JAMLAS ロサンゼルス動物医療セミナーと ラスベガス Oquendo

ＪＡＭＬＡＳ ロサンゼルス動物医療セミナーと
ラスベガス Oquendo Center（オクエンド）視察ツアー
於：米国・ネバダ州ラスベガス/カリフォルニア州ロサンゼルス
＊旅行期間： ２００9 年３月２日（月）～３月８日（日） ７日間
＊セミナー日程：３月３日（火） 獣医療法律セミナー及び病院視察
３月５日（木） Oquendo Center 及び病院視察
＊セミナー費用： ￥50,000-（参加人数により変動する可能性があります。）
＊旅行代金：
（Ａ）シンガポール航空ご利用
◆成田発着：￥193,000-（エコノミークラス利用）、￥443,000-（ビジネスクラス利用）
※上記旅行代金の他に、燃油サーチャージ（シンガポール航空￥19,000-＋他 US エアー）、空港諸税
がかかります。
※国内線追加航空運賃：大阪（伊丹）→成田片道：￥10,000、名古屋（中部）→成田片道：\9,000福岡⇔成田往復：\32,000-、札幌（新千歳）→成田片道：\15,000-
（Ｂ）大韓航空ご利用
◆成田発着：￥173,000-（エコノミークラス利用）、￥343,000-（ビジネスクラス利用）
◆名古屋（中部）/大阪（関空）/福岡発着：
￥183,000-（エコノミークラス利用）、￥393,000-（ビジネスクラス利用）
※上記旅行代金の他に、燃油サーチャージ（大韓航空￥40,000-＋他 US エアー）
、空港諸税がかかります。
アメリカ本土地図
ラスベガス
★
★
グランドキャニオン
ロサンゼルス
☆主催：ＪＡＭＬＡＳ（日本獣医療問題研究会）
事務局：〒174-0072 東京都板橋区南常盤台 1-14-11
Tel:03-5965-6669 Fax:03-5965-6115
募集型企画旅行：日洋航空株式会社
〒107-0062 東京都港区南青山 6-13-2 ブルジョン南青山 3 階
℡: 03-5774-5781 / FAX: 03-5774-5783
E-mail: [email protected] / URL: www.nichiyo-air.co.jp
フリーダイヤル℡: 0120-347016 / FAX: 0120-342315
ＪＡＭＬＡＳ ロサンゼルス動物医療セミナーと
ラスベガス Oquendo Center（オクエンド）視察ツアー
ＪＡＭＬＡＳ会員の皆様におかれましては、ますますご清栄のことと推察いたします。
診療が忙しくなる前にＪＡＭＬＡＳとしてのアメリカ西海岸動物病院視察を考えてみました。
昔の日本はほとんどの人が貧乏でしたが、礼儀正しく、思いやる心がある和の国でした。多くの日本人
は聖徳太子の１７条の憲法「和を以て貴し…」を知っています。日本の伝統的な文化、和の国、和の心の
特徴として、お互いの立場の違いを尊重する思いやる心がありました。
しかし西洋の風が吹きまくる豊かな国、経済大国といわれる日本となって、思いやる心が失われてきて
いるように感じます。動物病院もアメリカの風が吹きまくり、そして動物病院はもてはやされるようにな
りました。しかし飼い主とトラブルが起こることもあります。
このところアメリカの金融危機が発生し、そのあおりで日本でも危機感が広がりつつあります。単に景
気経済の良し悪しの問題だけではなく、動物病院のトラブルもアメリカを追って起こってくることである
と思います。
そこでＪＡＭＬＡＳ副会長の小宮山典寛先生にロスアンゼルスでの獣医療法律セミナーと動物病院視
察、ラスベガスにおける Oquendo Center と動物病院視察の計画をしていただきました。アメリカの獣医
療法律と動物病院を視察することで危機管理のヒントがあると思います。小宮山典寛先生の企画に期待し
ましょう。
JAMLAS(Japan Animal Medical Legal Affairs Society)
日本獣医療問題研究会 会長 山村穂積
拝啓
歳末ご多用のおりから先生にはお元気に手ますますご活躍の御事と拝察致します。長年身に余るご
協力、ご厚情を賜り心から厚くお礼申し上げます。
今春 3 月 JAMLAS（日本獣医療問題研究会）が発足して以来、度々話題に挙っておりました米国に於ける
獣医療法律セミナーと動物病院視察旅行の日程が別紙のように決定致しました。全米の中でもカリフォル
ニア州・ロサンゼルスは動物病院の数の多さと獣医療の質の高さは最大、最高級と言われ大変な激戦地区
