Kobe University Repository: Kernel

Kobe University Repository : Kernel
Title
アメリカ合衆国の州のニックネームについて(On the
State Nicknames of the U.S.A.)
Author(s)
木村, 正史 / 由良, 力 / 三浦, 常司
Citation
神戸大学医学部保健学科紀要,10:1-26
Issue date
1994-12-28
Resource Type
Departmental Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
publisher
DOI
URL
http://www.lib.kobe-u.ac.jp/handle_kernel/00188114
Create Date: 2017-03-31
神 大 医 保 健 紀 要 第1
0
巻
， 1
9
9
4
アメリカ合衆国の州のニックネームについて
木村正史由良
はじめに
カ ヘ 三 浦 常 司3
ぞれの言語で命名されているとも言えよう O
興味深いことに，米国では各州に州名のほか
アメリカ合衆国 (
UnitedS
tαt
e
sofAmerica)
に公式，または非公式のニックネームがある o
は合州国と書く人 1) もあるくらい，この園の州
しかも 5
0州のうち， Verinont州
、
￨
と l
n
d
i
a
n
a州
の持つ力は強大と言われる。中央集権的な色彩
8州には複数のニックネームがあ
を除き，他の 4
の濃い日本の場合と異なり，合衆国では州に強
る。なかには 6
--8個もニックネームを持ち，
い権限が与えられていて，州、￨には独自の文化も
州の存在をアピールしているところもある。こ
見られる。-
れは，恐らくアメリカ人の国民性や，愛郷心と
t
a
t
eはラテン語の s
t
a
r
e‘
t
os
t
a
n
d
'つ
元来 s
まり「立つ J，
関係があるのかもしれなし」すなわち，気安さ
I
独立する」に由来するから，
(
c
a
s
u
a
l
n
e
s
s
) や率直さ(fr
a
n
k
n
e
s
s
) や積極性
0連合して出来上がった国という
独立した州が 5
(
p
o
s
i
t
i
v
e
n
e
s
s
) の表れではなかろうか。わが
意味で，合州国と解することも可能であろう o
国の県にほとんどニックネームがないことを思
各州にはそれぞれ州独自の歴史的背景を持つ州
い起こせば，アメリカの各州にニックネームが
名 (
s
t
a
t
ename) がある。その大半はアメリ
あること自体，いかにもアメリ力的であるとも
カ原住民であるアメリカ・インディアンの言語
考えられる。本稿の目的は，各州、￨のもつ公式ま
に由来しており，これが米国の州名の最大の特
たは非公式のニックネームを，その由来に基づ
徴となっている o インディアン語の州名にはイ
き1
0のグループに分類し，その歴史的背景を調
ンディアンの部族名由来と
べ，あわせて州のニックネームがもっ特色を浮
河川名または湖名
由来が主流を占めている 2)こともすでに知られ
き彫りにしようとするものである。
ているところである。州名に関して言えば，上
記の他に英語(14
)
スペイン語 (4) ， フラ
州のニックネーム一覧表と由来別分類
ン ス 語 (2) ， ラ テ ン 語 (2) ，ハワイ語(1)
などの言語から成り立っており，変化と彩りを
0に対し州のニックネームの数は 5倍 以
州名 5
添えている。しかも，美しい響きのよい好音調
6
0を越えている。公式，非公式を含めた
上で 2
の州名が多いこともアメリカの州名の持つ大き
ニックネームの数の多さが州名と比較した場
な特色である o また移民の国を反映してアメリ
合に誰しも気付く最も大きな相違点である O 後
カの歴史上，開拓や探検の初期の段階で重要な
にかかげる州名と州のニックネームを対比した
役割を演じた諸民族(英国人，スペイン人，フ
一覧表を見てもらいたい。
ランス人，オランダ人)などを記念して，それ
1.神戸大学文学部
F
a
c
u
l
t
yo
fL
e
t
t
e
r
s，KobeU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
2
. 神戸市立工業高等専門学校
KobeC
i
t
yC
o
l
l
e
g
eo
fTechnology
3
. 兵庫教育大学
HyogoU
n
i
v
e
r
s
i
t
yo
fTeacherEducation
州のニックネームの数の多さもさることなが
2
ら，この一覧表から気付くもう一つの大きな点
をもっニックネーム
は，ニックネームの由来が実に多種多様である
A
.B
i
g，G
r
e
a
t等
B
.L
i
t
t
l
e，S
m
a
l
l等
c
. Old，Young等
ことだろう。これを理解するには個々のニック
ネームの身元を洗い
由来別に分類するのが最
も便利である o 便 宜 上 大 ま か に 1
0のグループ
に分類すると，次の通りである o ただし紙面節
D. 愛称，親称接尾辞をもつもの
(附)州のニックネームを自動車のナンバー・
プレートに使用している州
約のため，各グループ毎にニックネームを一々
列挙することは避け本論でとり扱うことにし
f
こ
し
、
。
最後のグループは，特別のグループで，由来
別とは関係ないが，自動車のナンバー・プレー
ニックネームの由来別分類
トにまで使用して州の宣伝と愛郷心の鼓舞に一
役買っている。そこに見られるアメリ力的特色
1.歴史上の事件や人物にちなむニックネーム
A. 開拓期または移民当初の出来事及び人物
由来
B
. 独立戦争由来
(
a
) 1
7
7
6年の第一次独立戦争
(
b
) 1
8
1
2年の第二次独立戦争
c
. 南北戦争由来
D. 政治的，社会的，宗教的，文化的出来事
由来
l
l
. 州の特産物と主要産業にちなむニックネー
ム
i
l
l
. 州の動植物にちなむニックネーム
A. 動物由来
B. 植物由来
I
V
. 原住民または開拓民やその子孫を記念した
ニックネーム
に一考を加えようとしたものである。
なお，上記の分類に従い，個々のニックネー
ムの日本語訳をつけ，由来と史的背景について
B
.F
.S
h
e
a
r
e
r&B
.
S
.S
h
e
a
r
e
r，S
tαt
eNαmes，S
e
αl
s，F
l
α
g
s，α
nd
G
r
e
e
n
w
o
o
d
S
y
m
b
o
l
s-A H
i
s
t
o
r
i
cG
u
i
d
eC
P
r
e
s
s，NewY
o
r
k，1
9
8
7
) と清水克祐著『アメ
リカ州別文化事典J C
名著普及会， 1
9
8
5
) に依
簡単に述べるが，おおむね
拠していることを明示しておきたし、。また，同
じ州のニックネームが項目の性格により，重複
している場合がある O 繰り返しを避けるため，
その場合，便宜上の措置として「既出。 Eの 2
7
参照」のように表記している。
1.歴史上の事件及び人物にちなむニックネー
ム
v
. 地形，地勢，地理的位置，及び自然現象に
ちなむニックネーム
統計的にはこのグループに属するものが最も
A. 地形，地勢由来
B. 地理的位置由来
多く，全部で 6
2を数え，全体の 23%を占める。
由来別分類のトップにあげる所以である。
c
. 自然現象由来
V
I
. 州のモットーに由来するニックネーム
A. ラテン語由来
B. ギリシャ語由来
四.州名の英語訳に由来するニックネーム
A
. 開拓期または移民当初の出来事や人物由
来
アメリカの歴史は移民の歴史であるとも言え
四.俗語を使用したニックネーム
るo 特に初期の頃は宗教的信条や政治的信条を
I
X
. イメージアップを狙った詩的表現のニック
同じくする人々が団体で移民し，共同で開拓に
不一ム
x
. 大小，老若の形容詞及び愛称，親称接尾辞
あたった。大西洋岸北部は清教徒
C
P
u
r
i
t
a
n
s
)
が，南部は王党派の移民が多かったことはよく
3
州の俗称(ニックネーム)一覧表
州
、
￨
俗
名
1
. Alabama
称(ニックネーム)
Hearto
fD
i
x
i
e，YellowhammerS
t
a
t
e，CottonS
t
a
t
e，PioneerSpaceC
a
p
i
t
a
l
o
ft
h
eWorld，Hearto
ft
h
eNewI
n
d
u
s
t
r
i
a
lSouth
2
. Alaska
LandofMidnightSun，America'sLastF
r
o
n
t
i
e
r，Seward'sFolly，Seward's
t
t
i
c，BigS
t
a
t
e，Lando
fColdandSnow
I
c
eBox，UncleSam'sA
3
. Arizona
CopperS
t
a
t
e，ApacheS
t
a
t
e，GrandCanyonS
t
a
t
e，O
c
a
t
i
l
l
oS
t
a
t
e，Sand
H
i
l
lS
t
a
t
e，S
u
n
s
e
tS
t
a
t
e，SolarEnergyS
t
a
t
e
4
. Arkansas
Lando
fOpportunity (
公
)
， BowieS
t
a
t
e
. DiamondS
t
a
t
e，BearS
t
a
t
e，Hot
ft
h
ePeach，StrawberryandVine
WaterS
t
a
t
e，Homeo
5
.C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
GoldenS
t
a
t
e (公)，E
lDoradoS
t
a
t
e，GrapeS
t
a
t
e，EurekaS
t
a
t
e，Sunshine
S
t
a
t
e，S
u
n
k
i
s
tS
t
a
t
e，OrangeS
t
a
t
e
6
. Colorado
t
a
t
e，Switzerlando
fAmerica，B
u
f
f
a
l
oP
l
a
i
n
s
C
e
n
t
e
n
n
i
a
lS
t
a
t
e，MountainS
S
t
a
t
e，S
i
l
v
e
rS
t
a
t
e
7
.C
o
n
n
e
c
t
i
c
u
t
C
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
nS
t
a
t
e(
公
)
， NutmegS
t
a
t
e，BlueLawS
t
a
t
e，P
r
o
v
i
s
i
o
nS
t
a
t
e，
BrownstoneS
t
a
t
e，F
r
e
e
s
t
o
n
eS
t
a
t
e
8
. Delaware
F
i
r
s
tS
t
a
t
e(
公
)
， B
lu
eHen'sChickenS
t
a
t
e
'
，DiamondS
t
a
t
e，Corporation's
S
t
a
t
e
9
. Florida
SunshineS
t
a
t
e，A
l
l
i
g
a
t
o
rS
t
a
t
e，EvergladesS
t
a
t
e，SouthernmostS
t
a
t
e，
OrangeS
t
a
t
e，PeninsularS
t
a
t
e，FlowerS
t
a
t
e，SouthernFingero
ft
h
e
UnitedS
t
a
t
e
s，A
e
r
i
a
lCrossroadso
ft
h
eAmericas，L
i
v
eOakS
t
a
t
e
1
0
. Georgia
t
a
t
e，EmpireS
t
a
t
eo
ft
h
eSouth，Yankee-lando
ft
h
e
PeachS
t
a
t
e，GooberS
South，CrackerS
t
a
t
e，BuzzardS
t
a
t
e
1
1
. Hawaii
AlohaS
t
a
t
e(
公
)
， P
ineappleS
t
a
t
e，Paradiseo
ft
h
eP
a
c
i
f
i
c，YoungestS
t
a
t
e
1
2
. Idaho
GemS
t
a
t
e，Gemo
ft
h
eMountains，SpudS
t
a
t
e，L
i
tt
1eI
d
a，Lando
ft
h
e
ShiningMountains
1
3
.I
l
li
n
o
i
s
Lando
fLincoln (
公
)
， P
r
a
i
r
i
eS
t
a
t
e，CornS
t
a
t
e，SuckerS
t
a
t
e，Gardeno
f
t
h
eWest，I
n
l
a
n
dEmpire，HeartoftheNation
1
4
. Indiana
HoosierS
t
a
t
e
1
5
. Iowa
HawkeyeS
t
a
t
e，CornS
t
a
t
e，BreadbasketS
t
a
t
e，Lando
fRollingP
r
a
i
r
i
e
1
6
. Kansas
SunflowerS
t
a
t
e，JayhawkS
t
a
t
e，CycloneS
t
a
t
e，S
q
u
a
t
t
e
rS
t
a
t
e，Bleeding
Kansas，WheatS
t
a
t
e，C
e
n
t
r
a
lS
t
a
t
e，Batt
1egroundo
fFreedom，
GrasshopperS
t
a
t
e
1
7
. Kentucky
BluegrassS
t
a
t
e，CorncrackerS
t
a
t
e，HempS
t
a
t
e，TobaccoS
t
a
t
e，Homeo
f
Thoroughbreds
1
8
. Louisiana
BayouS
t
a
t
e，Fisherman'sParadise，SugarS
t
a
t
e，P
e
l
i
c
a
nS
t
a
t
e，C
r
e
o
l
e
S
t
a
t
e，C
h
i
l
do
fM
i
s
s
i
s
s
i
p
p
i
1
9
. Maine
PineTreeS
t
a
t
e，LumberS
t
a
t
e，BorderS
t
a
t
e，OldDirigoS
t
a
t
e，E
a
s
t
e
r
n
mostS
t
a
t
eo
ft
h
eUnion，Switzerlando
fAmerica，PolarS
t
a
t
e，Lobsterland
4
2
0
. Maryl
a
n
d
t
a
t
e，QueenS
t
a
t
e，O
y
s
t
e
rS
t
a
t
e，TerrapinS
t
a
t
e
OldLineS
t
a
t
e，FreeS
2
1
. Massachusetts
t
a
t
e，B
i
r
t
h
p
l
a
c
eo
fAmericanFreedom，PuritanS
t
a
t
e，
BayS
t
a
t
e，OldBayS
OldColonyS
t
a
t
e，BakedBeansS
t
a
t
e CBeanS
t
a
t
e
)
2
2
. Michigan
t
a
t
e，Ladyo
ft
h
eLake CLakeS
t
a
t
e
)，Auto
WolverineS
t
a
t
e，GreatLakeS
2
3
. Minnesota
f1
0，
0
0
0Lakes，GopherS
t
a
t
e，Breadand
NorthS
t
a
rS
t
a
t
