留学生ってどんな勉強しているの？ - 公益財団法人 世田谷区スポーツ

世田谷文学館 ・P2
Vol.148
2013 年 8 月25日
世田谷美術館 ・P2
・・・・・P3
音楽事業部
毎月25日発行
世田谷パブリックシアター・・・P3
生活工房
・・・・・・・・・・・・・・・P4
世田谷区スポーツ振興財団・・P4
発行
編集
公益財団法人
公益財団法人
せたがや文化財団 〒154−0004 世田谷区太子堂4−1−1 ☎5432−1501
☎3417−2811
世田谷区スポーツ振興財団 〒157−0074 世田谷区大蔵4−6−1
インドネシア共和国の
ビビ・ノビタ・シタンガンです。
広島大学大学院で、成人病の
予防や治療に活用できるゴボ
こうじ
ウと麹菌の新機能について研
究をしています。
大韓民国の
ジョン・ユンジンです。多
摩美術大学大学院で、さま
ざまな言語の文字デザイン
について研 究しています。
JAPONDER10のチラシデ
ザインもしました。
http://www.setagaya-bunka.jp/
http://www.se-sports.or.jp/
世田谷パブリックシアター
チケットセンター前売情報
P3
？
留学生ってどんな勉強しているの
ペルー共和国の
バネッサ・ブラカモンテです。
総合研究大学院大学で、国
境を越えたオンラインショッ
ピングの消費者行動を研究
しています。
アルジェリア民主人民共和
国のファリド・サイデです。
東京大学大学院で、実世界
を撮影した球状ビデオ映像
を使ったドライブシミュレー
ターを研究しています。
コンゴ民主共和国の
パトリック・べフフマです。
明治大学大学院で、医療現
場 に お け るHIV／AIDSの
予防と補償に関する政策を
研究し、母国の問題の解決
を目指しています。
JAPONDER
JAPONDER（ジャポンダー）とは
フランス語のJAPON
（＝日本）
と英語のPONDER
（＝熟考する・沈思する）
との合成語で、第1回開催時に参加した留学生により命名。
―― 第10回留学生研究発表会
世田谷区に暮らす留学生は、約2,000人（2013年7月現在）
。
PROGRAM
日本語を勉強しに来ていると思われがちですが、実はデザイン・コンピュータ技術・生物
研究のパネル展示
1
科学などその研究分野はさまざまです。
チャンスでもあります。ぜひ彼らの声を聞きにいらしてください。
9月7日（土）∼10月6日（日）9:00∼20:00
（最終日は17:00まで）
今回で10回目を数える
「JAPONDER」は、そんな留学生が一般の方の前で研究発表する
とともに、地域との交流の場ともなっている企画。世界を知る、最先端の研究に触れる
※詳細はP4をご覧ください
2
留学生による研究発表会＆交流会
10月5日（土）13:00∼15:30・6日（日）13:00∼16:00
留学生の国の家庭料理をつくろう∼アルジェリア編
3 9月28日（土）11:00∼15:00
【会場】生活工房
（
「三軒茶屋」
駅直結・キャロットタワー3・4F ☎5432-1543）
【主催】生活工房／SUNUS
（サナス）
【後援】世田谷区
※写真は過去のJAPONDERの様子
私のJAPONDER体験
ダニエル・デ・ヴァスコンセロス・ギマランイス（明治大学大学院 理工学研究科 博士課程）
ブラジルから日本に来て2年が経った2011年、JAPONDERに参加
しました。私は当時明治大学の修士課程で研究しており、
「ビデオゲー
ムの物語性」
について発表しました。英語の発表を日本語に通訳して頂
いて、内容を十分理解してくださった来場者の皆さんから質問を頂く
ことができました。素晴らしい機会を与えて頂いたことに心から感謝
しています。
他の留学生たちにも是非、JAPONDERを体験してもらいたいです。
参加することで新たな出会いが得られ、自分の研究を発表する良い訓
練になりますし、何より、地域の方々から直接反応や意見を頂ける貴
重な体験となるからです。
私の日本への興味はコミック、アニメ、ビデオゲームなどのポップカル
チャーを超え、この美しい国の歴史的背景や伝統文化、美術などにも
及んでいます。子どもの頃からいつか日本に行ってみたいと夢見てい
ました。そして今、私はその夢の中に生きています。
せたがや文化財団のホームページがリニューアル!!
