Comments
Description
Transcript
Click here(Open PDF File)
Winter 2013/14 HEMP HOODLAMB® AN AMSTERDAM CLASSIC The canals in Amsterdam do not freeze over very often. So when it got very cold last year and the canals froze over, we did not hesitate and went to the Keizersgracht with Anne and her HoodLamb to document Amsterdam from this unique perspective. アムステルダムの運河は、滅多な事では凍らない。しかし時に寒波が襲って運河を凍らせた去年のあの日、 ヘンプ・フードラムコートをもったアンは、この多機能コートのドキュメンタリーを運河で知らせる事にした! Photo: €mpire $laves Photo Unit Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 3 FEATURES TEchShEET JAcKETS FLEEcE JERSEY & AccESSORIES SEA ShEPhERD OVERVIEW 7 9 13 17 Since 1993 we have been making fine Hemp clothes, suitable for everyday and everywhere use. We use Hemp because it is the ultimate natural resource. It is grown without negative impacts on the environment and besides spiderweb it is the strongest natural fiber known to man. Hemp HoodLamb® jackets are world renowned and everyone’s best friend in winter. Nothing warms you up quicker during a city blizzard or after a cold session in the surf or snow. 21 www.hoodlamb.com 1993年より私達は、何処で誰がどんな環境か着ても信頼のおけるコートを、 作り続けてきました。私達のブランドは、ヘンプを使用して洋服作りをしています。 それはなぜかと言うと,ヘンプは数多の用途を兼ね備えた地球を救う究極の素材であるからです。 ヘンプは、自然を豊かにし土壌に悪い影響を与えず、環境にも優しいのです。 そしてそれが自然界で知られる一番強度の強い糸でもあるのです。 ヘンプフードラムのジャケットは、世界中に知られています。 そして沢山のユーザーにとって冬の一番の相棒でもあるのです。 フードラムコートの様に、シティーライフでの突然の吹雪の中でも ウィンタースポーツで体が冷えきった時でも 羽織った時にこんなに暖かく感じられるのは他では滅多にないであろう。 25 30 Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 5 FEATURES フードラムコートの特長 - Satifur(サティファー)は、100%人工のヘンプ混のファーです。フードラムの為だけに開発されたオリジナル素材です。 とても柔らかい滑らかなタッチの毛皮は、通気性も良くコートの裏地を求める究極の素材と言えます。 – - 防風・防水加工 : フードラムのコートは、全てヘンプ混の自然な素材で作られた新しいエコフレンドリー でいてしかも防風・防風です。外部からは雨や風から守り内部ではサティファーが体を暖めます。。 - ヘンプという素材は、アレルギーを起こさず、自然にも人にも無害で通気性も良くとても優れた素材です。 - ヘンプは、人類がかつて出会った中で一番エコフレンドリーな植物です。ヘンプを育てる時には、 通常の農産物で使われる様な農薬,除草剤,殺虫剤は全く必要としません。土壌には活力を与え 痩せ焦る事はありません。そして成育も早いので他の農産物よりも効率的と言えます。 - コットン: フードラムの中でCottonと表記のあった場合は、オーガニックコットンの事と思って下さい。 一般的にコットンは、世界で普及する一番非衛生的な素材である可能性が高いです。普通のコットンには 大量の殺虫剤が撒かれていて皮膚に良くない影響を及ぼす事もあります。オーガニックコットンは、 自然の素材から得た肥料のみを使用し、科学的な農薬、殺虫剤は一切使われずに育てられてコットンのみ 使用しています。 • SatifurTM is a 100% faux fur, developed uniquely for Hemp HoodLamb®. Soft and breathable it is the best lining you could wish for a winter coat. • Water and wind resistant treatment. The HoodLamb’s outer fabric receives a new eco-friendly Hemp Cellulose water and wind resistant treatment, which keeps the warmth in and the rain and wind out. Hemp Cellulose is the structural component of the primary cell wall of the Hemp plant and is a great eco-friendly alternative to polluting petrochemicals. • Hemp fabric is hypo-allergenic, non-irritating, breathable and very durable. • Hemp is one of the most eco-friendly fabrics in the world. Hemp requires no pesticides, herbicides or fertilizers to grow, returns nutrients to the soil and is very fast-growing and resource-efficient. • When cotton is used, Hemp HoodLamb® only uses organic cotton. Cotton is considered the world’s “dirtiest” crop, due to its heavy use of insecticides. Organic cotton has been grown without the use of any synthetic agricultural chemicals. • Eco friendly packaging. Hemp HoodLamb® boxes are made from 85% recycled paper and feature Hemp cord handles. - フードラムコートボックス : フードラムコートは全て1点1点特別仕様の箱に入ってきます。 85%はリサイクル紙から出来ていて又持ち手がヘンプになっています。 Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper Printed on 100% recycled paper 7 The men’s Classic HoodLamb® is the first jacket we ever made. The Classic has been thoroughly tested and improved throughout the years, always aimed at increasing comfort and protection from the elements. The men’s Classic has the thickest SatifurTM lining of all HoodLamb® jackets and its no-nonsense design and many pockets have created a large following of fans. When temperatures go down, the wind starts howling and the snow falls, you can depend on the men’s Classic HoodLamb® to make sure you stay high in comfort. メンズ クラシック フードラム コートは、私達が作った 最初のコートです。