ド イ ツ 語 - 日本大学文理学部

ド イ ツ 語
（試験時間
（2006 年 2 月実施）
総 点
13 時∼15 時 ただし、
［地歴・公民・数学］と併せて）
Ⅰ 次の文章を読み、後の問い(1)、(2)に答えなさい。
（15 点）
Rauchen ist ( a ), das wissen heute alle. Aber Rauchen schadet nicht nur dem Raucher, sondern auch dem Nichtraucher, denn er raucht ( b ) mit.
Und wem nützt das Rauchen? Es nützt der ( 1 ), denn sie produziert Zigaretten, dem ( 2 ), denn er verkauft sie, der ( 3 ), denn sie macht
Reklame und dem ( 4 ), denn er kassiert die Steuern.
Experten raten den Rauchern: Rauchen Sie ( c )! Rauchen Sie nicht schon am Morgen! Wenn Sie Zigaretten kaufen, kaufen Sie immer nur eine
Schachtel, und wenn Ihnen jemand eine Zigarette anbieten will, lehnen Sie ( d ) ab! Sagen Sie: „Nein danke, jetzt nicht, vielleicht später.“
注． kassieren （金銭などを）受け取る.
Experten 専門家たち.
(1) 空所(a)∼(d)に入る最も適当な語をそれぞれ 1∼4 の中から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。
(a) 1. krank
2. lustig
3. ungefährlich
4. ungesund
(b) 1. passiv
2. privat
3. schwarz
4. stark
(c) 1. heimlich
2. klein
3. ordentlich
4. weniger
(d) 1. gesund
2. höflich
3. tief
4. ungern
解答欄 (a)
(b)
(c)
(d)
(2) 空所(1)∼(4)に入る最も適当な語を順番に並べた場合、その組み合わせとして正しいものを次の 1∼3 から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。
1. Werbung−Staat−Industrie−Handel
2. Staat−Industrie−Handel−Werbung
3. Industrie−Handel−Werbung−Staat
解答欄
Ⅱ 次の(1)∼(3)で、下線部の読み方として正しいものをそれぞれ 1∼4 の中から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。
（3 点）
(1) Diese Kirche wurde im 17. Jh. gebaut.
1. Jahrestag
2. Jahreszeit
3. Jahrgang
4. Jahrhundert
(2) Heute haben wir d.1. Februar 2006.
1. der erste
2. des ersten
3. dem ersten
4. den ersten
(3) Er spricht viele Sprachen, u.a. auch Japanisch.
1. und andere
2. unter anderem
3. unter anderer
4. und anderes
解答欄 (1)
(2)
(3)
Ⅲ 次の(1)∼(10)で空所に入る最も適当な語句をそれぞれ1∼4の中から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。（10点）
(1) Heute arbeiten (
1. der
) Geschäftsleute meistens nur 5 Tage in der Woche.
2. die
3. das
(2) Ich gehe jetzt in die Stadt. Ich will (
1. mein
2. meines
(3) Der kleine Junge hatte lange Haare, (
1. darum
2. denn
(4) Was für (
1. ein
) einen neuen Mantel kaufen.
3. mir
4. mich
) ihn viele für ein Mädchen hielten.
3. deshalb
4. weshalb
) Kuchen schmeckt dir am besten?
2. einer
3. eines
(5) Heute steht nichts (
1. Neue
(6) Wir haben (
1. sich
(7) Sind Sie (
1. außer
) in der Zeitung.
2. Neuem
解答欄
3. Neuer
4. Neues
4. uns
) meinem Vorschlag einverstanden?
2. bei
3. gegenüber
(8) Ich habe dich angerufen, um dich ins Kino (
1. einzuladen
2. geholt
(10) Sie sagte, sie (
1. hat
4. einen
) im Café 3 Stunden unterhalten.
2. mir
3. unser
(9) Frau Müller überlegt, (
1. deshalb
4. den
4. mit
).
