Comments
Description
Transcript
201011
11 2010.11 No.515 えんぞう 浮立面（野口 三さん作品） ■ 平成21年度決算 TOPICS 今月の話題 ────────────────────────２ ■ 平成21年度決算に基づく健全化判断比率等について ──５ ■ 都市計画道路の見直しを行います ───────────６ ◆ 役場からのお知らせ ─────────────────────── 14 ◆ 福祉部通信 ───────────────────────────折り込み （折り込みは、本体から取り外してお読みください） 平成21年度決算 平成21年度の決算が９月の町議会定例会で認定されました。 企画財政課財政係（内線433） 平成21年度一般会計の決算は、 歳入総額94億2,164万円、歳出総額 87億5,554万円、歳入歳出差引額 は、６億6,610万円となりました。 このうち、「学校耐震化事業」な ど平成22年度への繰越事業財源２ 億8,019万円を差し引いた３億 8,591万円が剰余金となり、決算は 黒字でした。 剰余金のうち、4,591万円を財政 調整基金に積み立て、残りの３億 4,000万円を平成22年度に繰り越し ました。 長崎市北消防署浜田出張所建て替え工事 歳 入 県支出金 5億2,631万円（5.6％） 地方消費税交付金 2億8,530万円（3.0％） 町債 5億9,651万円 （6.3％） 依 存 国庫支出金 11億4,758万円 （12.2％） 財 自 主 歳入総額 源 94億2,164万円 46％ 地方交付税 16億1,732万円 （17.2％） 町 税 37億6,081万円 （39.9％） 財 源 地方譲与税 地方特例交付金 自動車取得税交付金 利子割交付金 ゴルフ場利用税交付金 交通安全対策特別交付金 配当割交付金 株式等譲渡所得割交付金 固定資産税 町民税 都市計画税 町たばこ税 軽自動車税 7,257万円 （0.8％） 4,530万円 （0.5％） 1,506万円 （0.2％） 1,218万円 （0.1％） 585万円 （0.1％） 563万円（0.1％未満） 251万円（0.1％未満） 127万円（0.1％未満） 16億9,101万円（18.0％） 14億9,153万円（15.8％） 3億2,105万円 （3.4％） 1億9,128万円 （2.0％） 6,594万円 （0.7％） 54％ 繰越金 繰入金 分担金及び負担金 諸収入 使用料及び手数料 財産収入 寄附金 3億8,455万円 （4.1％） 3億7,101万円 （4.0％） 2億82万円 （2.1％） 1億9,884万円 （2.1％） 1億2,383万円 （1.3％） 4,830万円 （0.5％） 9万円（0.1％未満） 平成21年度決算 2 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 歳 出 消防費 3億4,237万円 （3.9％） 議会費 1億436万円 （1.2％） 農林水産業費 5,760万円 （0.7％） 商工費 2,185万円 （0.2％） 労働費 1,174万円 （0.1％） 災害復旧費 119万円（0.1％未満） 衛生費 9億2,422万円 （10.5％） 歳出総額 教育費 9億4,333万円 （10.8％） 町の経費をその行政目的 によって分類した支出 目的別 公債費 12億3,156万円 （14.1％） 民生費 24億2,215万円 （27.7％） 公債費 12億3,156万円 （14.1％） 総務費 16億74万円 （18.3％） 性質別歳出 歳出の主なもの 総務費（町の全体的な管理のための経費） ４億4,218万円 １億6,327万円 １億4,196万円 公債費（町の借金返済のための経費） 通常償還元金 償還利子 87億5,554万円 性質別 扶助費 12億7,902万円 （14.6％） 物件費 14億3,971万円 （16.4％） 人件費 13億7,089万円 （15.7％） 教育費（学校教育や生涯学習などの経費） ５億5,721万円 ２億9,723万円 ２億8,088万円 定額給付金給付事業 電算費 減債基金積立金 歳出総額 町の経費をその経済的性質を 基準として分類した支出 民生費（福祉や保育などの経費） 保育所（園）運営費 児童手当 障害福祉サービス 7億5,091万円 （8.6％） 6億575万円 （6.9％） 4億661万円 （4.6％） 5,968万円 （0.7％） 695万円 （0.1％） 補助費等 16億446万円 （18.3％） 87億5,554万円 土木費 10億9,443万円 （12.5％） 目的別歳出 繰出金 投資的経費 積立金 維持補修費 投資・出資・貸付金 10億4,133万円 １億9,023万円 土木費（道路、公園などの整備経費） 時津中央第２土地区画整理事業 西時津左底線街路事業 急傾斜地崩壊対策事業 社会教育施設指定管理料 学校給食公社運営委託 学校給食公社調理場改修工事 １億8,408万円 １億6,656万円 4,711万円 衛生費（疾病予防や環境保全などの経費） 長崎市への可燃ごみ処理委託 長与・時津環境施設組合負担金 一般廃棄物（塵芥）収集委託 １億4,758万円 １億359万円 9,828万円 消防費（消防、救急や消防団などの経費） 長崎市への消防事務負担金 北消防署浜田出張所建て替え工事 非常備消防費（消防団活動費等） ２億375万円 １億2,898万円 2,292万円 農林水産業費（農林水産業の振興などの経費） 6,834万円 5,035万円 5,004万円 農業振興費 林業振興費 水産業振興費 428万円 401万円 140万円 ○平成21年度末の町債残高は88億9,335万円（前年度比４億4,482万円、4.8％の減）で、町民１人当たりにすると、29万5,745 円（前年度比１万4,947円の減）になります。 ※平成22年３月末人口30,071人で計算 ●決算 … 一会計年度の歳入歳出予算 の執行の実績に ついて作成される 確定的な計数表。次年度予算の執 行の指針となる。 ●歳入 … 町における１年間のすべて の収入。 ●歳出 … 町における１年間のすべて の支出。 ●一般会計 … 町が行う行政運営の基 本的な経費を計上したもの。 ●特別会計 … 特定の事業を行う場合 に 、その特定の事業に 対する歳入 を歳出に あて、一般会計とは区別 されるもの。 事業経営による収入 … で経費を賄う独立採算制をとる会計。 ●公営企業会計 ●自主財源 … 町が自主的に収入でき る財源。︵町税など︶ 源。 ︵地方交付税、国庫補助金など︶ ●依存財源 … 国 や 県 から 交 付 さ れ た り、割り当てられたりする収入の財 ●地方交付税 … 国税のうち所得税、 法人税、酒税、消費税、たばこ税 を一定の割合で国が地方に 交付す るもの。 ●町債 … 町が各種事業を実施するた めに 国やその他の金融機関から借 り入れる資金。 ● 国 庫︵ 県 ︶支 出 金 … 国︵ 県 ︶が 特 定 の目的のために交付する補助金など。 普 通 建 設 事 業︵ 道 路 、 … 平成21年度決算 ●投資的経費 本の形成により後年度に住民に対し 施 設 な ど ︶や 災 害 復 旧 事 業 な ど 、資 てサービス提供が期待できる経費。 ●扶助費 … 町が被扶助者に身体障害 者福祉法、児童福祉法、老人福祉 法等に基づき支給する経費。 3 2010／Nov. その他の会計決算 国民健康保険特別会計 介護保険特別会計（介護保険事業） ●歳入 33億6,347万円（対前年比0.6％減） ●歳入 18億1,351万円（対前年比1.73％増） 共同事業 前期高齢者 国民健康 交付金 交付金 保険税 6億8,937万円 5億6,991万円 4億2,761万円 （16.9％） (12.7％） （20.5％） 国庫支出金 10億8,031万円 （32.1％） 支払基金交付金 県支出金 繰入金 国庫支出金 介護保険料 4億8,959万円 3億7,986万円 3億5,243万円 3億2,106万円 2億3,537万円 （26.7％） （21.6％） （19.2％） （17.5％） （12.8％） ○繰入金 2億2,698万円（6.8％）○繰越金 597万円（0.2％） ○療養給付費等交付金 ○諸収入 152万円（0.1％） 2億1,908万円（6.5％）○財産収入 114万円（0.1％未満） ○県支出金 1億4,088万円（4.2％）○使用料及び手数料 70万円（0.1％未満） ●歳出 17億9,823万円（対前年比1.84％増） ●歳出 33億5,346万円（対前年比0.8％減） 共同事業 拠出金 3億6,140万円 （10.8％） 保険給付費 24億3,102万円（72.5％） ○繰越金 3,471万円（1.8％） ○使用料及び手数料 12万円（0.1％） ○諸収入 35万円（0.2％） ○分担金及び負担金 2万円（0.1％） 後期高齢者 支援金等 3億4,838万円 （10.4％） ○介護納付金 1億3,377万円（4.0％）○保健事業費 1,409万円（0.4％） ○総務費 2,496万円（0.7％）○前期高齢者納付金等 99万円（0.1未満％） 20万円（0.1未満％） ○諸支出金 2,216万円（0.7％）○公債費 ○老人保健拠出金 1,649万円（0.5％） 保険給付費 16億3,361万円（90.8％） ○総務費 9,658万円（5.3％）○基金積立金 1,345万円（0.7％） ○地域支援事業費 3,401万円（1.9％）○公債費 2万円（0.1％） ○諸支出金 2,056万円（1.2％） 介護保険特別会計（介護サービス事業） 老人保健特別会計 ●歳入 1,914万円（対前年比5.57％減） ●歳入 976万円（対前年比96.24％減） サービス収入 1,726万円（90.1％） 国庫支出金 917万円（94％） ○繰入金 繰上充用金 515万円（56％） ○医療諸費 諸支出金 402万円（43.6％） 2万円（0.2％） ○総務費 ○公債費 事業費 1,465万円（88.8％） 1万円（0.1％） 1万円（0.1％） 繰入金 5,793万円 （27.8％） 後期高齢者医療保険料 1億4,360万円（69％） 繰入金 1,325万円（43.5％） 635万円（3％）○使用料及び手数料 9万円（0.1％） ○諸収入 5万円（0.1％） ○総務費 1,359万円（6.7％）○諸支出金 132万円（0.6％） ○公債費 1万円（0.1％） 水道事業会計（公営企業会計） 特別損失 ●資本的収入 １億5,592万円 資本的収入 負担金 1億1,070万円 （71％） 132万円（4.6％）○諸支出金 105万円（3.6％） 補助金 4,522万円 （29％） ●収益的収入 ８億994万円 