イリノイ州アーリントンハイツ市領事出張サービスのお知らせ

イリノイ州アーリントンハイツ市領事出張サービスのお知らせ
第1回
実施日
時間
会場
平成 19 年 10 月 14 日(日)
午前 9 時から正午
シカゴ双葉会日本語学校図書室
2550 N. Arlington Heights Rd.
Arlington Heights, IL 60004
１．第１回目の出張サービスは、在外選挙登録申請の受付、各種証明申請、戸籍・国籍届出、旅券申請
（※交付は第２回出張サービス時となります。）、在留届受理を行います。
２．各種申請・届出（特に、各種証明申請、戸籍・国籍届出）につきましては、提出していただく書類
が異なりますので、事前に当館まで電話にてお問い合わせください。
３．申請受付時に手数料を小切手またはマネーオーダーでお支払いいただきます。
第２回
実施日
時間
会場
平成 19 年 11 月 18 日(日)
午前 9 時から正午
シカゴ双葉会日本語学校図書室
2550 N. Arlington Heights Rd.
Arlington Heights, IL 60004
・第 2 回目の出張サービスは、旅券の交付、在外選挙登録申請受付、在留届受理のみを行います。
在シカゴ総領事館では出張サービス会場において在外選挙人名簿登録申請受付を行います。
これまでに行われた在外選挙では、衆議院及び参議院ともに比例代表選出議員選挙に限定されていましたが、２００７年６月１日
以降に行われる国政選挙から、衆議院小選挙区選出議員選挙、参議院選挙区選出議員選挙と、それらの補欠選挙及び再選挙も投票
できるようになりました。
また、在外選挙を行うには登録が必要ですが、今回の改正により、海外居住期間が３か月未満の方でも登録申請ができるようにな
りました。在留届を在外公館の窓口へ提出する際などに一緒に行うことができます。詳しくは、最寄りの在外公館にお問い合せい
ただくか、外務省又は総務省のホームページをご覧下さい。
外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo）
総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo）
在外選挙人登録申請には申請者本人の旅券をご持参下さい。
旅券が提示できない場合は、日本国又は米国運転免許証、米国永住権カード等でも受付けます。
お問い合せ先：在シカゴ日本国総領事館
Tel: 312-280-0400
www.chicago.us-japan.go
インディアナ州領事出張サービスのお知らせ
１．コロンバス市
実施日
時間
会場
平成 19 年 12 月 5 日(水)
午前 10 時から午後 5 時
Comfort Inn and Suites
2485 Jonathan Moore Pike Columbus, IN 47201
Tel : 812-376-3051
２．インディアナポリス市
実施日
時間
会場
平成 19 年 12 月 6 日(木)
午前 9 時から午後 1 時
Best Western Country Suites
3871 West 92nd St. Indianapolis, IN 46268
Tel : 317-879-1700
（１）出張サービスでは、在外選挙登録申請の受付、各種証明申請、戸籍・国籍届出、在留届受理及び旅券の
交付を行います。
（２）各種申請・届出（特に、各種証明申請、戸籍・国籍届出）につきましては、提出していただく書類が異
なりますので、事前に当館まで電話にてお問い合わせください。
（３）旅券の交付は、出張サービスの約３週間前までに当館にて申請を受付けしている方に限ります。
（４）申請受付時に手数料を小切手またはマネーオーダーでお支払いいただきます。
在シカゴ総領事館では出張サービス会場において在外選挙人名簿登録申請受付を行います。
これまでに行われた在外選挙では、衆議院及び参議院ともに比例代表選出議員選挙に限定されていましたが、２００７年６月１日
以降に行われる国政選挙から、衆議院小選挙区選出議員選挙、参議院選挙区選出議員選挙と、それらの補欠選挙及び再選挙も投票
できるようになりました。
また、在外選挙を行うには登録が必要ですが、今回の改正により、海外居住期間が３か月未満の方でも登録申請ができるようにな
りました。在留届を在外公館の窓口へ提出する際などに一緒に行うことができます。詳しくは、最寄りの在外公館にお問い合せい
ただくか、外務省又は総務省のホームページをご覧下さい。
外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo）
総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo）