e，Minnie，Lando
S
t
a
t
e，P
e
n
i
n
s
u
l
a
rS
t
a
t
e
ft
h
eS
k
y
b
l
u
eWaters
B
u
t
t
e
rS
t
a
t
e，Lando
t
a
t
e，Border-EagleS
t
a
t
eC
E
a
g
l
eS
t
a
t
e
)，Mud-cat
MagnoliaS
t
a
t
e，BayouS
2
4
.M
i
s
s
i
s
s
i
p
p
i
S
t
a
t
e，M
i
s
s
i
e，CottonKingdom
2
5
. Missouri
t
a
t
e，Mothero
ft
h
eWest，LeadS
t
a
t
e，PukeS
t
a
t
e
ShowMeS
t
a
t
e，OzarkS
2
6
. Montana
TreasureS
t
a
t
e，BigSkyCountry，S
t
u
b
t
o
eS
t
a
t
e，BonanzaS
t
a
t
e
2
7
. Nebraska
公
)
， C
ornhuskerS
t
a
t
eC
公
)
， A
ntelopeS
t
a
t
e，BugTreeP
l
a
n
t
e
r
'
sS
t
a
t
eC
E
a
t
e
rS
t
a
t
e，B
e
e
fS
t
a
t
e
i
l
v
e
rS
t
a
t
e，B
a
t
t
l
e
b
o
r
nS
t
a
t
e
SagebrushS
t
a
t
e CSageS
t
a
t
e
)，S
2
8
. Nevada
t
a
t
e，Mothero
fR
i
v
e
r
s，TwinS
t
a
t
e
t
a
t
e，WhiteMountainS
2
9
. NewHampshire GraniteS
3
0
. NewJ
e
r
s
e
y
t
a
t
e，CamdenandAmboyS
t
a
t
e，J
e
r
s
e
yBlueS
t
a
t
e，
GardenS
t
a
t
e，ClamS
Pathwayo
fAmericanR
e
v
o
l
u
t
i
o
n，S
t
a
t
eo
fSpain，Mothero
fTrust，R
i
v
i
e
r
a
o
fAmerica
3
1
. NewMexico
Lando
fEnchantment，SpanishS
t
a
t
e，CactusS
t
a
t
e，SunshineS
t
a
t
e
3
2
. NewYork
x
c
e
l
s
i
o
rS
t
a
t
e，KnickerbockerS
t
a
t
e
EmpireS
t
a
t
e，E
3
3
. NorthCarolina
u
r
p
e
n
t
i
n
eS
t
a
t
e，TarheelS
t
a
t
e，Lando
ft
h
eSky，Lando
f
OldNorthS
t
a
t
e，T
t
a
t
e
Beginnings，GolfS
3
4
. NorthDakota
l
i
c
k
e
r
t
a
i
lS
t
a
t
e，Lando
fDakotas，GreatC
e
n
t
r
a
lS
t
a
t
e，Peace
SiouxS
t
a
t
e，F
fFreshHorizons
GardenS
t
a
t
e，Lando
fCModern) P
r
e
s
i
d
e
n
t
s
BuckeyeS
t
a
t
e，Mothero
3
6
. Oklahoma
t
a
t
e，Lando
ft
h
eRedPeople，Hearto
fCow
SoonerS
t
a
t
e，BoomerS
Country
n
o
pb
ρ
v
r
o
ワ
i
。
円
3
5
. Ohio
BeaverS
t
a
t
e，WebfootS
t
a
t
e，Hard-caseS
t
a
t
e，S
u
n
s
e
tS
t
a
t
e，Lando
f
rC
句
i
巳u
唱Ei
a d
.、ょ、
m 剖
巳u
'EBATE-A
v
v
2LU
n0
v
d e
nd
nOQd
円
ペU
円ペ
υ
PR
E
x
c
i
t
i
n
gC
o
n
t
r
a
s
t
s
KeystoneS
t
a
t
e，QuakerS
t
a
t
e，Penn CPennsy)，CoalS
t
a
t
e
L
i
tt
1eRhody，SmallestS
t
a
t
e，Lando
fRogerWilliams，P
l
a
n
t
a
t
i
o
nS
t
a
t
e，
OceanS
t
a
t
e
4
0
. SouthCarolina IPalmettoS
t
a
t
e，R
i
c
eS
t
a
t
e，SwampS
t
a
t
e
41
.S
outhDakota
IS
unshineS
t
a
t
e，CoyoteS
t
a
t
e，B
l
i
z
z
a
r
dS
t
a
t
e，Lando
fGrassRoots，Twin
S
t
a
t
e
4
2
. Tennesse
e
IV
olunteerS
t
a
t
e，BigBendS
t
a
t
e，Mothero
fSouthwestern"
St
atesmen，Hog
t
a
t
e
andHominyS
t
a
t
e，MonkeyS
4
3
. Texas
ILoneS
t
a
rS
t
a
t
e，LonghornS
t
a
t
e，B
e
e
fS
t
a
t
eC
B
e
e
f
h
e
a
dS
t
a
t
e
)，B
o
l
lW
e
e
v
i
l
t
a
t
e，BluebonnetS
t
a
t
e，JumboS
t
a
t
eC
B
i
gTex)
S
t
a
t
e，BannerS
4
4
. Utah
fMormons CMormonS
t
a
t
e
) CLando
ft
h
eS
a
i
n
t
s
)，
B
e
e
h
i
v
eS
t
a
t
e，Lando
Sa1
tLakeS
t
a
t
e，BasinS
t
a
t
e
5
4
5
. Vermont
GreenMountainS
t
a
t
e
4
6
. Vi
r
g
i
n
i
a
OldDominion C
A
n
c
i
e
n
tDominion)，C
a
v
a
l
i
e
rS
t
a
t
e，Mothero
fS
t
a
t
e
s，
M6thero
fS
t
a
t
e
s
m
e
n，Mothero
fP
r
e
s
i
d
e
n
t
s
4
7
. Washington
t
a
t
e，ClamS
t
a
t
e
E
v
e
r
g
r
e
e
nS
t
a
t
e，ChinookS
4
8
. WestV
i
r
g
i
n
i
a
MountainS
t
a
t
e，S
w
i
t
z
e
r
l
a
n
do
fAmerica，PanhandleS
t
a
t
e，F
r
e
eS
t
a
t
e，
k0
-mg
sn
mm
F﹁U
HVJ
・
可
aA
QdAU
WW
AppalachianS
t
a
t
e
BadgerS
t
a
t
e，CopperS
t
a
t
e，Lando
fLakes，America'sDairyland
E
q
u
a
l
i
t
yS
t
a
t
e，BigWyoming，CowboyS
t
a
t
e，SagebrushS
t
a
t
e
公=公式呼称(ニックネーム)として州議会などで認められたもの
8
6
2年の自営農地
知られている o 中西部地域は 1
清教徒らしい厳格な法を植民地時代に施行し
法 (
H
o
i
n
e
s
t
e
a
dAct) により開拓が促進され，
たことから。
Sooner
これを反映して「早い者勝ちの州 J (
5
..
BowieS
t
a
t
e (ボウイーナ卜1)
S
t
a
t
e
) などのユニークな俗称もある。また，
<アーカンソー州>
買収によって合衆国領土となったが，高い買い
n
i
f
eか
開拓者がしばしば使用した bowie k
eward'sF
o
l
l
y(シーワー
物をしたと非難され， S
ら。または，そのナイフの考案者と言われる
ドの愚行)などの興味深いニックネームもある。
James Bowie. 0796'
1
8
3
6
) にちなむ。
6
.S
q
u
a
t
t
e
rS
t
a
t
e (スクオッターの州)
1
. Seward's F
o
l
l
y (シーワードの愚行)
Seward'sI
c
eBox (シーワードの氷冷蔵庫)
ぐアラスカ州>
William H. Seward (
18
0
1"
"
'
7
2
) は1
8
6
1年
から Alaska購入交渉を担当した。周囲は何
<カンザス州>
新開地の所有権を獲得するために，不法に入
植した S
q
u
a
t
t
e
r5) と呼ばれる人々が，南北戦
争前に多く押し寄せたことから。
7
. Old ColonyS
t
a
t
e (古い植民地の州)
<マサチューセッツ州>
の役にも立ちそうにない土地の購入に反対し，
Alaska購入を Seward'sF
o
l
l
yとか Seward's
1
6
2
1年，清教徒たちは， •PlymouthColonyの
I
ceBox3) と称したが 30年 後 に は Klondike
承認を受けたことから。
でゴールド・ラッシュが起こり，米国に多大
8
. BonanzaS
t
a
t
e (大当たりの州)
<モンタナ州>
の利益をもたらすことになった。未開発の天
然資源に恵まれていることを考えると Seward
金や銀の鉱床が豊富で，採鉱者たちが一山当
には先見の明があったと言えよう o
てることがよくあったかt?o
2
. GoldenStat
e(黄金の州)， EldoradoStat
e
(黄金郷の州)
<カリフォルニア州>
9
. Camden andAmboyS
t
a
t
e (キャムデン
とアンボイの州) <ニュー・ジャージー州>
1
8
4
8
年
， Sacrament
o近 郊 の Colomaで金が
1
8
3
3年
， JohnS
t
e
v
e
n
sが CamdenandAmboy
o
l
dr
u
s
hが起こったことから。
発見され， g
鉄道会社を設立し，実質的に同州を運営して
3
. NutmegS
t
a
t
e (ナツメグの州)
<コネティカット州>
C
o
n
n
e
c
t
i
c
utの住民は行商がうまく，木で作っ
いると言われたため 6)O
1
0
. OldNorthS
t
a
t
e (古き北の州)
<ノース・カロライナ州>
たナツメグ (woodennutmeg) まで売りつ
C
a
r
o
l
i
n
aが 分 割 さ れ て ， 同 州 が 北 側 の 州 に
けると言われた 4)o
なったことから。
4
. BlueLawS
t
a
t
e (厳格な法律の州)
<コネティカット州>
1
1
. SoonerState (早い者勝ちの州)
<オクラホマ州>
6
1
8
8
9年 4月2
2日，先着順に一定の土地を開拓
21
. Lando
fMormons (モルモン教徒の国)
者の土地にすることになったが，抜けがけを
して先によい土地を所有するものが出たこ
と か ら 7。
)
1
2
. BoomerS
t
a
t
e (押しかけ人の州)
<ユタ州>
ユタ州がモルモン教徒 (Mormons) の本拠
地であることから。
2
2
.C
a
v
a
l
i
e
rS
t
a
t
e (王党派の州)
<パージニヤ州>
<オクラホマ州>
オクラホマで，前後 6回行われた土地の開放
に押しかけた人々が作った州であることから。
1
3
.H
a
r
d
c
a
s
eS
t
a
t
e (ならず者の州)
<オレゴン州>
1
6
5
2年 ， イ ギ リ ス の 王 党 派 (Cava
l
i
e
r
s
)の
i
r
g
i
n
i
a植民地に逃れ，
一部がアメリカの V
定住したことから 9〕o
2
3
. OldDominion (古き領地)
<パージニア州>
開拓初期に，多くの手に負えない連中がやっ
てきたことから o
1
4
.C
r
a
c
k
e
rS
t
a
t
e (貧乏白人の州)
<ジョージア州>
V
i
r
g
i
n
i
a植民地が C
h
a
r
l
e
sI
Iに忠誠を誓った
nglandなどと同列に Dominionに昇
ため， E
格したため 10)。
開拓初期に同州の山地に住む貧乏白人がかな
B
. 独立戦争(17
7
6年)と 1
8
1
2年戦争(第 2
りいたことから。
1
5
. CowboyS
t
a
t
e (カウボーイの州)
次独立戦争)由来
<ワイオミング州>
牛，馬，羊など家畜の飼育が盛んな州で，多
アメリカ史の中で，最も重要な戦争と言えば
くのカウボーイがその飼育に従事しているこ
AmericanR
e
v
o
l
u
t
i
o
n(
17
7
6-83，アメリカ独
とから。
立戦争)である o これによって植民地はイギリ
1
6
. QuakerS
t
a
t
e (クエーカー教徒の州)
<ペンシルパニア州>
ス本国から独立して，アメリカ合衆国を建設し
たからである。イギリスがアメリカの大西洋岸
クエーカー教徒 (
Quaker) の移民が多かっ
3の植民地で
沿いの東部に，最初建設したのは 1
たことから。
，
Massachuあった。すなわち NewHampshire
1
7
. Penn，Pennsy (ペンの国)
1
6
2
0年に清教徒たちが植民地を建設したこと
s
l
a
n
d，C
o
n
n
e
c
t
i
c
u
t，NewYork，
s
e
t
t
s，RhodeI
NewJ
e
r
s
e
y，P
e
n
n
s
y
l
v
a
n
i
a，Delaware，Maryl
a
n
d，V
i
r
g
i
n
i
a，NorthC
a
r
o
l
i
n
a，SouthC
a
r
o
l
i
n
a，G
e
o
r
g
i
aであった。したがって，上記の
1
3州のニックネームには，さまざまな形で独立
戦争にまつわるものがあり，この 1
3州に集中し
から o
ているのが一大特徴としてあげられる。
<ペンシルパニア州>
illiamPennから。
州の設立者 W
1
8
.P
u
r
i
t
a
nS
t
a
t
e (清教徒の州)
<マサチューセッツ州>
1
9
. Lando
fRogerW
i
l
l
i
a
m
s (ロージャー。
ウィリアムズの国)
<ロード。アイランド州>
ロード。アイランド植民地の設立者の R
oger
16
0
3
?
"
"
"
'
8
3
) にちなむ。
W
i
l
l
i
a
m
s(
2
0
.P
l
a
n
t
a
t
i
o
nS
t
a
t
e (植民地の州)
<ロード。アイランド州>
かつての州の正式名 S
t
a
t
eo
fRhodeI
s
l
a
n
d
andP
l
a
nt
at
i
o
n
sを短縮した言い方 8〉o
(a) 独立戦争(17
7
6年)由来
1
.J
e
r
s
e
yB
l
u
eS
t
a
t
e (ジャージー。ブルーの
州)
<ニュー。ジャージー州>
e
r
s
e
yの兵士はブルー
独立戦争当時， NewJ
の軍服を着ていたことから名付けられた。
2
.C
o
c
k
p
i
to
fR
e
v
o
l
u
t
i
o
n (独立戦争の激戦
地
)
， C
r
o
s
s
r
o
a
d
s [PathwayJ o
ft
h
eRevol
u
t
i
o
n (独立戦争の十字路)
7
<ニュー・ジャージー州>
1..
