第 1 7 回

第 1 7 回
VOL. 017/ 2010.12.17 シモンズの最新ニュースをお届けする。
POCKET NEWS −ポケットニュース−
弊社では、2011 年新春展を下記日程にて開催致します。
今回の展示会におきましては、ラグジュアリーな寝心地を提供し、
エレガントで洗練された新作のマットレスを発表致します。
心の余裕を感じさせるマットレスを是非ご覧下さい。
又、シモンズが選んだパーソナルチェア『フィヨルド』のニューアイテムも発表致します。
が 導 入 さ れてい ま す。
全 部 で 3 0 0 枚 を 超 え るマット
レス が 導 入 さ れ 、 そ の 約 7 割 が
キ ン グ サイ ズのマット レス で す。
外 国 人 宿 泊 者 が 多 い 為 、 ゆった
り と し た 客 室 に なってい ま す。
香 港 シモ ンズ 、 ベス トマット レス 賞
を 受 賞！
香 港 の メ ジャ ー な 新 聞 社 が 発
行 し ている ﹃ 経 済 ＆ 金 融 マガ ジ
ン ﹄ が 開 催 し ている イ ベン ト に
お いて 、香 港 シモ ン ズ が ベス ト
マッ ト レ ス 賞 に 選 ば れ ま し た 。
このマガ ジ ンは 、 通 常 の 書 店 以
外 に 、一流 ホ テ ル 、一流 ク ラ ブ、
空 港、飛 行 機 内 な どにも 設 置
さ れ 多 くの ビ ジ ネ ス 層、富 裕
層 が 目 に し てい ま す。
2011 年 新春展のご案内
10月22日にオープ
ンした、ザ・キャピト
ル東急。
２０１１年更なる飛躍を！
シモンズ会を実施！
十 二 月 七 日 火 曜 日 、 ザ ・ キャ ト
ル 東 急 にて 、 シモ ンズ 会 が 開 催 さ
れ ま し た 。こ の 会 は 、 シモ ン ズ と
取 引 のあ る 協 力 会 社 にて 構 成 さ れ
て お り 、 シモ ンズ と 協 力 会 社 が 密
接 に 連 携 を と る 事 に よって 、 お 互
いの 事 業 の 発 展 と 会 員 相 互 の 親 睦
を 図 る 事 を 目 的 と し てい ま す。 総
会の後、伊 藤 社 長 か ら 中 期 事 業
計 画 の 発 表 が 行 な わ れ、
2 0 1 1 年 シモ ン ズ と 協 力 会 社
が 更 なる 飛 躍 を 遂 げるよ う 誓い
合いま し た 。
ま た シモ ンズ 会 当 日 、 同 ホ テ ル
の 隣 の 会 場 で は、 社 団 法 人 国 際
観 光 施 設 協 会の総 会 が 開 催 さ れ
てい ま し た 。この 協 会 は 、ホ テ ル・
旅 館 な ど の 観 光 施 設 について 、 建
築 ・ 設 備 ・イ ン テ リ ア な ど の 整
備 改 善 や 観 光 地の活 性 化・ま ち
づ く り について 調 査 ・ 研 究 す る 技
術 集 団 で、国 土 交 通 省 管 轄 の 社
団 法 人 で す。 設 計 事 務 所 や 施 工
会 社、建 材・設 備・家 具 メ ー カ
ー 等 ︵ シモ ンズ を 含 む ︶ を 会 員 と
し 、 ホ テ ル ・ 旅 館への 技 術 支 援 や
調 査 研 究 な ら びに 提 言、資 料 刊
行 な ど を 行ってい ま す。
同 協 会 のメ ンバー は 、シモ ンズ が 、
このよ う な 大 き な 会 場 ︵ ザ ・ キャ
ピ ト ル 東 急 ︶で 、 品 質 向 上 と 生
産 性 向 上 に 努 める 総 会 を 行 な う
姿 勢 に 関 心 を 示 し てい ま し た 。
今 年 十 月 二 十 二 日 に オ ー プン
し た ザ・キ ャ ピ タ ル 東 急 の 全
2 5 1 室 に は シモ ンズのマット レス
topics
関西地区でシモンズのコマーシャルが再開！
関西地区、毎日放送の人気番組「ちちんぷいぷい」
でシモンズの
テレビコマーシャルをが放映されます。
これを機に関西地区での
更なるブランド認知向上を目指しています。
ご多忙中のところ誠に恐縮でございますが、この機会に是非ご来臨賜り、
番組名： 『ちちんぷいぷい』
ご高覧いただきたくご案内申し上げます。
毎日放送にて、毎週月曜日∼金曜日 14：55∼17：45
東日本
※ CM提供日は毎週金曜日 ■日時：2011 年 1 月 27 日
（木）
・28 日
（金） ■会場：日比谷シモンズギャラリー 期間 2011年2月から3月
大阪を盛り上げよう！
午前 10 時より午後 5 時まで
西日本
■日時：2011 年 2 月 3 日
（木）
・4 日
（金）
■場所：大阪シモンズギャラリー 午前 10 時より午後 5 時まで
伊藤社長 中国見聞録
今回の訪中の目的は、現在の上海の倉庫に加え、12月1日からテスト始動を開
始した天津倉庫の視察です。約2000㎡をほこるこの倉庫は北京を含む中国北部
へ円滑な商品提供をする為、重要な役割を担っています。
上海の事務所も引越しをしました。移転先は淮海中路（ワイハイジョンルー）
と
いう大通りに面しており、
この通りは、エルメス、
ロレックスなど世界的に有名なブ
ランドのショップも立ち並んでいます。事務所の入っているビルの一階はなんとル
イ・ヴィトン！ 日本でいうと銀座のような華やかな通りです。
また2011年上海に二つのギャラリーをオープンします。一つは浦東地区で、1
月にオープンします。
もう一つは4月に南京西路にフラッグシップショップとなりう
るギャラリーをオープン予定です。
このギャラリーの面積は422㎡で、完成すると
上海で一番大きいシモンズギャラリーとなります。
シモンズの中国市場は新しいギャラリー、新しい事務所、新しい倉庫のもと2011
年更なる飛躍を目指します。
●北京
●天津
●上海
今回のご紹介は『狗不理包子』
中国の天津市に狗不理包子（コウプリパオズ）というお店があります。
中国を代表する包子専門店で1858年創業に創業しました。
シモンズは1870年創業ですから、シモンズより12年前に創業しています。
この、「狗不理」とは日本語で直訳すると「犬も食べない」という意味です。
食品店で「犬も食べない」とはおかしいと思われるかも知れませんが、名前の
由来には諸説あり、有力なのは、幼少時に「狗子」と呼ばれていた創設者の
高貴友が、包子作り・売りに精を出し、それ以外の事に一切構わなかった（不理）
ことに由来するという説です。我々もメーカーとして、この物作りに臨む姿勢は
見習うべきかもしれません。　味は肉まんのような味です。