Comments
Description
Transcript
第一回国際展示フェア「ウズベキスタン農業技術博覧会 2006」参加の
Organizers: Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan 1 Shevchenko street, Tashkent, 700029, tel: (+99871) 1385000 web: www.mfer.uz Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan 6 Bukhara street, Tashkent, 700047, tel: (+99871) 1320901 web: www.chamber.uz Организаторы: Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан 700029, Ташкент, Шевченко,1 тел: (+99871) 1385112 веб: www.mfer.uz Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан 700047, Ташкент Бухара, 6 Тел: (+99871) 1320901 веб: www.chamber.uz 第一回国際展示フェア「ウズベキスタン農業技術博覧会 2006」参加のお願い 2006 年 10 月 21 日から 11 月 10 日までタシケントにある ウズエクスポセンタ ー のパビリオンで、農業技術、農耕機械に関する第一回国際展示フェア「ウズ ベキスタン農業技術博覧会 2006」が行われます。ウズベキスタン対外経済・投 資・貿易省と商工会議所は、みなさまの展覧会へのご参加をお願い申し上げます。 この展示フェアの目的は、ウズベキスタン共和国の先端的な農場経営会社、農 業関係会社、小企業を幅広く知ってもらうための環境をつくり、すぐれた外国企 業により製造された農業製品の製法技術を促進し、また、ウズベキスタンの農産 業における関係を築き、売買契約を結んだり、進んだ技術を実際に生かしていく ためのサポートをすることにあります。 この展示フェアの主催者は、設備や技術展示のための必要なスペースを無料で 提供します。また、ウズベキスタン企業に対する展示品の販売においてもあらゆ るサポートをいたします。 展示品をウズベキスタンの領土に持ち込む際は、関税が免除され、消費者へ製 品を販売する際も付加価値税（VAT）は免除されます。 展示会関係者のビザサポートに関しては、ウズベキスタン共和国での公務とし てみなされ、書類作成にかかる領事手数料は無料となります。 今後の皆様との協力関係に期待をしております。また、2006 年 11 月 10 日以 降も ウズエクスポセンター において農業技術、農耕機械の展示が常設される ことをお知らせいたします。 E. ガニエフ A. シャイホフ ウズベキスタン対外経済・ 投資・貿易大臣 ウズベキスタン商工会議所 所長 第一回国際展示フェア「ウズベキスタン農業技術博覧会 2006」 2006 年 10 月 21 日から 11 月 10 日までウズベキスタン国民展示センター ウズ エクスポセンター で「ウズベキスタン農業技術博覧会 2006」が開催されます。 「ウズベキスタン農業技術博覧会 2006」の目的は、農耕業と農耕業製品加工の 最新技術を広めることであります。 「ウズベキスタン農業技術博覧会 2006」のために特別に発布された大統領令 により、外国の出展者には ウズエクスポセンター 内のスペースが無料で提供 されます。また、ウズベキスタンのメーカーに販売する際には、関税と付加価値 税は免除されます。 この展示フェアは、フルーツや野菜の加工、鶏肉、乳製品、小麦、小麦製品、 ブドウ栽培温室、ガーデニング、包装、ラベル貼り設備、温室等の小規模設備を 含んだ幅広い専門分野を扱っています。 詳細については、駐日ウズベキスタン共和国大使館にお問い合わせください。 153-0064 東京都目黒区下目黒 5-11-8 Tel: 03-3760-5625 Fax: 03-3760-5950 会場： ナショナルエグジビションカンパニー ウズエクスポセンター 期間：2006 年 10 月 21 日−11 月 10 日 部門： 1．青果の生産、製品製造技術 1.1．青果製品製造技術と設備 − 瓶詰めライン、洗浄、滅菌 − コルク栓、ラベル貼り、包装設備 − フィリング装置、真空ティンセル包装 − 包装用製品 − 青果の缶詰製品用設備 − ドライフルーツの生産、包装用設備 − ベルトコンベアのバンドドライアー − フルーツ、野菜ジュースの製造設備 − ジャムの製造設備 − トマトペースト製造ライン − フルーツ、野菜の乾燥、包装工程設備 − 低音殺菌したボトルへの瓶詰めライン − 調味料、スパイス用のフルーツ、野菜パウダー製造用設備 − − − 高品質のワイン原料を得るためのブドウ加工ライン コニャック用蒸留器 マイクロ波を利用したドライベジタブル用設備 1.2．袋詰め設備、ラベル、コード付け設備 1.3．貯蔵、冷凍、包装、冷蔵コンテナ用設備 − エアクーラー、冷却器 − フリーズジェネレーター − 氷結装置 − 人工雪製造システム − 冷凍室用備品 − ベンチレーター − ブリキ製容器の生産設備 2．ガーデニングとブドウ栽培技術 2.1．ガーデニング技術 − ガーデンカルチベーター − 草刈り機 − 肥料と葉面灌水設備 − 播種器 2.2．ブドウ栽培設備 − ブドウ栽培用耕耘機 − ローダー、特別運搬車 − ミニトラクター − ナップザック噴霧器、撒布器 2.3．植物保護用の化学薬品 2.4．園芸 3．肉、乳製品製造加工設備 3.1．設備、装置、自動制御設備 − 牛乳の運搬、受納、貯蔵 − 牛乳、乳製品の加工と温熱処理 − カード状の食品製造 − 全乳の包装 − チーズの製造 − バターの製造と包装 − 乳糖とカゼインの製造 − 鶏肉製品 − 全粉乳、濃縮牛乳製造 − アイスクリーム製造 − 牛乳の製造装置の衛星処理のための装置 − 牛乳製造業用装置、測量、自動制御器具 3.2．肉製造業用器具、装置、自動制御設備 − 家畜の第一次処理 − ソーセージ、調理用加工品 − 肉加工業の製法技術の自動制御装置 4．小麦粉、穀物食品、家畜飼料用設備（製粉機、カラスムギの製造工場、スト ーンピッカー、砕石機） − 穀物食品の加工、製造 − 飼草の製造 − 粉ひき器 − パン生地製造ライン − クッキー製造ライン − 穀物食品、ペストリー、菓子類の包装 − 穀物の種、豆、穀物食品、ひまわり、その他の植物のクリーニングと分類用 機器 5．温室施設のための技術と設備 5.1．温室施設のための技術と設備 − 灌漑システム − ヒーティングシステム − 局地的気候環境システム − 植物保護システム 6．農業のミニテクノロジーと設備 − ミニトラクター − 穀物と飼草の収穫コンバイン − ディーゼルジェネレーター − 家畜飼料用種子の収穫のミニテクノロジー − コンバイン草刈り機