紅葉狩の字幕資料 001：季節は秋。場所は山の中。 002：舞台では女

紅葉狩の字幕資料
００１：季節は秋。場所は山の中。
００２：舞台では女たちが酒宴を開いております。
００３；彼女たちは、秋の美しい景色を楽しんでいます。
００４：木々の葉は、赤くなっています。
００５：付近を歩く、維茂（これもち）と彼の家来。姿の美しい維茂が女性たちに気がつき
ました。
００６：そこで、維茂は宴の様子を見て来なさい、と従者に命じます。
００７：すると、彼女たちが、維茂と彼の家来に対して、一緒に山の美しい景色を
楽しもう、と提案しました。
００８：更科姫が現れます。姫の美しさに思わず維茂と彼の家来は驚きます。
００９：姫の召使いである女性たちは、維茂を酒宴に誘います。
０１０：維茂と家来は、勧められるがまゝに酒宴となりました。
０１１：まず維茂と姫が一緒にお酒を飲みます。その後は維茂の家来と姫の召使いたちもお
酒を一緒に飲みます。
０１２：やがて、維茂が姫に向かって、私のために踊ってください、と希望します。
０１３：召使いたちもまた姫に向かって踊ってください、と希望します。
０１４：姫は、ちょっと恥ずかしいので、すぐに踊りませんでした。
０１５：維茂は少し、酔いが回っています。彼は、姫に対して、強く、踊りを踊るように希
望しました。
０１６：姫は、扇と紅葉を持って、踊ります。
０１７：次第に、あたりは、怪しげな雰囲気になります。維茂と家来は、眠りの世界に入り
ます。
０１８：次第に、姫の様子が変化します。姫から美しさが消えて、邪悪な姿が見えてきます。
０１９：美しい姫の顔が恐ろしい鬼の顔に変化します。注意深く、姫の顔を見ると、完全な
鬼の顔ではありません。
０２０：鬼の顔になる前の顔を生成（ナマナリ）と言います。
０２１：怖い顔となった姫は、維茂を睨みつけて舞台から去っていきます。彼女の召使いも
舞台から去っていきます。
あわ
めい
こうむ
０２２：山神が登場します。「おゝ、吾は八幡大神の命を 蒙 りまかりこしたなり」と唱え
ます。
０２３：維茂とその家来の目を覚まさせるため、眠っている維茂に向かいます。
０２４：「のうのう如何に平維茂 今までこれにありつる者 戸隠山の鬼女なるぞ
はやはや げ ざ ん
さば いとも危うき事なるぞ 早々下山致すべし」と、謡います。
永い至
０２５：維茂と彼の家来に近づき、何度も何度も起こそうとしますが、鬼女の魔力にかかっ
た彼らは、なかなか目が覚めません。
０２６：最後に山神は、刀を維茂の手元置き、神通力を授けます。
０２７：ハッと目を覚ました維茂。手元の剣を見つけ我に返り、家来を起こします。
０２８：維茂は、自分家来に鬼女を追いかける様に命じます。従者たちは、びっくり慌てふ
ためきながら鬼女を追いかけます。
０２９：狩衣の袖を括り上げ、戦いの準備をした維茂も鬼女のあと追いかけます。
０３０：維茂の手には山神から授かった太刀。姫は完全な鬼女の姿となり、髪の毛は黒い垂
毛から赤い振毛に、手には杓杖を持っています。
０３１：舞台で、激しい戦いを繰り広げ、魔力を持って鬼女が維茂を封じ込めます。
０３２：維茂を殺そうとすると鬼女。霊剣の神通力が立ちはだかって、なかなか維茂に近づ
くことができない鬼女。
０３３：鬼女は「蜘蛛の糸」を維茂に投げつけます。
０３４：強大な魔力によって、維茂は力を奪われてしまい、倒れてしまいます。
０３５：しかし霊剣の神通力が目覚め、維茂は鬼女の喉元を突いて鬼女を退治します。
０３６：苦しむ鬼女は、悔しさを露わにして戸隠山から逃げていきます。
あや
０３７：鬼女を見送った維茂は、「信濃なる 北向き山の 風誘い 妖し更科
り」と
と
疾くと散りけ
謳い、幕となります。
以上