とお聞きしております。そこには当然獣医療法律の問題が発生してきますし、ロサンゼルス滞在中に最新
の設備を調えた専門医病院と中間クラスながら患者と手術の多さで有名な病院を視察し、そして法律セミ
ナーはウェスティン・ボナベンチャーホテル内の会議室で午前 2 時間、午後 3 時間、合計 5 時間、日本語
通訳付きで行われます。
ラスベガスの空港近くに新設された Oquendo Center は臨床獣医師及びＶＴの為の教育（修行道場）セ
ンターとして、来年 2 月にグランドオープンし、おそらく全米のいかなる獣医大学の設備に劣らない施設、
設備を完成さえたといって過言ではありません。その経営は、WVC（Western Veterinary Conference）
が行っておりますが、Dr. Steve Crane 及び経営者は将来環太平洋地域、特に日本の獣医療関係者に当施設
を利用して頂けることを強く要望しております。
今回のツアーは主に日本の開業医のトップクラスの院長先生及び奥様方で構成されております。よって
通常の獣医学研修セミナーとは異なりホテルは上級クラス、航空席はビジネスクラス使用しながらも、で
きるだけリーズナブルな旅行費用を設定し、日程も過密にならないように心掛けました。多くの先生方、
奥様方のご参加を心からお待ち申し上げております。
2008 年 12 月 26 日
敬具
日洋航空㈱ 代表取締役 金澤拓平
（Ａ） シンガポール航空ご利用
旅行日程
月
１
日
2009
3/2
（月）
都
市
名
札幌（新千歳）
東京（成田）
名古屋（中部）
東京（成田）
大阪（伊丹）
東京（成田）
福 岡
東京（成田）
東京（成田）
ロサンゼルス
発着 現地時間
発
着
発
着
発
着
発
着
発
着
13：55
15：40
14：45
15：55
14：25
15：40
14：45
16：20
18：30
11：25
発
着
10：00
18：00 頃
交通機関
摘
要
食事
NH-3204
機
―
名古屋（中部国際空港）より全日空にて成田へ。 夕
JL-3006
大阪（伊丹空港）より日本航空にて成田へ。
JL-3056
福岡より日本航空にて成田へ。
SQ-012
成田空港よりシンガポール航空にてロサンゼル
スへ。着後、入国手続きを済ませロサンゼルス市
内視察。
ウエスティン・ボナベンチャー（泊）
獣医療法律セミナー及び病院視察。
朝
昼
ウエスティン・ボナベンチャー（泊） ―
ロサンゼルスより専用車にて約 2.5 時間”Tanger 朝
Outlet Center”にてショッピング。”Calico”等を見 ―
学。昼食は各自自由に。
―
JL-3042
札幌（新千歳空港）より日本航空にて成田へ。
２
3/3
（火）
ロサンゼルス
３
3/4
（水）
ロサンゼルス
ラスベガス
４
3/5
（木）
ラスベガス
Oquendo Center 及び病院視察。
後、WVC の幹部を招待して夕食会。
５
3/6
（金）
ラスベガス
終日自由行動。
O.P. グランドキャニオン見学
６
3/7
（土）
専用バス
シーザース・パレス（泊）
シーザース・パレス（泊）
シーザース・パレス（泊）
朝
昼
夕
朝
―
―
朝
機
US-103
ラスベガス
発
09：40
US エアーにてロサンゼルスへ。ロサンゼルスに
―〃―
着
10：50
て航空機を乗り換え、シンガポール航空にて成田
SQ-011
ロサンゼルス
発
13：10
空港へ。
機 中（泊）
3/8
７
東京（成田）
着
17：55
着後、入国手続きを済ませ自由解散。
機
（日） 東京（成田）
発
19：45
JL-3057 成田より日本航空にて福岡へ。（関西方面、東北 ―
福 岡
着
21：45
方面の方は新幹線をご利用下さい。）
＊ 日程表の利用航空会社や発着時間及びスケジュールは航空機等、利用交通機関の事情により、多少変更になる場合があり得ますのであらかじめご了承下さい。
（Ｂ） 大韓航空ご利用
旅行日程（往路・復路のみ・3/3～6 日程は上記参照）
１
６
７
月 日
2009
3/2
（月）
3/7
（土）
3/8
（日）
都 市 名
東 京（成田）
ロサンゼルス
名古屋（中部）
ソウル（仁川）
大阪（関空）
ソウル（仁川）
福 岡
ソウル（仁川）
ソウル（仁川）
ロサンゼルス
ラスベガス
ロサンゼルス
―〃―（成田行）
ラスベガス
（仁川行）
東京（成田）
ソウル（仁川）
ソウル（仁川）
名古屋（中部）
