Kawagoyan News

Kawagoyan News
Kawagoe-Salem Friendship Society
C/o Y. Iwaki
2-1-8 Shinden, Kamifukuoka City
No.63
356-0033
Phone 049-262-0205
2003.5.1
http://www.tiu.ac.jp/~bduell/KSFS/indexJ.html
総会報告
4 月 19 日、東京国際大学内の真新しい建物２
号館で、親善協会の総会とそれに引き続く講演「チ
ュニジアの文化」が開催されました。総会では、
次ページの決算、予算案、事業計画などそれぞれ
承認されたほか、親善協会への功労者へ感謝状が
贈呈されました。
親善協会の２００３年度が始まりました。その第
感謝状は岡野鈴江さんと吉岡正雄さ
１回目のイベントが次にレポートを紹介する講演
んに贈られました。
会です。
チュニジアン・ブルーに魅せられて
松野美緒
ＴＩＵの大学院留学生ムカワ・ヘルミさんを迎え、「チュニジアの文化」と題された講演
会が開かれました。エキゾチックな民族音
楽が流れる中、ムカワさんは流暢な日本語
で、チュニジアの歴史、文化、経済につい
て語ってくれました。パンフレットやビデ
オを使って紹介されたグランモスク、フラ
ンス門、共同浴場、それにエルジのコロシ
アムなどの遺跡。さまざまな歴史に彩られ
たモザイクの国チュニジア」を実感しまし
た。
ビデオなども使って分かりやすく説明してもらえた
水タバコ
や民族衣
装、民族楽器の披露なども楽しく、陽気で気さくなムカワさ
んに、チュニジアの明るく開かれたお国柄が偲ばれる思い。
日本の春を離れ、しばしチュニジュアン・ブルーの世界に遊
んだひと時でした。
ムカワ・ヘルミさん
1
総会資料（抜粋）
2002 年度
会計収支報告
収入区分
収入金額
支出区分
支出金額
前年度繰越金
237,500
通信費
会費
110,000
事務費
1,340
寄付金
210,000
会議費
2,258
事業費
163,402
合計
184,840
雑収入
68,045
合計
625,545
17,840
※寄付金の主なものは、岡野鈴江さん、メーフィールド夫妻からのものです。
※収入と支出を差し引き
2003 年度
¥４４０，７０５
を２００３年度に繰り越します。
会計収支予算
収入の部
金額
支出の部
金額
前年度繰越金
440,705
通信費
20,000
会費
110,000
事務費
10,000
会議費
10,000
合計
550,705
事業費
180,000
米国旅行記
150,000
予備費
180,705
合計
550,705
2002 年度事業報告
４月２０日
2002 年度定期総会（伊勢原公民館）
７月２６日
韓国の慶煕大学の学生のホームステイ受け入れ
１０月６日
元外務省職員川合智司さんによる講演
１０月２７日
セーレムからのお客様スタン＆マコ・メイフィールド
ご夫妻を囲んで昼食
１１月１０日
フレンドシップデー
さいたま新都心見学
与野の大野正雄さん宅を訪問（アジア・アフリカ国際
理解資料センター）。ジョンレノン博物館見学
３月９日
Duell 会長の弟夫妻をお招きしてサイボクにて昼食会。
３月２６日
セーレムからの高校生１４名、会員宅にてホームステイ
2003 年度事業計画
４月１９日
総会（TIU にて）ムカワ・ヘルミさんの講演「チュニジアの文化」
終了後、昼食
５月２４日
時期未定
同
上
同
上
スウェーデンからの留学生ヨハンさんの講演会
韓国の慶煕大学学生のホームステイ受け入れ
「アラブの音楽と料理」ムカワ・ヘルミさん
セーレム高校生のホームステイ受け入れ
2
役員
会 長：ベーリ・ドゥエル
事務局長：岩城由光
事業部：斎藤尚、佐藤芳子、小倉聡子、水上征夫
広報部：沢田和雄、松野美緒
会計部：時枝瞳、世古口千恵子
監査役：大坪健夫
セーレム高校生を迎えて
3 月 26 日から 28 日までの来川した、サウスセーレム高校とスプレイグ高校の生徒たちの感
想文、前回の紹介できなかった分です。
Michael Kucera
At fist glance Kawagoe was just like any other Japanese city. It was that way
till I got to experience the freedom of walking around the town. The diverse mixture of
old Japanese structures with that of the new made Kawagoe seem somewhat mystical; I
was not sure what would be next. That mystery made my stay much more exciting.