http://www.setagaya-bunka.jp/
世田谷芸術百華2013 今年もまもなく開幕します
9月から11月の期間中に、劇場や美術館、文学館の施設はもとより
商店街や広場、公園などで上質で多彩なイベントが催されます。
携帯版もできました！
こちらのQRコードからアクセスできます→
次回（9月25日号）は「区のおしらせ」と別折り込みです
会員割引対象
世田谷芸術百華2013対象事業
〒157-0062 世田谷区南烏山1-１0-１0 ☎5374-9111 最寄「芦花公園」駅 ［開館時間］10:00∼18:00（展覧会入場は17:30まで）
［休館日］毎週月曜日
（月曜日が休日の場合は翌日）
http://www.setabun.or.jp/
Li t e r a t ur e
世田谷文学館
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 企 画 展 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
関連企画
■賢治童話を描く絵本作家による
トーク＆サイン会
「創作のエピソード」
没後 80 年
宮沢賢治・詩と絵の宇宙
8月31日
（土）14:00∼16:30 文学サロン
ささめやゆき
（画家・絵本作家）
当日
先着150名
（11:00からロビーで整理券配布）
500円
（中学生以下無料）
― 雨ニモマケズの心
開催中∼9月16日
（月・祝）
2階展示室
東日本大震災以降、再び注目を集めている
宮 沢 賢 治 の 作 品 を、賢 治 の 童 話 を 題 材 に
した絵本や挿絵の原画約200点によって
展示紹介します。
■絵本学会との共催 絵本研究会
「宮沢賢治原作の絵本について」
9月8日
（日）13:30∼16:00 文学サロン
金井一郎
（アーティスト）
、松田素子
（編集
者）
、笹本純
（筑波大学）
当日先着150名
無料
■■■■■■■■■ 次 回 企 画 展 ■■■■■■■■■
「幸田 文」展
会ってみたかった。
10月5日
（土）
∼12月8日
（日）
2階展示室
東逸子「銀河鉄道の夜」
（1993年、くもん出版）
一 般800（640）円 ／ 高 校・ 大 学 生600
（480）
円／65歳以上400
（320）
円
中学生以下無料
※
（ ）
内は20名以上の団体料金
※障害者割引あり
関連展示
■ 中村太郎 宮沢賢治幻想紀行
開催中∼9月16日
（月・祝）
文学サロン
写真家・中村太郎さんが岩手を旅して撮影し
た写真をパネル展示しています。 無料
Ar t
世田谷美術館
■■■■■■■■■
え
く
企 画 展
■■■■■■■■■
あん けん じ
榮久庵憲司とGKの世界
鳳が翔く
おおとり
父・幸田露伴を看取っ
たのち40代でデビュー
し、自らの体験に材を
と っ た『流 れ る』
『お と
うと』、全国の木々や地
崩れの現場を訪ね歩い
た『木』
『崩れ』などで特
異な文学世界を築いた
幸田文の初の本格的な
展覧会。日々の暮らし、
教育、家族の看取り、自
一般1,000（800）
円／65歳以上、高校・大
学生800
（640）
円／小・中学生500
（400）
円
※
（ ）
内は20名以上の団体料金
※障害者割引あり
関連企画
■こども美術大学「ルソーのように油
絵で肖像画を描いてみよう」
中尾直貴
（画家）
小学4年生∼中学生
先着20名 3,000円
（展覧会チケット
含む）
当館HP
8月中の毎金・土曜日 14:00∼16:00
時間中随時受付 地下創作室
ステンシルのエコバッグ 他。
1回100円
10月13日（日）14:00∼15:00 地下創作室 他
小さなお子さんと一緒に、ボーシャンの作
品
《花》
を五感で楽しむプログラム。
古賀朝子
（フルール ド ショコラ代表）
3∼5歳の幼児とその保護者 抽選20
組 1組500円 当館HP 9月24日
■■■■■■■■■ 次 回 企 画 展 ■■■■■■■■■
■100円ワークショップ
展覧会会期中の毎土曜日 14:00∼16:00 時間中随時受付 地下創作室
その場でどなたでも参加できる簡単な工作
など。動くルソー人形 他。 1回100円
アンリ・ルソーから始まる
素朴派とアウトサイダーズの世界展
9月14日
（土）
∼11月10日
（日） 1階展示室
一般1,000
（800）
円／65歳
以 上800（640）
円 ／ 高 校・ 大
学 生500（400）
円 ／ 小・ 中 学
生300（240）円
※
（ ）内 は20名
以上の団体料金
作品がつれてきた物語
■記念講演会
「芸術は生き物だ！！」
9月14日
（土）13:00 講堂
アーサー・ビナード
（詩人）
当日先着
150名 無料 ※当日10:00からエントラン
スホールにて整理券を配布 ※手話通訳付
世田谷美術館 区民ギャラリー
第63回 はたらく消防の写生会
JADIF第１回公募作品選抜展 ※28日から公開
第19回 桂翔会墨彩画展
二人の会
写真クラブ『すばる』写真展
9/23∼29
上の団体料金
安孫子 荻聲
《長女誕生》
紙本着色
1938年頃
区民ギャラリーB
8/27∼9/1
9/16∼22
※
（ ）
内は20名以
※展示品の搬入および搬出作業があるため、公開は初日の午後から最終日の16:00頃終了
※区民ギャラリーについては、当館総務課までお問い合わせください
開催中∼8/25
9/10∼15
日本画、洋画、写真、版画、彫刻など、当館に
近年収蔵された作品を中心にご紹介します。
一般200（160）
円／高校・大学生
150
（120）
円／65
歳以上、小・中学
生100
（80）
円 ※障害者割引あり
区民ギャラリーA
「遊」四人展 ※18日から公開