ソウル（仁川）
大阪（関空）
ソウル（仁川）
福 岡
発着 現地時間
発
14：55
着
07：35
発
09：40
着
11：50
発
09：40
着
11：40
発
10：30
着
12：00
発
15：00
着
08：50
発
着
発
発
07：00
08：11
10：25
00：30
着
着
発
着
発
着
発
着
15：10
06：50
12：55
14：50
09：45
11：35
08：00
09：20
募
交通機関
KE-001
KE-752
食事
機
―
名古屋（中部）より大韓航空にてソウル（仁川）へ。 夕
KE-730
大阪（関空）より大韓航空にてソウル（仁川）へ。
KE-788
福岡より大韓航空にてソウル（仁川）へ。
KE-017
航空機を乗り換えロサンゼルスへ。
US-101
KE-757
東京組は、ラスベガスより US エアーにてロサンゼル
スへ。航空機を乗り換え、大韓航空にて東京（成田）
へ。
名古屋・大阪・福岡組は、ラスベガスより大韓航空に
てソウル（仁川）へ。
機 中（泊）
成田空港到着後、入国手続きを済ませご自由解散。
ソウル（仁川）到着後、各地へ向けご帰国の途へ。
大韓航空にて名古屋（中部）へ。
KE-723
大韓航空にて大阪（関空）へ。
KE-787
大韓航空にて福岡へ。
KE-002
KE-006
集
要
摘
要
東京（成田）より大韓航空にてロサンゼルスへ。
項
―
機
機
―
ＪＡＭＬＡＳ ロサンゼルス動物医療セミナーと
ラスベガス Oquendo Center（オクエンド）視察ツアー
＊旅 行 期 間：2009 年 3 月 2 日（月）～3 月 8 日（日）7 日間
＊セミナー費用：\５０,０００-（参加人数によって変動する場合があります）
＊旅 行 代 金：
（Ａ）シンガポール航空ご利用
◆成田発着：￥193,000-（エコノミークラス利用）、￥443,000-（ビジネスクラス利用）
※上記旅行代金の他に、燃油サーチャージ（シンガポール航空￥19,000-＋他 US エアー）、空港諸税がかかります。
※国内線追加航空運賃：大阪（伊丹）→成田片道：￥10,000、名古屋（中部）→成田片道：\9,000福岡⇔成田往復：\32,000-、札幌（新千歳）→成田片道：\15,000-
（Ｂ）大韓航空ご利用
◆成田発着：￥173,000-（エコノミークラス利用）、￥343,000-（ビジネスクラス利用）
◆名古屋（中部）/大阪（関空）/福岡発着：
￥183,000-（エコノミークラス利用）、￥393,000-（ビジネスクラス利用）
※上記旅行代金の他に、燃油サーチャージ（大韓航空￥40,000-＋他 US エアー）、空港諸税がかかります。
◇お申し込み
◇お振込み先
◇旅行申込書に必要事項をご記入の上、パスポートの写真のページのコピーと共に日洋航
空㈱まで FAX/郵便にてお送りください。またお申込時に申込金\30,000-及びセミナー費
用を下記振込先までお振り込みください。
◇残金の請求書はご出発の１ケ月前をめどに送付致します。
振込銀行名：みずほ銀行 六本木支店（店番号０５３）
普通預金 口座番号：２２４４９９４
振込銀行名：三井住友銀行 恵比寿支店（店番号６５６）
普通預金 口座番号：２０１０３４０
口
◇パスポートコピー
座
名：日洋航空株式会社（ニチヨウコウクウカブシキガイシャ）
◇お申込時にパスポートの写真のページのコピーをお送り下さい。追記欄のある方はそち
らのページも併せてお願いします。
◇主催旅行業約款
当旅行は、日洋航空株式会社が主催する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と主催旅行契約を締結することになりま
す。主催旅行契約の内容・条件等は国土交通省標準旅行業約款に準じます。
※上記旅行代金は平成 20 年 12 月 19 日を基準としておりますので、航空運賃等の改訂、為替相場の変動、その他の事由により変更
される場合があります。
◇上記旅行代金に含まれるもの
◇上記旅行代金に含まれないもの
1）渡航手続手数料（海外との通信費を含む）：\2,0002）一人部屋ご利用追加料金：\60,0002）宿泊代（1 室 2 名基準）
3）飲み物代、クリーニング代、電話代など個人的費用とみなされるもの
3）食事代（日程表に明示）
4）任意海外旅行傷害保険
4）団体行動中のチップ、ポーター代等