3. mitnehmen
4. bringen
) sie dieses Jahr in den Urlaub fahren soll.
2. ob
3. wenn
4. wo
) schon oft in Deutschland gewesen.
2. habe
3. ist
4. sei
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Ⅳ 次の (1)∼(3)の(a)∼(c)について、指定された条件に合うものをそれぞれ1∼4 の中から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。（9点）
(1) 下線部の発音が他と異なる。
(a) 1. Familie
(b) 1. spielen
(c) 1. Journalist
解答欄
(a)
2. Ferien
2. erstens
2. Japan
3. Ingenieur
3. aufstehen
3. jetzt
(b)
(c)
(2) 第一音節にアクセント（強勢）がない。
(a) 1. ankommen
2. ausgehen
(b) 1. Monat
2. Februar
(c) 1. Jahrestag
2. Jahreszeit
解答欄
(a)
(b)
(a)
3. besuchen
3. August
3. Jahrgang
4. mitnehmen
4. Bahnhof
4. Jahrhundert
(c)
(3) 第一音節にアクセント（強勢）がある。
(a) 1. ausverkaufen
2. herauskommen
(b) 1. erfahren
2. studieren
(c) 1. Nation
2. Radio
解答欄
4. Linie
4. Großstadt
4. Jacke
(b)
3. misslingen
3. sprechen
3. Philosophie
4. zerbrechen
4. zufrieden
4. Bibliothek
(c)
Ⅴ 次の(1)∼(5)で、空欄(a)と(b)には同じ動詞が入ります。その動詞の不定形をそれぞれ1∼4の中から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。（10点）
(1) Der Bus ( a ) genau vor meiner Wohnung.
Deine Geschichte ( b ) ich für Unsinn.
1. bringen
2. halten
3. machen
4. nehmen
(2) Sie hat das Examen mit „sehr gut" ( a ).
Er ( b ) auf seiner Behauptung.
1. aufstehen
2. bestehen
3. entstehen
4. verstehen
(3) Der nächste Roman von J.K. Rowling ( a ) den Titel „Harry Potter und der Halbblutprinz“.
„Cool biz" heißt, im Hochsommer weder Jacke noch Krawatte zu ( b ).
1. arbeiten
2. bringen
3. nehmen
4. tragen
(4) Der Mond ( a ) heute besonders schön.
Er ( b ) erkältet zu sein.
1. brennen
2. gehen
3. scheinen
4. sehen
(5) Das Pferd ( a ) sehr elegant und schnell.
Seit einer Woche ( b ) ein interessanter Film im Bahnhofkino.
1. kommen
2. laufen
3. rennen
解答欄 (1)
(2)
(3)
(4)
4. stoßen
(5)
Ⅵ 次の (1)∼(5) の説明にあてはまる語をそれぞれ1∼4 の中から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。（10点）
(1) Der Monat, in dem Deutschland seine Wiedervereinigung feiert.
1. Januar
2. April
3. Juli
4. Oktober
(2) Säugetier, das wegen seiner Treue als Haustier gehalten wird. Es kann auch beißen und bellen.
1. Katze
2. Hund
3. Schwein
4. Vogel
(3) Ein Künstler, der auf Instrumenten spielt.
1. Autor
2. Maler
3. Musiker
4. Schauspieler
(4) Ein Gegenstand, um sich vor dem Regen zu schützen.
1. Schirm
2. Schuhe
3. Tasche
4. Uhr
(5) Eine Person, die im Restaurant die Gäste am Tisch bedient.