V
o
l
u
n
t
e
e
rS
t
a
t
e (志願兵の州)
独立戦争の際，この州で激しい戦闘が数多く
<テネシー州>
0
0以上もの戦場跡が史
行われ，州の各地に 1
1
8
1
2年戦争 (Waro
f1
8
1
2
) の際，多くの義
跡として残されていることにちなむ川。
勇兵がこの州、￨から志願したことにちなむ。
3
.P
r
o
v
i
s
i
o
nS
t
a
t
e (物資補給の州)
<コネティカット州>
c
. 南北戦争由来
独立戦争当時は，多数の兵士を始め，武器，
食料，衣料などの軍需物資を独立軍に供給し
独立戦争に次いでアメリカ史で重要な戦争は
たことから。また A
r
s
e
n
a
lo
ft
h
eNat
i
o
n
American C
i
v
i
lWar (
18
6
16
5，南北戦争)
(国の軍需品倉庫)とも呼ばれている ω。
である。アメリカ合衆国が南北二つに分かれて
4
.B
i
r
t
h
p
l
a
c
eo
fAmericanFreedom (米国
戦った内乱であったことから， Warb
e
t
w
e
e
n
の自由の発祥地) <マサチューセッツ州>
自由の国を目指す米国を独立に導く多くの事
t
h
eS
t
a
t
e
sとも言われる O 直接のきっかけは奴
隷制 (
s
l
a
v
e
r
y
) の是非をめぐっての政治問題
7
7
3年の BostonTeaPartyや
件，例えば 1
からであったが，本質的には北部の商業資本と
1
7
7
0年の BostonMassacreなどがこの 1
'
1
'
1で
南部の大農園を中心とした農業資本との経済的
起こったことから ω。
対立から生じた戦争である O 南北戦争の結果は
5
. OldL
i
n
eS
t
a
t
e (ベテラン兵の州)
<メリーランド州>
北部の U
nionが勝利をおさめ，南部の貴族社
(
g
o
n
ewit
ht
h
ew
i
n
d
)
会が「風とともに去った J
独立戦争当時は M
aryland軍は英雄的な戦闘
ことは周知の通りである。州、￨のニックネームに
部隊として， W
ashington将軍の賞賛を得た
も南北戦争にちなむものがいくつか見られるが，
ことから。
fL
i
n
c
.
o
l
n (リン
なかでもイリノイ州の Lando
6
.B
l
u
eH
e
n
'
sC
h
i
c
k
e
nS
t
a
t
e (ブルー・へン
のひなの州)
カーンの国)がよく知られている。
<デラウエア州>
elawareの連隊は闘鶏用と
独立戦争当時. D
entCountyでよく知られた b
l
u
eh
e
n
して K
1
. Lando
fL
i
n
c
o
l
n (リンカーンの国)，
L
i
n
c
o
l
n
'sS
t
a
t
e (リンカーンのナ卜1)
を連れでいき，戦闘の合間にリング上で闘鶏
<イリノイ州>
r
et
h
es
o
n
を楽しんだ。また，兵士は“ Wea
6代の大統領であった AbrahamL
i
n
c
o
l
n
第1
o
ft
h
eOldB
l
u
eHenandwea
r
egamet
ot
h
e
e
n
d
.
" (われわれはブルー・へンの息子で，
(
18
0
9
6
5
) は南北戦争で国家統一を達成し，
奴隷解放宣言を発したアメリカ史のなかでも
7
"ルー・へンのように最後まで闘う)と言っ
特筆すべき大統領である。彼の生誕地はケン
elawareの連隊は B
l
u
eHen
たことから。 D
タッキー州であるが，生涯の大部分をイリノ
C
h
i
c
k
e
nとあだ名されるようになり，後に州
イ州で過ごし，また州都 S
p
r
i
n
g
f
i
e
l
dに彼の
全体を指すようになった ω O
墓があることから名付けられている。自動車
のナンノイー・プレートにも Lando
fL
i
n
c
o
l
n
(b) 1
8
1
2年の第 2次独立戦争由来
1
8
1
2年戦争とは 1
8
1
2年 6月から 1
8
1
4年 1
2月ま
で英米間で戦われた戦争。独立戦争によって政
が使われている ω O
2
.T
a
r
h
e
e
lS
t
a
t
e (ターヒールの州)
<ノース・カロライナ州>
治的に英国から独立した米国は，この戦争で経
h
e
el)にターノレ (
t
a
r
) が付い
靴のかかと (
済的にも独立できる状態に達し，この意味で第
たことを描写した語であるが，一説には南北
2次独立戦争ともいわれる。
r
t
hC
a
r
o
l
i
n
aの旅団が陣地を
戦争当時に No
保持することができなくて，軽蔑的に用いら
8
ヘ
れたとも言われる l
州，郡，町などの選挙で，ある特定の候補者
3
. HarryP
e
r
c
yo
ft
h
eUnion (北部連邦のハ
リー・パーシー) <サウス。カロナイナ州>
HarryP
e
r
c
yは1
4
0
3年に Henry1Vに反逆し
a
t
t
l
eo
fShrewsburyで戦死した兵士で，
てB
激しい気性で知られた。 1
8
6
0年
， S
o
u
t
hC仕
r
o
l
i
n
aはL
i
n
c
o
l
nが大統領に選出されると，
nionを脱退したことから，喧嘩
いち早く U
早さという点で， H
arryP
e
r
c
yにたとえられ
たもの o 南北戦争初期に使用された表現。
4
.B
a
t
t
l
e
g
r
o
u
n
do
fFreedom (自由の戦場)
<カンザス州>
ohnBrownの事件を
奴隷制度をめぐって， J
はじめ，多くの戦いのあったことから。なお，
南北戦争以前の奴隷制度に反対して活動した
jayhawker (ゲリラ)にちなんで Jayhawker
S
t
a
t
e (ジェイホーカーの州，奴隷制反対の
ゲリラの州)とも呼ばれている o また， 1
8
5
0
に多数の支持票が集まることが多いために名
付けられた俗称。比較的保守的な土地柄で，
変化を好まないことから，このような結果が
出ると言われる紛 O
3
. Show-MeS
t
a
t
e (証拠を見せろという州)
<ミズーリ州>
1
8
9
8
年
， P
h
i
l
a
d
e
l
p
h
i
aで聞かれた海軍のディ
ナー。パーティで，ミズーリ州選出の下院議
l
l
a
r
dD
.Va
n
d
iv
e
rが演説した言葉か
員
， Wi
ら採られている俗称。
.
.
.
1comefromas
t
a
t
et
h
a
tr
a
i
s
e
sc
o
r
nand
c
o
t
t
o
nandc
o
c
k
l
e
b
u
r
sandDemocrats，and
f
r
o
t
h
ye
l
o
q
u
e
n
c
en
e
i
t
h
e
rc
o
n
v
i
n
c
e
sn
o
rs
a
t
i
s
f
i
e
sm
e
. 1amfrom M
i
s
s
o
u
r
i
. You h
a
v
e
2
g
o
tt
oshowm
e
.1)
4
. PukeS
t
a
t
e (ピュークの州)
<ミズーリ州>
年，奴隷制度をめぐって流血事件が次々に起
鉄鉱山や鉛鉱山に p
u
k
eと呼ばれる不愉快な
こったことから B
l
e
e
d
i
n
gKansas (流血のカ
荒くれ男たちが多くいたことから o
ンザス)とも呼ばれた ωO
5
. Mothero
ft
h
eWest (西部の母)
<ミズーリ州>
D. 政治的，社会的，宗教的，文化的出来事由
来
同州が西部開拓と西部発展の基地となったこ
とから。
6
.C
o
r
n
h
u
s
k
e
rS
t
a
t
e (コーンハスカーの州)
この範鵬に属するニックネームは，表現され
<ネプラスカ州>
ている内容から見て，かなりユニークなものが
トウモロコシの皮をむく人を c
o
r
n
h
u
s
k
e
rと
多いように思われる o 政治的，社会的に記念す
いう O 州、￨の主要産物がトウモロコシで，秋の
べき出来事に由来するものから，果ては個人が
収穫期に大勢の人がトウモロコシの皮をむく
仕事に従事することから 22)。
演説で述べた言葉からとられたものまで，多岐
にわたっている。
7
.T
r
e
eP
l
a
n
t
e
r
sS
t
a
t
e (植樹者の州)
<ネプラスカ州>
1
.E
q
u
a
l
i
t
yS
t
a
t
e (平等の州)
<ワイオミング州>
1
8
6
9年，女性に参政権が認められ，以後女性
1
8
9
5年の州議会で，州内に植樹を促進させる
ように決議を行ったことから。
8
.B
a
t
t
l
eb
o
r
nS
t
a
t
e (戦争生まれの州)
“
判事，女性知事がいずれも米国で最初に誕生
したことを記念して名付けられている。また，
Women S
u
f
f
r
a
g
eS
t
a
t
e (女性参政権の州)
とも言われる 19)o
<ネパダ州>
8
6
4年に州に昇格したことから。
南北戦争中の 1
9
. TwinS
t
a
t
e (双子の州)
< ニ ュ -o ハンプシャー州>
2
. BannerS
t
a
t
e (多数票の州)
<テキサス州>
Vermont州と NewHamphireは双子の州を
形成している。
9
1
0
.1
Ao
t
h
e
ro
fT
r
u
s
t (トラストの母の州)
1
8
. BoomerS
t
a
t
e
.(押しかけ人の州)
<ニュー・ハンプシャー州>
州法が大企業の利益を助ける形になうたため
t
r
u
s
t
) を行いこの
多くの企業が企業合同 (
<オクラホマ州>
2を参照。
既出。 Iの Aの1
1
9
. KeystoneS
t
a
t
e (かなめ石のナ￨、1)
<ペンシルパニア州>
州に本拠をおいた。これに反対した一般市民
が，この名を使って州政府を非難したことか
ら紛 O
3州の政治，経済，文化の中心地であっ
建国 1
たことから。 B
i
r
t
h
p
l
a
c
eo
ft
h
e Nat
i
o
n (国
1
1
.S
p
a
n
i
s
hS
t
a
t
e (スペイン語の州)
<ニュー・メキシコ州>
家の誕生地)とも言われる O
2
0
. TwinS
t
a
t
e (双子の州)
1
Ae
x
i
c
o系のスペイン語を話す人々が多く，
<サウス・ダコタ州>
スペイン語はほぼ公用語となっていることか
No
r
t
hDakotaと SouthDakotaは同時に州、￨
り。
に昇格した双子の関係にあることから。
1
2
. EmpireS
t
a
t
e (帝国の州)
2
1
.B
e
e
h
i
v
eS
t
a
t
e (ミツバチの巣の州)
<ニュー・ヨーク州>
<ユタ州>
以上を占めるモルモン教徒の
州の人口の 60%
1
7
8
4年 GeorgeWashingtonが現在の New
York州を視察したとき，将来この地が国の
象徴が，共同生活と勤勉を表すミツバチであ
S
e
a
to
f Empire) になると語った
中心地 (
ることから幻) 0
ことから M)0
2
2
. OldDominion (古き領地)
1
3
.K
n
i
c
k
e
r
b
o
c
k
e
rS
t
a
t
e (ニッカーボッカー
の州)
<ニュー・ヨーク州>
Washington I
r
v
i
n
g作 の H
i
s
t
o
r
y0
1New
Yorkの挿画に半ズボンをはいたオランダ系
<パージニア州>
既出。 Iの Aの2
3参照。
2
3
.1
Ao
t
h
e
ro
fP
r
e
s
i
d
e
n
t
s (大統領たちの母
国)
<パージニア州>
移民が描かれ，この地域にこのようなオラン
eorgeWashington，Thomas
この州から， G
ダ移民が多く， K
n
i
c
k
e
r
b
o
c
k
e
rは州民を指す
Aa
d
i
s
o
n，James1
Ao
n
r
o
e，
J
e
f
f
e
r
s
o
n，James1
名称のーっとなったお) O
WilliamHenryH
a
r
r
i
s
o
n，JohnT
y
l
e
r，
1
4
. GolfS
t
a
t
e (ゴ、ルフの州)
<ノース・カロライナ州>
0
0ものゴ、ルフ・コースがあること
州内に約 3
Zachary Taylor，Woodrow Wilsonの 8人
の大統領が出ていることから犯) O
(注) 1
6と2
3は同じニックネームながら，大
統領輩出数の上では，パージニア州がオハイ
から。
1
5
. OldNorthS
t
a
t
e (古き北の州)
<ノース・カロライナ州>
オ州を一人上回っている O
2
4
.C
a
v
a
l
i
e
rS
t
a
t
e (王党派の州)
既出。 Iの Aの 1
0を参照。
<パージニア州>
1
6
.1
Ao
t
h
e
ro
fP
r
e
s
i
d
e
n
t
s (大統領の母の州)
<オハイオ州>
第1
8
代 Grant，第1
9
代 Hayes，第2
0
代G
a
r
f
i
e
l
d，
2参照。
既出。 Iの Aの2
2
5
.1
Ao
t
h
e
ro
fS
t
a
t
e (州の生みの親)
<パージニア州>
3代 H
a
r
r
i
s
o
n，第 2
5代1Ac
K
i
n
l
e
y，第 2
7代
第2
V
i
r
g
i
n
i
aか ら 分 離 し て 新 た な 州 と な っ た も
Taft，第 2
9代 Hardingの 7人 の 大 統 領 を 出
i
n
o
i
s，I
n
d
i
a
n
a，Kenのが 8つ，すなわちIll
していることからお) O
t
u
c
k
y，1
Ai
c
h
i
g
a
n，1
Ai
n
n
e
s
o
t
a，Ohio，West
1
7
. SoonerS
t
a
t
e (早い者勝ちの州)
<オクラホマ州>
既出。
1の Aの 1
1を参照。
V
i
r
g
i
n
i
a，Wisconsinがあることから。
2
6
.1
Ao
t
h
e
ro
fStatesmen (政治家の母国)
<パージニア州>
1
0
P
a
t
r
i
c
kHenry，John M
a
r
s
h
a
l
l (最高裁判
も平凡すぎて面白くないのがこのタイプである。
事)など，多くのすぐれた政治家をこの州か
ら出していることから。
2
7
. CowboyS
t
a
t
e (カウボーイの州)
1
.C
o
t
t
o
nS
t
a
t
e (綿花の州)， CottonP
l
a
n
t
a
t
i
o
nS
t
a
t
e (綿花プランテーションの州)
<ヮイオミング州>
<アラパマ州>
o
t
t
o
n Be1tと呼
アラパマ州は米国南部の C
既出。 1のAの1
5参照。
2
8
.H
a
r
d
c
a
s
eS
t
a
t
e (ならず者の州)
<オレゴン州>
既出。 IのAの1
3参照。
ばれる綿花地帯の中心にあり，全米荷数の綿
花産出州であることから名付けられている。
2
.C
o
t
t
o
nKingdom (綿花の王国)
2
9
.P
u
r
i
t
a
nS
t
a
t
e (清教徒の州)
<マサチューセッツ州>
既出。 IのAの1
8
参照。
ミシシッピー州でも綿花が州の主要産物であっ
たことから。
3
0
.Lando
fMormons，Mormon S
t
a
t
e
(モルモン教徒の国)
<ミシシッピー州>
<ユタ州>
既出。 Iの Aの2
1参照。
3
.H
e
a
r
to
ft
h
eNewl
n
d
u
s
t
r
i
a
lS
o
u
t
h
(新産業南部の中心地) <アラパマ州>
綿花以後の新しい産業(化学，電子機器)の
3
1
.Q
uakerS
t
a
t
e (クエーカー教徒の州)
<ペンシルパニア>
6参照。
既出。 IのAの1
中心地で、あることから。
4
. OrangeS
t
a
t
e (オレンジの州)
<カリフォルニア州， フロリダ州>
9，3
0，3
1はキリスト教のプロテ
(注)上記2
スタントに属する宗派名由来の俗称である o
両州の特産のフルーツにちなんでいる O
5
.S
u
g
a
rS
t
a
t
e (砂糖の州)
<ルイジアナ州>
ただし同じプロテスタント(新教)と言って
も
， 2
5
0以上の宗派が米国には存在する。
3
2
.C
e
n
t
e
n
n
i
a
lS
t
a
t
e (百周年記念、の州)
<コロラド州>
0
0年目の 1
8
7
6年に州と
アメリカ合衆国建国 1
なっ f
こことから。
l
l
. 什￨の特産物や主要な産業にちなむニックネー
ム
州の主要産物である砂糖キビからつけられて
いる。砂糖キビの主要産地は L
o
u
i
s
i
a
n
a，
F
l
o
r
i
d
a，T
e
x
a
sの 3州である o
6
. WheatS
t
a
t
e (小麦の州) < カ ン ザ ス 州 >
州の主要産物である小麦にちなむ。自動車の
ナンバー@プレートには小麦がこの地方に入っ
0
0年を記念する WheatCent
e
n
n
i
a
l
てきて 1
(小麦の 1
0
0周年)が使われている o また小
麦はパンの原料でもあることから B
r
e
a
d
b
a
s
-
統計的に見ると，このグループに属するもの
が歴史上の事件や人物由来の範瞬に次いで多い
ようである o 特に C
ornB
e
l
t (トウモロコシ地
k
e
to
fAmerica (アメリカのノマンかご)と
も呼ばれる紛 o
7
.T
o
b
a
c
c
oS
t
a
t
e (タバコの州)
帯
)
， C
o
t
t
o
nB
e
l
t (綿花地帯)， D
a
i
r
yB
e
lt
<ケンタッキー州>
(酪農地帯)などと呼ばれる地域の州には C
o
t
-
州の主要産物の一つのタバコから名付けられ
t
o
nS
t
a
t
e (Alabama)， CornS
t
a
t
e(
Iowa)，
A
m
e
r
i
c
a
'
sD
a
i
r
y
l
a
n
d(
W
i
s
c
o
n
s
i
n
)， B
r
e
a
d
andB
u
t
t
e
rS
t
a
t
e(
M
i
n
n
e
s
o
t
a
)，B
r
e
a
d
b
a
s
k
e
t
S
t
a
t
e(
Iowa) など，州の農産物を誇りにして
ている o
8
. ClamS
t
a
t
e (ハマグリの州)
<ニュー。ジャージー州， ワシントン州>
ニュー。ジャージー州は全米のハマグリの約
いるものが多く見られる o しかし，全体的に言
5分の 2を産出することから名付けられてい
えることは，州、￨のニックネームとしては余りに
る。またワシントン州もハマグリが多くとれ
1
1
州の特産物であるモモにちなむ。ジョージア
ることを記念している o
9
. Home o
ft
h
eP
e
a
c
h，S
t
r
a
w
b
e
r
r
y，and
V
i
n
e (桃とイチゴとブドウの本場)
<アーカンソー州>
州は米国の桃の主要産地であり，州内の
P
e
a
c
hCounty (モモ郡)がその中心地。
1
9
.
