飯能信用金庫初！

プレスリリース マスコミ関係者
各
位
飯能信用金庫初！
信金中金ファンド「しんきんの翼」投資先に決定しました
この度、私ども株式会社温泉道場は、お取引先である飯能信用金庫のご推薦
ご協力により、信金中央金庫及び信金中央金庫の 100%子会社である信金キャ
ピタル株式会社が運営するファンド「しんきんの翼」の投資先に選定されまし
た。
このファンドは、
「創業 育成」や「成長」のステージにある信用金庫取引先
の中小企業に対して、資本または資本性資金を直接供給して支援することを目
的に、2014 年６月に運営開始されたものです。
ファンドの運営にあたっては、その実効性を高めるため、信金中央金庫、信金
キャピタル株式会社、飯能信用金庫の三者が密に連携するとともに、信金中央金
庫の中小企業支援機能や株式会社地域経済活性化支援機構など外部機関が有す
る専門的な知見やノウハウ等が積極的に活用される予定です。
私ども株式会社温泉道場は、今回の投資を機に、自社の財政基盤を強化すると
ともに、
「おふろから文化を発信する」の企業理念の下、交流人口の拡大 雇用
の創出等ビジネスを通じた地域への貢献、地産地消の推進等経済 社会 文化面
での地域との連携強化に努めてまいる所存です。
なお、契約の調印式を下記の要領で行います。当日の取材は、お手数ですが飯
能信用金庫のご担当までお申し込みください。
記
１．日 時
２．場 所
３．ご案内先
2016 年８月２日（火）午後２時００分～
飯能信用金庫本店（埼玉県飯能市栄町２４－９）７階会議室
埼玉県政 所沢 川越 熊谷 東松山の記者クラブ等
以 上
■本リリースに関するお問い合わせ先■
株式会社 温泉道場 執行役員 三ツ石 將嗣
住所：〒355-0342 埼玉県比企郡ときがわ町大字玉川3700
TEL :070-2829-3997 / FAX : 0493-65-5121
e-mail : [email protected]
（別紙１）
ご参考資料
2016 年７月
飯能信用金庫
１．投資決定先の概要
（１）会 社 名 株式会社温泉道場
（２）代 表 者 代表取締役 山﨑 寿樹（やまざき としき）
（３）所 在 地 埼玉県比企郡ときがわ町
（４）設
立 2011 年３月９日
（５）資 本 金 335 万円
（６）目
的 ①温浴施設の開発及び運営、②食堂、レストラン、喫茶店の経
営、③不動産の賃貸、所有、管理、売買及び仲介、④ホテル、
旅館などの宿泊施設の経営、⑤経営コンサルティング業務、⑥
前各号に付帯する一切の業務
２．「しんきんの翼」の概要
（１）名
称 投資事業有限責任組合しんきんの翼
（２）出資規模 ５０億円
（３）出 資 者 無限責任組合員 信金キャピタル株式会社（信金中央金庫
100%子会社）
（４）存続期間
（５）運営開始
（６）投資形態
（７）投 資 先
３．スキーム図
有限責任組合員 信金中央金庫
12 年間
2014 年６月 25 日
普通株式、種類株式、劣後ローン等
創業 成長段階の信用金庫取引先の中小企業
以 上