DVD 関連字幕ファイル加工プロセス・チャート

フリーソフトを利用した
DVD 関連字幕ファイル加工プロセス・チャート
※複製不能ファイルに関しては考慮の対象外です
©2008 Y. Ohnishi 禁無断転載
各種テキ
スト字幕*
テキスト字幕対応
オーサリングソフト**
Subtitle
Workshop
SubRip
srt
(subrip)
テキスト形式の
字幕ファイル
DVD Vob
ファイル
VobSub
Ripper
Subtitle
Creator
各種デマック
スツール***
Subtitle
Creator
Subtitle
Creator
idx+sub
(時間のみテキスト)
Sup
(MicroDVD)
Son2VobSub
Srt2sup
VobSub-SubResync
及び SubRip
*****
単一画像バイナリの
字幕ファイル
son+bmp
(DVD
Maestro)
sst+bmp
srt+bmp
(Sceanrist)
(SubRip)
Muxman
SubRip
SubRip
複数画像の
字幕ファイル
Sup 字幕対応
オーサリングソフト
****
DVD Vob
ファイル
注釈
* テキスト字幕作成ツールとしては Subtitle Workshop, Visual Sub Sync, Sub
Station Alpha 等
** DVD Author GUI, DVD forger, DVD Flick 等
*** PCG Demux, Batch_de_Mux, VobEdit 等 なお DVD レコーダで記録した
DVD-RW, RAM 等の VR モードディスク(CPRM 非エンコード)から素材をストリ
ーム分離するには TMpeg Enc の MPEG ツールが利用可
**** IfoEdit, Muxman, DVD Author GUI 等
***** Bmp ファイルのサイズ、条件等により字幕落ち等発生する場合多い
字幕等ファ
イル形式
形式変換・抽出
加工ツール
DVD オーサリング
デマクシング
(ストリーム分離)