.GooberS
t
a
t
e (ピーナッツの州)
フルーツ類の特産地で、あることを記念した俗
称だが，
3つものフルーツ名を羅列したため，
Homeo
f …ー"として，語呂の安定感をは
“
<ジョージア州>
州の主要産物のピーナッツにちなむ。 g
o
o
b
e
r
はp
e
a
n
u
tの俗語。
2
0
.P
i
n
e
a
p
p
l
eS
t
a
t
e (パイナッフ。 jレの州)
かつている。
1
0
.C
o
p
p
e
rS
t
a
t
e (銅の州)
<ハワイ州>
<アリゾナ州， ウィスコンシン州>
両州全米有数の銅の産地であることから。
1
1
.S
o
l
a
rE
n
e
r
g
yS
t
a
t
e (太陽エネルギーの州)
L
a
n
a
i島をはじめとしてハワイ諸島で大規模
i
n
e
a
p
p
l
eが栽培されていることから。
にp
2
1
.S
pudS
t
a
t
e (ジャガイモの州)
<アイダホ州>
<アリゾナ州>
豊かな太陽に恵まれ，太陽熱が天然資源とし
o
t
a
t
oを口語表現したも
州の特産物である p
て利用されていることから。
のo
1
2
. DiamondS
t
a
t
e (ダイアモンドの州)
<アーカンソー州>
米国で唯一のダイアモンド産出州であること
から。ちなみに，デラウエア州の Diamond
S
t
a
t
eは比喰的に使われているので注意を要
する o (医の 3
8参照)
1
3
. GrapeS
t
a
t
e (ブドウの州)
<カリフォルニア州>
州の特産物のブドウにちなむ。
1
4
.S
i
l
v
e
rS
t
a
t
e，LeadS
t
a
t
e (銀の州) (鉛の
州)
<コロラド州>
州の特産物の銀と鉛にちなむ。
1
5
. BrownstoneS
t
a
t
e (褐色砂岩の州、1)
<コネティカット州>
州の特産物である建築材料の b
r
o
w
n
s
t
o
n
eか
2
2
. GemS
t
a
t
e (宝石の州) < ア イ ダ ホ 州 >
州内から 7
0種以上の宝石や準宝石が産出され
ていることからという説もある o (刊の lを
参照)
2
3
. CornS
t
a
t
e (トウモロコシの州)
<イリノイ州，アイオワ州>
ornB
e
l
t (トウモロコシ地帯)の
両州とも C
中心に位置し，トウモロコシが主要産物であ
ることから。ただし，生産量はカリフォルニ
ア州が全米で第 1位となっている。
2
4
.H
e
a
r
t
l
a
n
do
fAmerican A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e(
ア
メリカ農業の中核地帯)
<アイオワ州>
トウモロコシ，大豆，オーツの大産地である
ことから。
2
5
. LumberS
t
a
t
e (木材の州)くメーン州>
木材の大産地であることから。
りO
1
6
.F
r
e
e
s
t
o
n
eS
t
a
t
e (フリーストーンの州)
2
6
.L
o
b
s
t
e
r
l
a
n
d (ロブスターの州)
<コネティカット州>
州の産物で建築材料となる，石目がなくて，
どの方向からでも自由に切り取れる岩石から o
1
7
. CaneS
u
g
a
rState(砂糖キビの州)
<フロリダ州>
E
v
e
r
g
l
a
d
e
s地方で砂糖キビの栽培が行われ
<メーン州>
州の特産物であるエビのロブスターから。
2
7
.O
y
s
t
e
rS
t
a
t
e (カキの州)
<メリーランド州>
全米一の産出量を誇る州の特産物から。
2
8
. BeanS
t
a
t
e (豆の州)
<マサチューセッツ州>
ていることから。
1
8
.P
e
a
c
hS
t
a
t
e (モモの州)
<ジョージア州>
植民地時代から州民がよく豆 (
b
e
a
n
)，特に
b
a
k
e
db
e
a
n
sを食べたことから紛 O
1
2
2
9
. AutoS
t
a
t
e (自動車の州)
<ケンタッキー州>
<ミシガン州>
この州は大麻を多く生産する o
41
.T
u
r
p
e
n
t
i
n
eS
t
a
t
e (テレピン油の州)
州の主要産業である自動車生産から。
3
0
.B
r
e
a
d and B
u
t
t
e
rS
t
a
t
e (バター付きパ
ンの州)
<ミネソタ州>
<ノース。カロライナ州>
テレペン油の生産で知られていることから。
州の主要産物が小麦や乳製品であることから。
31
.L
eadS
t
a
t
e (鉛の州) <ミズーリー州>
i
l
l
. 州、￨の動植物にちなむニックネーム
州南東部で多くの鉛が産出されることから。
また，鉄鉱石も多く産出するので I
r
o
nMoun-
t
a
i
nS
t
a
t
eとも呼ばれる。
3
2
.B
e
e
fS
t
a
t
e (牛肉の州)
A. 動物由来
2
7
) には鳥類
このグループに属する動物 (
<ネプラスカ州，テキサス州>
(
5
)，魚介類 (
6
)，水棲動物 (
4
)，陸棲動物 (
1
2
)
ともに牛肉の産地として有名であるから。特
がある。大部分は州内に生息する動物や州の特
H
e
r
e
f
o
r
d
)
にテキサス州は米国有数の肉牛 (
産物である動物にちなんで名付けられているが，
の産地としてよく知られている o
なかには， B
adgerS
t
a
t
e (ウィスコンシン州)
3
3
.S
i
l
v
e
rS
t
a
t
e (銀の州)
<ネパダ州>
全米で有数の銀の産出州であることから。
3
4
.G
r
a
n
i
t
eS
t
a
t
e (花向岩の州)
t
at
e (テネシー州)のように州に
や MonkeyS
生息する動物ではなく
初期の開拓民や州の政
策を郷撤したニックネームも含まれる。さらに
o
n
c
o
r
d周辺を始め，各地で花闘岩を
州都 C
YellowhammerS
t
a
t
e (アラパマ州)や S
u
c
k
e
r
S
t
a
t
e (イリノイ州)のように比喰的に命名さ
多く産出することから。
れたものもある。また，社会的事件となって農
<ニュー。ハンプシャー州>
3
5
. GardenS
t
a
t
e (菜園の州)
1
>
<ニュー@ジャージー州、
r
a
s
s
h
o
p
p
e
rS
t
a
t
e(
カ
民を苦しめるに至った G
o
1
1W
e
e
v
i
l
ンザス州)や，綿につく害虫の B
NewYorkなどの大都市に近く，それらの都
S
t
a
t
e (テキサスナ卜1) もあって，なかなか変化
市に提供するための野菜の産地であることか
に富んでいる。
り。
3
6
.C
o
a
lS
t
a
t
e (石炭の州)
1
.A
l
l
i
g
a
t
o
rS
t
a
t
e (ワニの州)
<ペンシルパニア州>
この州に石炭を多く産出することから。
3
7
.S
t
e
e
lS
t
a
t
e (鉄鋼の州)
<フロリダ州>
フロリダ半島の湖沼地帯に，ワニが多く生息
していたことから名付けられている o しかし，
<ペンシルパニア州>
鉄鋼の生産は，この州の主要産業の一つであ
乱獲により絶滅し，現在は州、法でワニ革製品
の販売が禁止されている 32)。
2
.P
e
l
i
c
a
nS
t
at
e (ペリカンの州)
るo
3
8
.R
i
c
eS
t
a
t
e (米の州)
<ルイジアナ州>
<サウス@カロライナ州>
同州は全米一の米の産地である。
3
9
. HogandHominyS
t
a
t
e (豚とひきわりト
ウモロコシの州)
<テネシー州>
1
9世紀前半に生産が盛んであった豚とひきわ
りトウモロコシにちなむ。
4
0
. HempS
t
a
t
e (大麻の州)
メキシコ湾沿岸のミシシッピ一川のデルタ地
e
l
i
c
a
nが多く生息してい
帯にある沼沢地に p
ることにちなむ O
ルイジアナ州では p
e
l
ト
c
a
nを州鳥 (
s
t
at
eb
i
r
d
) としている O
3
.E
a
g
l
eS
t
a
t
e (ワシのナ卜1)， B
o
r
d
e
r
E
a
g
l
e
S
t
a
t
e (ボーダー。イーグルの州)
<ミシシッピー州>
1
3
ミシシッピ一川河口付近に A
merican b
a
l
d
e
a
g
l
e (アメリカ・ハクトウワシ)が多く生
既出。
nの2
7参照。
1
2
.W
o
l
v
e
r
i
n
eS
t
a
t
e (クズリの州)
<ミシガン州>
息していることにちなむ。州章にも，このワ
o
c
k
i
n
g
シが描かれている。ただし，州鳥は m
イタチの類の動物が開拓初期に多く生息し，
b
i
r
d (マネシツグミ)であるお)。
開拓民たちが，自分たちのことを w
o
l
v
e
r
i
n
e
4
.B
e
a
v
e
rS
t
a
t
e (ビーノぜーの州)
<オレゴン州>
と呼んだことからお) O
1
3
. GopherS
t
a
t
e (地ネズミの州)
州内の森林地帯に多くの小川があり， s
t
a
t
e
animal (州、￨獣)の b
e
a
v
e
rが数多く生息して
e
a
v
e
rの毛皮は
いたことにちなむ。なお， b
毛皮猟師にとっては最高の獲物であった。
<ミネソタ州>
州南部の平原に地ネズミ
生息していることから。
1
4
.1
Au
d
c
a
tS
t
a
t
e (ドロナマズの州)
5
. WebfootS
t
a
t
e (水かきのある動物の州)
<オレゴン州>
州内の湖沼や河川に多くの水かきのある動物
が生息していたから。
<ミシシッピー州>
ミシシッピ一川とその支流，周辺の沼地に
c
a
t
f
i
s
h (ナマズ)が多くいることから。
1
5
.B
u
g
E
a
t
e
rS
t
a
t
e (アメリカ・ヨタカの州、1
)
6
. YellowhammerS
t
a
t
e (キアオジの州)
<アラパマ州>
(
g
o
p
h
e
r
) が多く
<ネプラスカ州>
u
g
e
a
t
e
rと呼ばれるアメリカ・ヨタ
州内に b
州鳥の y
ellowhammerが生息することにち
u
g
e
a
t
e
r
カが多く生息していることから。 B
なむ。また南北戦争当時 Alabamaの州兵は
はb
u
l
l
b
a
tまたは nighthawkとも呼ばれる。
黄色い布地をつけた軍服を着て行進し，その
1
6
. ClamS
t
a
t
e (ハマグリの州)
姿が y
ellowhammerに似ていることから出
<ニュー・ジャージー州， ワシントン州>
たという説もあるお〉 O
既出。 Eの 8を参照。
7
.B
u
z
z
a
r
dS
t
a
t
e (アメリカ・ハゲタカの州)
<ジョージア州>
州内にアメリカ・ハゲタカが多く生息するこ
1
7
.F
l
i
c
k
e
r
t
a
i
lS
t
at
e (リチャードソン・ジリ
スの州)
<ノース・ダコタ州>
この州に多く住むリスの一種にちなむ。
1
8
. CoyoteS
t
a
t
e (コヨーテの州)
とから。
8
.S
u
c
k
e
rS
t
a
t
e (サッカー魚の州)
<イリノイ州>
<サウス・ダコタ州>
州内の G
reatP
l
a
i
n
sにコヨーテ (
c
o
y
o
t
e
)
州内の河川に s
u
c
k
e
rという淡水魚が多く生
が多く生息していたことから。
息していることから o また，一説には鉛や亜
1
9
.1
AonkeyS
t
a
t
e (サルの州)
鉛鉱山の労働者は夏になると北部で働き，秋
<テネシー州>
になると家に戻るが，この動きが魚の s
u
c
k
e
r
1
9
2
5年
， Darwinの進化論を学校で教えるこ
の回遊に似ていたことからお)。
とを禁止したために，新聞などで皮肉られた
ことから 37)。
9
. Homeo
fT
h
o
r
o
u
g
h
b
r
e
d
s (サラブレッド
競走馬の本場)
<ケンタッキー州>
アメリカの競走馬の主要産地にちなむ。
0
.L
o
b
s
t
e
r
l
a
n
d (ロブスターの国)
，1
<メーン州>
既出。
nの26参照。
2
0
. LonghornS
t
a
t
e (ロングホーン牛の州)
<テキサス州>
T
e
x
a
s州の特産である角の長い牛にちなむ。
21
.B
adgerS
t
a
t
e (アナグマの州)
<ウィスコンシン州>
1
1
.O
y
s
t
e
rS
t
a
t
e (カキの州)
<メリーランド州>
1
8
2
0年代に州の南西部に鉛の鉱床が発見され，
各地から集まった採抗夫たちは，山腹に穴を
1
4
掘って住んだので b
adgerと海名されたのが
2
.B
l
u
e
g
r
a
s
sS
t
a
t
e Cブルーグラスの州)
州の俗称となったお)。
<ケンタッキー州>
2
2
. GrasshopperS
t
at
eC
バッタの州)
レキシントン C
L
e
x
i
n
g
t
o
n
) から jレイビル
小麦などの作物に被害を与えるバッタが 1
8
7
4
C
L
o
u
i
s
v
i
l
l
e
) にかけての中北部一帯が Kent
u
c
k
yB
l
u
e
g
r
a
s
sC
ケンタッキー@ナガハグ
年に大発生し，農民を苦しめたことから紛 0
サ)の繁茂する草原であることからつけられ
2
3
.B
o
1
1W
e
e
v
i
lS
t
a
t
e Cワタミハナゾウムシ
o
l
d
e
n
r
o
d Cアキノ
た俗称。ただし州花は g
<カンザス州>
の州)
<カンザス州>
全米最大の綿花の生産州であり，綿花につく
キリンソウ)である。
3
.B
l
u
e
b
o
n
n
e
tS
t
a
t
e Cブルーボネットの州)
害虫の b
o
1
1w
e
e
v
i
lにちなむ。
<テキサス州>
2
4
. BearS
t
a
t
e Cクマの州)
州花のブ‘ルーボネットにちなむ o マメ科ハウ
<アーカンソー州>
開拓初期に熊が多くいたことから。
チワマメ属の植物。
4
. SagebrushS
t
a
t
eC
セージブラッシュの州)
2
5
.T
e
r
r
a
p
i
nS
t
a
t
e Cテラピン[カメの一種]
の州)
<メリーランド州>
州の特産物の一つで，珍味とされている淡水
産カメの一種，テラピンから。州内で diamond
<ワイオミング州>
州の砂漠地帯にヨモギの類の雑草 s
a
g
e
b
r
u
s
h