収益的収入 営業収益 5億768万円 （62.7％） 営業外収益 3億226万円 （37.3％） 特別利益 1万円未満（0.1％未満） 3,090万円（5.7％） 17万円（0.1未満％） ●資本的支出 ２億2,419万円 資本的支出 企業債償還金 1億3,632万円 （60.8％） 総務費 677万円 （23.3％） 下水道事業会計（公営企業会計） 1,319万円（2.1％） 営業費用 5億1,494万円 （94.3％） 営業外費用 ○公債費 １万円未満(0.1未満％） ●収益的支出 ５億4,601万円 収益的支出 町債 530万円 （17.4％） ○分担金 140万円（4.6％） ○繰越金 105万円（3.4％） ○国庫支出金 117万円（3.8％） ○諸収入 8万円（0.3％） 事業費 1,987万円（68.5％） 後期高齢者医療広域連合納付金 1億8,700万円（92.6％） 特別利益 使用料及び手数料 823万円（27％） ●歳出 2,901万円（対前年比2.6％減） ●歳出 ２億192万円（対前年比15.93％増） 営業収益 6億2,015万円 （97.9％） 185万円（11.2％） ●歳入 3,048万円（対前年比1.2％減） ●歳入 ２億802万円（対前年比15.23％増） ●収益的収入 ６億3,334万円 収益的収入 基金積立金 浄化槽特別会計 後期高齢者医療特別会計 ○繰越金 184万円（9.6％） 4万円（0.3％） ●歳出 1,650万円（対前年比1.35％減） ●歳出 921万円（対前年比96.52％減） 営業外収益 ○繰越金 ○諸収入 37万円（3.8％） ○諸収入 20万円（2.0％） ○支払基金交付金 2万円（0.2％） 建設改良費 8,787万円 （39.2％） ●収益的支出 ６億9,443万円 収益的支出 営業費用 4億8,235万円 （69.5％） ○特別損失 営業外費用 2億584万円 （29.6％） 624万円（0.9％） ●資本的収入 ３億1,830万円 資本的収入 企業債 2億4,860万円 （78.1％） 補助金 6,409万円（20.1％） 負担金 561万円（1.8％） ●資本的支出 ６億6,880万円 資本的支出 企業債償還金 6億4,798万円 （96.9％） 建設改良費 2,082万円（3.1％） 平成21年度決算 4 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 健全化判断比率及び資金不足比率の公表 決算の内容が良い状態なのか悪い状態なのか、将来に不安はないのかを判断するために、健全化判断比率 と資金不足比率を算定し、公表することが「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により定められま した。 時津町の比率は次のとおりで、国が定めた基準を超えている比率はなく、安定した財政運営といえます。 しかしながら、時津中央第２土地区画整理事業やごみ処理施設建設事業など今後の大きな財政需要に備え るためにも、後年度の財政運営に支障をきたさないよう、限られた財源の重点的な配分と既存事業の見直し などによる節減合理化に取り組み、身の丈にあった健全な財政運営に努めてまいります。 ■ 健全化判断比率 実質赤字比率 連結実質赤字比率 ※１ 実質公債費比率 将来負担比率 7.2％ − 350.0％ ※２ 時津町の数値 − 早期健全化基準 14.48％ 19.48％ 25.0％ 財政再生基準 20.00％ 40.00％ 35.0％ − ※３ ※１、２ 算定の結果が赤字でないため「−」と表示しています。 ※３ 将来負担すべき額より基金などの償還可能財源の方が多いため「−」と表示しています。 各比率を家計に例えると… 実 質 赤 字 比 率 １世帯の年間収支が赤字だったのか黒字だったのか 連結実質赤字比率 生計を共にする世帯の年間収支が赤字だったのか黒字だったのか 実質公債費比率 生計を共にする世帯で、その年収に占める住宅ローンなどの返済額の割合 将 来 負 担 比 率 生計を共にする世帯で、住宅ローン残高などの返済見込額と貯金の状況をもとに将来 の負担がどのくらいの割合なのか ■ 資金不足比率 特別会計の名称 水 道 事 業 会 資金不足比率 計 − 下 水 道 事 業 会 計 − 浄化槽整備事業特別会計 − 経営健全化基準 20.00％ ・資金不足比率は年間の収入が支出と比較してどれだけ足りないかを示します。 ・いずれの会計も資金不足が生じていないため「−」と表示しています。 ・経営健全化基準以上になった場合は、経営健全化計画を策定し、財政再建に取り組むことになります。 5 平成21年度決算に基づく健全化判断比率等について 2010／Nov. 都市計画道路の見直しを行います 時津町における都市計画道路の整備率は６割を超えていますが、いまだに事業実施の目途が立たない区間 も３割近く残っています。 これらの中には、長い年月の間に必要性が低下したり、事業に着手することが難しくなった路線（区間） もあると思われることから、時津町と長崎県が共同で見直しを行い、都市計画決定通りに整備するのか、計 画を変更して整備するのか、それとも計画を廃止するのかを検討することとしました。 見直しの対象路線（区間）は、下表に示すとおりですが、見直し作業の参考とするため、町民の皆さまの ご意見を募集いたします。 都市計画道路の見直しに関するパブリックコメントの募集について 対象路線について、以下の６つの視点から必要性、実現性について評価を行うため、広く町民の皆 さまから、ご意見を募集いたします。 １．交通処理上の必要性…………………… 自動車や歩行者の安全で円滑な通行を確保するうえでの必要性 ２．土地利用上の必要性…………………… 沿線地域の合理的で健全な土地利用を促進するうえでの必要性 ３．都市環境上の必要性…………………… アクセス性や防災安全性など地域の環境を高めるうえでの必要性 ４．地域社会への影響… …………………… 沿線地域の居住環境や既存のコミュニティに対する影響 ５．地形や社会への影響…………………… 沿線地域の地形条件や自然環境と、計画内容との適合性 ６．個性的なまちづくりへの影響……… 地域の魅力を高める個性的なまちづくりに対する影響 ○意見募集の対象： １．町内にお住まいの方 ２．見直しに関し、利害関係を有する方 ○募集期間：平成22年11月５日（金）〜平成22年12月17日（金）【必着】 ○応募方法：様式は自由ですが、表題を「都市計画道路の見直しに対する意見」とし、お名前、ご住 所、電話番号、ご意見を記入して、郵送、ファックス、電子メールのいずれかでお送り ください。 なお、電話や匿名によるご意見は受付できませんので、ご注意ください。 ○提出先： 【郵送の場合】〒851−2198 時津町浦郷274番地１ 時津町建設部都市整備課 あて 【ファックスの場合】 095−882−5648 【電子メールの場合】 [email protected] 《注意事項》 ・個別での回答はいたしませんので、ご了承ください。 ・ご意見への対応は、町のホームページにて公表する予定です。 ・いただきましたご意見については、個人情報（氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス等） を除き、公表される可能性がありますのでご了承ください。 都市計画道路の見直しを行います 6 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 ■見直し対象路線（区間）一覧 No. 路線名 区 間 元村郷字継石〜元村郷字大平 １ 長崎外環状線 （井手園交差点から長与方面へ） ２ 元村日並線 （８工区終点付近〜日並三叉路） ３ ４ ５ ６ 区間延長 計画幅員 日並郷字釜島 〃 日並郷字釜島〜日並郷字木場崎 （日並三叉路〜木場崎溜池付近） 西時津左底線 西時津郷字紺屋平〜西時津郷字紺屋平 〃 野田郷字矢次〜左底郷字中通 左底郷字浜田〜左底郷字浜田 左底久留里線 （左底交差点から６工区） No. 路線名 区 間 左底郷字浜田〜久留里郷字船蔵 630m 19m ７ 左底久留里線 （６工区部分） 180m 20m ８ 1,160m 20m ９ 193m 12m 10 西時津小島田線 （田下橋付近） 1,020m 16m 11 〃 345m 12m 12 〃 〃 区間延長 計画幅員 450m 12m 305m 12m 180m 12m ４m 12m 浜田郷字札ノ元〜浜田郷字大迫 （ジャスコ横交差点〜小島田消防格納庫付近） 223m 12m 浜田郷字大迫〜浜田郷字鳥井谷 （小島田消防格納庫付近〜東小背後地付近） 720m 14m 左底郷字船蔵〜久留里郷字岩本 （６工区〜国道206号との三叉路） 左底郷字仁田開〜野田郷字木場ノ後 左底滑石線 （長崎漁港臨港道路との交差点から南部） 西時津郷字田下〜西時津郷字田下 ※お詫びと訂正：広報とぎつ９月号P12の見直し対象路線一覧No.12の計画幅員に誤りがありました。 お詫びして訂正いたします。【誤：12m、正：14m】 ■ 見直し対象路線（区間）位置図 北部コミュニティセンター 3 2 8 7 10 6 4 東部コミュニティセンター 11 役場 5 12 とぎつカナリーホール 9 1 ※赤色の実線 （現道あり）又は点線 （現道なし）が、今回見直しの対象となる都市計画道路です。 （黒色 は整備済み、水色 は事業中の路線であるため、見直しの対象とはなりません） 【問い合わせ先】 時津町役場 都市整備課 TEL：882−2211（内線 357） 7 都市計画道路の見直しを行います 2010／Nov. 長崎県すこやか長寿財団理事長賞を受賞 一人一人が交通安全に心がけましょう えんぞう ５月28日、浜田郷にお住まいの野口 三さん（63歳）が、 第７回長崎県ねんりんピック生きがい作品展の工芸・彫刻の 部で、 （財）長崎県すこやか長寿財団理事長賞を受賞しました。 野口さんは、仕事中に脊髄を損傷し下半身が不自由になり ました。それから彫刻を始め、今年で３年目になるそうです。 受賞した作品は、桐の木を使用した鬼の浮立面で、２週間 ほどで仕上げたそうです。 また、昨年は、第58回長崎市民美術展に浮立面を出展し、 見事入選しました。 野口さんは「最初はた だの木片にすぎないが、 木片を彫っていくうちに、 だんだんと鬼の表情が現 れてくるところが楽し い」と彫刻の魅力を話し てくれました。 おめでとうございます。 秋の交通安全運動初 日の９月21日には、高 齢者の事故防止、夜間 の事故防止、チャイル ドシートの着用、飲酒 運転の根絶を目標に、 日並防犯クラブなどが協力して町内一円を巡る交通安 全パレードが行われました。 