1 Bäcker
2. Köchin
3. Meister
4. Kellner
解答欄 (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Ⅶ 次の (1)∼(5) について、挙げられている形容詞のいずれを付加語として使用してもドイツ語として不自然にならない名詞をそれぞれ1∼4の中から一つ選
び、その番号を解答欄に記入しなさい。（10点）
(1) dunkel / giftig / hell / kalt / warm
1. Farbe
2. Fieber
3. Himmel
4. Wind
(2) heiß / innig / mütterlich / rein / treu
1. Kind
2. Heimat
3. Liebe
4. Milch
(3) angenehm / dunkel / hoch / laut / tief
1. Musik
2. Nacht
3. See
4. Stimme
(4) dick / dünn / gut / klar / salzig
1. Brezel
2. Fisch
3. Salat
4. Suppe
(5) alt / fremd / schwer / tot / verwandt
1. Großvater
2. Kultur
3. Prüfung
4. Sprache
解答欄 (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Ⅷ 次のミステリー小説の宣伝文を読んだ上で、その内容と一致する文章を後の 1∼4 から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。（3 点）
Fritz Güttinger: „Der Mörder steht geschrieben“
Kriminalroman, Taschenbuch, Euro 9,80
Claus Schmidt nahm sich vor, ein berühmter Schriftsteller zu sein. Doch er hat ein Problem: Er hat keine Ideen. Eines Tages lernt er
Peter Mann kennen. Der schreibt wunderbare Romane, will aber nichts veröffentlichen. Eines Tages stiehlt Schmidt die Manuskripte und
lässt sie unter seinem eigenen Namen erscheinen. Als Mann dahinter kommt, beginnt ein mörderisches Spiel ...
Spannende Unterhaltung – ein Buch, das man kaum mehr aus der Hand legen kann.
1.
2.
3.
4.
Claus Schmidt schreibt berühmte Romane.
Peter Mann ermordet Claus Schmidt.
Hinter Claus Schmidt steht immer ein mörderischer Mann.
Wenn man anfängt, das Buch zu lesen, kann man nicht mehr damit aufhören.
解答欄
Ⅸ 次の文章は、コンピュータやインターネットと教育との関係について数年前に雑誌Spiegelが米国の未来学者Frank Ogdenに対して行ったインタヴューの一
部です。(a)∼(e)の空欄に入るインタヴューアの質問文として最も適当なものをそれぞれ下の1∼5から一つ選び、その番号を解答欄に記入しなさい。
（15点）
SPIEGEL:
O G D E N:
SPIEGEL:
O G D E N:
SPIEGEL:
O G D E N:
SPIEGEL:
O G D E N:
SPIEGEL:
O G D E N:
SPIEGEL:
O G D E N:
Sie sagen, bald würde es eine elektronische Welt geben, in der die Menschen nur noch durch den Computer Kontakt halten. Am PC
kaufen sie ein, sie lesen keine Bücher mehr...
Keine Angst! Es wird keine unmenschliche Welt sein.
(a)
Das meine ich auch so. Wenn es sich um Fabriken handelte, hätten sie bereits vor zehn Jahren geschlossen werden müssen, weil sie ein
schlechtes Produkt herstellen. Die Schüler lernen nicht mehr richtig lesen und schreiben, am Ende haben sie zwar einen Abschluss, aber
danach haben sie keinen Job.
(b)
Sie helfen bei der Orientierung in der Datenwelt der Computernetze. Im Berufsleben bringt aber veraltetes Wissen nichts.
(c)
Das war vor mehr als 50 Jahren. Heutzutage werden die Kinder durch Erziehung gründlich deformiert. Schulbücher sind gewöhnlich
schon acht Jahre alt, wenn sie im Unterricht gebraucht werden. Sie sind nutzlos für die Gegenwart und ohne Wert für die Zukunft.
(d)
Was ich damit sagen will ist: Junge Leute sollten besser zu Haus am Computer bleiben. Von dort aus können sie durch das Computernetz
Internet ziehen und die mehr als 10 000 Datenbanken besuchen. So können sie ihr Wissen von der ganzen Welt holen und benutzen.
(e)
Bücher sind einfach nicht mehr konkurrenzfähig. Die Schüler bezahlen 27 Dollar für ein Buch, das genauso gut auf eine
Computerdiskette für 35 Cent passt. Es ist zu schwer, nimmt zu viel Platz ein, bezahlt wird für die Verpackung, nicht für den Inhalt.