その時からずっとマイナーチェンジと改良を 重ねながらいつも最高の着心地とどんな環境下でも頼れるコートとして 研鑽を重ねてきました。 フードラムコートには、一番厚いサティファーが使用されていて 防寒機能に追求を求めたコートと言えます。登場より着たその時から ファンを増やし続け体ます。 TEchShEET 極寒の冬の日や暴風雪の雪の日に、暖かくあなたを守ってくれる信頼の コートとなる事は間違いないでしょう。 Elastic loops to hold your music device earplugs. • 伸縮性ループ:イヤフォン通し • Water and wind resistant Hemp Cellulose treatment which keeps the warmth in and the rain and wind out. 防風・防水加工:へんぷ素材に Double stitched seams at stress lines. • ダブルステッチ:ハードプレッシャーが掛かる ポイントにて補強用ステッチ 特別囲うを施し暖気を逃さず、風と水をシャットアウト Microfiber lined sunglasses pocket. • サングラスポケット:マイクロファイバー裏地使用 汚れた時も裏地で拭けばピカピカになります。 • Magnetic arm pocket. Huge inside document pocket. • マグネット付きフラップポケット 巨大書類ポケット Secret pocket hidden in fur. • シークレットポケット:ファーの中に隠れてます ペイパーディスペンサー付き内ポケット フードラム刺繍入り • Custom drawstring cord at waist. ウェスト調整コード:タイト目に着る事も可能。 SatifurTM lining: a 100% faux fur. • サティファーは、袖から身頃まで裏地は総張りです。 Inner cuff thumbholes. • 袖口リブ:サムホールあり 寒い日には手をガード。 Photo: 3dpix.nl • Satifur™ a 100% faux fur, developed uniquely for Hemp HoodLamb. Soft and breathable it is the perfect lining you could wish for a winter coat. 裏地:100% 人工毛皮"サティファー" フードラム独自開発素材。通気性良いが暖かく 冬のコートに求めるなら究極の素材と言える。 • Custom YKK, 9mm two-way zipper and logo zipper pull. YKKカスタムファスナー:フードラムロゴ入り Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 9 For winter 2013/14 Hemp HoodLamb® teamed up with Sea Shepherd again to make custom Sea Shepherd X HoodLamb® gear. For every purchase a donation will be given to Sea Shepherd. Hopefully the efforts from Sea Shepherd and all of us will stop illegal whaling completely. Sea Shepherd is an international non-profit, marine wildlife conservation organization, known by many people from Whale Wars, the Animal Planet TV show. Their mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world’s oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Photo: S. Ager Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 11 Photo: Charlie Pettet JACKETS Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 13 jackets> men’s < jackets LADIES’ Ladies’ Long HOODLAMB COAT LLHC // XS,S,M,L,XL, XXL FIT: SEMI SLIM FEATURES: Water and wind-resistant outer shell, Secret pocket, Fake fur lined hand warmer pockets, Patentend rolling papers dispenser, Removable hood, Magnetic pockets, Windcatchers with thumbholes. COLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Ocean Blue, Brown, Burgundy. Ladies’ HOODLAMB PARKA LHP // XS,S,M,L,XL, XXL FIT: ADJUSTABLE FIT FEATURES: Water and wind-resistant outer shell, Secret pocket, Patentend rolling papers dispenser, Fake fur lined hand warmer pockets, Adjustable waist, Adjustable hood, Windcatchers with thumbholes. COLORS: Black, Green, Old Skool Blue, Burgundy. Ladies’ Classic HOODLAMB LCH // XS,S,M,L,XL, XXL FIT: SEMI SLIM FEATURES: Water and wind-resistant outer shell, Secret pocket, Fake fur lined hand warmer pockets, Patentend rolling papers dispenser, Inside waist drawstring, Windcatchers with thumbholes, Sunglasses pocket, Raglan cut sleeves. C OLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Ocean Blue, Brown, Burgundy. MEN’S Tech 4/20 HOODLAMB T420 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: SEMI SLIM FEATURES: Water and wind-resistant outer shell, Secret pocket, Removable hood, Secret document pocket, Fake fur lined hand warmer pockets, Magnetic side arm and front pockets, Patentend rolling