が自生することから o
5
. BuckeyeS
t
at
e Cトチノキの州)
t
e
r
r
a
p
i
n種が養殖されている 40)o
<オハイオ州>
2
6
.D
e
s
e
r
e
tS
t
a
t
e Cミツバチの州)<ユタ州>
Mormon教徒の象徴が共同生活と勤勉を表
わすミツバチであることから叫。
C1のDの2
1
州木の b
u
c
k
e
y
eが州の各地に多く繁茂してい
ることから。
6
. Palmetto S
t
a
t
eC
パルメットの州)
を参照。)
<サウス・カロライナ州>
2
7
.A
n
t
e
l
o
p
eS
t
a
t
e Cアンテロープの州)
<ネプラスカ州>
かつて州内を街復していたレイヨウ(ウシ科
almettoと呼ばれる小型のヤシが州
州木の p
南東部海岸地方に多く生育していることから
7
.P
i
n
eT
r
e
eS
t
a
t
eC
松の木の州)
の動物)にちなむ。
<メーン州>
州木であり，州の紋章にも描かれている
B
. 植物由来
w
h
i
t
ep
i
n
eが多く繁茂していることから。
8
. CactusS
t
a
t
eC
サボテンの州)
それぞれの州には州木 C
s
t
a
t
et
r
e
e
) が定め
<ニュー・メキシコ州>
s
t
a
t
ef
l
o
w
e
r
) もある O
られ，さらには州花 C
州内に様々な種類のサボテンが自生している
州のニックネームの中には，それらの州木や州
ことから。
花にちなんだものもいくつか見られる。しかし，
わが国には見られない珍しい植物もある。
9
. MagnoliaS
t
a
t
eC
マグノリアの州)
<ミシシッピー州>
州木であり，また州花でもある magnolia
1
. SunflowerS
t
a
t
e Cヒマワリの州)
<カンザス州>
州花のヒマワリ
Cs
u
n
f
l
o
w
e
r) に ち な む o
Kansasの農家では食用油や飼料となる種を
とるために，ヒマワリを多く栽培しているこ
とからつけられたニックネーム o
(もくれん。たいさんぼくの類)にちなむ。
1
0
.E
v
e
r
g
r
e
e
nS
t
a
t
eC
常緑の州)
<ワシントン州>
モミや松の常緑樹が多く茂っていることから。
1
1
.O
c
a
t
i
l
l
oS
t
a
t
eC
オカティロの州)
<アリゾナ州>
1
5
砂漠地帯に赤い花をつけるハナシノブの類の
トゲのある低木の o
c
a
t
i
l
l
oが多いことから ω。
既出。 1の Dの1
1を参照。
5
.C
r
e
o
l
eS
t
a
t
e (クレオールの州)
<ルイジアナ州>
I
V
. 原住民または初期の開拓民やその子孫を記
フランス系及びスペイン系移民の子孫である
C
r
e
o
l
eと呼ばれる人が州内に多いことから ω0
念したニックネーム
6
. Lando
ft
h
eRedP
e
o
p
l
e (赤い人々の国)
C
h
r
i
s
t
o
p
h
e
r Columbus (
1
4
5
1
?-1506) は
，
南北アメリカに住む原住民を総称して l
n
d
i
a
n
(インド人)と呼んでいた。これにより取り返
しのつかない混乱の種をまいたと思われる。な
ぜならアジアの l
n
d
i
aに 住 む l
n
d
i
a
nと 区 別
<オクラホマ州>
州名の Oklahomaがインディアンの Choctaw
語で，
I
赤い人々」を意味することから
O
つ
まり英訳してニックネームにしたもの。
7
.S
t
a
t
eo
fS
p
a
i
n (スペインの州)
n
d
i
a
nと ， わ ざ わ ざ
するために， American l
<ニュー・ジャージー州>
Americanをつけなければならなくなったから
Bonaparte家 が 倒 れ た 時 ， 当 時 の ス ペ イ ン
である口しかし，この American l
n
d
i
a
nとい
王 JosephBonaparteが 1812年
， NewJ
e
r
s
e
y
う名称よりも現在は Nat
iv
e Americanと呼ば
に逃れ住んだことにちなむ。このことから
れている。とはいえ，今まで呼ばれていた名称
F
o
r
e
i
g
n
e
rS
t
a
t
e (外国人の州)とも言われ
はなかなか改善されず，彼等の言語は未だにア
るω 。
メリカ・インディアン語と言われている。その
8
.K
n
i
c
k
e
r
b
o
c
k
e
rS
t
a
t
e (ニッカーボッカー
なかには部族名を記念したものが多し、。また移
の州)
民の国を反映して，このタイプには民族名や，
既出。 1の Dの1
3を参照。
現地人と移民との混血人種名，はては指導的役
9
. QueenS
t
a
t
e (女王の州)
<ニュー・ヨーク州>
割を果たした個人名も記念されている。
<メリーランド州>
州名 Marylandがイギリスの女王の名にちな
1
. ApacheS
t
a
t
e (アパッチ族の州)
<アリゾナ州>
んでつけられたことから。
1
0
: Penn，Pennsy (ペンの国)
原住民であったアパッチ族が多く居住してい
1
>
<ペンシルバニア介
既出。 1の Aの1
7参照。
ることにちなむ。
2
. ChinookS
t
a
t
e (チヌーク族の州、1
)
<ワシントン州>
1
1
. Lando
fRogerWilliams(ロジャー・ウィ
リアムズの国)
コロンビア川 (
C
o
l
u
r
r
i
b
i
aR
i
v
e
r
) から太平
洋岸にかけて多く住んでいた原住民の C
hinook
(チヌーク)族にちなむ o また，州の産物，
<ロード・アイランド州>
既出。 1の Aの1
9参照。
1
2
. HawkeyeS
t
a
t
e (鷹の目族の州)
Chinook salmon (チヌーク鮭)も記念して
<アイオワ州>
Hawkeyeまたは B
l
a
c
kHawkと呼ばれてい
いる O
3
. SiouxState(ス一族の州)
<ノース・ダコタ州>
ス一族の一支族であるダコタ族の居住地であっ
たインディアンの酋長とその部族の人々は，
目が鷹のように鋭く，移民達に恐れられたこ
とから。
たことにちなむ。 S
i
o
u
x族は，その支族も含
めて全体を Dakotaと呼んでいた。
4
.S
p
a
n
i
s
hS
t
at
e (スペイン語の州)
<ニュー・メキシコ州>
V. 地形，地勢，地理的位置及び自然現象にち
なむニックネーム
1
6
米国中部の大草原地帯の東端に位置し，ここ
A. 地形，地勢由来
から数千キロにわたって平坦な草原が続くこ
わが国の面積の 2
0倍以上もあるアメリカ合衆
国の地形，地勢はまことに変化に富んでいる o
とから。
7
. Lando
ft
h
eR
o
l
l
i
n
gP
r
a
i
r
i
e (うねる平
地勢的特徴をもっいくつかの州は G
r
e
a
tL
a
k
e
s
原の州)
(五大湖地方)とか G
r
e
a
tP
l
a
i
n
s(大草原地方)，
中央平原地帯のほぼ中央にあり，ゆったりと
1
1
0
u
n
t
a
i
n
sS
t
a
t
e
s (山岳地方)などの，一括
起伏をくり返す太平原が続くことから。
した名称で呼ばれている o 州、￨のニックネームの
<アイオワ州>
8
.1
1
0
u
n
t
a
i
nS
t
a
t
e (山の州、1)
中にも，地勢にちなむものが 1
0以上見られる o
<コロラド州，ウエスト。パージニア州>
特にミシガン州は 3つのニックネームがすべて
1
0
u
n
t
a
i
n
sが通
コロラド州の西部を Rocky1
湖と半島の地形に由来している。
り
， 1
，
0
0
0以上の山があることから。また，
ウエスト。パージニア州全体がアパラテア山
1
.G
r
e
a
tLakeS
t
a
t
e (五大湖の州)
<ミシガン州>
ake S
u
p
e
r
i
o
r，
州の周囲を五大湖のうち， L
A
p
p
a
l
a
c
h
i
a
n1
1
o
u
n
t
a
i
n
s
) の山岳地帯
脈 (
にあることから。
9
. SwampS
t
a
t
e (湿地の州)
Lake Huron，Lake 1
1
i
c
h
i
g
a
n，Lake E
r
i
e
の 4つが取り囲んでいることに由来。自動車
州内に低地が多く，そこにみられる湿地にち
のナンバ- プレートにも使用されている o
なむ。
0
2
.L
akeS
t
a
t
e (湖の州) <ミシガン州>
五大湖をはじめ，州内に 1万以上の湖がある
ことから名付けられている o
3
. PeninsularStat
e (半島の州)
<ミシガン州，フロリダ州>
Lake Huron，Lake E
r
i
e，Lake 1
1
i
c
h
i
g
a
n
の 3つに囲まれた南部の Lower P
e
n
i
n
s
u
l
a
とL
akeMichigan，LakeS
u
p
e
r
i
o
rに囲まれ
pperP
e
n
i
n
s
u
l
aの二つの半島か
た北部の U
らなる地勢に由来ωo
また， F
l
o
r
i
d
a州は大西洋に面し，アメリカ
<サウス@カロライナ州>
1
0
.B
a
s
i
nS
t
a
t
e (盆地の州)
Rocky1
1
0
u
n
t
a
i
n
sに固まれた G
r
e
a
tSa1
t
Lakeを中心とする GreatB
a
s
i
n (大盆地)
があることから。
1
1
.S
t
u
b
t
o
eS
t
a
t
e (急斜面の州)
<モンタナ州>
州西部には Rocky山脈の急斜面があり，足
の指先を切り株に乗せていないと登れないほ
“S
t
u
bo
n
e
'
s
どであったということから 46)。
t
o
e
" とは「切り株に爪先をぷっつける J意
。
1
2
.B
e
e
f
h
e
a
dS
t
a
t
e (牛の頭の州)
本土の中でも最南端に位置し，長い半島をもっ
ている。その地形から名付けられている o
<ユタ州>
<テキサス州>
州の形が牛の頭に似ていることから。
4
;S
o
u
t
h
e
r
nF
i
n
g
e
ro
ft
h
eU
n
i
t
e
dS
t
a
t
e
s
(米国の南の指)
<フロリダ州>
B
. 地理上の位置由来
北米大陸の南端に指のように突き出た地形か
州の所在する位置の重要性ないし特質にちな
りO
5
. PanhandleState (フライパンの柄の州)
<ウエスト。パージニア州>
州北部にフライパンの柄のように突出した部
分がある地形にちなむ。
6
.P
r
a
i
r
i
eS
t
a
t
e (大草原の州)
<イリノイ州>
んでニックネームをつけた州もいくつかある o
州だけでなく，いくつかの州を一括して New
England (ニュー。イングランド地方)， Deep
S
o
u
t
h (深南部地方)， P
a
c
i
f
i
cS
t
a
t
e
s (太平洋
1
i
ι
A
t
l
a
n
t
i
cS
t
a
t
e
s (大西洋沿岸
沿岸地方)， 1
中部地方)などの呼称もある O
1
7
1
. SouthernmostS
t
a
t
e (最南端の州)
<カリフォルニア州，フロリダ州，ニュー・
メキシコ州，サウス・ダコタ州>
<フロリダ州>
北米大陸の最南端に位置することに由来。
2
.B
o
r
d
e
rS
t
a
t
e (国境の州) <メーン州>
Canadaと国境を接していることから。
3
.P
o
l
a
rS
t
at
e (北極星の州) < メ ー ン 州 >
4州とも陽光に恵まれた豊かな自然の州であ
ることにちなんでいる。
5
.S
u
r
i
s
e
tSuUe (日没の州、1)
<アリゾナ州，オレゴン州>
アラスカを除く米国最北端に位置し，州の紋
アリゾナ州の Grand Canyonの夕映えの美
章に北極星が描かれている。
しさは有名。またオレゴン州は本土の西に位
4
. OceanS
t
a
t
e (大西洋の州)
置し，太平洋に沈む夕日が美しいことから。
<ロード・アイランド州>
RhodeI
s
l
a
n
dSound (ロード・アイランド
V
I
. 州のモットー由来のニックネーム
海峡)を望み，大西洋に面していることから
5
.H
e
a
r
to
ft
h
eNat
i
o
n (アメリカの中 J心)
元来，州のモットー (
m
o
t
t
o
) はヨーロッパ
<イリノイ州>
2世紀頃に定着し始めた紋章 (
h
e
r
a
l
d
r
y
)と
で1
地理的位置からばかりでなく，経済的，文化
的位置からも名づけられた。
6
.H
e
a
r
to
fD
i
x
i
e (南部諸州の中心)
<アラパマ州>
相呼応して発展したものである綿)。各州にはそ
れぞれモットーがあり，ラテン語，フランス語，
英語，スペイン語，はてはアメリカ・インディ
アン語で表現されている。言語は何であれ，モッ
D
i
x
i
e
l
a
n
dと呼ばれる南部諸州の中心地であ
トーで表されている内容はそれをかかげた州民
ることから。また，ナンバー・プレートにも
採用されている 47)o
たちの性格や信念を吐露したものが多い。しか
7
.C
e
n
t
r
a
lS
t
a
t
e (中央の州)
<カンザス州>
地理的の見て，米国の中心に位置しているこ
し，州のモットーに由来する俗称の数は少なく，
4つに過ぎない。ラテン語由来のモットーが 3
つ(ただし，一つは英訳された俗称)と，ギリ
シャ語由来が一つで、ある o
とから。(医の 2
6を参照)
A
. ラテン語由来
c
. 自然現象由来
1
.E
x
c
e
l
s
i
o
rS
t
at
e (絶えず向上の州)
1
.C
y
c
l
o
n
eS
t
at
e (竜巻の州)
<カンザス州>
y
c
l
o
n
eを t
o
r
n
a
d
oと言うが，
州の人たちは c
夏には竜巻が多く発生し，被害を与えること
<ニュー・ヨーク州>
E
x
c
e
l
s
i
o
rはラテン語の比較級で，“ h
i
g
h
e
r
"
(より高く)の意。
2
. OldD
i
r
i
g
oS
t
a
t
e (古いディリゴの州)
がある。
<メーン州>
2
.B
l
i
z
z
a
r
dS
t
a
t
e (大吹雪の州)
<サウス・ダコタ州>
この州では冬季に暴風雪によく見舞われるこ
ラテン語の D
i
r
i
g
o (われは導く)は，英訳
i
r
e
c
t
.