The all girl high school lived up to my expectations of being an all girl high
school. The mandolin club played superbly, the English club spoke well, and the
calligraphy club's strokes were masterful. The trip with the girls downtown was
enjoyable although the large group setting was not necessarily the most personal and
made looking in small stores a bit too personal.
The beauty of this city is in its diverse nature and its cherry blossoms. I
enjoyed and was honored to stay here. If I ever get the opportunity (and money) to stay
here again I shall.
Drew Altschul
I was only able to stay in Kawagoe for a few days, but I was very pleased with
my visit. Kawagoe holds many fascinating structures from past ages, yet it also holds
modern stores and residencies. Kawagoe is a very diverse city, and I have enjoyed my
stay greatly.
In the center of Kawagoe are amazing temples and even an imperial household.
Not far is a large shopping center that boasts an incredible selection. I had been looking
for a particular throughout my entire stay in Japan, and I found it, among other
fascination items, in downtown Kawagoe.
I spent many enjoyable hours at a fine home in residential Kawagoe. Even in a
Japanese city, there is room for personal farming. I had the privilege of tasting
homegrown rice and potatoes, and they were excellent. Our house was a unique
structure. Wondrous bonsai were abundant, and everything was very comfortable.
The people of Kawagoe were all very kind. Our family we stayed with was
helpful and kind. The students of the Girl's High School were excellent guides. I highly
enjoyed our visit to their school, especially the traditional ceremony and the girls'
display of their talents. I found the style of the calligraphy to be very interesting, and I
enjoyed the music very much, especially because I recognized much of it. Our tour of
3
Kawagoe was lots of fun. We explored many different parts of he city, without having to
walk too far. I must thank our guides for their expert navigation.
Kawagoe is a unique location, and I enjoyed my visit. I only wish I could have
stayed longer. We saw so much in a short time, so I am confident that I could have spent
many more days in Kawagoe.
Rachel Williams
川越はたのしかった！ みなさんはいいです。私の日本語はまだへたです、
でもみな たすけてくれました。川越はきれい！ また、行きたい。ありがとうございます。 みなさ
ん。たのしかった！
Kawagoe was fun! Everyone is nice. My Japanese is bad, but everyone helped me.
Kawagoe is pretty! Later I want to come。
Thank you very much. It was fun!
Jane Scheppke
I was very impressed by the hospitality and kindness that I was shown while in
Kawagoe. I was also very impressed by the local flora -- the trees and flowers
<especially the sakura>｡It reminded me of my hometown! Kawagoe is a great town
with great people, and I wish all its residents the very best.
Gavin Pritchard
Kawagoe has left a very good impression on me. I would like to come back and visit
again some day. I went to the Kawagoe Girls High School, to the Kawagoe temple, and
to downtown Kawagoe. I found the temple to be very interesting and had a good time
learning about it. The high school was a lot of fun to visit. I liked how the students have
clubs that they participate in. It makes me want to learn about all of them. After I
visited the high school I went downtown with a group of English club students. We went
all around downtown Kawagoe and I learned where the music and candy stores were.
After that I came back to my homestay with the Sato family. They are all very nice and
very talented. I sure that coming to Kawagoe will help me with my Japanese, but I
know it has helped me to better understand Japan’s culture. I am glad that I came and
wish that everyone could have the chance to visit Kawagoe.
これからの予定
講演会
スウェーデン出身の東京国際大学留学生ヨハンさんによる講演会
日時…５月２４日（土）、午前 10 時 30 分から
正午に昼食会（非会員 500 円）
内容…「スウェーデン・日本の比較文化」
会場…東京国際大学第 1 キャンパス
第 2 号館 3 階 234 教室
申し込み…４月２０日までに佐藤芳子 231-0467、小倉聡子 233-0245、水上征夫 244-7474
にご連絡ください。
4