれるリゾ 十目町市民の願い 磐 市の花 22