" または“ 1g
u
i
d
e
.
" とな
すると。“ 1d
る
。
3
.F
r
e
eS
t
a
t
e (自由の州)
とがある o
3
. Lando
fC
o
l
dandSnow (寒さと雪の州)
<アラスカ州>
北極に近い寒冷の地にあることから。
4
.S
u
n
s
h
i
n
eS
t
at
e (陽光の州)
<ウエス卜・パージニア州>
West V
i
r
g
i
n
i
a州 の モ ッ ト ー は “ Montani
semperl
i
b
e
r
i
" (山の民は常に自由)である。
o
u
n
t
a
i
n
e
e
r
sa
r
e
このモットーの英語訳は“ M
1
8
alwaysf
r
e
e
.
" で，上記の l
i
b
e
r
iから州のニッ
ermont(=greenmountain)
フランス語の v
クネームはとられている o
の英語訳名。
B
. ギリシャ語由来
Vllr.俗語を使用したニックネーム
1
. EurekaS
t
at
e (ユリーカの州)
<カリフォルニア州>
ニックネームにいわゆる s
l
a
n
g (俗語)や短
縮した口語表現を用いることは，その性質から
urekaは“ 1h
a
v
ef
o
u
n
di
t
.
"
ギリシャ語の E
しても，自然なことと考えられる o 俗語を使用
(われ発見せり)と英訳されている o 1
8
4
9年
したために，一層その州の特徴を浮き彫りにす
の金鉱発見と連邦への州の加入を表している。
る場合もある o 数の上から見ると，それほど多
くはないが，その州のユニークさが表現されて
w
.州名の英語訳由来のニックネーム
いて興味深い。
5
0の州名を言語由来別に分類すると，アメリ
ヵ。インディアン語由来が 2
7州，英語由来が 1
4
1
. GooberS
t
a
t
e (ピーナッツの州)
州，スペイン語由来が 4州，フランス語由来が
2州
， ラテン語由来が 2州，ハワイ語が 1州で
<ジョージア州>
9を参照。
既出。 Iの1
2
.H
o
o
s
i
e
rS
t
a
t
e (フージャーの州)
ある。このうちアメリカ。インディアン語由来
<インディアナ州>
のI
d
a
h
o，Oklahoma，スペイン語由来の F
l
o
r
i
d
a，
H
o
o
s
i
e
rの語源についてはいくつかの説があ
フランス語由来の Vermontは，英語訳から州
る。その一つに，俗語で「殴って相手を黙ら
のニックネームがつけられているのは興味深い。
せてしまう人」の意味の h
u
s
h
e
rがなまった
いずれも詩的な表現になっている。
ものという説がある。インディアナ州出身の
船乗りたちはけんか好きで，けんかに勝つと
1
. Gemo
ft
h
eMountains (山の宝石)， Gem
S
t
a
t
e (宝石の州)
<アイダホ州>
d
a
h
oは S
h
o
s
h
o
n
e族の言葉で
元来，州名の l
“
s
u
ncomingdownm
o
u
n
t
a
i
n
s
" (山を降り
てくる日の光)または“ gemo
ft
h
emount
a
i
n
s
" (山の宝石)を意味する o この州名を
英語訳したニックネームである 49)0 (
I
Iの2
2
を参照)
2
. Lando
ft
h
eRedP
e
o
p
l
e (赤い人々の国)
<オクラホマ州>
来する ω 。
3
. AlohaS
t
a
t
e (アロハの州) < ハ ワ イ 州 >
Alohaはハワイ語で，原義は“ l
o
v
e
"である O
しかし，日常のあいさつ用語として“ w
elcome"，
“
g
o
o
d
b
y
e
" の意味の俗語としてハワイでは
常用されている O ハワイは A
lohaで始まり，
Alohaで終わる土地柄である。
4
. SpudS
t
a
t
e (ジャガイモの州)
<アイダホ州>
自動車のナンバー。プレートに，“ T
hat
既出 o I
Vの 6を参照。
3
. FlowerS
t
a
t
e (花の州)， Lando
fF
l
o
w
e
r
s
(花の国)
“
l
'm ah
o
o
s
i
er."と叫んだということに由
<フロリダ州>
famousp
o
t
a
t
o
" (ポテートで有名な)と採
用されているほど，ジャガイモはアイダホ州
州名の F
l
o
r
i
d
aはスペイン語で， f
l
o
w
e
r
y(
花
の主要産物である O その p
o
t
a
t
oの口語ない
いっぱいの…… f
u
l
lo
ff
l
o
w
e
r
s
) を意味する。
し俗語が s
p
u
dであり， PotatoS
t
a
t
eより
この州名の英語訳名。
4
.G
r
e
e
nMountainS
t
a
t
e (緑の山の州)
<パーモント州>
SpudS
t
a
t
eの方が頭韻 (
a
l
l
i
t
e
r
a
t
i
o
n
) をふ
んでいて口調も良い。 (
I
Iの2
1を参照)
5
.C
r
a
c
k
e
rS
t
a
t
e (貧乏白人の州)
1
9
<ジョージア州>
軽蔑的に G
e
o
r
g
i
a州
、
￨
やF
l
o
r
i
d
a州、￨の山地に住
む貧乏白人で無教育な田舎者を俗語で c
r
a
c
k
e
r
江が多数あり，そこは釣り人にとっては格好
の釣り場になっていることから。
7
.S
u
n
k
i
s
tS
t
at
e (太陽が口づけする州)
または p
o
o
rw
h
i
t
eと言うことがある o 従っ
<カリフォルニア州>
て
， C
r
a
c
k
e
rS
t
at
eは軽蔑的に用いられたニッ
S
u
n
k
i
s
tは s
u
n
k
i
s
s
e
d (太陽が口づけをする)
クネームといえよう o (1の Aの1
4参照)
が変形したもので，陽光の降り注ぐ州である
ことから o 奇抜な文学的表現と言えよう O
I
X
. イメージ・アップを狙った詩的表現の俗称
8
. Land o
fP
e
r
p
e
t
u
a
lS
u
n
s
h
i
n
e (常に降り
そそぐ陽光の州)
ニックネームであるから，上記のジョージア
ナ
￨
、
￨
のC
r
a
c
k
e
rのようにイメージ・ダウンをはかっ
た蔑称もあるが，州、￨名の俗称としては，やはり
イメージ・アッフ。を狙った詩的表現のニックネー
<カリフォルニア州>
州の中部から南部にかけて，明るく温暖な気
u
n
s
h
i
n
eS
t
a
t
e，
候の地であることから。 S
SunnyC
a
l
i
f
o
r
n
i
aより詩的な表現。
9
. Lando
fEnchantment (魅惑の国)
<ニュー・メキシコ州>
ムの方が多いのは至極当然であろう o
美しい風景や M
exicoの文化の影響を受けた
1
. EmpireS
t
a
t
e (帝国の州)
華やかな文化などにあふれ，人々を魅了する
<ニュー・ヨーク州>
既出。 1の Dの1
2を参照。
国であることから。
1
0
. Lando
fRedP
e
o
p
l
e (赤い人々の国)
1
>
2
. EmpireStateo
ft
h
eS
o
u
t
h (南部の帝国
の州)
<ジョージア州>
ジョージア州には C
r
a
c
k
e
rS
t
a
t
eのようなイ
メージ・ダウンの俗称がある一方で，
<オクラホマ州、
既出。 I
Vの 6および刊の 2を参照。
1
1
. LoneS
t
a
rS
t
a
t
e (一つ星の州)
このよ
<テキサス州>
うにイメージ・アップを狙い，南部の New
合衆国に加盟する以前は R
e
p
u
b
l
i
co
f Texas
YorkS
t
a
t
eたらんとする意気込みのニック
(テキサス共和国)として独立国であったテ
ネームもある。両極端があって興味深い。
キサ-ス州の国旗に，大きな一つ星が描かれて
3
.P
a
r
a
d
i
s
eo
ft
h
eP
a
c
i
f
i
c (太平洋の楽園)
<ハワイ州>
世界的な海浜リゾートとして知られることか
おり，それがそのまま州旗になった。つまり
州旗に描かれた一つ星に由来するが，詩的な
ニックネームである。
1
2
.B
r
e
a
d
b
a
s
k
e
tS
t
a
t
e"(パンかごの州)
り。
4
.S
p
o
r
t
s
m
a
n
'
sP
a
r
a
d
i
s
e (遊猟家，漁猟家
の天国)
1
>
<ルイジアナ州、
ミシシッピ一川のデルタ地帯は釣りと狩猟に
最適の地であることから。
5
.C
h
i
l
do
fM
i
s
s
i
s
s
i
p
p
i (ミシシッピーの子)
<ルイジアナ州>
<アイオワ州>
農業州でパンの原料の麦類やトウモロコシを
多く産出することから。
1
3
. Lando
ft
h
eS
k
y
b
l
u
eWaters (スカイブ
レーの水の国)
j
<ミネソタ州>
州名の M
innesotaは S
i
o
u
xl
n
d
i
a
n語 由 来 で
ミシシッピ一川の河口に位置し，ここを中心
"
s
k
y
c
o
l
o
r
e
dw
a
t
e
r
" …「空の色を写す水」
に各種の産業が発達するなど，この川への依
の意味を持つ o この州名を英訳してニックネー
存度が高いことから
ムにしたものが，詩的な表現となっている O
6
.F
i
s
h
e
r
m
a
n
'
sP
a
r
a
d
i
s
e (釣り天国)
<ルイジアナ州>
ミシシッピ一川の河口デルタ地帯に小川や入
1
4
.R
i
v
i
e
r
a ofAmerica (アメリカのリビエ
ラ)
<ニュー・ジャージー州>
太平洋に沿って美しい浜辺が数多く広がり，
2
0
フランスの保養地 R
i
v
i
e
r
aにその風景が似て
S
t
a
t
e (山の州)などとも呼ばれる叫 o
2
4
. Lando
fOpportunity (機会に恵まれた国)
いることから ωo
1
5
. GardenS
t
a
t
e (菜園の州)
<ニュー・ジャージー州>
既出。 Iの3
5参照。
<アーカンソー州>
豊かな自然環境の中に，農園，工場，鉱山な
どが多くあることからの詩的俗称。
1
6
. Mothero
fR
i
v
e
r
s (河川の母)
<ニュー。ハンプシャー州>
MerrimackRiv
e
rを始め， New Englandを
流れる 5つの川の水源が州内にあることから。
1
7
.P
e
a
c
eGardenS
t
a
t
e (平和な庭園の州)
<ノース@ダコタ州>
州の自動車のナンバー。プレートにちなんで
2
5
. CreamP
i
t
c
h
e
ro
ft
h
eNation (米国のク
リーム差し)
<ミネソタ州>
州の中央部から南部にかけてはデンマーク系
の移民が多く，酪農業が盛んであることから
生まれた詩的な俗称。
2
6
. Navel o
ft
h
eNation (米国のへそ)
<カンザス州>
t
at
eよりも詩的なニック
いるが， Garden S
地理的に米国の中心に位置することからつけ
ネームとなっている o
られた比喰的な表現。 Midway，U
.S
.A
.(
米
1
8
. Land o
fF
r
e
s
hH
o
r
i
z
o
n
s (鮮やかな地平
線の州)
<ノース。ダコタ州>
国の中道)とも C
e
n
t
r
a
lS
t
a
t
e (中央の州)
ノース・ダコタ州ばかりでなく，平原をもっ
2
7
. BonanzaS
t
a
t
e (大当りの州)
<モンタナ州>
既出。 1の A の 8を参照。なお Bonanzaは
スペイン語から入った語で，“ good l
u
c
k
"
r
o
s
p
e
r
i
t
y
" (幸運，大当り)を意味する紛 0
諸州はいずこも地平線がくっきりと浮かび上
がり，眺望の良さは格別である o 文学的表現
としては面白し、。
1
9
.B
i
gSkyCountry (大空の国)
くモンタナ州>
Rocky Mountainsと Great P
l
a
i
n
sを背景
として，広大な空が広がることから。
2
0
. Lando
fMidnightSun (真夜中の太陽州)
<アラスカ州>
とも呼ばれる。
、
2
8
. Land o
fP
l
e
n
t
y (実り豊かな国)
<サウス・ダコタ州>
農作物に恵まれた豊かな州であることを表わ
す詩的な俗称。
2
9
. Lando
fGrassRoots (農牧地帯の州、1)
<サウス・ダコタ州>
北極に近く，夏には白夜が続くことから。
21
.L
a
s
tF
r
o
n
t
i
e
r (最後のフロンティア)
<アラスカ州>
人跡未踏の荒野が広がり，なお雄大な自然、が
残されている一方で，石油，天然ガスなども
多く埋蔵されている o アメリカに残された未
聞の地はアラスカだけであることから臼) o
2
2
.E
v
e
r
g
r
e
e
nS
t
a
t
e (常緑の州)
<ワシントン州>
既出。 Eの Bの1
0参照。
2
3
. Topo
ft
h
eNation (米国の屋根)
<コロラド州>
トウモロコシ，
オーツ，
大麦，
モロコシ
r
a
s
s
などの生産州であることから。なお， g
r
o
o
t
sは都市，工業地区に対して，農牧地区
を指す。
3
0
.B
i
r
t
h
p
l
a
c
eo
f American Freedom (米国
の自由の発祥地) <マサチューセッツ州>
a
) の 4参照。
既出。 lの Bの (
31
. Lady o
ft
h
eLake (湖の女王)
<ミシガン州>
ミシガン州を囲む五大湖にちなんだ詩的な表
現
。 G
reatLakeS
t
a
t
e (五大湖の州)とも
0
0
0
州の西部を RockyMountainsが通り， 1，
LakeS
t
a
t
e (湖の州)とも呼ばれる。元来
以上の山があることから。 RockyMountain
はアーサー王伝説に出る超自然的女↑弘 Walter
Empire (ロッキ一山脈の帝国)や Mountain
S
c
o
t
t 0771-1832) の詩の題名にもなって
2
1
ところで，イメージ・アッフ。に文すし，イメー
いる o
3
2
. Swit