また、９月24日には、国道207号沿いで「夕暮れ時 は早めの点灯」の旗をもったヤングドライバーの皆さ んなど約20人が、 運転者への啓発活 動を行いました。 交通事故ゼロを 目指し、一人一人 が交通安全に心が けましょう。 マスターズ陸上全国大会で上位入賞 ９月27日、陸上の全国大会に初めて参加し、上位入賞を果たした綿谷章さんが、報告のため町 長と教育長を訪ねました。 平瀬町長は「日々鍛錬のたまものですね。おめでとうございます」と激励しました。 綿谷さんは「これから一日でも長く競技を続けたい。現役でいたい」と話してくれました。 大会は、９月18日に国立競技場で行われた全日本マスターズ陸上競技選手権大会で、結果は次 のとおりです。 ▼60〜64歳の部 走り高跳び：第３位（１メートル45センチ） 走り幅跳び：第５位（４メートル96センチ） 時津町ソフトボール協会夜間リーグ ９月の結果 一 般 の 部 ――――――― TAKEー１レアル ラムジー フェニックス TAKEー１レアル ラムジー ヤングベレーム ――――――― 時津エンジェルス パンサーズ 協和ME チームウルフ ――――――― P.クルーズ IKK Beers チームかす（棄権） P.クルーズ 子々川クラブ IKK Beers Ａパート ３−２ ７−０ ５−０ ８−０ １−０ ０−５ Ｂパート 11−５ 10−７ 14−０ ２−28 Ｃパート ７−３ 10−０ ０−０ ５−０ ５−４ ７−０ ――――――― Peace 隼（棄権） Peace R.アゲイン R.アゲイン TAKEー１レアル ――――――― 浦クラブ KSクラブ KSクラブ 時津エンジェルス ――――――― 長建工業（株） 北クラブ ファンキーズ（棄権） 時津町役場 長建工業（株） ファンキーズ（棄権） 壮 年 の 部 浜田スポーツクラブ壮年 小島田ソフトクラブ 時津健友会 小島田ソフトクラブ 元村一スポーツクラブ 浜田スポーツクラブシニア 元村２ソフトボールクラブ 時津健友会 野田スポーツクラブ 浜田スポーツクラブ壮年 ８−３ ８−３ ４−３ ７−０ １−０ ５−５ ５−３ ４−２ ５−４ ９−６ 元村２ソフトボールクラブ 野田スポーツクラブ よいどれクラブ 西時津ソフトクラブ 時津健友会 時津北実年 久留里壮年ソフト 元村２ソフトボールクラブ 西時津ソフトクラブ 久留里壮年ソフト 婦 人 の 部 北オレンジ 10−５ 久留里レディース ふれんず ３−３ 久留里レディース イキイキまちかどウォッチング／みんなのスポーツ 8 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 時津町 B＆G 海洋センター 〒851-2108 時津町日並郷3630番地 TEL 882-9598 FAX 882-9641 ・日・祝日のときは、 （１日が土 ） その直後の平日 休館日：毎月１日 ★教室報告 平成22年度上半期スポーツ教室実施報告 今年度の海洋センター主催のスポーツ教室として下記の教室が上半期に開催されました。今回はその教室の実施 報告を受講者の感想とともに紹介いたします。 ●教室実施報告 教 室 名 サーキットエクササイズ教室 救命救急法講習会 アクアビクス教室 ビギナーズ水泳教室 ジュニア水泳教室 幼児水泳教室Ⅰ・Ⅱ ジュニアマリンスポーツ教室 子どもヨット教室Ⅰ・Ⅱ はじめてのカヌー教室 親子ヨット体験 親子カヌー体験 時津海辺の探検教室 対 象 一 般 一 般 一 般 一 般 小学生 幼 児 小学生 小学生 小学生・一般 小学生・一般 小学生・一般 小学生 期 間 ５/14〜７/２ ６/26 ６/17〜８/５ ６/22〜７/16 ７/22〜８/12 ７/22〜８/12 ７/21〜８/６ ５/８〜７/17 ５/15〜６/５ ６/12 ７/31 ７/26 ●受講者の感想 ▼サーキットエクササイズ教室 ・とても楽しくよい教室だと思った。 ・体調に合わせて進めてもらってよかった。 ▼幼児水泳教室Ⅰ・Ⅱ ・毎回子どもが楽しいと喜んでいました。 ・最初水を怖がりましたが、次第に慣れて楽しそうでした。 ▼ジュニア水泳教室 ・泳げなかったのが泳げるようになって嬉しいです。 ・泳げるようになってうれしいです。 ・来年も来てみたい。 ▼ジュニアマリンスポーツ教室 ・楽しかったです。 ・バナナボートをもっとしたい。 ▼子どもヨット教室Ⅰ・Ⅱ ・ヨットの操作が難しかった。 ・ヨットはできるようになったが、難しかったです。 海洋センターでは今後も様々な教室を開催する予定です。 たくさんの方の参加をお待ちしております。 場 所 トレーニングルーム トレーニングルーム プール プール プール プール 艇庫 艇庫 艇庫 艇庫 艇庫 艇庫 回数 ８回 １回 ７回 ８回 14回 ７回 ６回 ８回 ４回 １回 １回 １回 人数 ７人 14人 10人 ５人 40人 30人 20人 24人 ６人 10人 18人 10人 ロードレースに参加してみよう!! 11月21日（日）、第32回時津町町 民ロードレース大会が、とぎつ海と緑 の運動公園で開催されます。大会では、 ウォーキングの部もありますので普段か らウォーキングしている方、これから始 めてみようと思われている方もこの機会 に参加してみませんか。ウォーキングの 部は大会当日も午前７時30分から８時 15分まで本部テント横で申し込みができ ます。 ★マシン トレーニングマシン使用説明会の日程（11月１日〜12月15日） 海洋センター・コスモス会館に設置されているトレーニングマシンを使用するには、事前にこの説明会を受講していただく必 要があります。マシン使用説明会は定員になり次第締め切りますので早めにお申し込みください。 9 月 日 11月５日 曜 金 時 間 午後７時30分〜８時30分 11月15日 月 午後２時〜３時 11月15日 月 午後７時30分〜８時30分 11月25日 木 午後７時30分〜８時30分 12月６日 月 午後７時30分〜８時30分 海洋センター通信 2010／Nov. 場 所 海洋センター 定員 10人 申 込 締切：前日まで 海洋センター窓口か電話で 申し込んでください。 TEL882−9598 休館日：月曜日（月曜日が祝日のときは、その直後の平日） その放浪の旅の終わりにあったものとは…。 【 主 な 出 演 者 】 太平洋戦争下、放浪の旅に出た山下清。徴兵検査に落第し、絵の世界に没頭した彼は、 終戦後、 「放浪の天才画家」 「日本のゴッホ」と称された。 当たり役となった芦屋雁之助の実弟芦屋小雁主演、米倉斉加年の演出・プロデュース・ 出演による傑作をお楽しみください。 米倉 斉加年 12月11日（土）開演18：00（開場17:30）終演予定21:00 芦屋 小雁 ＊当初予定と、開場および開演時間が異なります。ご注意ください。 ■料金■（税込・全席指定） 一 般：3,000円（当日 3,500円） 高校・大学：1,500円（当日 2,000円） 中学生以下：1,000円（当日 1,200円） 島田 順司／森口 博子／おりも 政夫 チケット好評発売中！ 演劇「新・裸の大将 放浪記」 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。託児サービス（児童１人1,000円）をご利 用ください。なお、申込締切は12／４（土）となっております。 ※都合により、変更になる場合がございます。 ご家族と、お友達と、みんなそろって「メリークリスマス」！ カナリー・ チケット 好評 クリスマス 発売中！ コンサート2010 司会・進行：市原 隆靖 協賛： 三菱電機グループ／蘇州林／お菓子の店アリタ／久米 楽器店／㈱ヨシオカ／ネッツトヨタ長崎㈱／トヨタカ ローラ長崎㈱／㈱ヤマハミュージック九州長崎営業所 ／カワイミュージックスクール長崎／カフェki-lala 協力：コカ・コーラウエスト㈱ 恒例 新春初笑い2011 【第１部】14：00〜15：10（開場 13：30） 【第２部】16：00〜17：40（開場 15：45） ■出 演■ ■出 演■ ★時津幼稚園 ★フリースタイル（ママさんブラス） ★ジュニアオーケストラながさき ★木管五重奏esprit ★アンサンブル・ポエwithいっちゃん ★ファゴットアンサンブル ■料 金■（税込・全席自由） 「グリやま（グリル池田屋 出前各種、 大 人：500円（当日 700円） 山道でも伺います）」 高校・大学生：300円（当日 500円） ★アンサンブル・ポエwithいっちゃん 中 学 生 以 下：無料（但し入場券は必要） ■料 金■（税込・全席自由） 大 人：1,000円（当日 1,200円） 第２部終演後、出演者を囲んだワンドリンク 高校・大学生：500円（当日 700円） パーティー（アルコール無し）を開催します♪ 中 学 生 以 下：無料（但し入場券は必要） とぎつ寄席 動物ものまね 江戸家 猫八 平成23年 １月23日（日） 開演 14:00（開場13:30） マジック マギー隆司 漫才 パラシュート部隊 チケット好評発売中！ 12月2日 平成23年 ２月13日 曜 開 演 木 19：00 日 14：00 イ ベ ン ト 名 今度の初笑いは、豪華出演者に よるスペシャル版！ ぜひ、ご家族おそろいで ご来場ください。 ■料金■（税込・全席指定） 一 般：3,000円（当日3,500円） 高校・大学：1,500円（当日2,000円） 中学生以下：1,000円（当日1,200円） 落語 柳家 花緑 月 日 第１部、第２部とも、 「お楽しみ抽選会」開催!! 12月23日（木・祝） ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。 託児サービス（児童１人1,000円）をご利用ください。 なお、申込締切は１／16（日）となっております。 料 金 等 発売開始 宝くじ文化公演 グレン・ミラー オーケストラ 一 般：前売2,500円（当日3,000円） 好評 （全席指定） 高校生以下：前売1,500円（当日2,000円） 発売中！ 三井住友海上文化財団 一 般：前売1,000円（当日1,200円） 11／11 高校・大学：前売 800円（当日1,000円） （全席指定） （木） 中学生以下：前売 500円（当日 600円） 派遣コンサート 磯部周平♪クラリネットな音楽会♪ 自主事業公演 とぎつカナリーホール 時津公民館 町教育委員会社会教育課 町北部コミュニティセンター チケット券売所 町コスモス会館 町Ｂ＆G海洋センター 浜屋プレイガイド くさの書店（西友・道の尾店） ※前売券で完売した場合は、当日券の販売はございませんので、予めご了承ください。 ●カナリー・クリスマスコンサート以外の公演は、未就学児童の入場をご遠慮いただいております。託児サービスをご利用ください（児童１ 人1,000円・事前予約制。）。 ●クリスマスコンサートは浜屋プレイガイドと、くさの書店ではお取り扱いしておりませんのでご注意ください。 注）上記のスケジュールは10月末日現在のものです。都合により変更・延期になる場合がございますのでご了承ください。また、これら以外 にも随時、発表会や講習会、展示・販売会など、貸出によるさまざまなイベントが行われています。 カナリーインフォメーション 10 2010／Nov. はみだし8月のリクエスト ベスト3（books） ◎９月のリクエスト総数2,935件 ❶『悪 人』 吉田 修一 著 ❷『再 会』 横関 大 著 ❸『特異家出人』 笹本 稜平 著 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 時津図書館 TEL882-4436 12月〜１月のご案内 クリスマスおはなし会 日 時 12月11日 （土） 午前11時〜正午 対 象 幼児・小学生低学年 内 容 人形劇、パネルシアター、大型絵本の読み語り など ＊ 参加者全員に手作りクリスマスカードのプ レゼントがあります。 朗読会「耳で味わう日本語」 時津朗読会の皆さんによる朗読を聞く会です。詩・短 歌・小説など、美しい日本語の響きを味わってください。 日 時 12月18日 （土） 午後２時〜３時 会 場 時津図書館 ３階会議室 時津ふるさとカルタ大会 日 時 １月８日 （土） 午前10時〜 1， 2年生の部 午前11時〜 3， 4年生の部 午後２時〜 5， 6年生の部 会 場 時津図書館 ３階集会室 募集期間 12月１日 （水）〜12月18日 （土） 募集定員 各18人 募集方法 電話または時津図書館のカウンターに直接申 し込んでください。 ＊申込多数の場合は抽選となります。 【一般書】 『若様組まいる』 畠中 恵 著 『英語で味わう日本の文学』 坂井 孝彦 著 『入門講座白川静の世界 全３巻』 立命館大学 編著 『はなまるマーケットプレミアムレシピ』ポプラ社 編 『できれば機嫌よく生きたい』 岸本 葉子 著 『大きさくらべ絵じてん』 半田 利弘 監修 ☆★今月のおすすめ★☆ 本・一般 各種会の開催案内 【乳児（０・１・２歳児）のためのおはなし会】 名 称 本・児童 場 所 期 日 時間 内容 11月４日（木） ぴよぴよ 本館 12月２日（木） おはなし会 11:00 わらべうた 11月11日（木） おはなし 絵本のよみがたり 〜 北部分館 12月9日（木） ぽぽんた 11:30 おはなし など 11月18日（木） おはなし 東部分館 12月16日（木） ひらけごま 【幼児（3歳以上）のためのおはなし会】 ▼日時：11月３日（水）・17日（水）午後３時30分〜 12月1日（水）・15日（水）午後３時30分〜 ▼場所：時津図書館 １階 たたみコーナー ▼内容：わらべうた、絵本の読み語り、おはなし 図書館カレンダー 11 月、12 月 日 新着図書のお知らせ 【児童書】 『砂の上の船 水上の船』 会田 法行 写真／文 『おおきな木』 シェル・シルヴァスタイン 作・絵 村上 春樹 訳 『だいすきだよ、オルヤンおじいちゃん』 カミラ・ボルイストレム 作 石井登志子 訳 『獣の奏者』 上橋 菜穂子 著 月 火 水 木 11/1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 28 29 30 12/1 2 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 金 5 ☆ 12 ☆ 19 ☆ 26 ☆ 3 ☆ 10 ☆ 17 ☆ 土 6 13 20 27 4 11 18 開館時間：午前10時∼午後６時 ■：本館・分館休館日 ：本館のみ休館日 ：分館のみ休館日 ☆：本館のみ午後７時まで開館 DVD 『持続可能なまちは小さく、美しい』 『だいじょうぶ３組』 『Jelly fish』 乙武 洋匡 著 笠松和一 他著 （講談社） （学芸出版社） CD A『イマージュ５』 ●ドラマやCMで話題になっ た数々の曲。あのシーンが 目に浮かびますね。 B『スウィング！』 ● 木 の 葉を商 品にする「 い ろどり農法」で一躍有名に なった上勝村。人口減少と 高齢化に悩む徳島県の山間 の村が、存続をかけて挑戦 した再生の記録。まちづく りのヒントがここに。 11 時津図書館だより 2010／Nov. ●５年３組の担任としてやって きたのは、手と足がない先 生、赤尾慎之介。個性豊かな 28人の子ども達と一緒に、 泣いたり、笑ったりの１年間 がはじまる……。著者自身 の体験から生まれた小説。 ●10億年前の太古の海に誕生 したクラゲ。その神秘的で ユーモラスな姿を幻想的な 音楽と映像で紹介。 癒されます。 ●12月に当町でも公演が開催 されるグレンミラーをはじめ 名曲揃い。 これぞビッグバンド！ カンペキな親なんていない！ 〜「親育ち講座」に参加してみませんか？〜 子育ての不安や悩みを、みんなでワイワイおしゃべりしながら、自分にあった子育ての仕方を学びます。 ファシリテーターという進行役と一緒にグループや全体で話しをしていく「参加者が主役」の講座です。 託児付きなので、リフレッシュしながらお友達もできますよ。 ◆日 程：①１月14日（金）②１月21日（金）③１月28日（金）④２月４日（金） ⑤２月10日（木）⑥２月18日（金）⑦２月25日（金）⑧３月４日（金） ◆時 間：午前10時〜正午 ◆場 所：時津東児童館 ◆対 象：就学前のお子さんをお持ちの母親（８週連続参加可能な方） ◆募 集 人 数：12人（定員を超えた場合は抽選になります）※受講決定については、直接電話でお知らせします。 ◆参 加 費：無料 ◆申込期間：11月１日（月）〜11月20日（土） ◆申 込 方 法：町内の各児童館に申込用紙を準備していますので、直接申込をお願いします。 ◆問い合わせ先：町内の各児童館 ※親育ち講座中の東児童館は、午前10時から午後０時30分まで休館となります。 各児童館の催しやお知らせは次のとおりです。 ☆☆☆12月の行事のお知らせ☆☆☆ 行事の申し込みは12月１日（水）からです。定員になりしだい締め切ります。 ☆時津北児童館 TEL881ー7537 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：12月７日（火） 午前10時30分〜 ◆内容：紙粘土でクリスマスツリーを作りましょう。 ◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者 ◆定員：10組 ◆材料費：50円 【ハッピークリスマスツリー作り】 ◆日時：12月７日（火） 午後３時30分〜 ◆内容：モールや毛糸などを飾って賑やかなツリーを作 りましょう。 ◆対象：小学生 ◆定員：なし（自由参加） ☆時津なづみ児童館 TEL881−3800 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：12月14日（火） 午前10時30分〜 ◆内容：クリスマスの歌を歌ったり、ゲームをしたりし て、クリスマス気分を味わいましょう。 ◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者 ◆定員：15組 ☆時津中央児童館 TEL882−4700 【ちびっこ・パーク】 ◆日時：12月14日（火） 午前10時30分〜 ◆内容：親子でリトミックを楽しみましょう!! ◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者 ◆定員：10組 ◆講師：山口 泰子先生 ☆時津東児童館 TEL881−7733 【ちびっこ・パーク〜あそぼうデイ〜】 ◆日時：12月15日（水） 午前10時45分〜 ◆内容：今月のテーマは、『英語であそぼう』です。 お友達とたくさん遊んで仲良くなりましょう！ ◆対象：２、３歳の幼児とその保護者 ◆定員：なし（自由参加） 【手作り年賀状を作るよ】 ◆日時：12月15日（水） 午後３時30分〜 ◆内容：2011年の自分だけの年賀状を作るよ。 きっと素敵なお正月の挨拶ができるね。 ◆対象：小学生 ◆定員：なし（自由参加） 【大そうじ＆ゲーム大会】 ◆日時：12月24日（金） 午後２時30分〜 ◆内容：児童館をピカピカに大そうじして、気持ちよく 新年を迎えよう！ ビンゴ大会もあるよ!! ◆対象：小学生 ◆定員：なし（自由参加） ◆持ってくる物：ぞうきん 【みんなで大そうじ】 ◆日時：12月27日（月） 午後１時30分〜 ◆内容：いつも遊んでいる児童館を、みんなでピカピカ にして、新しい年をむかえましょう！ 大そう じの後は、お楽しみゲームもあるよ！ ◆対象：小学生、幼児とその保護者 ◆定員：なし（自由参加） ※児童館の開館時間は、午前10時から午後５時までです。 ◦◦◦ エンジェル・パークのお知らせ ◦◦◦ ☆☆☆0〜2歳児とお母さんを対象に エンジェル・パークを開催します☆☆☆ ●場所・日時 北 児 童 館 なづみ児童館 中 央 児 童 館 東 児 童 館 12月６日（月）午前11時〜 12月17日（金）午前11時〜 12月９日（木）午前10時30分〜 12月９日（木）午前11時〜 12月２日（木）午前10時30分〜 12月16日（木）午後１時30分〜 ☆☆児童館催し物レポート☆☆ ８月10日 （ 火 ）、 時 津 東 児 童館で小学生スタッフと大学 生アルバイトの皆さんが計画 した ゲ ー ム 大 会 「 児 童 館 で あ・そ・ぼ」が行われました。 絵あわせゲームやフルーツバ スケットで盛り上がりました。 児童館だより 12 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 保健センター TEL882-2796 （お問い合わせ・予約時間は、 月∼金曜日：午前８時45分∼午後５時30分） ☆にこにこランド ▼日 時：11月18日（木）午前９時45分〜10時15分受付 ▼場 所：保健センター ▼対 象：０歳から小学校就学前までの乳幼児の親子 ▼持ってくるもの：母子手帳 ▼内 容 ： 食事、育児、歯のことを自由に相談できます。保育士 さんの手遊びやわらべうたなどお遊びの時間もあり ます。家族みんなでぜひ遊びにきてください。 ☆歯育て検診 ▼日 時：12月16日（木）午後から ▼場 所：保健センター ▼対 象：１歳２カ月児の親子（個人通知します） １歳５カ月〜３歳未満児（個人通知はしません、 ３カ月ごとに受診可、１歳８カ月児は１歳８カ月 健診で行いますので受診不要） ▼検診時間：事前予約制のため、指定の時間にお越しください。 （定員枠になりしだい締め切ります） ▼定員枠：１歳２カ月児の親子歯科検診の場合24人まで １歳５カ月〜３歳未満児歯科検診の場合60 人まで ▼申込方法：11月16日（火） 〜12月15日（水）までに保健センター へお電話ください。 ▼持ってくるもの：歯育てノート、お子さまの仕上げ磨き用 の歯ブラシをお持ちください。 ☆ママのほっとサロン 地域の母子保健推進員を中心に、毎月１回ずつ実施してい ます。予約はいりません。自由に集まって、おしゃべりなど を楽しんでみませんか。 ○11月16日 （火） 保健センター ○11月16日 （火） 総合福祉センター（なづみの間） ○11月24日 （水） 東部コミュニティセンター いずれの会場とも時間は、午前10時30分から11時45分までです。 ▼持ってくるもの：赤ちゃんを寝かせるタオルなど（体重を計 るときにも使いますので、測定希望の方 は必ずお持ちください。 ） ☆妊婦学級 ▼日 時：11月26日（金） 午前９時45分〜10時受付 ▼場 所：保健センター ▼対 象：妊婦とその家族 ▼内 容：マタニティークッキング ▼持ってくるもの：母子手帳、父子手帳 ▼申込方法：11月19日（金）までに保健センターへお電話くださ い。 〜ブックスタート事業を支えるサポーター「さくらんぼ」 さんの活動紹介〜 （ブックスタート事業の目的） 赤ちゃんのことばと心を育むためには、抱っこの暖かさの中で優しく語りかけてもら う時間が必要だと言われています。ブックスタートは、肌のぬくもりを感じながらこと ばと心を通わすひとときを 『絵本』 介して持つことを応援する運動です。 （協力団体） ・時津図書館より図書館司書を派遣してもらい、４カ月健康診査のメッセンジャーや養 成講座のアドバイザーとして協力してもらっています。 ・ブックスタートサポーター『さくらんぼ』の登録人数は現在10人で、年４回の養成講 座及び連絡会を通して、研修を重ねています。 ・右写真の一番左から図書館司書豊島さん、ブックスタートサポーター末吉さん、北野 さん、中野さんです。 （活動内容） ４カ月健康診査で絵本と子育て支援の情報が入ったブックスタートパックとメッ セージを添えながら、 一人一人に手渡します。時津町でブックスタートが始まったのは、 平成14年５月からで、今年で９年目を迎えます。絵本をただ配るだけでなく、絵本を開 いて親子で楽しい体験を感じてもらうことを大切にしています。４カ月健康診査で、紹 介されたブックスタートが親子のふれあいを促す機会になることをスタッフ全員で 願っています。 13 保健センターだより 2010／Nov. 『ブックスタートのメッセンジャーの皆さん』 『４カ月健康診査ではじめての絵本に笑顔をみせる親子』 親子しめ縄作り教室 サ ー ク ル 活 動・募 集 な ど 、 旬 な 情 報 入 っ て ま す！ 情報市場 しめ縄飾りを親子で手作りする教室の参加者を追加募集 いたします。 あなたも手作りのしめ縄で新年を迎えませんか？ ▼日時：12 月 18 日（土） 午前９時〜正午 ▼場所：とぎつカナリーホール リハーサル室 ▼参加対象：町内在住の小学４〜６年生親子 ６組 （定員：13 人） ※申込多数の場合は抽選を行います。 ▼参加費：無料 ▼募集期間：11 月 30 日（火）必着 ▼問い合わせ先：時津町民俗資料館（TEL882・0003） 問い合わせは各連絡先へ 初級英会話教室 時津ピラティスクラブ （美容と健康にピラティス） 無理のないゆるやかな動きです。姿勢の改善や、肩こり、 腰痛の予防や改善にもつながります。スタートしたばかり のサークルです。一緒に楽しみながら健康な身体づくりを 目指しませんか。 ▼日時：毎週金曜日（月４回）午後２時 30 分〜３時 45 分 ▼場所：時津公民館 ▼講師：高井 律子 先生 ▼会費：２千円 ▼問い合わせ先：指方（TEL080・1787・0770） 原爆健診日 程のお 知らせ 診できます。都合のよい日 程を選んで受診してくださ い。 受付時間は、いずれも午 受診するときには、被爆 者健康手帳または健康診断 11 高齢者支援課 地区別に健診日を決めてい 受診者証を必ずお持ちくだ （内線267） 前９時 分から 時までと、 「 原 爆 健 診 」 を 次 の 日 程 午後１時から２時までです。 で実施します。あらかじめ、 ますが、都合が悪い方は、 さい。 実施場所 時津町保健センター ほかの地区の実施日でも受 ●原爆健診日程表 対象地区 日（火） 浦・元村 実施日 月 浜田公民館 北部コミュニティセンター 月１日（水） 浜田 ６日（月） 日並 久留里公民館 時津町総合福祉センター （午前のみ） ７日（火） 久留里 子々川公民館（午前のみ） ２日（木） 左底 ８日（水） 子々川 北部コミュニティセンター （午後のみ） 元村１公民館（午後のみ） ８日（水） 日並 西時津公民館（午前のみ） ２日（木） 元村 ９日（木） 西時津 時津荘（午後） ３日（金） 元村・野田 時津町保健センター ９日（木） 時津荘 40 役場からの お知らせ ▼日 時：11 月 17 日（水）午前 10 時 10 分〜正午 ▼場 所：時津図書館 ▼本：「だから、あなたも生きぬいて」（大平 光代 著） ▼問い合わせ先：とぎつ読書会 沖崎（TEL882・3803） 30 真向体操会 健康を自分で作るストレッチ体操です。股関節を柔軟に し、骨盤底筋をしなやかにします。女性には安産、高齢者 には尿失禁予防などの効果があるといわれています。みん なで楽しく体を動かしてみませんか。 ▼練習日：土曜日（月に３回）午後１時〜３時 ▼場所：元村一公民館（元村郷 755・４） ▼会費：千円／月 ▼問い合わせ先：草場（TEL882・8535） とぎつ読書会 12 11 英語を母国語とする外国人講師による初級英会話教室です。 ▼日 時：12 月から毎月２回第１・３金曜日 午後７時 30 分〜９時 ▼場 所：時津公民館 ▼受 講 料：500 円／回 ▼定 員：１回につき 20 人になり次第締め切ります。 ▼申込・問い合わせ先： 時津町国際交流協会 松原（801・6162） 情報市場／役場からのお知らせ 14 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 おいて、１回のみ受診でき ▼受診回数：受診期間中に ①特定不妊治療費助成事業 ▼必要書類 のの、その内容は複雑・多 情相談は減少傾向にあるも ・防止講座：午前 後３時 分 国保・健康増進課 り） ④住民票謄本（続柄記載あ 発行） ③領収書（指定医療機関が 関が発行） 受診等証明書（指定医療機 ※交通費の支給はありません。 ②特定不妊治療費助成事業 ます。 ⑤ご夫婦二人分の前年分の がわからないなどのため救 にもかかわらず、相談窓口 するトラブルを抱えている ごく一部で、消費生活に関 や市町に寄せられる相談は また、県消費生活センター 絶たない状況にあります。 商法による被害などは後を 契約を巡るトラブル、悪質 様化しており、依然として けます。） 理の方からの相談も受け付 況にある場合は、親族等代 本人が直接相談できない状 ラブル等でお困りの方。（ご 対象：消費生活に関するト ・移動相談 ▼申込方法等 リーホール ▼ 開 催 場 所： と ぎ つ カ ナ 〜正午 時 健康増進係（内線232） 所得証明書 済されないケースやトラブ 申込方法：事前に町産業振 申請書 以 降 に 出 生 し た 方。（ 両 親 長崎県では、医療保険が 適用されない特定不妊治療 ▼その他 ルに巻き込まれていても気 興課に電話等で申し込む。 平成 年度被爆二世 の無 料 健 康 診 断のお 知らせ のどちらかが広島被爆の場 （体外受精・顕微授精）の ①治療が終了した日の属す 付かないといった、いわゆ 年６月４日 年６月１日以降 ▼ 受 診 方 法： 「医療機関一 療機関一覧表」を受取。 ②申込時に「受診票」と「医 必要事項を記入して申込。 らか一方が県内にお住まい ①ご夫婦の両方またはどち 件全てに該当する方 しているご夫婦で、次の要 ▼対象者：法律上の婚姻を ●申請及び問い合わせ先： できます。 ページからもダウンロード あ り ま す が、 県 庁 ホ ー ム ②申請用紙は西彼保健所に でに申請してください。 ターの相談員が、消費者ト そこで、臨時の相談窓口 を設置し、県消費生活セン ています。 ブルも相当数あると言われ る表面化しない消費者トラ 防止のための基礎知識、ト 講座概要：消費者トラブル 対応します。 相談についても可能な限り ※事前申し込みのなかった 合、昭和 る方で、昭和 どちらかが原爆被爆者であ （内線267） ▼対象者：両親またはその 高齢者支援課 生まれの方） 経費の一部を助成していま ）ま 覧表」の中からご都合のよ の方。 ③県が指定する医療機関 費者トラブルを掘り起こす る機会を設け、埋もれた消 ラブル等の苦情相談に応じ の放映。 て講義。消費者啓発ビデオ た場合の対応方法等につい ラブルの事例、被害にあっ 行います。 消費者問題に関する啓発を に電話で申し込む。※当日 望される方は町産業振興課 な限り対応します。 の申し込みについても可能 時〜午 ▼開催日時： 月３日 （金） るとともに、講座を実施し、 申込方法：講座の受講を希 ことにより被害者救済を図 ・防止講座 い医療機関を選び電話予約 ②前年のご夫婦の所得合計 また、前記の原爆健診日程 （県外含む）で、特定不妊 診票」を提出してください。 額が730万円未満の方。 においても受診することが 治療を受けられた方。 ▼助成内容：１回の治療に 万円を上限として、 産業振興課（内線373） つき 一年度あたり２回まで、通 ・移動相談：午前 12 できます。 年２月 年２月 23 23 ▼申込期間：平成 日（木）まで ▼受診期間：平成 移 動 相 談 と消 費 者 ト ラブル防 止 講 座の実 施について を し て 受 診。 そ の 際、「 受 特 定 不 妊 治 療 には 助 成があります ▼申込方法：①高齢者支援 る年度の末日（３／ 30 す。 10 課備え付けの受診申込書に 21 西 彼 保 健 所 地 域 保 健 課 （ＴＥＬ 856・5159） 31 消費者から寄せられる苦 役場からのお知らせ 15 15 算５年間助成します。 2010／Nov. 22 21 日（金）まで 10 10 25 平成 年度小学校使 用教科書の採択結果 について 平成 年 月 日開催の 教育委員会において、平成 年度小学校使用教科書が 発 行 者 光村図書 学校図書 東京書籍 帝国書院 啓林館 大日本図書 大日本図書 教育芸術社 手 作りの年 賀 状を募 集します 臨 時 保 健 師 を 募 集し ます 年 年 月 月 に必要事項を記入の上、保 健師免許の写し、普通自動 車運転免許証の写しを添付 し、町国保・健康増進課に ※役場開庁日時のみ ②作品は返却しません。 