Japanese - JACIC CALS/EC のホームページ

ベトナムの建設分野における
ITの利用
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ベトナムの建設分野におけるITの利用
建設分野においては、1970年代のコンピューターの出現に伴
い、ITが導入された。
土木技術者は当初、構造解析、費用の見積りなどの問題や、
数理的問題を解決するため、MINSK 22、 MINSK 32、
ODRA、 IBM 360などのさまざまな種類のコンピューターを使
用した。
1985年までに、建設に導入された情報科学が、大都市におけ
る設計と構造解析に広く用いられるようになった。
1993年を基点として、90年代のITの展開についてベトナム政
府が定めた方針を実施したところ、建設分野のIT利用は大きく
広がり、いくつかのめざましい成果を達成した。
ベトナム政府による、ITの導入と展開の促進に関する方針、方
策、処置は、建設におけるITの展開に多大な影響を与えてい
る。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ITの導入の現況
建設省（MOC)の行政管理機構 ：
„ 1990年11月から、建設省ではコンピュータを使用して、同省
の活動（統計、資料管理ほか）に情報科学を取り入れ、また
コンピュータのユーザーにITの訓練を行っている。
„ 200台以上のコンピュータ。
„ 一部のデータベースを政府の管理目的に使用している。
„ 建設分野の情報管理ネットワーク (XDNET01)は建設省本
部と政府、ベトナム各地の61の建設局、40以上の所属組織
（企業、研究機関、大学・・・）などを結ぶ。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ITの導入の現況（続き）
研究機関 :
„ 450台のコンピューター、8台のサーバー、6つのLAN （Local Area
Networks)およびプロッタ、デジタイザ、スキャナなどの機器。
„ 主な取り組みは、コンピューターを使用した構造解析、機械施工、
建築材料などの調査。
設計およびコンサルティング組織 :
„ 設計段階は全て電子化されている。
„ 建築設計に使用されるソフトウェアはAutoCAD、 ALLPLAN、
ARCHICADなど。
„ 構造解析に使用されるソフトウェアはKPW、FBT、BTCT、STAAD
III、SAP 90、SAP 2000、STRAN6など、ベトナム国内外の製品。
„ その他のアプリケーションとして挙げられるのは、MAPINFO、
ARCINFO、INTERGRAPH、GEOCONCEPT、MAPPRO、
DOLGISなどのソフトウェアを使用したGIS。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ITの導入の現況（続き）
建設会社：
„
„
各建設会社は80台∼100台のPCを所有しており、本社に
LANを持つ建設会社もある。
ITは主に資材、人材、財務、費用見積り、建設プロジェクトの
管理に導入されている。
建設資材メーカー：
各会社は50台∼70台のPCを所有しており、LANを構築して
いる。
„ ITは最近では製造工程管理や流通管理、販売統計、財務管
理、資材、人材および給与支払いの管理に利用されている。
公共サービスのセクター (水道会社および都市管理会社)：
„ 財務管理、顧客管理、上水道および下水道システムの管理
などの分野でITを利用するケースもある。
„
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ITの導入の現況（続き）
建設機械会社：
„ ROMのソフトウェアおよびPLCシステムを使用した何百という
自動化システムがある。
教育および訓練セクター：
„ 情報科学の訓練コースと ITの実践のための研究所を開いた。
LANに接続された20台∼25台のPCが設備されている。
„
„
大学、学校での情報科学の訓練プログラムでは、情報科学の
基本やオペレーティングシステムを中心としており、設計には
AutoCADや3D-VIZ Studioを使用している。構造解析にはベト
ナム国内外のソフトウェアを使用している。
大学では「建設IT」学部の設立を進めている。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ITの導入の現況（続き）
ベトナム国内 61か所の地方建設局：
„ 管理および工事の品質検査にITを利用している。各部門に
少なくとも5台∼10台のPCがあり、財務、建設資材の製造、
人材、建設会社の登録などの管理に使用されている。
„ 建設省の品質検査部門では、設計作業を評価するため、ベ
トナム国内外の様々なソフトウェアを使用している。
建設省関連の組織はほとんどがインターネットに接続している。
多くの会社が自社のウェブサイトをインターネット上に持ってい
る。(例： VINACONEX、 WASE、 VIGLACERA等)
建設分野でe-コマースが試験的に開始された。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ITの導入の現況（続き）
建設分野におけるIT人材：
ベトナムのITユーザーは次々と自分の専門技術の資格を取
得している。
„ 建設省には強力なIT人材が所属しており、その中には100人
以上のIT専門家を抱える建設情報科学公団もある。
„ その他、研究機関や大学などにも多くのIT技術や知識を持
つ優れた職員がいる。
ベトナム建設情報科学協会
„ 建設および関連分野で働くIT専門家の協会。