z
e
r
l
a
n
do
f America (アメリカのス
，
イス)
<メーン州，コロラド州>
山と森の景観，およびレクリエーション地域
が多くてスイスに類似していることから。
3
3
. Lando
fB
e
g
i
n
n
i
n
g
s (初めの州)
くノース・カロライナ州>
初めて白人の子が生まれた州であり， W
right
B
r
o
t
h
e
r
sの飛行機が初めて飛んだ地であり，
英国からの独立を初めて求めた州，などの理
由ーから。
3
4
. Lando
ft
h
eSky (空の国)
G
r
e
a
tSmokyMountains，B
l
u
eRidge
Mountainsなどの高い山が多くあることか
ジ・ダウンを狙ったニックネームで目立つもの
を比較の意味で列挙してみるならば， S
e
w
a
r
d
'
s
F
o
l
l
y(
Ic
e Box)，Nutmeg S
t
a
t
e，B
l
u
e Law
r
a
c
k
e
rS
t
a
t
e，B
l
e
e
d
i
n
gKansas，ShowS
t
a
t
e，C
t
a
t
e， Mother o
fT
r
u
s
t，
Me S
t
a
t
e，Puke S
MonkeyS
t
a
t
e，T
a
r
h
e
e
lS
t
a
t
e，S
o
o
n
e
rS
t
a
t
e，
Boomer S
t
a
t
e，Land o
fC
o
l
d and Snow，
B
l
i
z
z
a
r
dS
t
a
t
e，C
y
c
l
o
n
eS
t
a
t
e，BadgerS
t
a
t
e，
H
a
r
d
c
a
s
eS
t
a
t
eなどがある。数の上では，お
よそ 2
0ぐらいであるから，イメージ・アップの
グループの約半分と見てよい。しかし，内容的
に見ると，このグループには政治的事件や社会
的事件を皮肉ったり，榔撤したり，批判したも
のが多いことが特徴としてあげられる。見方に
りo
3
5
. Land o
fE
x
c
i
t
i
n
gC
o
n
t
r
a
s
t
s (すばらし
いコントラストの国)
よれば，それだけ面白いということにもなろう。
<オレゴン州>
古くからの林業の国に最近著しく工業が発達
x
.大小，老若の形容詞を冠するニックネーム
したことから。
3
6
. GoldenS
t
a
t
e (黄金の州)
1
>
<カリフォルニア什
ニックネームに面積の大小，年代の古さと新
しさを強調したものがかなりある O 面白いこと
に統計的にみると， B
i
g，G
r
e
a
t，Oldが L
i
t
t
l
e，
既出。 1の Aの 2参照。
3
7
.A
e
r
i
a
lC
r
o
s
s
r
o
a
d
so
ft
h
e Americas (
南
Miamiを中心とした北米と，南米各地を結
Small，Youngより遥かに多いことが判明する。
州名や地名の場合には O
ldと New (ただし
Youngはほとんどない)が圧倒的に多く，ニッ
ぶ空路の中心地となっていることから。
クネームと際立った対象を示しているといえよ
北アメリカの空の十字路) < フ ロ リ ダ 州 >
3
8
. DiamondS
t
a
t
e (ダイアモンドの州)
つO
<デラウエア州>
面積は全米で 2番目に小さい州であるが，ダ
A. B
i
g，Great，Jumboのつく俗称
イアモンドのように重要で，キラリと光るも
のを持つ州であることから。 ThomasJ
e
f
f
e
r
-
1
.B
i
gBendS
t
at
e (大曲りの州)
e
w
e
lamongt
h
es
t
a
t
e
s
"
s
o
nは，この州を“ aj
(州の中の宝石)と呼んだ紛 o (Iの 1
2を参
T
e
n
n
e
s
s
e
eR
i
v
e
rが州内を何度も曲がって流
照)
れていることに由来する O
<テネシー州>
2
.B
i
gSkyCountry (大空の国)
以上イメージ・アッフ。を狙った詩的表現のニッ
クネームを 3
8とりあげたが， Ladyo
ft
h
eLake
の例に見られるように， L
akeS
t
a
t
eや G
r
e
a
t
<モンタナ州>
既出 o I
Xの1
9を参照。
3
.B
i
gWyoming (大きなワイオミング)
LakeS
t
a
t
eも同一項目に入れているので，こ
のグループには約 4
0ほどのニックネームがある
面積 2
5
1，
2
0
1
k
r
r
tは全米第 9位を占め，広大な
と考えられる o
土地であることから。
<ワイオミング州>
2
2
4
.B
i
gT
e
x
a
s (JumboS
t
a
t
e
) (巨大な州)
D. 親称接尾辞の -yや -1eのつく俗称
<テキサス州>
面 積6
7
8，
6
2
3
k
mは全米第 2位 を 占 め る こ と か
e
x
a
sを略して B
i
gTexとも呼ばれる o
ら
。 T
5
.G
r
e
a
tLakeS
t
a
t
e (五大湖のナ卜[)
<ミシガン州>
既出。
1
.M
i
s
s
i
e (ミッシー) < ミ シ シ ッ ピ ー 州 >
M
i
s
s
i
s
s
i
p
p
iの愛称として短く言ったもの O
2
.P
e
n
n
s
y (ベンの国)<ペンシルパニア州、1
>
WilliamPennの‘ P
e
n
n
' の愛称から。
vの Aの 1参照。
(附)州、￨のニックネームが自動車のナンバー@
B
.L
it
t
l
e，S
m
a
l
l(
M
i
n
i
) のつく俗称
1
.L
i
t
t
l
eRhody，S
m
a
l
l
e
s
tS
t
a
t
e(最小の州)
MiniS
t
a
t
e (ミニ州)
<ロード@アイランド州>
0州の中で最も面積の小さな州から。
全米 5
2
.L
i
t
t
l
eI
d
a(
1
トさなアイダ)
<アイダホ州>
プレートに使用されている州
5
0州のうち，ナンバー。プレートにニックネー
6
州あり，そのうち州のニッ
ムのついている州が2
クネーム由来の州は 2
1州である O 一覧表に示し
たように，それぞれは，その州を訪れる人々の
関心や興味を引くニックネームを採用している
o
u
r
i
s
mの 宣 伝 が
ように思われる o いわゆる t
面積は全米第 1
1位であるが，他の西部諸州よ
多いが，中にはアメリカ史における輝かしい伝
りは比較的小さいことから
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
nS
t
a
t
eを始め F
i
r
s
t
統を誇示した C
S
t
a
t
e，Lando
fL
i
n
c
l
o
nなども見られる O
c
. Old，Youngのつく俗称
1
. OldL
i
n
eS
t
a
t
e (ベテラン兵士の州)
<メリーランド州>
既出。 1の Bの aの 5参照。
2
. OldC
o
l
o
n
yS
t
a
t
e (古い植民地の州)
<マサチューセッツ州>
既出。 1の Aの 7参照。
3
. OldDominion (古き領地)
<パージニア州>
3および 1の Dの2
2参照。
既出。 1の Aの2
4
. YoungestS
t
a
t
e (最も若いナ￨、1
)
<ハワイ州>
アメリカ 5
0州 の う ち で ハ ワ イ は 第 5
0番目に
Unionへの加入を認められたことに由来して
いる 59〉o
上記の O
ldには「古い J i
歴 史 の 古 い J以
外にも「懐かしい」の意味が込められていると
i
t
t
l
eに は 「 小 さ い 」 の ほ
思われる O 同様に L
かに「可愛い」も当然含まれていると考えられ
るO
1
.H
e
a
r
to
fD
i
x
i
e (Alabama)
2
. GrandCanyonS
t
a
t
e(
A
r
i
z
o
n
a
)
3
.C
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
nS
t
a
t
e(
C
o
n
n
e
c
t
i
c
u
t
)
4
.F
i
r
s
tS
t
a
t
e(
D
e
l
a
w
a
r
e
)
5
.S
u
n
s
h
i
n
eS
t
at
e(
F
l
o
r
i
d
a
)
6
. AlohaS
t
a
t
e (Hawaii
)
7
. FamousP
o
t
a
t
o
e
sC
I
d
a
h
o
)
8
. Lando
fL
i
n
c
o
l
n(
I
ll
i
n
o
i
s
)
9
. WheatC
e
n
t
e
n
n
i
a
l(
K
a
n
s
a
s
)
1
0
. BayouS
t
a
t
e(
L
o
u
i
s
i
a
n
a
)
1
1
.V
a
c
a
t
i
o
nLand (
M
a
i
n
e
)
1
2
.G
r
e
a
tLakeS
t
a
t
e(
M
i
c
h
i
g
a
n
)
1
3
.1
0，
0
0
0L
a
k
e
s(
M
i
n
n
e
s
o
t
a
)
1
4
.B
i
gSkyCountry (Montana)
1
5
.C
o
r
n
h
u
s
k
e
rS
t
a
t
e(
N
e
b
r
a
s
k
a
)
1
6
. GardenS
t
a
t
e (NewJ
e
r
s
e
y
)
1
7
. Lando
fEnchantment (NewM
e
x
i
c
o
)
1
8
.P
e
a
c
eGardenS
t
a
t
e(
N
o
r
t
hDakota)
1
9
. OceanS
t
a
t
e (RhodeI
s
l
a
n
d
)
2
0
. MountainS
t
a
t
e CWestV
i
r
g
i
n
i
a
)
2
1
.A
m
e
r
i
c
a
'
sD
a
i
r
y
l
a
n
d(
W
i
s
c
o
n
s
i
n
)
2
3
ナンバー・プレートには州のニックネーム由
正式の州名に対し，州、￨のニックネームは州名を
2
)，州の
来ではないが，州名に由来するもの (
さらに補助する別名ということになるであろう。
2
)，その他(1)もあ
モットーに由来するもの (
しかもニックネームの幅は，一方の端は愛称，
o
l
o
r
f
u
l!
" (色とり
る。即ち州名由来には“C
親称から始まり，他方の端は面白半分の冷やか
C
o
l
o
r
a
d
o
) と “S
e
e Vermont."
(
iパーモントを見にこよ」は S
e
eN
a
p
l
e
s and
d
i
e
. をもじったものか。我が国の「日光を見
しゃ憎悪，噺笑にまで延びている。
分の意志を関与させて第二の名を生成させるこ
ずして結構と言うなかれ」に当たる)がある O
ともある。改名はその極端な例であるが，そこ
州 の モ ッ ト ー 由 来 に は “L
i
v
eF
r
e
eo
rD
i
e
"
までし、かなくても，通称用のものを使用するこ
(自由に生きるか，さもなくば死を， NewHamp-
ともある O 州、￨のニックネームに公式名と非公式
s
h
i
r
e
) と“ Northt
ot
h
eF
u
t
u
r
e
.
" (未来へ向
名のある所似であろう。
どりの州，
しかし，これは他者が付ける名であるが，自
かう北の国)がある。しかしナンバー・プレー
上記の内容を少し具体的に説明するために，
トに採用されているニックネームの中で，オク
カンザス州の南北戦争にまつわるニックネーム
ラホマ州のそれは傑出したキャッチ・フレーズ
をいくつか見ることにしよう O
Oklahoma i
sO
.
K
.
"(
オ
であると思われる O “
Kansasj
、￨、￨の場合，奴隷制をめぐって 1
8
5
0年
クラホマはすばらしい)は頭韻を踏ませて口調
には流血事件が次々と起こり， B
l
e
e
d
i
n
gKansas
が良いばかりでなく，表現そのものが面白く奇
(流血のカンザス)と呼ばれた。恐らく K
ansan
抜である。アメリ力的ユーモアの最たるもので
(カンザス人)以外の人が付けたニックネーム
はなかろうか。
ansanはもっと止揚した表現で，
であろう。 K
なお，“ Oklahamai
sO
.
K
.
"は R
i
c
h
a
r
dRog-
B
a
t
t
l
e
f
i
e
l
do
fFreedom (自由の戦場)と呼ん
e
r
sと OscarHarmerstin nの手になるミュー
m
u
s
i
c
al)の傑作“ Oklahoma" の一
ジカル (
でいる O または，奴隷制度に反対して活動した
節からとられたと言われるが，未詳。
S
t
a
t
eとも呼んでいる O 後者は通称として使用
ansanは Jayhawker
されているものである。 K
結
告玉
ロ悶
j
a
y
h
a
w
k
e
r
) にちなんで， Jayhawker
ゲリラ (
から，くちぱしの長いひょうきんな想像上のマ
ayhawkをもっくり出し
スコット・バードの j
Nickname (ニックネーム)という英語は異
分析 (
m
e
t
a
n
a
l
y
s
i
s
) により， Middle E
n
g
l
i
s
h
の時代に a
nekenameであったものが時代を経
icknameと変化
るにつれて，いつの聞にか an
e
b
s
t
e
r
'
して綴られるようになったものである o W
sNe
ω WorldD
i
c
t
i
o
n
αr
y(
19
6
2
) には [
b
y
s
y
l
l
a
b
i
cm
e
r
g
i
n
g
<
αne
k
e
n
αme:MEe
k
e
n
αme，
s
u
r
n
a
m
e
J とあり，さらに“ an a
d
d
it
i
o
n
a
lo
r
s
u
b
s
t
i
t
u
t
e name g
i
v
e
nt
oa p
e
r
s
o
n，p
l
a
c
e，
o
rt
h
i
n
g
:u
s
u
a
l
l
yd
e
s
c
r
i
p
t
i
v
e and g
i
v
e
ni
n
f
u
n，a
f
f
e
c
t
i
o
n，o
rd
e
r
i
s
i
o
n
.
.
.