分〜午後５時 日 分（内 ※申込書・募集要項は、町 〜就学前の幼児とその保護 者 他の催しは制限なし 万４千 多くの皆さまの参加をお待 分 ０ ） 保育園 池田（ＴＥＬ 882・ 4657、 882・ ６ ▼問い合わせ先：時津野田 は時津町役場 ▼駐車場：時津公民館また ▼参加費：無料 円（ 大 卒 程 度 ）、 月 額 日（ 火・ ちしています。 月 万３千６００円（短大卒 ▼ 日 時： 時 祝 ）（ 勤 労 感 謝 の 日 ） 午 前 時〜 ▼場所：時津公民館講堂３ 階 ▼対象：時津町内の０歳児 16 役場からのお知らせ／お知らせアラカルト ▼試験日程：平成 日（水） ▼受付期間：平成 日（火）まで 健康増進係（内線232） ※郵送の場合は 国保・健康増進課と町保健 を行うため）を有する方 年７月 提出してください。 者への年賀状を募集します。 ▼職種：保健師 日消印有効 日当 ▼職場：町保健センター 詳しくは先月号 ページ をご覧いただくか、役場に ▼募集人員：１人 年２月 自動車運転免許（訪問活動 お問い合わせください。 ▼雇用期間：平成 １日〜平成 用更新をする場合がありま ６カ月を超えない期間の雇 ▼注意事項 ▼内容：おもちゃ制作、ゲ 食育コーナー、読み聞かせ、 親 子 でわ く わ く 子 育 て広場 時津町保育会では、親子 で一緒に楽しめる催し「親 歌遊び、ペープサートなど す。 子でわくわく子育て広場」 ▼定員：おもちゃ制作、ゲ ①著作権があるもの、個人 を長崎県保育協会の保育月 ームは先着100人、その 日（金） ーム、ベビーマッサージ、 分休憩） ※時間外勤務もあり 間にあわせて開催します。 月 程度） ▼締切日： ▼ 問 い 合 わ せ・ あ て 先： ▼有給休暇：有り 課に帰属します。 （祝日を除く）の午前８時 ０ ないでください。 ③応募作品についての一切 ▼給与：月額 ▼勤務時間：月〜金曜日 月 ご応募いただいた作品の 一部を、広報とぎつ１月号 センターに置いています。 国保・健康増進課 12 ▼応募方法：所定の申込書 皆さんから広報とぎつの読 11 ▼資格：保健師免許、普通 22 30 の権利は、時津町企画財政 名、企業名、団体名を書か 電話番号を明記。 所、氏名（ふりがな）、年齢、 ※ただし雇用期間終了後、 に作品、表面に応募者の住 ▼必要事項：はがきの裏面 次のとおり採択されました。 に掲載予定です。 活 科 数 図 会 写 語 目 採択教科書一覧 種 国 書 社 地 算 理 生 楽 開隆堂 22 11 23 音 図 画 工 作 〒851・2198（ 住 所 ▼手当：時間外勤務手当、 11 30 開隆堂 不要）時津町役場企画財政 ㎞以上） 課「 年 賀 状 」 係（ ＴＥＬ 通勤手当（通勤距離片道２ ３ ▼試験内容：作文・面接 FAX 11 19 882・2211 内線 ） 1 4 60 6 17 22 30 10 庭 31 8 東京書籍 23 30 20 0 4 23 23 健 23 21 45 11 3 家 保 21 23 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 奨学金の返還はお早めに！ 寄付金をお寄せください！ 県育英会及び県交通遺児 奨学会では、奨学金返還の 全 国一斉「 女 性の人 権 ホットライン」 強化週間 事前に案内状と年末調整関 係書類をお送りしますので、 月 日（ 木 ）、 説明会当日は必ずお持ちく ださい。 ▼ 日 時： 分 ▼場所：長崎市公会堂 分〜３時 ル・ハラスメント、ストー ▼問い合わせ先：長崎税務 午後１時 ております。あなたの返還 カー行為など、一人で悩ま 署法人課税第５部門、源泉 夫やパートナーからの暴 力、職場におけるセクシャ 金が、後輩の新たな奨学金 ず電話してください。 滞納者が増加し、大変困っ となります。 822・４ 所得税担当 （ＴＥＬ ５ ▼女性の人権ホットライ 択してください。） （ ダ イ ヤ ル 後、「 ２」 を 選 ） ３１、内線450〜 ン：0570（070） （全国共通） 貸与を受けていた方は返 還期日を守り早めに納付い １ 分から午後７時 をご覧ください。 自衛官募集 今年もやります！ 県 産 品「 食べて、飲 ん で、贈って」 キャンペーンⅡ 月は県産品愛用推進月 間です。県内のスーパーな ど県産品愛用推進協力店で、 県産品を含むお買い物千円 ごとに専用の応募ハガキに 個集めてご応 スタンプを１個押します。 スタンプを おすすめ特産品（３千円相 市町の 高等工科学校生徒を募集 します。 当）が合計３千150名様 月１日（月）〜 日（月） 日到着分まで有効 ▼ 問 い 合 わ せ・ 申 し 込 み ▼問い合わせ先：長崎県市 月 先：自衛隊琴海地域事務所 ※ 月 期間： ください。 募ください。県内 ▼資格：中卒（見込み）ま に当たります。ぜひご応募 歳 たは中等教育学校の前期課 程修了者（見込み）で 年１月７日 次試験】平成 21 ただきますようお願いしま 日（月）か ▼期間： 月 す。 午前８時 日（日）まで また、同会では、寄付金 を受け付けております。県 まで（ただし、土曜・日曜 ら 育英会への寄付金は特定公 税を考える週間 ▼受付：平成 時から午後５時 まで） 月 日（ 木 ） 〜 日 （水）は「税を考える週間」 （金）まで ▼ 試 験 日：【 １ 次 試 験 】 平 きたIT化・国際化に関す （土）から８日（火）まで 12 益増進法人への寄付として、 日は午前 税法上の優遇措置が受けら ▼問い合わせ先：長崎地方 です。今年のテーマは「IT 化・国際化と税」です。こ る諸施策を紹介し、国税電 の期間１日 11 町村行政振興協議会 振興 課（ＴＥＬ 827・5511） 23 27 以上７歳未満の男子 れます。 法務局人権擁護課（ＴＥＬ ２ ・5982） 皆さまから寄せられた寄 付は奨学資金として活用さ 日（土）、【２ 成 子 申 告・ 納 税 シ ス テ ム ▼待遇など：高等学校卒業 年１月 れまで国税庁が取り組んで （e ー Tax） の 周 知 及 資格の取得 せていただき、奨学金事業 平成 年分給与所得の年 末調整説明会を次の日程で び利用促進に向けた情報も 年２月５日 問い合わせ先：長崎県育英 開催します。事業所などで の充実を図って参ります。 会・長崎県交通遺児奨学会 提供しています。 年末調整説明会を開催 11 18 源泉徴収事務を担当してい 皆さまからのご支援をよ ろしくお願いいたします。 10 検 索 国税庁 22 12 20 8 8 15 30 4 17 15 （ＴＥＬ 824・7501） 23 （ＴＥＬ 884・2809） お知らせアラカルト 17 22 る方の出席をお願いします。 詳しくは国税庁ホーム （ ） 源泉徴収義務者の方には、 ページ www.nta.go.jp/ 2010／Nov. 23 30 11 11 30 10 3 2 11 11 0 21 0 保健・衛生ガイド 救急医療在宅当番医( 行政・人権相談 ) ※専門外に関しては診療ができない場合があります。 ※当番医は変更になることがあります。 ●ご利用の際は、電話で確認してください。 月 日 時 津 町 鍬先医院 長 与 町 TEL 882-2622 成田内科医院 TEL 883-2011 心配ごと相談 TEL 882-4660 松本外科医院 TEL 887-5554 とき 第１・第２・第３の金曜日 午前９時30分〜正午 (ただし、祝日を除く) 11月３日（水）（外科 胃腸 内科 神経内科 リハビリ） （内科 小児科） 前島皮膚科医院 11月７日（日）（皮膚科） （外科 呼吸器 胃腸 肛門 リハビリ） 清水病院 TEL 882-1225 吉田整形外科クリニック TEL 860-5515 11月14日（日）（内科 小児科 外科 整形 循環器 胃腸 呼吸器 放射線） （整形 リウマチ リハビリ） 中山整形外科医院 11月21日（日）（整形 形成 リハビリ） TEL 882-5865 川崎胃腸科外科医院 TEL 883-0002 （消化器 外科 肛門 麻酔 リハビリ） 永石眼科医院 TEL 882-6760 都クリニック TEL 855-9777 やまもと内科 TEL 882-8828 小川クリニック TEL 813-5588 11月23日（火）（眼科） （麻酔 リハビリ 内科） 11月28日（日）（内科 呼吸器 消化器 小児科） （内科 消化器 外科 肛門 リハビリ） しもむらクリニック TEL 882-7595 まつなが皮ふ科 12月５日（日）（小児科 内科） （皮膚科） とおやま内科 12月12日（日）（内科） TEL 885-7711 TEL 881-2662 宮崎耳鼻咽喉科医院 TEL 887-2841 （耳鼻咽喉科） しらいし胃腸科外科クリニック TEL 881-2828 もり小児科 12月19日（日）（外科 消化器 肛門 リハビリ） （小児科） ゆした泌尿器科クリニック 12月23日（木）（泌尿器） （耳鼻咽喉科） 高木クリニック TEL 887-3458 TEL 881-0717 馬場耳鼻咽喉科医院 TEL 887-1235 TEL 881-3230 こが内科外科クリニック TEL 883-4535 12月26日（日）（外科 呼吸器 消化器 整形 心療内科 リハビリ） （内科 小児科 外科 消化器 循環器） 安永脳神経外科 12月30日（木）（脳神経 リハビリ） TEL 813-2001 山田眼科医院 つかざき皮膚科 12月31日（金）（皮膚科） TEL 813-2345 宮崎耳鼻咽喉科医院 TEL 887-2841 （眼科） TEL 887-0263 （耳鼻咽喉科） 長崎百合野病院 TEL 857-3366 すべての日曜・祝日 （内科 呼吸器 消化器 循環器 外科 整形 脳神経 麻酔 肛門 放射線 リハビリ） ※連絡がとれない場合は、役場（TEL 882-2211）にご確認ください。 救急医療在宅当番医 ホームページアドレス http://www.mmjp.or.jp/nishisonogi-med/toubani/toubani.htm 夜間救急 センター TEL 820-8699 保険証をお忘れなく ●月曜日から金曜日 ①内科 受付：午後８時〜11時30分 ②小児科 受付：午後８時〜午前６時 ●土・日曜日、祝日 内科と小児科 受付：午後８時〜午前６時 救急車を呼ぶまでもないが、 ＴＥＬ825-8 1 9 9 最寄りの医療機関を知りたいとき ハ イ キュウキュウ もやせるごみ・資源・もやせないごみの収集曜日 資源 もやせる がみ ごみ ｢ざつ紙・紙箱｣ 収集地区 対象地区名 A地区 子々川・日並 久留里・左底 浜田５・西時津 月曜 木曜 火曜 B地区 元村・野田 浦・浜田１〜４ 小島田 火曜 金曜 月曜 資源｢プラ｣ もやせない ごみ 資源 ｢カン・ビン｣ ｢ペットボトル｣ 金曜 第１・第３水 第２・第４水 曜 曜 排出時間 木曜 地区名 収集日 収集場所・時間 子々川・日並 第１日曜日 久留里 左底･元村･野田 各ゴミステーション 第２日曜日 (午前９時まで) 浦･小島田 浜田１〜５ 第３日曜日 西時津 リサイクルセンター 全地区 第４日曜日 (午前９時〜正午) 地域包括支援センター 高齢者の皆さんの介護サービ ス、福祉、健康、医療などのご 相談をお受けします。 