経堂 デッサン会
第5回 世田谷帆船模型愛好会作品展
中本マモル 作品展
区民ギャラリー利用申込受付
平成26年4月∼9月分の区民ギャラリー利用申込受付
（世
田谷美術館・清川泰次記念ギャラリー）
［受付日］平成25年10月5日
（土）
・6日
（日）
10:00∼17:00
友の会との共催講座
対談 安岡章太郎さんを偲んで
9月29日
（日）14:00∼16:00 文学サロン
湯川豊
（元編集者）
、小山鉄郎
（元文芸記
者） 抽選120名
700円
往復ハガキ
（P4記入方法参照、友の会会員は会員番号も
明記）
で当館「友の会」へ
9月12日
（必着）
世田谷文学賞作品募集 締切迫る！
●募集期間 9月1日∼11日
（必着）
●募集部門 短歌、俳句、川柳、詩、随筆
詳細は当館までお問い合わせください
9月28日
（土）
∼29日
（日）
1泊2日
場所：世田谷区民健康村
（群馬県川場村）
プロムナード･コンサート
発芽したドングリから役目を全うした倒木
まで木の一生をスケッチし、見つめるワーク
ショップ。
三宅一樹（彫刻家） 18歳以上の世田谷
区在住・在勤・在学の方、または川場村在住
大滝俊 ピアノリサイタル
9月22日
（日）14:00 講堂
［曲目］
アルベニス コルドバ「スペインの歌」
第4曲 他 抽選200名 入場無料 往復ハガキ
（P4記入方法参照）で当館へ
9月2日
（消印有効） ※詳細はHP参照
世 田 谷 区 民 写 真 展 作 品 募 集
［作品受付］
世田谷美術館：2階講義室 10月19日
（土）
・20日
（日）10:00∼16:00／※指定の各
写真店でも可：10月14日
（月・祝）∼20日
（日）営業時間内 ［展覧会］2014年1月4日
（火）∼12
日
（日）
区民ギャラリー 最終日に表彰式あり ※詳細は当館、当館HP、区役所、支所、出張所、図書
館、区民センター、各写真店などで配布の申込書をご覧ください。
（９月初旬より配布予定）
世 田 谷 美 術 館 分 館
［開館時間］10:00∼18:00（入館は17:30まで）
［休館日］毎週月曜日
（月曜日が休日の場合は翌日）
、
円／65歳以上、高校・大学生150（120）
円／小・中学生100（80）
円
展示替期間 一般200（160）
※
（ ）
内は20名以上の団体料金
※障害者割引あり
向井潤吉アトリエ館
開館20周年
向井潤吉と四季 秋
開催中∼12月1日
（日）
《御代宿初秋》
1965年
宮本三郎記念美術館
〠158-0083 世田谷区奥沢5-38-13 ☎5483-3836
http://www.miyamotosaburo-annex.jp/
[email protected]
展覧会
Home, Sweet Home
宮本三郎の家族像
展覧会関連企画
■9月の
ギャラリートーク
9月7日
（土）14:00∼
（30分程度）
「宮本三郎が描いた家族」
《
（家族像）
》
1956年
当館学芸員 無料
（要入館料）
不要
植物画教室作品展
大蛇ワークショップ「ぬり☆はり☆だいじゃ！」
［受付場所］世田谷美術館地下１階創作室AB、清川泰次記念ギャラリー
［抽選会］平成25年10月20日
（日）
世田谷美術館講堂にて。詳細は受付時
にご案内します
※本券を受付までお持ちいただくと、同伴者全員が割引料金でご利用になれます ※他の割引との併用はできません
2013年8月25日
一般200（160）
円 他 ※（ ）内は20名以上
※障害者割引あり ※企画展チ
の団体料金
ケットで観覧できます
（企画展開催中のみ）
※小・
中学生は9月23日まで無料
の方
抽選20名
9,000円
（宿泊・食事･
保険代・材料費含む） 当館HP
9月13日
開催中∼11月4日（月・休）
「絵の寺子屋」
教室展
（10周年記念展）
TAMAKO TSUDA『Visual Chronicle』
「子らよ…」展
パレット99絵画展
第2回 世田谷水墨画展 ※11日から公開
石山篤・修 兄弟展 ※18日から公開
自由創作会
加藤隆康・京子 作品展 ※18日から公開
じゆうに12展
世田谷文学館 2階展示室 開催中∼9月16日（月・祝）
観覧料
没後80年 宮沢賢治・詩と絵の宇宙 ―雨ニモマケズの心
一般800円→700円 高校・大学生600円→500円 65歳以上400円→350円 ※中学生以下は無料です
2
開催中∼9月23日
（月・祝）
1階展示室
サイトウケイスケ
（作家）
1,000円 下記参照
割 引
引換券
小学生・中学生は土、
日、
休日、
夏休み期間、次の観覧料が無料となります。
9月1日
（日）10:30∼17:00
色を塗って紙を貼って大蛇を作ります。
先着16名 音広場「Happy Note」
展覧会
8月29日（木）∼2014年1月13日（月・祝）
2階展示室
アンリ・ルソー
《サン=ニコラ河岸から見たシテ島》
1887-88年頃
文学に描かれた世田谷
― 成城・多摩川界隈
世田谷美術館×世田谷区民健康村
ワークショップ「木の一生を描く」
〠154-0016 世田谷区弦巻2-5-1 ☎5450-9581
http://www.mukaijunkichi-annex.jp/
気になる、こんどの収蔵品
※障害者割引あり
9/3∼8
11月3日（日・祝）7:30∼17:30 当館集合・解散
（平成25年度子どもゆめ基金助成活動）
須藤正男
（森林インストラクター）
小
学4年生∼中学生 抽選15名 無料
（た
だし交通費は実費必要）
10月18日
（必
着）
※詳細は当館までお問い合わせください
■ ■ ■ ■ ■ ミュージアム コレクションⅡ ■ ■ ■ ■ ■
関連企画
期 間
10月13日
（日）14:00∼16:00 文学サロン
幸田文が携わった奈良斑鳩の法輪寺三重塔再
