『竹 ふ う り ん 列 車』の旅

報道関係者各位
２０１５年６月２６日
嵯峨野観光鉄道株式会社
嵯峨野トロッコ列車
嵯峨野トロッコ列車 特別企画
『竹 ふ う り ん 列 車』の
車』の旅
～レトロで涼しげな竹ふうりん列車、出発進行！！～
嵯峨野トロッコ列車内に、竹製の風鈴（以下、竹ふうりん）を飾り付け運行します。
初夏から秋にかけて、お客様に“涼”を感じていただくために、嵯峨嵐山のイメージに合う「竹ふうりん」
のどこか懐かしい音色をお届けする企画です。また、文月（7 月）の風物詩「七夕」、京都の長い歴史と共に
歩んできた「祇園祭」、京都の夏の夜を彩る「五山送り火」の時期にも重ね、竹ふうりんの音を醸し出す短冊
にお客様の想いをのせ、お客様に日本や京都の誇る伝統を味わっていただきます。
本企画の詳細は下記のとおりです。
記
１．実 施 期 間
：
２０１５年７月２日(木)～９月１日(火)
※トロッコ運休日（7/8、7/15、7/22）は除きます。
２．企 画 内 容
（１）竹ふうりん列車
期間中、嵯峨野トロッコ列車内、ホーム、改札に竹ふうりんを飾り付けます。
①竹ふうりん設置場所
ⅰ.トロッコ列車内（２号車、４号車）、ⅱ.トロッコ嵯峨駅ホーム、ⅲ.トロッコ嵯峨駅改札
②竹ふうりんの種類
a.竹鳴子風鈴、b.ぼんぼり風鈴、c.丸竹風鈴の３種類を使用します。“竹鳴子風鈴”は竹特有の軽やか
でやさしい音色、“ぼんぼり風鈴”と“丸竹風鈴”は涼しげで透き通った鐘の音色を奏でます。なお、
風を受けとめる短冊はトロッコオリジナルデザインとなっています。今回、製作に関しては、嵐山の竹
製品専門店「いしかわ竹乃店」にご協力いただいています。
▲a.竹鳴子風鈴
▲b.ぼんぼり風鈴
▲オリジナル短冊
(左：表、右：裏)
▲c.丸竹風鈴
③竹ふうりん設置数
設置数に関しては、下記のとおり予定しています。
※数は変更になる場合があります。
a.竹鳴子風鈴
ⅰ.トロッコ列車内
（２号車、４号車）
ⅱ.トロッコ嵯峨駅ホーム
ⅲ.トロッコ嵯峨駅改札
合計
12
(6[個/車両])
14
0
26
b.ぼんぼり風鈴
c.丸竹風鈴
合計
0
0
12
7
8
15
0
9
9
21
17
50
（２）竹ふうりん販売とメッセージサービス
期間中、トロッコ嵯峨駅構内売店にて、竹ふうりんの販売を行います。a.竹鳴子風鈴、b.ぼんぼり風鈴、
c.丸竹風鈴の３種類を販売予定です。短冊はトロッコオリジナルデザインとなっております。
■販売予定価格（税込）
a.竹鳴子風鈴 ： ￥２,１６０
b.ぼんぼり風鈴 ： ￥２,１６０
c.丸竹風鈴
： ￥１,４００
なお、竹ふうりんをご購入の方には短冊シールをお配りし、自由にメッセージをご記入していただけます。
ご記入いただきましたメッセージは、当社スタッフが車内の竹ふうりんへ飾り付け、トロッコと共に走行し
ます。期間終了後、短冊は「野宮神社」に奉納します。
※飾り付ける竹ふうりんは数に限りがあるため、短冊シール配布は、竹ふうりんご購入の方からご希望の
方、先着順となりますことをあらかじめご了承下さい。
▲短冊シールデザイン
▲短冊イメージ
（シール貼付後）
以上
【資料提供】6/26 14:00 ｵｰﾌﾟﾝ
京都経済記者ｸﾗﾌﾞ
京都府政記者ｸﾗﾌﾞ
京都市政記者ｸﾗﾌﾞ
青灯ｸﾗﾌﾞ
近畿電鉄記者ｸﾗﾌﾞ
【お問い合せ先】
嵯峨野観光鉄道㈱
総務部 池田・勝亦
TEL 075-861-8511
FAX 075-865-3444
51
5
1
0
0
2
2
97
日 火
日 木
竹風鈴はございません。
※１・３・５号車に
※運休日は除く
年 月
年 月
車両 ２号車・４号車
至
期間 自
12
))
((
竹ふうりん列車
嵯峨野トロッコ列車特別企画
トロッコ嵯峨駅内のお土産コーナーにて「竹風鈴」をご購入いただけます。
この機会に是非お買い求め下さい。
♪ 特典 ♪
ここでしか買えないトロッコオリジナル短冊！ご購入の方に短冊シールプレゼント！
短冊シールに書いていただいたメッセージは抽選で列車内・駅ホームの風鈴に飾りつけいたします。
嵯峨野観光鉄道株式会社 / 協力：嵐山いしかわ竹乃店
〒616-8373 京都府京都市右京区嵯峨天竜寺車道町
※内容は変更になる場合がございます。
BAMBOO WIND CHIMES TRAIN
竹ふうりん列車
SAGANO ROMANTIC TRAIN SPECIAL PLANNING
嵯峨野遊覽小火車特別企劃
竹風鈴列車
From July 2nd 2015 to September 1st 2015.
(※except for days out of service)
The bamboo wind chimes are hanged in
Car No.2 and Car No.4.
期間
車廂
自 2015 年 7 月 2 日(周四)
至 2015 年 9 月 1 日(周二) ※休息日除外
２號車廂・４號車廂
※１・３・５號車廂沒有掛竹風鈴
You can buy the bamboo wind chime from the souvenir shop in our Saga Torokko station.
如果您喜歡竹風鈴的話,也可以在小火車嵯峨站内的附設商店中購買到竹風鈴。千萬不要錯過這個機會!
Sagano Scenic Railway Co., Ltd.
※There may be changes made to these contents
Sagatenryuji Kurumamichicho, Ukyo-ku Kyoto-shi, Kyoto, 616-8373, Japan
Cooperate：Kyoto Arashiyama ISHIKAWA BAMBOO SHOP