ＴＥＬ813-2530 子育て電話相談 育児で悩んでいる方は、お近 くの「子育て支援センター」へ お気軽にご相談ください。 ●北子育て支援センター （時津北保育園内） ＴＥＬ882-3338 ●子育て支援センター （時津こばと保育園内） ＴＥＬ882-7455 し尿・浄化槽汚泥の収集 収 集 地 区 全地区 ーテレホンサービスー いつでもお気軽におかけ ください。 ＴＥＬ882-0022 （今月のテーマ） 幼稚園、保育園選び 健康テレホンサービス ＴＥＬ826-5511 午前8時まで ❖ごみ・資源物は町指定の袋に入れて出してください。指定袋以外は収集しません。 リサイクルデー ※会場はいずれも役場本庁舎2階相談室 子育てワンポイント ■場所：長崎市栄町2-22（長崎市医師会館1階） 医療機関案内電話 とき 第２・第４月曜日 午前９時30分〜正午 (ただし、祝日を除く) くみ取り業者名 山脇清掃 TEL 882-8359 ー11月のテーマー 月ー成人に増えてきた子どもの 感染症 火ー首や肩のこり 水ー今年のインフルエンザワク チン 木ー子どもの鼻水 金ー睡眠障害のいろいろ 土･日ー腎臓がん (祝日は前日のテープが流れます) 長崎県保険医協会 保健・衛生ガイド 18 2010／Nov. 時津町役場 代表電話番号／882-2211 ファックス／882-9293 戸籍 の窓 お誕生おめでとう ●９月届出分 87 86 72 89 おくやみ申し上げます ●９月届出分 日 並 林田 元土 （ 歳） 左 底 川久保和昭 （ 歳） 元 村 松尾 進 （ 歳） 浦 井手ハツ子 （ 歳） 「戸籍の窓」では、希望され た方のみを掲載しています。 ほかの市区町村または休日 中に出生届、死亡届を提出さ れた方で、広報紙掲載を希望 されるときは、届け出日から １カ月以内に、住民環境課戸 籍住民係へお申し込みください。 中山ダム （有効貯水量 32万㌧） しょうた はると 子々川 井上 惺楽 （一法） すいしょう 日 並 坂本 水晶 （優隆） かずま 久留里 濱﨑 遥仁 （翼） こ ま こ 元 村 大庭小茉瑚 （誠） 〃 古田 一 馬 （稔） 音 （天志） かのん く りあん 〃 黒崎 花 り 〃 津田 莉杏 （将矢） はやと 野 田 松尾 駿大 （務） ようた 〃 江頭 亮輝 （英治） こころ 浜 田 黒岩 眞心 （大亮） なおき こ な 〃 濵 陽太 （明生） り あ 〃 山本 直輝 （政一） ようせい 西時津 古井 陽晟 （宏樹） り かいと 〃 黒岩 梨恋 （義昭） 〃 川原璃亜菜 （秀介） ななみ く 〃 荒木 快斗 （宏行） り 〃 塚脇 七実 （智法） い 陸 （茂徳） 〃 寺岡 大 かずあき 晃 （太郎） め 〃 西嶋 一 〃 竹下 芽恵 （海厚） ダムの貯水率（10月15日現在） （敬称略） 人口のうごき 平成22年９月末現在 有効貯水率 100％ 人 口 男 女 世帯数 久留里ダム 有効貯水率 99％ （有効貯水量 20.9万㌧ ) 30,277人 14,737人 15,540人 12,285 転入 114人 出生 27人 人口先月比 人口前年比 転出 107人 死亡 13人 21人増 45人増 ※節水はダムに代わる水資源です。 水道水源の日平均取水量（９月） 子々川川水系（中山ダム含む） 久留里川水系（久留里ダム含む） 西海川水系 日並川水系 子々川ボーリング 元村ボーリング 合計 長与町浄水支援水 長崎市浄水支援水 時津警察署管内の交通事故情報（平成22年１〜９月） 目指そう、交通事故ゼロ!（安全は、ゆとりとマナーとベルトから） 1,330㌧ 1,433㌧ 2,981㌧ 1,548㌧ 856㌧ 335㌧ 8,483㌧ 0㌧ 0㌧ 発生状況 町 内 人身事故 時 津 町 長 与 町 ※長与町からの支援水は、両町で協議を行い３月27日から受水を停止しております。 検挙件数 物損事故 飲酒 無免許 151件（前年比 −11件） 473件 ６件 ３件 111件（前年比 ＋３件） 316件 ６件 １件 居住人口千人あたりの事故率5.0件 居住人口千人あたりの事故率2.6件 ※検挙状況は各町内居住者の検挙件数 ※交通事故発生件数は概数です。 土・日曜、休日の水道に関するトラブルは下記業者が担当です。 （そのほかのおたずねは、子々川浄水場TEL882-8204まで） 月 日 曜 ３ ６ ７ 13 14 11 20 21 23 27 28 19 業者名 水 （株）五島設備工業 土 （有）住吉設備 日 （株）ユートピア 土 マルトモ管工 日 （有）創栄住設 土 あじさい工務店（有） 日 （株）松栄設備 火 東洋技研建設（株） 土 （株）長与管工設備工業所 日 （有）ミズヤ設備 戸籍の窓 2010／Nov. 電話番号 857−6290 844−5364 882−2030 882−8154 879−5238 848−1813 824−1793 847−1230 845−3229 850−6895 月 日 曜 ４ ５ 12 11 12 業者名 土 滑石設備（株） 日 （株）新三重 土 （有）長濱土木 日 （有）池田設備 電話番号 856−2512 850−1000 882−9028 827−8179 広報紙掲載の写真（データがあるもの）は、実費でおゆずりします。ご希望の方は、企画財政課（内線：433）までご連絡ください。 か み ち か た か し 神近孝司教育長就任あいさつ 時津町教育委員会教育長の職を拝命し、感銘を覚えつつ責任の重大さに 身の引き締まる思いです。凡事徹底、学校教育・社会教育を含め、教育に 11 関する基本的なことをしっかり見据え、至誠一貫を基に教育行政に誠心誠 2010.11 No.515 生きる力」の育成が教育の最大の使命であります。ひいては、健全な社会 意取り組みます。 知識基盤社会を迎えている今日、子ども達に「学ぶ力」と「社会の中で を形成し、寄与していくことが教育の重要な役割でもあります。 家庭・学校・地域社会の三者が、教育諸活動に相互に携わるパートナー としてご理解・ご支援をいただき、子ども育て・子ども育ち・町づくり・町育てに専心します。 時津町教育委員会教育長 神近 孝司 平成23年 時津町成人式のご案内 ●発行 長崎県時津町 〒851-2198 長崎県西彼杵郡時津町浦郷274番地1 TEL 095-882-2211 ●編集 長崎県時津町総務部企画財政課 ●発行日 2010年11月1日（毎月1回） ●印刷（株）インテックス ◎日 時：平成23年１月９日（日）受付開始・開場：午後０時30分から ◎場 所：とぎつカナリーホール ◎対象者：平成２年４月２日∼平成３年４月１日生まれの方 ※成人者の家族の方々もご出席いただき、皆さまで祝いたいと思いますのでぜひお越しくださ い。 ※町内に住所を有する方には、式典の案内を12月中旬に発送いたします。 なお、現在町外の住所を有する方や案内発送前に転出された方には通知できませんので、本町 の成人式に出席を希望される方は、町社会教育課におたずねください。 ◎問い合わせ先：時津町教育委員会 社会教育課 社会教育係 TEL095・882・2211 内線304 時津東小学校 第19回はこべら祭りのご案内 今年も毎年恒例の「はこべら祭り」を開催いたします。児童によ る出し物をはじめ、時津東小学校PTA、各地区公民館による「食 コーナー」や「遊びのコーナー」なども計画しています。 皆さまのご参加を心よりお待ちしております。 ▼日時 11月28日（日） 午前９時∼ 開会行事・児童による出し物 正午頃∼ 出店・アトラクション ▼場所 時津東小学校運動場 ▼問い合わせ先：時津東小学校（TEL882・0446） ●学校教育相談電話 いじめ問題や不登校などご心配がありましたら、 お気軽にご相談ください。秘密は固く守られます。 TEL 0120-81-1890 ●時津町ホームページアドレス http://www.town.togitsu.nagasaki.jp/index.html 「広報とぎつ」 は、環境に配慮し再生紙と、揮発性有機化合物を一切含まない NON-VOC大豆油インキを使用しています。 福祉部通信 県下一斉ノーマイカーデー及び 福 祉 課 国 保・健 康 増 進 課 ここから４ページは 福祉部４課からのお知らせです。 住 民 環 境 課 高齢者支援課 ondankyo/nomycar/top.html 【問い合わせ先】長崎県地球温 粛し、徒歩・自転車、公共交通機 895・2512 未 来 環 境 推 進 課 内 ） ＴＥＬ 095・ 暖化対策協議会事務局（長崎県 崎 県と長崎県地球温暖化対 関の利用に転換する「ノーマイ ノーマイカーウィークにご協力ください 年度 策協議会では、平成 「生ごみしぼる」の つ・ぶ・や・き 時津町のごみを減らしたい「生 ごみしぼる」です。９月の本町の ㌧、去年の同月は もやせるごみの量は、全体で約 412． 410． ㌘の増加で ㌧だったので、一人当 たりに換算すると約 す。これから年末へ向けてのごみ 組んでいます。 だくとともに、多くの人が自発的 めて県民や企業の皆さまに地球温 イカーウィークには、徒歩・ ①ノーマイカーデー及びノーマ 物やビタミン、ミネラルなど人が のサツマイモの塊根には、炭水化 つい買いに走ってしまいます▼こ 減量にご協力ください▼晩秋の夜、 地球温暖化防止のためには、県 民、事業者、行政が一体となって、 に実践的な行動を始めるきっかけ 自転車、公共交通機関の利用 生きていくため必要な栄養成分が すが、最近、その葉には他の野菜 かいこん 〜」の声。小腹が空いていると、 窓の外から「いしや〜きぃ〜いも できることから早急に取り組まな となればよいと考えています。 などにより、できる範囲でマ バランスよく含まれているそうで 類に比べて高濃度のポリフェノー 日（火）まで 月８ ②やむを得ず、マイカーを利用 デー」として実施。さらに する場合は、乗り合わせやエ ルを含んでいることが判明。生活 月 コドライブの実施により、二 習慣病の予防につながるのではな 日（水）から を「ノーマイカーウィーク」とし 酸化炭素の削減に取り組みま http://www. 範囲で取り組みましょう。 以上のような事柄について職場 や家族などで話し合い、それぞれ の実情に合わせた取り組みをお願 いします。 境にもいいのかな〜。 まで全てを使うことは、体にも環 つまり、野菜の葉っぱから根っこ 康に役立つ成分が隠されている…。 