建の記録映画。上映終了後、副棟梁だった小
川三夫氏に当時のお話をしていただきます。
［上映作品］
『飛鳥を造る』
（1976年、四季映画
放送、松川八洲雄監督、50分）
※DVD上映
［トーク出演］小川三夫
（宮大工）
当日先
着100名
（11:00からロビーで整理券配布）
500円
〒157-0075 世田谷区砧公園1-2 ☎3415-6011 ハローダイヤル03-5777-8600 http://www.setagayaartmuseum.or.jp/
［開館時間］10:00∼18:00（展覧会入場は17:30まで）［休館日］毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）
■ぷる・ま・しぇり∼こどもといっしょ
に∼「楽しいお花遊び」
■100円ワークショップ
■映画上映会＋トーク
一本の
〈木〉
に会いに行こう！《子ども篇》
※作品は展覧会会期中、館内のスペースにて展示
開催中∼9月1日
（日）
1階展示室
■■■■■■■■ コレ クション 展 ■■■■■■■■
関連企画
《子ども篇》
《家族・大人篇》
ともに往復ハ
ガキ
（P4記入方法参照、参加希望者全員の
氏名・年齢も明記）で当館「幸田文」展係へ
昭和54年12月、小石川の
自宅庭にて（撮影：片岡露満）
《家族・大人篇》
一本の
〈木〉
に会いに行こう！
11月10日
（日）12:00∼16:00 現地集合・解散
幸田文『木』をテキストに、高尾山の樹木の
魅力を体感します。
須藤正男 小学生以上 抽選20名
無料
（ただし交通費は実費必要）
10月
25日
（必着）
※障害者割引あり
体料金
■ワークショップ
9月22日
（日）
・23日
（月・祝）2日間 10:30
∼16:30 地下創作室
ゆ
然との向きあい方など、身近な課題に身体
ごとぶつかり綴られたその言葉は、きっと
あなたの人生を照らすたしかな道しるべと
なるはずです。
一 般700（560）円 ／ 高 校・ 大 学 生500
（400）円／小・中学生250（200）円／65歳
以上350（280）円 ※（ ）内は20名以上の団
10月5日
（土）19:30∼21:00
（開場19:00）
女性4名のマリンバアンサンブルのライブ
を、美術館の展示室でお楽しみください。
Ful 先着60名 1,500円
下記参照
フル
往復ハガキかメール
（P4記入方法参照）
で宮本三郎記念美術館
「イベント」
係へ。
または直接、ご来館
（17:30まで）
ください。
※1イベントにつき1通、2名まで ※詳細はHP参照
清川泰次記念ギャラリー
〠157-0066 世田谷区成城2-22-17 ☎3416-1202
http://www.kiyokawataiji-annex.jp/
展覧会
開館10周年
清川泰次の世界Ⅱ
帰国、そして
再びアメリカへ
開催中∼12月1日
（日）
《Gray&Black&White》1967年
清川泰次記念ギャラリー・区民ギャラリー（観覧無料）
8/27∼9/1
おもちゃ作家の写真展
9/3∼8
大人のお絵書き教室
「ねこじゃらし」
9/10∼15
写真展 乙女たちの好奇心Vol.6
9/16∼22
成城・砧−日常・非日常
9/23∼29
彩友会展
※初日は午後から、最終日は16:00頃終了
世田谷美術館 1階展示室 開催中∼9月1日
（日）
観覧料
榮久庵憲司とGKの世界
一般1,000円→900円 65歳以上、高校・大学生800円→700円 小・中学生500円→450円 ※本券を受付までお持ちいただくと、同伴者全員が割引料金でご利用になれます ※他の割引との併用はできません
割 引
引換券
●世田谷美術館ミュージアム コレクション ●向井潤吉アトリエ館 ●清川泰次記念ギャラリー ●宮本三郎記念美術館
会員割引対象
世田谷芸術百華2013対象事業
世
田
谷
文 化 生 活
情報センター
音楽事業部
中川賢一現代音楽
レクチャーコンサート vol.2
〒154-0004 世田谷区太子堂４-１-１キャロットタワー５F 最寄「三軒茶屋」駅 ☎5432-1535（月∼金：10:00∼18:00）
5432-1536 [email protected] http://www.setagayamusic-pd.com/
Music
発売中
せたがやの演奏家 Vol.9
発売中
せたがやバンドバトル
白崎彩子 JAZZ ピアノトリオ
現代音楽の迷宮へようこそ。
“Some Other Time”in 成城
9月18日
（水）19:00開演 サロン・テッセラ
（三軒茶屋駅徒歩すぐ）
∼集まれGS 世代！∼
10月5日
（土） 18:00開演 成城ホール
今宵は、デザイン、演劇など、さまざまな要
素を含む現代音楽作品を紹介します。
皆さま、迷宮の扉を開けてみませんか。
バンドブームに青春をささげた
“イケてる”
オヤジたちの参加
をお待ちしています！
ジャズの本場NYに渡るまで、生まれも育ちも世田谷区
の白崎彩子。ニューアルバム
“Some Other Time”
を携
え、地元だけのワンナイト・スペシャルコンサートを開
催します。
中川賢一
（ピアニスト／演奏とお話）
O.メシアン：
「幼子イエスに注ぐ20の
眼差し」
より 他
全席自由 前売 2,800円 当日 3,000円
［予選］テープ審査
［決勝大会］2014年1月26日
（日）
烏山区民会館
［応募資格］メンバーの平均年齢が40歳以上であること 他
［募集期間］9月1日
（日）
∼30日
（月）
（必着）
［申込方法］参加申込書と演奏を収録した音源を、
音楽事業部に持参または郵送
音楽事業部 ※詳細はHPをご覧ください
白崎彩子
（ピアノ）
中村健吾
（ベース）
ジーン・ジャクソン
（ドラムス）
