無料送迎 バス有

水沢翆明荘 特別企画!!
大会･遠征
ご優待
プラン
当館～会場
無料送迎
バス有
≪エリア≫
奥州市
胆沢郡金ヶ崎町
奥州市の中心部に位置する
「翆明荘」の安らぎスペースで
ごゆっくりお寛ぎ下さい。
無料駐車場は70台収容可能。水沢駅徒歩圏内で、大浴場完備は当館だけ！
どのようなお客様もご満足いただけるように、多目的総合施設としての機能を
さらに充実させました。ボリュームたっぷりの朝食・夕食バイキングも好評です!!
スポーツ強化合宿や、サークル合宿に最適！
また、大会遠征等にもご利用下さい。
朝食・夕食は食べ放題の
バイキング形式！
種類豊富なメニューをご用意。
ご満足していただけること間違いなし！
さらに、ドリンクバーが無料サービス!!
24時間入浴OKの大浴場完備！
リンスインシャンプー・
ボディーソープ・その他
アメニティーを取り揃えて
おりますので、心配御無用!!
その他、ご利用特典は裏面をご覧下さい。
場
心の
車
安
駐
も
な
で
う
容！ 団体
居るよ
収
に
料
1室！
宅
。
8
無
自
い
数
台
ご
さ
0
客
7
用下
能 総
可能
利
可
容
ご
も
収
で
ス
名
0
感覚
大型バ
最大28
ご予約・お問合せ
0120-68-3311
〒023-0053　岩手県奥州市水沢区大手町5丁目33
TEL 0197-25-3311/ FAX 0197-22-2785
URL http://www.suimeisou.jp
E-mail [email protected]
◆ご利用特典ご紹介◆
朝 食
夕 食
ドリンクバー無料サービス実施中！！
宿泊料金を
翆明荘特別安心価格にてご案内！
70台収容の駐車場は無料開放です！
朝食と夕食をバイキング形式に。
栄養とバランスを考えた和食が中心の
種類豊富なメニューで毎日対応。
ボリュームたっぷりで
大満足して頂くこと間違いなしです！
さらにドリンクバー無料サービス!!
【朝食】AM6：00∼AM9：00
【夕食】PM6：00∼PM9：00
当館から会場まで無料送迎(要予約)!
対象エリア：奥州・金ヶ崎
試合の勝敗による
宿泊のキャンセル料は０円！
24時間OKの大浴場完備！
翆明荘・施設ご案内
●建物　鉄筋地上8階（冷暖房・防災施設完備）
●総客室　81室　収容280名様　バストイレ別
●大宴会場　2会場（1）120名（2）200名
●中宴会場　3会場（1）100名（2）50名（3）30名
●小宴会場　3会場（1）20名 （2）20名（3）20名
●大浴場
●売店
●駐車場完備　70台収容
リンスインシャンプー・ボディーソープ
バスタオル・フェイスタオル・歯ブラシ
カミソリ・浴衣・ドライヤーをご用意。
ミーティングルームの貸出可能！
会議・研修会等にもご利用ください。
収容人数に合わせて選択ができます。
スポーツ選手に必要不可欠な
アイシング用氷・スポーツドリンク用氷
クーラーボックス用氷無料サービス!!
乾燥機付コインランドリーと
洗剤のご利用が無料サービス!!
アクセス方法
■東北自動車道水沢インターより車で10分
■東北新幹線水沢江刺駅より車で15分
■JR東北本線水沢駅より車で5分
クレジットカード利用可能!!
JCB・VISA・マスター・AMEX・UC・DC・NICOS・ダイナース・UFJ