注． Orientierung 方向付け．
deformiert 歪められている．
Datenbanken データベース．
konkurrenzfähig 競争力がある．
Computerdiskette フロッピーディスク．
SPIEGELインタヴューアの質問文
1. Sie gehen noch weiter und sagen: „Schulen braucht man nicht mehr.“
2. „Lauft aus der Schule weg!“, empfehlen Sie den Jugendlichen.
3. Nicht nur die Schule, sondern auch das Buch nützt nichts mehr, sagen Sie.
4. Ihre eigene Schulzeit haben Sie aber ohne Schwierigkeiten hinter sich?
5. Mit anderen Worten: Lehrer wären sowieso unnötig?
解答欄 (a)
(b)
(c)
d)
(e)
Ⅹ 次の１の日本語文を２のようなドイツ語文に直そうと思います。空所(a)∼(o)に入れる最も適当な語を解答欄に記入しなさい。ただし、空所にはそれぞれ
一語しか入れてはいけません。また、数字はドイツ語で書きなさい。
（15 点）
1. こんにちは。僕の名前はペーターです。今日は僕の家族についてお話します。僕の父は 53 歳で、エンジニアとしてある会社で働いています。僕の母は医者（＝女
医）で、48 歳です。僕には姉が一人、弟が一人います。姉は大学を卒業したばかりで、2 ヶ月前から銀行で働いています。弟はまだギムナジウム（＝高校）に行っ
ています。僕たちは全員スポーツをするのが好きです。夏にはよくハイキングに出かけ、冬はスキーに行きます。
2. Hallo, ich heiße Peter. Heute möchte ich ( a ) meine Familie sprechen. Mein Vater ist ( b ) Jahre alt und arbeitet ( c ) Ingenier bei einer ( d ). Meine Mutter ist
( e ). Sie ist ( f ) Jahre alt. Ich habe eine ( g ) Schwester und einen ( h ) Bruder. Meine Schwester ist gerade ( i ) ihrem Studium fertig und arbeitet ( j )
zwei Monaten bei einer ( k ). Mein Bruder geht ( l ) aufs Gymnasium. Wir treiben alle gern ( m ). Im Sommer gehen wir oft ( n ) und im Winter Ski ( o ).
解答欄
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
(m)
(n)
(o)
注：ここまでの試験部分は、オリジナル版を Microsoft Word ドキュメント形式／Acrobat Reader 用 PDF 形式に直したもので、オリジナル版とは書式などが多少異なります。
解答例
Ⅰ
(1)
(2) 3
Ⅱ
(1) 4
(2) 4
(3) 2
Ⅲ
(1) 2
(6) 4
(2) 3
(7) 4
(3) 4
(8) 1
Ⅳ
(1) (a) 3
(2) (a) 3
(3) (a) 1
(b) 2
(b) 3
(b) 3
(c) 1
(c) 4
(c) 2
Ⅴ
(1) 2
(2) 2
Ⅵ
(1) 4
Ⅶ
(1) 1
Ⅷ
4
Ⅸ
(a) 1
Ⅹ
(a) über
(e) Ärztin
(i) mit
(m) Sport
(a) 4
(b) 1
(c) 4
(d) 2
(4) 1
(9) 2
(5) 4
(10) 4
(3) 4
(4) 3
(5) 2
(2) 2
(3) 3
(4) 1
(5) 4
(2) 3
(3) 4
(4) 4
(5) 4
(b) 5
(c) 4
(d) 2
(e) 3
(b) dreiundfünfzig
(f) achtundvierzig
(j) seit
(n) wandern
(c) als
(g) ältere
(k) Bank
(o) fahren または laufen
(d) Firma
(h) jüngeren
(l) noch
配 点
各小問の配点は、Ⅰ∼Ⅹの各設問部に明示した総配点を小問数で割った数値となります。
本ドキュメントを営利目的で許可なく複写・転載・印刷することを禁じます。
copyright：日本大学