全席自由 2,800円 一般 3,000円
※未就学児童入場不可
※未就学児童入場不可
『クリプトグラム』
MANSAI◉解体新書
『クリプトグラム』は、子ども
（ジョン）
の視点
を中心に描かれる、孤独と不安の物語です。
登場人物は、子ども、男、女の三人。三人の
関係が、単純な言葉の応酬からゆっくりと暴
かれていきます。
現代芸術を構成するさまざまな分野、要素を
“解体”
し、その成り立ち
やあり方について考察する当劇場芸術監督・野村萬斎の人気シリーズ。
今回は特別編として、萬斎自身を解体する3日間です。日替わりゲスト
とのトークのほかに、各日萬斎が『解体新書』公演ならではの『ボレロ』
を踊ります。このパフォーマンスも絶対に見逃せません！
8
2013 8/25 ∼ 9/30
シアター
シ
アター
ス
ケジュー
ジュール
ル
スケジュール
※10/26
（土）
27
（日）
を除く
劇場チケットセンター
未就学児童入場不可
ポストトークあり、要開催回のチケット
9
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
muro式.7 ショートストーリーオムニバス
mu
uro式.7 ショートストーリーオムニバス
式.7 ショ トストーリー ムニ ス
『∴
『∴』
∴』─
─ユエニ─
ユ ニ─
ユエニ
─ A=B
A= B=C ∴A=C
∴A=
アッシュ・アンド・ディ・コーポレーション
☎5456-8130
10月19日（土）20日（日）
世田谷パブリックシアター
改修工事のお知らせ
世田谷パブリックシアターチケットセンター 前売情報
窓口で
10:00∼19:00
オンラインで（要事前登録・登録料無料） PC
25
26
27
28
29
30
世田谷パブリックシアターは、
この秋より冬にかけて、舞台機構設備等の改修工事を行います。期間はシアタートラム
が9月から10月、世田谷パブリックシアターが11月から来年2月です。通年での日程調整や、工期中に近隣の劇場での
公演の実施等を図り、例年と同数の主催公演をご提供できるよう運営をして参ります。改修により、劇場をご利用され
る皆さまに、
さらにご満足いただける環境創りを目指します。皆さまのご理解をいただきますようお願い申し上げます。
『三茶de大道芸』
では、フェスティバルのサポーターを募集しています。
世田谷アートタウン事務局
街にはためくオリジナルメッセージ入りフラッグを作成し街に飾ります。
☎5432-1547
フェスティバルや街への応援メッセージをお待ちしています。
http://setagaya-ac.or.jp/arttown/
サポート金額：一枚5,000円 募集締切：8月31日
（土）
©SHELLY
☎５４３２−１５１５
24
『TRUE WEST
∼本物の西部∼』
（10/13 まで）
『ジャンヌ』─ノーベル賞作家が暴く 聖女ジャンヌ・ダルクの真実─
世田谷パブリックシアター
シアタートラム
電話で
未就学児童入場不可
劇場チケットセンター
13:00
15:00
17:00
19:00
休演
10/25 26 27
14:00
19:00
11/6 7 8 9 10 11 12 1314 151617 18 19 20 21 222324
休演
デイヴィッド・マメット
小川絵梨子
9月7日
（土）
先行発売 4,700円
一般 9月8日
（日）
発売 5,000円
★プレビュー公演 ※アーツカード割引なし 4,500円
野村萬斎
三浦雅士
（25日）
犬童一心
（26日）
いとうせいこう
（27日）
9月21日
（土）
先行発売 3,800円 音声サポートサービスあり
（予約不要・台数限定先着順）
一般 9月22日
（日）
発売 4,000円
ドニー 安田成美
11月6日
（水）
∼24日
（日）シアタートラム
10月25日
（金）
∼27日
（日）
世田谷パブリックシアター
デル 谷原章介
その弐拾参 特別編『萬斎』
MANSAI◉解体新書その拾八より
〒154-0004 世田谷区太子堂４-１-１キャロットタワー 最寄
「三軒茶屋」
駅
5432-1559 http://setagaya-pt.jp/
☎5432-1526 Th e a t r e
世田谷パブリックシアター
9月1日より、FAX番号を変更いたします。
5432-1559
新FAX番号
お知らせ
世田谷パブリックシアターチケットセンター ☎5432-1515
世
田
谷
文 化 生 活
情報センター
参加バンド募集
第2回
ket Information
T i c世田谷パブリックシアター／シアタートラムと音楽事業部の公演チケットを
取り扱っています。
三軒茶屋駅直結キャロットタワー5階 10:00∼19:00
http://setagaya-pt.jp/
携帯
http://setagaya-pt.jp/m/
●予約したチケットはお近くのセブン - イレブンでもお引取りが可能です。手数料105円／1枚
会員先行発売・割引
（要事前登録・登録料無料、前売のみ取扱）
世田谷区在住の15歳以上の方を対象としたサービスです。公益財団法人
せたがや文化財団が発行する
「せたがやアーツカード」
にお申し込みいただく
と、世田谷パブリックシアターチケットセンター
（電話・窓口）
及びオンライン
チケットにてご予約・ご購入いただけます。
世田谷パブリックシアター（主劇場）
ノーベル賞作家が暴く
『ジャンヌ』─ 聖女ジャンヌ・ダルクの真実
─
発売中
デ ュ エ ル
10月19日
（土）19:00開演
20日
（日）15:00開演
9月5日
（木）
∼24日
（火）
世田谷パブリックシアター
歴史が動こうとした時、命をかけて戦う少女が現れた。神の声を聞く少女は聖女か魔女か?!