5）国内空港施設使用料：成田\2,040-、関空\2,650-、中部\2,500-、
福岡\9455）団体の移動に必要な交通費等
6）現地空港税・航空保険料（7）ESTA 代行申請手数料：\2,1006）添乗員費用（20 名様を越える場合）
8）燃料サーチャージ： \19,000-（シンガポール航空）、\40,000-（大韓航
空）＋他航空会社
9）セミナー費用 ：\50,000-（参加人数により変動する場合があります）
◇お申し込み後の取消し料（旅行代金）
1） 航空運賃（エコノミークラス）
旅行出発日の前日より起算して、
40 日目にあたる日以降 31 日前まで… 旅行代金の 10％・旅行出発日 30 日前以降３日前まで…旅行代金の 20％
旅行出発日の前々日、前日及び当日…旅行代金の 50％・旅行開始後……………………………旅行代金の 100％
募集型企画旅行：日洋航空株式会社
観光庁長官登録旅行業第３３４号
社団法人日本旅行業協会正会員
海外緊急事故支援システム会員
〒107-0062 東京都港区南青山 6-13-2 ブルジョン南青山 3F TEL:03-5744-5781／FAX:03-5774-5783
フリーダイヤル：TEL 0120-347016 / FAX 0120-342315
E-mail: [email protected] /URL: www.nichiyo-air.co.jp
総合旅行業務取扱管理者：金 澤 拓 平 /担 当：金澤、長澤、樋川、江藤、清水
ＪＡＭＬＡＳ ロサンゼルス動物医療セミナーと
ラスベガス Oquendo Center（オクエンド）視察ツアー
旅行申込書
☆ご希望の航空会社、出発地、航空席クラスに○印をお付け下さい。
航空会社
（
出発地
（
航空席クラス
（
）
（Ａ）シンガポール航空
）成田／（
／（
）大阪／（
）エコノミークラス ／
）（Ｂ）大韓航空
）名古屋／（
（
）福岡／（
）札幌
）ビジネスクラス
◆正確にご記入下さい。手続きが遅れることがございます。
(ﾌﾘｶﾞﾅ)
氏
生
西暦
名
ローマ字
年 月 日
年
月
日
（満
パスポートと同じ氏名（ローマ字）でご記入下さい。
男
歳）
・ 女
(ﾌﾘｶﾞﾅ)
〒
現 住 所
(住民票と同じ)
電
話：
FAX：
病院名または会社名
院長先生のお名前
（病院の場合）
所 属 先
（職業）
所在地：〒
電
話：
Ｅメール
個
人：
アドレス
所属先：
渡航中の
お名前：
連 絡 先
ご住所：〒
（血縁関係の方）
電
書類等の送付先
（
FAX：
ご関係：
話：
）自宅
（
）所属先
現住所と異なる場合→〒
旅券番号：
パスポート
情報
発行年月日：
年
月
日／有効期間満了日：
年
月
日
＊これからパスポートを申請される方は、無記入のまま先に申込書をお送り下さい。パスポート取得後、
写真ページのコピーを弊社までお送り下さい。
米国電子渡航認証システム(ESTA)渡航認証の申請について下記ご回答下さい。
＊代行申請希望(\2,100-)（
ESTA 申請
）／＊申請済もしくはご自分で申請（
ESTA 申請済の場合、申請番号：
／有効期限：
年
）
月
日
※代行申請をご希望の場合、別紙の「電子渡航認証システム ESTA による米国渡航認証代行申請申込書」
にご記入の上、旅行申込書と共にお送りください。
※ご本人にて申請される場合、渡航認証の取得に関し弊社は一切の責任を負いかねます。
☆獣医療法律セミナー、OquendoCenter 及び病院視察セミナーに参加、
（
）する／（
☆お一人部屋を、
（
）希望する／（
）希望しない→相部屋希望の方（
☆3/6(金)O.P. グランドキャニオン見学、
（
）参加する／（
）参加しない
）しない
）
→参加される場合、①～②よりご希望のコースをお選び下さい
① ウエストリムバス日帰りツアー スカイウォーク付($188-・約 10 時間/インディアンバーベキュー付) （
② 遊覧飛行とマーサーポイント・ブライトエンジェルロッジツアー（$284-・約 7 時間/ランチボックス付）
（
☆日本国内線、
（
）利用する（
空港から
空港
）
/
（
）
）
）不要
※個人情報の取扱について 当申込書は当該旅行に関わる旅行者との間の連絡のため、及び手配に必要な範囲内でのみ利用させて頂きます。
日洋航空株式会社
フリーダイヤル：TEL 0120-347016 / FAX 0120-342315 / E-mail: [email protected]