„ 有効な助言や指示を与えることにより、この分野におけるIT
の発展に大いに貢献している。
„
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
評価およびコメント
建設分野におけるITのインフラ：
„
1995年から2000年の間、建設省に属する組織は合計8000
台のコンピュータを導入して、ITへの投資とIT開発のインフラ
に注目してきた。
„
情報ネットワーク(XDNET01)は建設省のイントラネットのネッ
トワークとなった。建設省本部ビルと政府、61の地方建設局、
40の関係組織の間で情報を伝達する。
建設省では科学技術情報センターに科学技術のデー
タベースを構築した
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
評価およびコメント（続き）
ITは建設における設計コンサルティング用の効果的なツールと
なった。
設計コンサルティング企業は建築設計、土木設計、構造解析に
ITを導入して、電子化を進めている。
多くの企業は、公的ライセンスのあるソフトウェアの購入に注目
している。
情報技術は建設プロジェクト管理、調査、計画設計の評価では
まだ十分には利用されていない。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
評価およびコメント（続き）
建設省のユーザーの持つIT知識は他国と比較して標準レベル
であり、新しいITの専門スキルを訓練する必要がある。
建設省のIT専門家は、ITの利用を拡大し、ITのサービスを提供
するのに十分な訓練を受け、経験を積み、 資格を持っている。
ITの訓練活動：
„
„
„
建設省所属の教育・訓練機関は学生にITの訓練を行うプロ
グラムを実施している。
構造解析、費用見積りなどの訓練コースでは、学習用に情報
科学のソフトウェアもいくつか開発された。
大学や学校でのITの訓練については、講師が不足しており
教材の統一が取れていない。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
評価およびコメント（続き）
問題点 :
„
建設におけるITの投資と発展的利用への統一された方向性
がなく、IT実施のための資金が不足している。
コンピューターを使用してもその効果が低い。
„ ソフトウェアの多くがライセンスを取得せずに使用されている。
„ ベトナムでは、まだ建設分野にIT標準がない。
„ 建設省のネットワーク (XDNET01)は政府の管理運営に関す
る情報に乏しく、通信速度が遅い。
インターネット、eｰコマース（電子商取引）、科学技術情報の検
索の利用は、高いインターネット費用、遅い通信速度、外国語を
使う必要があるなどの理由で、効果的ではない
„
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ベトナム政府のIT展開に向けての戦略、方針
およびマスタープラン
「90年代のベトナムのIT展開」についての1993年の政府決議案No.49
„ 強力なソフトウェアツール、情報システム、データベースは国家の行政お
よび重要な経済活動のサポートを可能にするものであり、これらをネット
ワークを介してコンピュータシステムと通信施設に接続する。多くの国内
情報システムを国際情報ネットワークに接続する必要がある。
„ ITを広範囲に導入する。その目的は、生産および取引における能力、品
質と効率の向上に貢献し、また重要な製造ライン、サービス、国家の防
衛と安全を徐々に近代化することである。 ITアプリケーションは、基本的
な研究活動、環境および自然資源の調査、科学研究などの活動に幅広く
利用されるべきである。
„ IT産業の基盤を確立し、価値あるIT製品とサービスを創造し、ソフトウェ
ア開発を優先的に行い、また技術伝達の機会を大いに利用して、現代の
情報科学機器や設備を製造する。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ベトナム政府のIT展開に向けての戦略、方針
およびマスタープラン
ベトナム共産党の中央執行委員会が通達した指令No.58
（2000年10月17日付）では、産業化と近代化という時代の中で
のITの導入と展開の促進について述べている。
„ ITの利用は各分野でさらに増えるだろう。そして、それは社会
経済の発展の最も重要な要素の１つとなり、国家の防衛と安
全を確保するに違いない。
„ 国家の情報ネットワークは全国規模、広帯域、高速、高品質、
低価格で展開されるべきである。それによりインターネット
ユーザーの数は世界の他国に劣らないくらいの割合まで増
えるだろう。
„ IT産業は、経済のどんな分野よりも高い成長率を実現し、経
済発展の先頭に立つ分野となるべきである。 GDPにおける
ITのシェアは節目ごとに高く成長させるべきである。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ベトナム政府のIT展開に向けての戦略、方針
およびマスタープラン
2000年6月5日付のベトナム政府決議案No.7では、2000年か
ら2005年の間における、ソフトウェア産業の設立と発展につい
て述べている
„ 国家管理と国家安全の保護の改善のため、ソフトウェア産業
を経済の重要分野へと高める。これには同産業の高い成長
率、近代化への貢献、および異なった社会経済分野の継続
的な発展への多大な貢献が必要となる。
„
„
ベトナムの人的資源を最大限に活用する。特に若い世代に
ついては、次の数十年に備えて優秀な人材を育てる。