悲劇のヒロイン・ジャンヌの
「真実」
を劇場で目撃してください。
バーナード・ショー 中川龍一 小田島雄志 鵜山仁
笹本玲奈 今井朋彦 伊礼彼方 大沢健 浅野雅博 馬場徹
石母田史朗 金子由之 今村俊一 酒向芳 石田圭祐 新井康弘
小林勝也 中嶋しゅう 村井國夫
S席 7,200円
一般 S席 7,500円 A席 5,000円 B席 3,800円
未就学児童入場不可
劇場チケットセンター
休演
休演
劇場チケットセンター
演 劇 9/29（日）∼10/13（日）『TRUE WEST ∼ 本物の西部 ∼』
9/29 3010/1 2 3 4 5
サム・シェパード スコット・エリオット
内野聖陽 音尾琢真 菅原大吉 吉村実子
S席 8,300円 一般 S席 8,500円 A席 6,500円
梅田芸術劇場 ☎0570-077-039
同日
開催
10月19日（土）20日（日）
発売中
未就学児童
※10/12
（土）
13
（日）
を除く 入場不可
Photo:Sebastien Cirade
三軒茶屋の街を舞台に、国内外から集まったアーティスト
約50組がパフォーマンスを繰り広げます。
http://setagaya-ac.or.jp/arttown/
林 英哲コンサートスペシャル2013
「林 英哲 / 迷宮の『鼓美術少年』」
音 楽 10/30（水）∼11/3（日・祝）
10/303111/1 2 3
14:00
17:00
19:00
林英哲 英哲風雲の会
S席 6,700円 一般 S席 7,000円 A席 5,000円
東京音協 ☎5774-3030
発売中
未就学児童
入場不可
◀10/6以降
（日）
13:00、
（火）
19:00、
（水）
14:00/19:00、
（木）
（金）
14:00、
（土）
13:00/18:00、10/7休演
割引サービス／観劇サポート
世田谷パブリックシアターチケットセンター
高校生以下割引あり
（購入時要年齢確認）
Under24割引あり
（要事前登録・枚数限定）
高校生以下対象／劇場がおすすめする公演の
チケットを一般料金の半額、あるいは割引価
格で提供
18歳から24歳対象／劇場主催公演
（一部除く）の
チケットを一般料金の半額、あるいは割引価格で
提供。また、主催以外の公演もご案内する場合あ
り。オンラインのみ取扱
凡例 撮影：細野晋司
休 演
休 演
13:00
14:00
15:00
18:00
19:00
ピアノとチェロ、ときどき大工道具、果てはバーベキューセット
を片手に登場する我らがスター、ローランとポール。クラシック
の名曲からお馴染のポップスまで、音楽史上初！ 超ワイルドな
コンサートのはじまりです。思わず笑いがこぼれる、ローランと
ポールのミュージックバトル。さてさて本日の軍配や、いかに！
※子どもチケットをお求めの場合は当日要年齢確認
※3歳以下のお子様もお席が必要な場合は要チケット、ひざ上は無料
視覚障害者のための舞台説明会あり
（劇場まで要事前申込み・無料、要本公演のチケット）
ポストトークあり、要開催回のチケット
世田谷パブリックシアター
ローラン・シラード＆ポール・スタイキュ
大人 2,000円 子ども
［4歳∼高校生］
1,000円
一般 大人 2,500円 子ども 1,500円 U24 1,500円
9/5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21222324
13:00
19:00
発売中
『DUEL∼チェロとピアノのゆかいな決闘∼』
出演 講師 対象 定員 料金 申込方法 締切 問合せ先
席種は特別な記載が無い限り、全席指定です。
発売中のチケットに関しては、予定枚数を終了している場合がございます。また、開演後は本来のお席にご案内できない公演もございます。予めご了承ください。
世田谷パブリックシアター
友の会
会員先行予約・割引あり
車椅子スペースあり
（定員あり・要予約）
託児サービスあり
（定員あり・要予約）
料金：該当エリアの料金の10％割引・
付添者は1名まで無料 申込：ご希望日
の前日までに劇場チケットセンターへ
生後6カ月∼9歳未満対象／料金：2,000円
申込：ご希望日の3日前の正午までに☎54321526へ
2013年8月25日
3
会員割引対象
世
田
谷
文 化 生 活
情報センター
■■■■■■■■■
世田谷芸術百華2013対象事業
生活 工房
企 画 展
■■■■■■■■■
レイ・リケット バッグ展
バッグ・オーライ！
BAG,ALL RIGHT !
開催中∼8月25日
（日）9:00∼20:00
3F生活工房ギャラリー 会期中無休
レイ・リケットさんのユーモラスでかわいい
手作りバッグの展覧会。今回は地球規模の問
題をモチーフにしたバッグから、これまで制
作してきた小さな世界のバッグまで約50点
を展示します。 無料
第10回留学生研究発表会
「JAPONDER 10」
9月7日
（土）
∼10月6日
（日）
9:00∼20:00
（最終日は17:00まで）
3F生活工房ギャラリー 会期中無休
アルジェリア、インドネシア、大韓民国、コ
ンゴ、ペルーからの留学生の研究内容をパ
ネル展示で紹介します。 無料
※ １面もご覧ください
関連企画
研究発表会＆交流会
10月5日
（土）
・6日
（日）
生活工房4F
4人の留学生が専門の研究内容について発
表します。2日目はコンゴからの留学生の発
表後に『ベンダ・ビリリ！』
（コンゴの路上音
楽集団とストリートチルドレンの5年にわた
る勇気と希望のドキュメンタリー）
の上映会
を行い、映画を通して研究の背景にある問
題意識への理解を深めます。両日とも、発表
後には留学生を囲んでの交流会も行います。
〒154-0004 世田谷区太子堂４-１-１キャロットタワー 最寄
「三軒茶屋」駅 ☎5432-1543 5432-1559