papers dispenser, Quick draw phone pocket, Sunglasses pocket. COLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Brown, Burgundy. MEN’S Classic HOODLAMB MCH // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED FEATURES: Water and wind-resistant outer shell, Secret pocket, Secret document pocket, Fake fur lined hand warmer pockets, Patentend rolling papers dispenser, Inside waist drawstring, Windcatchers with thumbholes, Sunglasses pocket. COLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Brown, Burgundy, Arctic Canno Organic Hemp cellulose water and wind resistant treatment. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton twill. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™. COLORS: Black Grey Green Old Skool Blue Ocean Blue Brown Burgundy Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 15 Photo: €mpire $laves Photo Unit FLEECE Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 17 FLEECE > men’s < FLEECE LADIES’ Men’s Zip Up Hoody Ladies’ FURRY HOODY LHT6 // XS,S,M,L,XL FIT: SEMI SLIM FIT FEATURES: Custom YKK zipper, Raised collar. Satifur lined body and hood, Secret pocket, Embroidery, Thumbholes. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot. Ladies’ Furry Poncho MHT1 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED FEATURES: Secret stash pocket, Custom zipper pull, Embroidery, Metal label, Side ribbing, Raised collar, Chest zipped pocket, Thumbholes. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot. LFP// XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED SLIM FEATURES: Satifur™ lined, Big hood, Handwarmer pockets, Secret pocket, Custom buttons. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine. Men’s Pattern Zip Up Sweater MZT2A // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: SEMI SLIM FEATURES: Secret stash pocket, Custom zipper pull, Embroidery, Metal label, Side ribbing, Chest zipped pocket, Thumbholes, Front Print. COLORS: Blue, Pine, Merlot. Men’s Zip Up Sweater Ladies’ Zip Up Hoody LHT1 // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED FIT FEATURES: Secret pocket, Chest embroidery,Raised collar, Custom zipper pull, Metal label, Thumbholes. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot. Ladies’ RELAXED PANTS LLP2 // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED SLIM FEATURES: Embroidery, Hand warmer pockets, Back pocket, Tapered cut, Hidden drawstring waist. COLORS: Blue, Black, Pine, Merlot. MZT2 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: SEMI SLIM FEATURES: Secret stash pocket, Custom zipper pull, Embroidery, Metal label, Side ribbing, Chest zipped pocket, Thumbholes. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot. Men’s Furry Zip Up Hoody MHT3 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED FEATURES: Satifur™ lined, Custom zipper YKK zipper, Raised collar, Metal label, Side ribbing, Thumbholes. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton fleece. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™. COLORS: Cream Black Blue Merlot Pine Men’s Lounge Pants MLP2 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED FEATURES: Big front pockets, Zippered back pocket, Embroidery, Secret Pocket. COLORS: Blue, Black, Pine, Merlot. Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 19 JERSEY & ACCESSORIES Photo: Charlie Pettet Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 21 JR LST4 jersey & ACCESSORIES > MST1 men’s < jersey & ACCESSORIES LADIES’ Men’s Classic T-shirt L adies’ Relaxed Tee LST4 // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey. FEATURES: Woven label on front, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky, Olive. Ladies’ Earmuffs MST1 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: REGULAR SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey. FEATURES: Secret stash pocket, Arm label, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky, Olive. MST1-AO LE // ONE SIZE SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton woven. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% acrylic Satifur™. FEATURES: Snowflake embroidery. COLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Ocean Blue, Brown, Burgundy, Fully Furry. Junior Ruderalis Hat JR // S, M Organic Hemp cellulose water and wind resistant treated. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton twill. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™, 100% organic cotton sateen. FEATURES: Lil’lamb embroidery, Water and wind-resistant outer shell. COLORS: Black, Ocean Blue, Burgundy, Green. LR Ladies’ HHL PENGUIn TEE Men’s HL CUBE T-SHIRT LST4F // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton. FEATURES: Front print, Woven label on front, Embroidery. COLORS: White, Sky, Olive. MST1-AK MST1AR// S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: REGULAR SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey. FEATURES: Front print, Secret stash pocket, Arm label, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky, Olive. LSK6 Ladies’ RIBBON Tee Men’s 420 T-shirt LST4G // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey. FEATURES: Front print, Back print, Woven label on front, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky. MR MST1AK // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: REGULAR SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey. FEATURES: Big front print, Secret stash pocket, Arm label, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky, Olive. MST1-W Ladies’ Herringbone Mini Skirt Men’s Ace of Hemp T-shirt LSK6 // XS,S,M,L,XL FIT: SEMI SLIM SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton herringbone. FEATURES: Pleated front pockets, Embroidery. COLORS: Sand, Olive, Black. MST1W // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: REGULAR SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey. FEATURES: Secret stash pocket, Arm label, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky, Olive. MST1-AN Ladies’ Furry Legwarmers Men’s ROLL’N G T-SHIRT LLW // ONE SIZE FIT: SEMI SLIM FEATURES: Satifur™ lined, Ribbed back, Embroidery, Custom buttons. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot. MST1AS// S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: REGULAR SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton jersey FEATURES: Big front print, Secret stash pocket, Arm label, Embroidery. COLORS: White, Black, Sky, Olive. White Black Sky Olive Sand Grey Green Old Skool Blue Ocean Blue Furry Burgundy Fully Furry Brown MLS2 Men’s Ruderalis Hat MG1/LG1 Organic Hemp cellulose water and wind resistant treated. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton twill LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™. FEATURES: Secret stash pocket, Inner zipper opening for easy acces, HHL embroidery. COLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Brown. HSH Men’s Longsleeve shirt MLS2 // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: SEMI SLIM SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton herringbone. FEATURES: Chest Pocket, Patentend rolling papers dispenser, Custom buttons, Embroidery, Arm Pocket. COLORS: Sand, Olive, Black. LR // ONE SIZE Organic Hemp cellulose water and wind resistant treated. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton twill. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™, 100% organic cotton sateen. FEATURES: Removable metal snowflake pin, Secret pocket. COLORS: Black, Grey, Ocean Blue, Old Skool Blue, Green, Brown, Burgundy. Men’s/Ladies’ Stash MitTs COLORS: L adies’ Ruderalis Hat LSS // ONE SIZE SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton fleece. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% acrylic Satifur™. COLORS: Cream, Blue, Black, Pine, Merlot, Furry. MG1/LG1 Ladies’ Satifur Scarf MR // 57,59,61 Organic Hemp cellulose water and wind resistant treated. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton twill. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™, 100% organic cotton sateen. FEATURES: Secret stash pocket, Patentend rolling papers dispenser, Metal crest. COLORS: Black, Grey, Old Skool Blue, Green, Brown, Burgundy, Men’s Hempshire Cap HSC // 57, 59, 61 Organic Hemp Cellulose water and wind resistant treated. SHELL: 55% Hemp, 45% organic cotton twill. LINING: 20% Hemp, 35% recycled PET, 45% Acrylic Satifur™. FEATURES: Secret stash pocket, HHL embroidery. COLORS: Black, Grey, Green, Old Skool Blue, Brown, Burgundy. Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 23 THE DEVIL WEARS PRADA BUT MOTHER GAIA WEARS Hemp HOODLAMB ® Quote by Captain Paul Watson at Sea Shepherd charity event “A Night for the Oceans” 2010 in Amsterdam Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 25 sea shepherd sea shepherd MEN’S CLASSIC HOODLAMB x SEA SHEPHERD MCHSeaS // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED COLORS: Black (Jolly Rogers embroidery) DONATION: $20 + €40 via HHL site. LADIES’ CLASSIC HOODLAMB x SEA SHEPHERD LCHSeaS // XS,S,M,L,XL, XXL FIT: RELAXED COLORS: Black, Ocean Blue (Divine Wind embroidery) DONATION: $15 + €40 via HHL site. LADIES’ T-SHIRT x SEA SHEPHERD Junior Ruderalis Hat x SEA SHEPHERD LST4SeaS // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED COLORS: White, Sky (Divine Wind screen print) DONATION: $2 + €5 via HHL site. JRSeaS // S,M COLORS: Ocean Blue (Ocean Conservation embroidery) DONATION: $2 + €5 via HHL site. MEN’S FURRY ZIP UP HOODY x SEA SHEPHERD MHT3ASeaS // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED COLORS: Black, Blue (Jolly Rogers embroidery) DONATION: $12 + €24 via HHL site. LADIES’ FURRY HOODY X SEA SHEPHERD LHT6SeaS // XS, S, M, L XL FIT: SEMI SLIM FIT COLORS: Black, Blue (Divine wind embroidery) DONATION: $10 + €20 via HHL site. MEN’S T-SHIRT x SEA SHEPHERD MST1SeaS // XS,S,M,L,XL FIT: RELAXED COLORS: Black, Sky (Jolly Rogers print) DONATION: $2 + €5 via HHL site. Ladies’ Ruderalis Hat x SEA SHEPHERD LRSeaS // ONE SIZE COLORS: Black, Ocean Blue (Ocean Conservation embroidery) DONATION: $4 + €8 via HHL site. MEN’S ZIP UP HOODY x SEA SHEPHERD MHT1SeaS // S, M, L, XL, XXL, XXXL FIT RELAXED COLORS Black // Blue (Jolly Rogers embroidery) DONATION $6 + €12 via HHL site. LADIES’ ZIP UP HOODY x SEA SHEPHERD LHT1SeaS // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED COLORS: Black, Blue (Divine Wind embroidery) DONATION: $6 + €12 via HHL site. MEN’S LONGSLEEVE SHIRT x SEA SHEPHERD MLS2-SeaS // S,M,L,XL,XXL,XXXL FIT: RELAXED COLORS: Black (SeaShepherd embroidery) DONATION: $7 + €12 via HHL site. Men’s Ruderalis Hat x SEA SHEPHERD MRSeaS // 57,59,61 COLORS: Black (Jolly Rogers embroidery, Custom metal pin) DONATION: $6 + €8 via HHL site. COLORS: White Black Blue Ocean Blue Sky Hemp HoodLamb® Winter 2013/14 Printed on 100% recycled paper 27 Hemp HoodLamb® Zamenhofstraat 150 unit 433 1022 AG Amsterdam The Netherlands Phone +31 (0) 20 494 58 95 Fax +31 (0) 20 494 58 98 [email protected] www.hoodlamb.com