在外選挙人登録申請には申請者本人の旅券をご持参下さい。
旅券が提示できない場合は、日本国又は米国運転免許証、米国永住権カード等でも受付けます。
お問い合せ先：在シカゴ日本国総領事館
Tel: 312-280-0400
www.chicago.us-japan.go
カンザス州領事出張サービスのお知らせ
実施日
時間
会場
平成 20 年 3 月 28 日(金）
午前 11 時から午後 7 時
Holiday Inn Hotel & Suites-Convention Center
10920 Nall Ave. Overland Park, KS 66211
Tel : 913-312-0900
www.holidayinn.com/overlandprkks
１．出張サービスでは、在外選挙登録申請の受付、各種証明申請、戸籍・国籍届出、在留届受理及び旅券の交
付を行います。
２．各種申請・届出（特に、各種証明申請、戸籍・国籍届出）につきましては、提出していただく書類が異な
りますので、事前に当館まで電話にてお問い合わせください。
３．旅券の交付は、出張サービスの約３週間前までに当館にて申請を受付けしている方に限ります。
４．申請受付時に手数料を小切手またはマネーオーダーでお支払いいただきます。
在シカゴ総領事館では出張サービス会場において在外選挙人名簿登録申請受付を行います。
これまでに行われた在外選挙では、衆議院及び参議院ともに比例代表選出議員選挙に限定されて
いましたが、２００７年６月１日以降に行われる国政選挙から、衆議院小選挙区選出議員選挙、
参議院選挙区選出議員選挙と、それらの補欠選挙及び再選挙も投票できるようになりました。
また、在外選挙を行うには登録が必要ですが、今回の改正により、海外居住期間が３か月未満
の方でも登録申請ができるようになりました。在留届を在外公館の窓口へ提出する際などに一緒
に行うことができます。詳しくは、最寄りの在外公館にお問い合せいただくか、外務省又は総務
省のホームページをご覧下さい。
外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo）
総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo）
在外選挙人登録申請には申請者本人の旅券をご持参下さい。
旅券が提示できない場合は、日本国又は米国運転免許証、米国永住権カード等でも受付けます。
お問い合せ先：在シカゴ日本国総領事館
Tel: 312-280-0400
www.chicago.us-japan.go
ミネソタ州領事出張サービスのお知らせ
実施日
時間
会場
平成 19 年 10 月 30 日(火)
午前 11 時から午後７時
Ramada Mall of America
2300 East American Boulevard
Bloomington, MN 55425-1228
Pawnee, 2nd Floor
TEL : 952-854-3411
１．出張サービスでは、在外選挙登録申請の受付、各種証明申請、戸籍・国籍届出、在留届受理及び旅券の交
付を行います。
２．各種申請・届出（特に、各種証明申請、戸籍・国籍届出）につきましては、提出していただく書類が異な
りますので、事前に当館まで電話にてお問い合わせください。
３．旅券の交付は、出張サービスの約３週間前までに当館にて申請を受付けしている方に限ります。
４．申請受付時に手数料を小切手またはマネーオーダーでお支払いいただきます。
在シカゴ総領事館では出張サービス会場において在外選挙人名簿登録申請受付を行います。
これまでに行われた在外選挙では、衆議院及び参議院ともに比例代表選出議員選挙に限定されて
いましたが、２００７年６月１日以降に行われる国政選挙から、衆議院小選挙区選出議員選挙、
参議院選挙区選出議員選挙と、それらの補欠選挙及び再選挙も投票できるようになりました。
また、在外選挙を行うには登録が必要ですが、今回の改正により、海外居住期間が３か月未満
の方でも登録申請ができるようになりました。在留届を在外公館の窓口へ提出する際などに一緒
に行うことができます。詳しくは、最寄りの在外公館にお問い合せいただくか、外務省又は総務
省のホームページをご覧下さい。
外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo）
総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo）
在外選挙人登録申請には申請者本人の旅券をご持参下さい。
旅券が提示できない場合は、日本国又は米国運転免許証、米国永住権カード等でも受付けます。
お問い合せ先：在シカゴ日本国総領事館
Tel: 312-280-0400
www.chicago.us-japan.go