いなかった根菜の葉や茎には、健 うです▼これまであまり食されて いかとの期待が寄せられているそ て、県民や企業の皆さまの参加を へご連絡ください。 【ホームページ】 p r e f. n a g a sa k i. j p / k a n k y o / ③それぞれが無理なく、できる しょう。 12 暖化問題の重要性を認識していた ければなりません。 イカー利用を自粛しましょう。 カーデー運動」を実施し、あらた 50 今年度は７月から、毎月第２水 曜日を「県下一斉ノーマイカー ノーマイカーデー及びノーマ イカーウィークには…。 6 11月号 その取り組みのひとつとして、 環境負荷の高いマイカー通勤を自 からノーマイカーデー運動に取り 20 6 2010. 募っておりますので、ご協力をお 願いします。 14 詳しいことは、次のホームペー ジをご覧になるか、問い合わせ先 12 ■日時＝11月９日（火）／10時〜11時30分 ■場所＝時津公民館別館（浦郷）１階工作室 ■参加料＝無料 【生ごみ堆肥化勉強会のご案内】 1 長 時津町役場 代表電話番号／882-2211 福祉部ファックス／881-2764 住 民 環 境 課 高齢者支援課 213 203 19年度 98 113 144 189 167 213 217 20年度 91 143 159 183 141 227 213 21年度 108 155 136 188 147 219 203 200 1,400 また、認定率については、表２が示すように 年度から減少傾向になっています。 30,071 高齢者人口 （65 歳 以 上 ） 4,724 5,211 5,381 認 定 者 （65 歳 以 上 ） 1,099 1,115 1,113 23.3％ 21.4％ 20.7％ 介護予防に取り組みましょう。 いつまでも元気で生き生きとした生活を送る ため、まず自分の身体の状況を知り、積極的に 生活を送るために いつまでも元気で生き生きとした 率 定 まず生活機能評価を受けましょう 生活機能評価は、 歳以上の方を対象に時津 町内の病院で、無料で受けることができます。 評価』といいます。 介護予防を始めるにあたって、「日々の生活 を維持していくための心身の能力が衰えていな 30,056 しかしながら、本町の認定率は、全国平均の 約６人に１人の割合に比べ、約５人に１人とま 29,636 いかどうか」をチェックする検査を『生活機能 21 年度 認 り活動への運営補助） 地域で行う自主的なふれあい活動や健康づく ●高齢者サロン事業補助事業（高齢者の団体が ●ピンピン教室（ダンベルを使った軽体操） ション） ●元気はつらつ教室（体力測定やレクリエー ●認知症や口腔機能などについての講演会 願いします。 教室を行っていますので、積極的なご参加をお また、所見がなかった方や一般の方には、今 後の身体機能維持に役立つ次のような講演会や しますので、積極的な参加をお願いします。 生活機能評価の結果、所見があった方には、 身体機能の維持・向上事業への参加のご案内を 生活機能評価の結果が出たら… 65 詳しくは、時津町地域包括支援センター へ お た ず ね く だ さ い 。 （ＴＥＬ 0 9 5 ・8 1 3 ・ 2530） 2 19 だまだ高い数値を示しています。 20 年度 口 （単位：人） 時津町の介護認定の状況 219 217 400 ○認定率の推移（表２） （介護を必要としない 227 600 19 年度 積極的な身体づくりのために） 147 213 800 ・時津町の認定率の推移 時津町の介護認定者数の推移 188 141 1,000 人 本町の介護認定者数は表１に示したとおり、 ここ数年は横ばいの状態となっています。 183 167 1,200 総 また、認定者の介護度についても、要支援・ 要介護者とも若干の増減はありますが、横ばい 189 108 155 136 要介護５ 要介護４ 要介護３ 要介護２ 要介護１ 要支援２ 要支援１ 91 143 159 0 98 113 144 の状態となっています。 ○要支援・要介護認定者数の推移（表１） 基準日：各年度３月末現在 (単位：人） 特定健診・各種がん検診を受診しましょう！ 生活習慣病・がんは早期発見・早期治療が重要です ○子宮頸がん検診（注２） ○乳がん検診（注２） ○骨粗しょう症検診 （注２）子宮頸がん検診は 歳以上、乳がん検診は 40 るメタボリックシンドロー 特定健診とは、生活習慣 病の危険因子（注１）であ ●特定健診とは何か？ れました。 診査（特定健診）が開始さ 平成 年度から、以前の 基本検診に替わり特定健康 診が受診できます。 歳以上の方は後期高齢 者医療制度に基づき基本健 ど） ださい。（職場の健診な 険組合を通じて受診してく 入者の方は加入している保 象となります。社会保険加 必要ですので、お持ちでな 診受診券（ピンク色）」が 対象者の方は無料で受診 できます。ただし「特定健 ●受診料は？ に予約をしてください。 は医療機関に電話で事前 ※個別健診を希望される方 健康管理のため定期的な 受診をお願いします。 １度の受診が可能です。 い方は役場国保・健康増進 ム（内臓脂肪症候群）また 課へご連絡ください。 （メタボリックシンドロー 受診しましょう。 ぜひ年に一度の特定健診を 康の保持・増進のためにも、 めの健診です。ご自身の健 する「個別健診」の２種類 町内医療機関で個別に受診 ８月に実施済み）と個人が 受診方法は、町が実施す る「集団検診」（本年度は ●どこで受診するの？ 施しています。 の方を対象に基本健診を実 発見・早期治療のため毎年 診を実施しています。早期 入者を含む）に各種がん検 本町では 歳以上のすべ ての方を対象（社会保険加 ています。 者の方へは６月に郵送し 歳までの対象 ムは放置しておくと、心筋 があり、どちらかで受診し 受診しましょう。 歳から 梗塞（こうそく）、脳卒中 ていただくことになります。 ○胃がん検診 受診可能な医療機関については、町のカレンダー ※ などの深刻な病気を招きま 集団検診で特定健診また は基本健診を受診しなかっ ○大腸がん検診 ）危険因子：脂質異 ●特定健診の対象者は？ ましょう。 常、高血圧、高血糖など （注 す。） た方は、個別検診を受診し 乳がん 対象者 受診料 受診期間 40 歳 か ら 74 歳 の 時 特定健康診査 津町国民健康保険加 無料 ６〜３月 入者 40 歳以上で生活保護 基本健康診査 無料 １年中 を受けている方 40 歳以上で過去に受 肝炎ウイルス 無料 １年中 診したことがない方 肺がん・結核 40 歳以上の方 300 円 ７〜 11 月 大腸がん 40 歳以上の方 400 円 １年中 胃がん 40 歳以上の方 1,100 円 ７〜 11 月 子宮がん（２年に１回） 20 歳以上の女性 700 円 １年中 視触診のみ 300 円 （１年に１回） １年中 視触診・マンモグ 40 歳以上の方 ラフィー 500 円 併用（２年に１回） 40・45・50・55・ 骨粗しょう症 400 円 １年中 60・65・70 歳の女性 検診区分 「ぎっちゅ」に掲載しておりますのでご確認ください。 はその予備群を発見するた 時津町では集団健診時の み 歳以上 歳以下の女性 歳以上を対象とし、２年に 20 個別受診の対象者・受診料・受診期間 ○肝炎ウイルス検診 40 39 75 30 歳から 歳までの時津 町国民健康保険加入者が対 74 ●がん検診とは？ 74 ○肺がん・結核検診 40 3 20 1 40 時津町役場 代表電話番号／882-2211 福祉部ファックス／881-2764 国保・健康増進課 月３日から９日は 障害者週間です る方は、一見わかりにく ・ 障害者活動所「アゲハ蝶」 「いちごの家」 ・多機能型事業所 く、同じことを何度も尋 ・多機能型事業所 ○知的障害・精神障害があ ねられるなど、コミュニ 」 身体障害者相談員・ 知的障害者相談員の紹介 スの乗り場や道順などを尋 合があります。例えば、バ ・ 長崎地域サービスセンター 「桜の庵」 ・精神障害者通所授産施設 ●身体障害者相談員 「エリア ねられたときには、一度に 「わーくあぐり・長崎北」 ・福井 勝浩 浜田郷561番地 ケーションを取りづらい場 無にかかわらず、誰もが人 説明すると混乱するときが ●場所 本町の障害者相談員は、 次の方々です。 格と個性を尊重し、支え合 ありますので、ゆっくりて 〜互いに認め、支え合う社会に〜 毎年 月３日から 月９ 日までの１週間は「障害者 う社会が必要とされていま 神障害や自閉症等の発達障 臓・腎臓等の内部障害、精 ん。さらに、聴覚障害や心 あり、一律ではありませ 生じた時期による違いが また、障害は多種多様 で、障害の程度や障害が 障害は、誰にも生じ得る 身近なものです。 なっています。 るよう、携帯電話の使用 に電車やバスを利用でき ている方が、安心・快適 ○ペースメーカーを使用し ようにして誘導します。 んでもらい、半歩先を歩く 目が不自由な方に腕をつか ねましょう。一般的には、 うにして欲しいかをまず尋 を頼まれた時には、どのよ ○目が不自由な方に、誘導 ●参加団体 かけください。 今年も展示即売会を予定 していますので、ぜひお出 て、展示会を行います。 うと、障害者週間に合わせ の皆さまに知っていただこ 作っている製品などを町民 の活動状況や、各事業所で 祉団体連合会」が、日ごろ 町内の障害者関係団体で 組織する「時津町障害者福 なお、相談は、事前連絡 が必要です。 ご相談ください。 配ごと、要望などお気軽に 障害者の方自身やそのご 家族が抱えている悩み、心 （ＴＥＬ 882・4060） ・久保田 勝英 日並郷1085番地 ●知的障害者相談員 （ＴＥＬ 881・0440） ・中本 亨 元村郷913番地３ （ＴＥＬ 882・1125） ・上野平 進 浜田郷618番地３ （ＴＥＬ 882・9586） 週間」と定められており、 月３日（金）〜９日（木） 階ロビー いねいに話をしてあげてく ださい。 す。 をより一層深め、障害者が 障害者が必要としている 支援は様々ですが、身近な 例としては次のようなもの 社会や経済、文化など、あ らゆる分野の活動に積極的 です。 害など、外見ではわからな にあたっては、決められ ・地域活動支援センター （土・日を除く） に参加する意欲を高めるた 午前９時〜午後５時まで い障害もあります。 たルールやマナーを守りま 「スマイル作業所」 しょう。 開かれます。 めの活動を展開する期間と 障害者団体の展示会が 2 12 ※９日は午後３時まで 障害者福祉への関心と理解 21 役場本庁舎 ●日時 12 このような障害の特性を みんなが理解し、障害の有 4 21 16 12 12 課 祉 福 時津町役場 代表電話番号／882-2211 福祉部ファックス／881-2764