[email protected] http://www.setagaya-ldc.net/
De s i gn
●10月5日
（土）
13:00∼14:30 研究発表会
●「国境を越えたオンラインショッピングに
おける消費者行動」
バネッサ・ブラカモンテ（ペルー）
●「発酵ゴボウの新たな機能性の解明」
ビビ・ノビタ・シタンガン（インドネシア）
●「実世界を撮影した球状ビデオ映像を使っ
たドライブシミュレーターの開発」
ファリド・サイデ（アルジェリア）
14:30∼15:30 質問タイム＆交流会 ●10月6日
（日）
13:00∼13:30 研究発表会
●「コンゴ民主共和国の医療現場における
HIV／AIDSの予防と補償に関する政策」
パトリック・ベフフマ
（コンゴ）
13:30∼15:00
『ベンダ・ビリリ！』
上映会
15:00∼16:00 質問タイム＆交流会
無料
不要、当日直接会場へ
留学生の国の家庭料理をつくろう∼
アルジェリア編
9月28日
（土）11:00∼15:00 生活工房4F
留学生を講師に迎え、食を通してアルジェ
リアの文化を知り、交流を深めます。
ファリド・サイデ 抽選20名
1,000円
（材料費込み）
往復ハガキか
メール
（欄外記入方法参照、年齢も明記）で
生活工房へ 9月18日
（必着）
2Ｆギャラリーカフェくりっく壁 面 展 示
平日9:00∼20:30 土日祝は
開催中∼9/14
（土）
☎5430-1486
野本剛志作品展
海からの便り
9/15
（日）
∼10/12
（土）
「1マイル写真展」
知の航海2013 Vol.01
「次世代車を組立てよう！」
8月31日
（土）14:00∼16:00 生活工房5Ｆ
10月27日
（日）
10:00∼16:00
11月10日
（日）
11:00∼16:00
12月 8日
（日） 8:00∼17:00
（全3回完結）
［会場・共催］東京都立総合工科高等学校 他
少子化にともない
人口減少が進む日
本 に お い て、こ れ
からの経済はどの
ようにあるべきで
し ょ う か。成 長 よ
りも継続を、グロー
バルよりローカル
を、そ し て ヒ ュ ー
マン・スケールを
尺度として考える
「小商い」をキーワードに、もうひとつの経済
の可能性を探ります。
平川克美
（株式会社リナックスカフェ代
表取締役、立教大学特任教授）
申込先着
80名 1,000円 電話かメール
（欄外
記入方法参照）
で生活工房へ
教室・イベント
はじめようスイミング
❶大蔵Aコース
（総合運動場温水プール）
10月10日∼12月26日 毎週木曜
12:00∼14:00 全12回
❷大蔵Ｂコース（総合運動場温水プール）
10月11日∼12月27日 毎週金曜
14:00∼16:00 全12回
❸
梅丘コース
（梅丘中学校温水プール）
10月2日∼12月11日 毎週水曜
10:00∼12:00 全11回
❹
烏山コース
（烏山中学校温水プール）
10月8日∼12月17日 毎週火曜
10:00∼12:00 全11回
❶ ∼❹ とも 18歳以上 ❶ 抽選60名
❷ ❸抽選50名❹ 抽選40名 ❶ ❷10,800
円❸ ❹9,900円 ハガキかFAXで ❶ ❷
総合運動場温水プール管理事務所
（〒1570074 大 蔵4-6-1 ☎3417-0017
34170013）へ ❸ 梅丘中学校温水プール管理事
務所
（〒156-0043 松原6-5-11 ☎ 33226617）へ ❹烏山中学校温水プール管理事務
所
（〒157-0062 南烏山4-26-1 ☎ 33006703）
へ 9月10日
（必着）
敬老の日イベント
お孫さんとご一緒に！
！
「転倒予防におすすめ！足測定と予防運動講座」
9月16日
（月・祝）10:00∼12:00
千歳温水プール集会室
［内容］足測定と診断結果・解説、転倒予防
運動 60歳以上の方とそのご家族 抽
選20名 無料 ハガキかFAXで千
歳温水プール管理事務所
（〒156-0055 船
橋7-9-1 ☎3789-3911
3789-3912）へ
8月31日
（必着）
40歳からの脂肪燃焼講座
10月12日∼11月16日 毎週土曜 13:30∼
15:00 全6回 総合運動場体育室 他
［内容］筋バランス・脂肪量測定、講義、コ
アトレーニング 等 40∼59歳 抽選
20名 2,000円 9月16日
（必着）
大蔵コース型フィットネス教室
10月∼12月
親子体操・ヨガ・ピラティス等を行う3ヶ月
間の運動教室です。一部託児サービスあり。
4
2013年8月25日
中学生のための次
世 代 車 体 験 教 室。
今年はプラグイ
ンハイブリッド
（PHV）に 焦 点 を
当てて、その原理
や構造を調べながら組立て作業を行い、地
球環境、エネルギー問題について考えます。
最終日はPHVバギーの組立てとあわせて試
乗も行います。
［協賛］
トヨタ自動車株式会社
［進行］日本EVクラブ 中学生 抽選30
名 3,500円 往復ハガキ
（欄外記入方
法参照）
で生活工房へ 10月11日
（必着）
世田谷アートフリマ Vol.20
9月21日
（土）
・22日
（日）11:00∼18:00 生活工房3∼5F
キャロットタワーの3・4・5階を会場に2日間で延べ150
組のアーティストが集まる世田谷アートフリマ。3階では
大人から子どもまで当日参加可能なワークショップを開
催。4・5階の各アーティスト・ブースでは手づくりの工芸
品やアクセサリー、和小物などが購入できるほか、カフェ
や軽食のコーナーもあります。お気に入りのアート作品を
見つけにキャロットタワーへぜひ遊びにきてください！
※出展者募集は終了しています
世田谷アートフリマプロジェクト：中根
（世田谷233）☎5430-8539（12:00∼20:00／