.哨 と 書 か れ て
ているから愉快である
(
c
f
.U
n
i
v
e
r
s
i
t
yo
f
Kansasのマスコット・ノてードも jayhawk)。
このように一つの歴史的事件をとってみても
他者がニックネームをつける場合と，自分がつ
r
i
d
eや d
i
g
n
i
t
yも関連し合い，
ける場合とでは p
なかなか複雑と言える。
Vermont州のように G
r
e
e
nMountainS
t
a
t
e
とか， l
n
d
i
a
n
a州 の よ う に H
o
o
s
i
e
r.
S
t
a
t
eを唯
一のニックネームにしている州はむしろ珍しし、
その他の州はすべて
2個以上，なかには 6--9
個を有している州もある O 換言すれば，州名 5
0
いる O つまりニックネームは元来，自他を識別
に対し，州のニックネームの数は 5倍以上で 2
6
0
添名」
する補助手段として用いられた「別名 Ji
を超えている。公式，非公式を含めた数の多さ
「またの名」と言うことになる O これをアメリ
と，由来の多彩であることが，州名と比較して
カの各州のニックネームに当てはめて考えると，
州のニックネームの最大の相違点であろう O
2
4
本稿では便宜上，ニックネームを由来別に 1
0
しS
u
n
s
h
i
n
eS
t
a
t
eのように，フロリダ，カ
のグループに分類した。その結果，次の諸点が
リフォルニア，ニュー@メキシコ，サウス・
一般的な特徴として明らかになった。
ダコタの 4州、￨ものニックネームとして使用さ
れている場合もあるが
1.州のニックネーム由来別分類の中で最大の
グノレーフ。は歴史上の事件や人物にちなむニッ
クネームである o 総数 2
6
5のうち 6
6がこのグ
25%を占めている O 州、￨名でも
0を数え， 40%
このグループに属するものは 2
ループに属し，
を占めている o 両 者 と も 統 計 的 に 最 も 数 の
1っとして数えてい
る
。
7
. 州名の英語訳由来のニックネームは全体で
4つ見られる。数は少ないけれども，そのい
ずれもが詩的で，文学的表現になっているこ
とは注目してよいであろう O
8
. 州、￨のモットー由来のニックネームも 4つを
数える o 西洋古典語のラテン語由来が 3っと，
多いことが共通している。
2
. 州のユックネームの第 2番目に大きなグルー
ギリシャ語由来が 1つである o 両者ともヨー
プは，州の特産物と主要産業にちなむニック
ロッパの中世時代からの伝統が皮映されてお
ネームである o 数の上では 4
1あり，
り，興味深い。言語的にみても，変化と彩り
15%を占
めている。州名でこのク、、ループに属するもの
は皆無で，対照的である。
3
. 州内に生息する動物由来 (
2
7
) やそこに生
1
1
)を
育する植物を記念したニックネーム (
加えると，動植物由来は第 3番目に大きなグ
ループで 1
4%を占める o:
ト
￨
、
￨
獣(
s
t
a
t
eanima
l
)
，
を添えている o
9
. ニックネームの本来的な性格から，親称接
尾辞を付した M
i
s
s
i
e，Pennsy，また l
it
t
l
eな
i
t
t
l
eRhody，L
i
t
t
l
e
と、の形容詞をつけた L
I
d
aがある。ナト￨の俗称の中でも目立つ存在と
言えよう o
s
t
a
t
et
r
e
e
) や州花 (
s
t
a
t
ef
l
o
w
e
r
)
州木 (
1
0
. 州名に皆無という点では，俗語 (
s
l
a
n
g
)
も約半数がこのグノレープで記念、されている。
があげられる。州のニックネームには少数な
州名ではこのグループに属するものはなく，
oober，H
o
o
s
i
e
r，Spud，C
r
a
c
k
e
r，D
i
x
i
e，
がら G
州のニックネームと著しい対照を示している。
Yankeeなどの語が使用されており，その州
4
. 数の上で動植物由来のグループと同数なの
の人々や産物を表す生き生きとした表現になっ
はイメージ・アップを狙った詩的表現のニッ
ている o
14%を占め
1
1.州の t
o
u
r
i
s
mと宣伝に一役買っているもの
るo こ の う ち 半 数 は そ の 州 の t
o
u
r
i
s
m振 興
に自動車のナンバ- o プレートがある o その
運動と歩調を合わせている感がある o なおイ
プレートに州のニックネームの 1つをつけて，
8あ
メージ。ダウンを狙ったニックネームも 1
誇らしげに走っている車が多い。全部の州と
クネームである。全部でおあり，
り
，
7%を市めている o 表現内容は政策や社
いうわけではなく，
るo そのうち，
会的事件を皮肉った面白いものが多い。
5
. 言語種類別に見ると，州のニックネームの
場合， 9
3%が英語由来である。これに対して
5
0州のうち 2
6州に見られ
2
1州は州のニックネームをつ
けている o いかにもアメリカ人の性格や愛郷
心が表れていて興味深い。
州名の最大のグループはアメリカ・インディ
アン語由来で，
54%(
2
7
州)である。州のニッ
以上，アメリカの州名とそのニックネームの
クネームではアメリカ・インディアン語由来
関係を大まかに言えば
が 6州 (2%)しかないのに比べると，大き
ことができるかもしれなし、。州名はコインの表
な相違点と言えよう o
であり，ニックネームは裏である。つまり州名
6
. 地勢，地理的位置自然現象由来のニック
4を数え，
ネームは 2
9%を占めている o
ただ
コインの表裏に響える
とニックネームは相互に補完的関係にあり，そ
れによって州の自然的，社会的，歴史的，文化
2
5
的特質が浮き彫りになっている o 表の州名ばか
2
7
. 向上:s
.v
.“Utah."
りでなく，裏のニックネームに関する知識もあ
.v
.“V
i
r
g
i
n
i
a
."
2
8
. 同上 s
れば，各州の地名，ひいてはアメリカ全体の地
2
9
. 向上 s
.v
.“Kansas."
名を理解する上で，一つの大きな手がかりとな
3
0
. 向上:s
.v
.“Massachusetts."
るであろう O
.v
.“Nebraska."
31.向上 s
3
2
. 向上:s
.v
."
F
l
o
r
i
d
a
.
"
引用文献
.v
.“M
i
s
s
i
s
s
i
p
p
i
."
3
3
. 向上 s
3
4
. 向上 s
.v
.“Alabama."
1.本多勝一:アメリカ合州国;朝日新聞社， 1
9
8
1，
p
p
.
1
4
1
5
.
2
. 木村正史:アメリカ地名語源辞典:東京堂出版，
1
9
9
4，p
p
.
2
8
5
6
.
3
. B.F.Shearer& B
.S
.Shearer:
S
t
αteN
αmes，
.v
.“
I
ll
i
n
o
i
s
."
3
5
. 向上 s
3
6
. 向上 s
.v
.“Michigan."
.v
.“T
e
n
n
e
s
s
e
e
."
3
7
. 向上:s
3
8
. 向上 s
.v
.“Wi
s
c
o
n
s
i
n
."
3
9
. 向上 s
.v
.“Kansas."
S
e
αl
s，Flαgs，αndSymbols-A H
i
s
t
o
r
i
cα
J
4
0
. 向上 s
.v
.“Maryland."
Guide，GreenwoodPress，NewYork，1
9
8
7，
.v
.“Utah."
41.同上 s
p
.
2
.
.v
."Arizona."
4
2
. 向上 s
4
. 清水克祐:アメリカ州別文化事典:名著普及会，
1
9
8
5
.s
.V.“Connecticut
."
5
. 小稲義男:新英和対幸典(第 2版):研究社， 1
9
8
0
.
s
.V.“S
q
u
a
t
t
er
."
4
3
. 向上 s
.v
.“Louisiana."
.v
.“NewJ
e
r
s
e
y
.
"
4
4
. 向上 s
.v
.“Michigan."
4
5
. 向上 s
.v
.“Montana."
4
6
. 向上:s
6
. 小稲義男:向上 s
.v
.“NewJ
e
r
s
e
y
.
"
.v
.“Alabama."
4
7
. 向上 s
.v
.勺 klahoma."
7
. 清水克祐:向上:s
4
8
.B
.F
.Shearer& B
.S
.Shearer:i
b
i
d
.p
.
21
.
.v
.“RhodeI
s
l
a
n
d
.
"
8
. 向上:s
4
9
. 向上 s
.v
.吋 daho."
9
. 向上:s
.v
.“V
i
r
g
i
n
i
a
."
.v
.“I
n
d
i
a
n
a
."
5
0
. 向上 s
.v
.“V
i
r
g
i
n
i
a
."
1
0
. 向上 s
51.向上 s
.v
.“C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
."
1
1.同上 s
.v
.“
NewJ
e
r
s
e
y
.
"
.v
.“NewJ
e
r
s
e
y
.
"
5
2
. 向上:s
1
2
. 同上:s
.v
."
Connecticuct
.
"
.v
.“Alaska."
5
3
. 向上 s
1
3
. 向上 s
.v
.“Massachu
s
e
t
t
s
."
5
4
. 向上 s
.v
.“Colorado."
.v
.“Delaware."
1
4
. 向上 s
5
5
. 小稲義男:同上 s
.v
.“Bonanza."
.v
."
I
l
li
n
o
i
s
.
"
1
5
. 向上 s
.v
.“North C
a
r
o
l
i
n
a
.
"
5
6
. 清水克祐:同上 s
1
6
. 向上 s
.v
.“No
r
t
hC
a
r
o
l
i
n
a
.
"
5
7
. 向上 s
.v
.“Oregon."
.v
.“SouthC
a
r
o
l
i
n
a
.
"
1
7
. 同上 s
.v
.“Delaware."
5
8
. 向上 s
.v
.“Kansas."
1
8
. 同上:s
.S
.Shearer:i
b
i
d
:p
.
5
.
5
9
.B
.F
.Shearer& B
.v
.“Wyoming."
1
9
. 向上:s
6
0
. Meriam Webster W
e
b
s
t
e
r
'
sNew World
2
0
. 向上 s
.v
."
Texas."
D
i
c
t
i
o
nαr
y0
/the Americαn Lαnguαge:
21.向上 s
.v
.“Missouri."
World Publishing Company，New York，
.v
.“Nebraska."
2
2
. 向上:s
1
9
6
2:s
.v
. ickname."
2
3
. 向上:s
.v
.“NewHampshire."
2
4
. 向上:s
.v
.“NewYork."
.v
.“NewYork."
2
5
. 同上 s
.v
.“O
hio."
2
6
. 向上 s
、
2
6
O n the State Nicknamesof the U
.S.A
.
MasashiKimura1，Tsutomu Yura2，and Tsuneshi Miura3
ABSTRACT: I
ti
sworthyo
fn
o
t
et
h
a
te
v
e
r
ys
t
a
t
eh
a
ssomenicknameso
fi
t
sown，i
na
d
d
i
t
i
o
nt
os
t
a
t
en
a
m
e
s
. Thev
e
r
ye
x
i
s
t
eI
1c
eo
fs
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
ss
e
e
m
st
ob
et
y
p
i
c
a
l
l
y American
t
ou
s，b
e
c
a
u
s
eweh
a
v
eno p
r
e
f
e
c
t
u
r
a
ln
i
c
k
n
a
m
e
s
.T
h
e
r
ea
r
eo
v
e
r2
6
0s
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
s，t
h
a
t
i
so
v
e
rf
i
v
et
i
m
e
st
h
e number o
fs
t
a
t
en
a
m
e
s
.T
h
i
sl
a
r
g
e number o
fs
t
a
t
e nicknames and
v
a
r
i
e
t
i
e
so
ft
h
e
i
ro
r
i
g
i
n
sa
r
emost c
o
n
t
r
a
s
t
i
v
e when compared w
i
t
hs
t
a
t
en
a
m
e
s
. The r
e
l
a
t
i
o
nb
e
t
w
e
e
ns
t
a
t
enamesandt
h
e
i
rn
i
c
k
n
a
m
e
si
ss
o
m
e
t
h
i
n
gl
i
k
et
h
eh
e
a
dandt
a
i
lo
fac
o
i
n
.
The s
t
a
t
e names r
e
p
r
e
s
e
n
t
i
n
gt
h
eh
e
a
de
c
h
o，more o
f
t
e
nt
h
a
nn
o
t，w
i
t
ht
h
e
i
r nicknames
r
e
p
r
e
s
e
n
t
i
n
gt
h
et
a
il
. Theya
r
e，a
si
tw
e
r
e，complementaryi
np
u
b
l
i
c
i
s
i
n
gt
h
e
i
rn
a
t
u
r
a
l，h
i
s
t
o
o
c
i
a
l，and c
u
l
t
u
r
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s
.T
h
i
sp
a
p
e
rd
e
a
l
sw
i
t
h2
6
5s
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
s，c
l
a
s
r
i
c
a
l，s
s
i
f
y
i
n
gthemi
n
t
o1
0g
r
o
u
p
sd
e
r
i
v
e
dfrom (
1
)h
i
s
t
o
r
i
c
a
le
v
e
n
t
sandc
h
a
r
a
c
t
e
r
s，(
2
)mainp
r
o
d
u
c
t
sandi
n
d
u
s
t
r
i
e
s，(
3
)p
l
a
n
t
sanda
n
i
m
a
l
s，(
4
)n
a
t
i
v
eAmericansand p
i
o
n
e
e
r
s，(
5
)t
o
p
o
g
r
a
p
h
i
c
a
lf
e
a
t
u
r
e
s，(
6
)g
e
o
g
r
a
p
h
i
c
a
ll
o
c
a
t
i
o
n
s and n
a
t
u
r
a
l phenomena，(
7
)s
a
t
a
t
e mottoes，
(
8
)E
n
g
l
i
s
ht
r
a
n
s
l
a
t
i
o
no
fs
t
a
t
enames，(
9
)d
i
a
l
e
c
t
s，and (
10
)p
o
e
t
i
cn
i
c
k
n
a
m
e
saiminga
t
goodi
m
a
g
e
s
. Thea
u
t
h
o
r
sa
l
s
ot
r
yt
othrowg
e
n
e
r
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
so
fs
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
si
n
t
o
f
u
l
lr
e
l
i
e
f.
c
o
m
p
a
r
i
n
gthemw
i
t
hs
t
a
t
en
a
m
e
s
.
曲
四
幽
KeyWords: U
.S
.s
t
a
t
enames，
U
.S
.s
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
s，
O
r
i
g
i
n
so
fU
.S
.s
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
s，
G
e
n
e
r
a
lc
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
so
fU
.S
.s
t
a
t
en
i
c
k
n
a
m
e
s
.
1
.F
acu1
tyo
fL
e
t
t
e
r
s，KobeU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
2
. KobeC
i
t
yC
o
l
l
e
g
eo
fT
e
c
h
n
o
l
o
g
y
3
. HyogoU
n
i
v
e
r
s
i
t
yo
fT
e
a
c
h
e
rE
d
u
c
a
t
i
o
n