2005年までに、約5億USドルの生産高を達成する。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
ベトナム政府のITの発展に向けての戦略、方針
およびマスタープラン
ベトナムのIT発展に向けてのマスタープラン
„ ITインフラ、特に電気通信、情報、インターネットのインフラを
改善する。また、ITの発展に有利な法環境を整備する。
„ ITの訓練および宣伝のパターンとプロセスを多様化させる。
2005年までに、ベトナムは25,000人の高度な資格をもったIT
専門家および英語に堪能な専門プログラマー を養成する。
„ 国家の管理および社会経済分野にITを広く導入する。2005
年までに、ITのレベルとIT利用の効果が、 ASEAN地域の他
国と比べて同程度に達するようにする。
„ ITの経済効果を拡大する。 付加価値製品やサービスを創造
し、2005年までに生産高約5億USドルを達成する（輸出高は
2億USドルとなる） 。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
建設分野でのIT展開の戦略
2010年までの、ベトナムにおける建設分野での科学的、
技術的戦略：
„ 建設部門に、高度な資格を持ったプログラミングスタッフを配
置し、建設用のソフトウェア製品の十分な供給を確保する。
„ 2005年までに、建設情報ネットワークが技術部門と国家管
理の両方に効果をもたらす。
„ 建設省のデータベースの情報を更新する。
„ 情報科学システムが、建設分野の他の組織に対し、新しい
方針、規制、技術等の情報を迅速に伝達する。
„ 最新の情報科学アプリケーションおよび自動化を、建築、計
画、設計の活動に活用する。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
建設分野におけるIT展開マスタープラン
2005年までの、建設分野におけるIT展開マスタープラン：
„ 建設分野のすべての領域にITを広く導入する（例：国土運営、
研究、訓練、設計-コンサルティング、 事業管理、建築資材製
造、建築技術等） 。
„ 建設省本部ビルと地方61の所属組織を結ぶ建設省のWAN
を構築し、 e-コマース活動に参画する。
„
„
ベトナム政府の「電子政府」システムに参画する。
管理、運営、研究、事業、投資等に使用するデータベースを
構築し、統合する。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
建設分野におけるIT展開マスタープラン（続き）
„
„
„
高層ビル、長大橋、空港、港、スポーツ複合施設等の設計や
複雑な建設作業に役に立つソフトウェア(国内および国際標
準に適合)を開発し、ベトナム国内で導入するか、または輸出
する。
ASEAN地域の他国へソフトウェアおよびITサービスを輸出
する。
建設分野の各ユーザーにITの訓練および広報をする。
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
マスタープランで定められたITプロジェクト
1. 建設分野における、ITの訓練と人材開発についてのプロジェク
2.
3.
4.
5.
ト
2001年から2005年までの、建設省における国家行政管理の
情報発信についてのプロジェクト
建設分野におけるインターネットおよびe-コマースの利用につ
いてのプロジェクト
建設分野向けのソフトウェア開発についてのプロジェクト
都市計画管理への、GISの導入についてのプロジェクト
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
マスタープランで定められたITプロジェクト（続き）
6. 都市の不動産（家屋）管理へのGISの導入についてのプロジェ
クト
7. 建設設計およびコンサルティング業務の自動化についてのプロ
ジェクト
8. 民間へのITの展開についてのプロジェクト（すなわち建設許可
の付与、建築士の登録、企業の登録等）
9. 建設におけるIT標準化についてのプロジェクト
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
国際的な協力を求めて
建設分野を管理するための、建設省のWANのインフラ確
立についてのコンサルティングおよび技術の伝達の協力
ベトナム国建設省用のCALS/ECシステムの研究および整
備の協力
ベトナムにおけるソフトウェア製品およびデジタルワーク
（MAPのデジタル化）の開発協力
都市計画管理におけるGISの導入についての技術支援
建設でのIT標準化、およびCAD製図データの変換でのIT
標準化の研究と実施の協力
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]
国際的な協力を求めて（続き）
ITおよびIT利用の教育プログラムの提供に関する協力（建
設分野用にはIT訓練センターを建設）
IT関連の労働力を他国へ供給する（アウトソーシング）
ベトナムおよびASEAN地域の建設分野における、ソフト
ウェア製品の協力代理店、再販売者
その他各方面からの要求に沿った協力活動
ベトナム社会主義共和国建設省
37 Le Dai Hanh, Hanoi
Tel. (844) 976 1381
Fax (844) 821 6793 Email. [email protected]
Ho Chi Minh 事務所
178 Vo Van Tan street, 3rd District, Ho Chi Minh
Tel. (848) 9321043
Fax. (848) 089321043 Email: [email protected]