火・水曜を除く） setagaya@artfleama.net［詳細］ http://artfleama.net/
公益財団法人 世田谷区スポーツ振興財団 〒157-0074 世田谷区大蔵4-6-1 ☎3417-2811
申込方法
中学生プラグインハイブリッド教室
人口減少社会と小商い
3417-2813
http://www.se-sports.or.jp/
はアイディクラブ協賛会員割引対象 はホームページからも申込可能 ※小学生は保護者同伴 ※対象学年は事業開催時の学年
※特に記載のない事業はハガキかFAX
（欄外記入方法に加えて、参加希望教室、学年、年齢、性別を明記）
でスポーツ振興財団へ
※詳細はホームページをご覧いただくかお
問い合わせください
プログラムにより異なります 8,100
円 8月26日 か ら 電 話 か 総 合 運 動 場 管
理事務所窓口
（〒157-0074 大蔵4-6-1 ☎
3417-4276）へ 先 着 順
（た だ し、託 児
サービス希望者
（抽選）
は9月10日）
大蔵第二運動場で行うスポーツ教室
①バスケットボール教室
10月15日∼29日 毎週火曜 全3回
Aキッズ
（5歳∼小学3年生）
17:10∼18:20
Bミニ
（小学3年∼6年生）17:10∼19:00
Cジュニア
（小学6年∼高校生）19:10∼
21:40 先着各40名 各1,800円
※1回のみの参加は800円
②レディースバレーボール教室
10月11日∼11月29日 毎週金曜
9:00∼12:00 全8回
18歳以上の女性
先着40名
6,400円
区民
区
区民スポーツまつり
民スポーツまつり
第49回
10月20日（日） 総合運動場、大蔵第ニ運動場
※詳細は本紙9月25日号をご覧ください ※下記のイベントは事前申込が必要です
フリーマーケット出店者募集
①総合運動場エリア
（駐車場なし）
②大蔵第二運動場芝生広場エリア
（駐車場あり）
① 抽選50店舗② 抽選30店舗 ① ②1,000円 欄外記入方法に加えて希望エリア
と主な出店物も明記しスポーツ振興財団へ ※連名での申込不可 9月16日
（必着）
※手持ち出店
チャレンジテニス 夫婦大会10:00∼14:00
抽選32組 往復ハガキで種目名／住所／氏名
（夫婦）
／年齢／性別／電話番号／経
験年数を明記し、区テニス協会
（〒156-0054 桜丘1-17-18 ☎5451-0691）
へ
9月23日
（必着）
※テニスシューズ要着用
③コース型フィットネス教室
婦人体操
（月曜・水曜）
、はじめての気功
（月
曜）
、太 極 拳
（水 曜）
、ヨ ガ
（火 曜）
、気 功
（木
曜）
、健康体操
（金曜）
、ゴルファー’
s、トレー
ニング
（土曜・日曜）
※詳細はホームページをご覧いただくかお
問い合わせください
①② 大蔵第二運動場管理事務所
（大蔵
4-7-1 ☎3416-1212
3416-1777）
へ
③トレーニングルーム
（☎3749-2223）
へ
世
世田谷で開催される東京国体テニス競技、
ソフトテニス競技をぬり絵で応援しよう
「ゆりーと アイディ ぬり絵展」
「ゆり
8月25日
（日）
∼9月25日
（水）
総合運動場温水プール・千歳温水プール
小学生以下 参加賞が無くなり次第終了 無料 受付で配布している「ぬり絵」
用紙に色を塗って提出してください。参加賞をお渡しします。
「ぬり絵」は施設掲示後、大
会会場に展示する予定です
（返却はいたしません）
大 会（共催事業など）
※大会要項・所定の申込書は、スポーツ振興財団、区スポーツ振興課にあります。一部当財団ホームページからダウンロード可 ※詳細は大会要項をご覧ください
世田谷陸上競技会
10月12日
（土）
総合運動場陸上競技場
［種目］
中長距離 原則高校生以上 1種目1,000円
所定の申込書でスポー
ツ振興財団へ 9月19日
（必着）
※応募多数の場合抽選
第63回 区民体育大会
■ボウリング大会
■なぎなた大会
9月15日
（日）9:00∼ 栃木県古峰ヶ原射撃場
区内在住・在勤・在学者
（在勤・在学者は
要勤務先・在学証明） 7,000円
（射場使
用料含む）※撃返しは各自負担
電話か
HPで区クレー射撃連盟
（☎3706-4700
http://www.setagaya-clay.jp/）
へ 9月10日 ※当日朝三軒茶屋より大型バ
スの送迎あり
10月20日
（日）8:30∼ 代田小学校
1種 目500円 ハ ガ キ かFAXで 区
なぎなた連盟・武田
（〒157-0071 千歳台
2-20-14 ☎
5490-0640）へ 9月21
日
（必着）
■ラグビー大会
9月8日
（日）9:00∼ オークラランド
［種目］一般男女
（高校生を含む）
、シニア男
女、ジュニア男女 200円
（中学 生 以 下
100円）
往復ハガキで区ボウリング
連 盟・ 野 中
（〒157-0072 祖 師 谷4-25-3101☎3482-2194）
へ 8月30日
（必着）
ハガキ・FAX・メール記入方法
■クレー射撃大会
10月6日
（日）
∼2014年3月9日
（日）13:00∼
二子玉川緑地運動場球技場
5,000円 電話で区ラグ
ビ ー 協 会・ 塩 野（〒157-0071
千歳台3-13-2 ☎3484-1561）
へ
9月8日
■柔道
11月17日
（日）8:00∼
国士舘大学体育武道館柔道場
社会人1,000円、高校・
大 学 生700円、中 学 生 以
下500円 所定の
申込書で区柔道会・笠間
（〒154-0023 若林4-33-1
☎5481-3300）
へ
9月30日
（必着）
①イベント名 ②住所 ③氏名
（ふりがな） ④電話番号 ※往復ハガキの場合は返信用にも住所・氏名をご記入ください
●宛先は各記事申込み先へ ●重複申込み不可 ●特別に条件がある場合は明示します ●個人情報については目的外に使用することはありません