Activity Rates HBB 2008 print JP (2)

HOTEL BORA BORA
AMANRESORTS
Activity Rates for 2008
B.P. 1 BORA BORA - POLYNESIE FRANCAISE
tel: +(689) 60 44 04 fax: +(689) 60 44 22
e-mail: [email protected]
楽しさと安全の面で最高のサービスをお届けする
選りすぐりのアクティビティーです。
全ての価格は現地通貨パシフィックフラン税込です。
事前通知なしに価格を変更する場合もございますこと、予めご了承下さい。
Page 1
CONTENTS
Unwinding Moments　リラックス
Page
3
MASSAGES & BODY TREATMENTS マッサージとボディートリートメント
Underwater World　海の中の世界
Page
4
Page
5
Page
6
Scuba Diving
Page
7
スキューバダイビング
On Land　陸で楽しむ
Page
8
Page
9
Page
9
SUBMARINE　潜水艦
HELMET DIVE　ヘルメットダイブ
Speed Boats Cruises & Motu Picnic
スピードボート・クルーズとモツピクニック
Snorkeling with Ray & Shark
エイとサメと一緒にシュノーケリング
MOUNTAIN JEEP SAFARI (4 x 4)　ジープサファリ
TREKKING トレッキング
CARS & BIKES RENTAL　レンタカーとレンタサイクル
Up to the Sky　空中の世界
HELICOPTER RIDE　ヘリコプター
PARASAILING　パラセイリング
Fun on the Lagoon　ラグーンで楽しむ
JET SKIING　ジェットスキー
WATER SKI and WAKEBOARDING ウォータースキーとウェイクボード
Sportfishing
Page
10
Page
11
Page
12
スポーツフィッシング
Sailing and Sunset Cruise
セイリングとサンセットクルーズ
Traditional Wedding Ceremony　ウェディング
WEDDING CEREMONY & SERVICES　ウェディングとオプショナルサービス
Page 2
Unwinding Moments　リラックス
MASSAGES & BODY TREATMENTS
マッサージとボディートリートメント
毎日9:30~18:00 まで　要予約
全てのトリートメントはFare Taurui ＃1 もしくは、お部屋で受けられます。
MASSAGES マッサージ
”AMANマッサージ" はインドネシアとポリネシアのマッサージを融合した、全身のオイルマッサージです。
”タウルミ” はポリネシアの伝統的なボディートリートメントで緊張している筋肉を解きほぐします。
全身マッサージ
60 mns
13 000 cfp
全身マッサージ
90 mns
17 000 cfp
背中・首・肩
30 mns
8 000 cfp
腿・ふくらはぎ・足
30 mns
8 000 cfp
二人一緒のマッサージ（シャンパン付）
90 mns
38 000 cfp /二名様
二名様
BODY TREATMENTS　ボディートリートメント
ボディースクラブ・マスクとAMANマッサージ
120 mns
22 000 cfp
ボディースクラブ・マスク・ボディークリーム
60 mns
12 000 cfp
50 mns
10 500 cfp
マニキュア
50 mns
6 000 cfp
ペディキュア
50 mns
7 000 cfp
AMANフェイシャル
60 mns
10 500 cfp
日焼け後のトリートメント
BEAUTY ビューティートリートメント
Page 3
Underwater World　海の中の世界
SUBMARINE　潜水艦
黄色い潜水艦に乗って海洋生物の生活を見てみましょう
カスミアジ、ナポレオンフィッシュ、ブラックチップシャークやレモンシャークが見れます。
大人
潜水時間45 分間
25 000 cfp /一名
Child ‹ 12
潜水時間45 分間
12 500 cfp /子供一名
HELMET DIVE
（6歳から）
空気が送られてくる特別なヘルメットをかぶり、3mの海底まで潜水します。（25分間）
カラフルな魚達に囲まれて、月面歩行のような感覚をお楽しみ下さい。
6歳から。泳げない方も大丈夫です。
大人
10歳未満
1時間15分間
1時間15分間
2名より
2名より
7500 cfp
3750 cfp
/一名
/子供一名
プライベートボート：
プライベートボート：3時間2
時間2名まで/
まで/ ボート一台
ボート一台 60 000 cfp
Page 4
Speed Boat Cruises & Motu Picnic スピードボートクルーズと
スピードボートクルーズとモツピクニック
PRIVATE CRUISE WITH A PILOT　パイロット付
パイロット付きプライベートクルーズ
毎日催行　要予約
シュノーケリングと写真撮影に最適です
Boston Whaler
17 feet
2 hours
3 hours
4 hours
6 hours
4名まで
"
"
"
26
32
38
46
000
000
000
000
cfp
cfp
cfp
cfp
/ ボート一台
"
"
"
Bayliner "Orama"
21 feet
2 hours
3 hours
4 hours
6 hours
6名まで
"
"
"
38
46
54
72
000
000
000
000
cfp
cfp
cfp
cfp
/ ボート一台
"
"
"
POLYNESIAN TOUR & LUNCH on a Motu
ポリネシアンツアー＆
ポリネシアンツアー＆モツでの
モツでのランチ
でのランチ
毎日催行　要予約
二つのオプション
つのオプション :
1/
プライベートクルーズで
プライベートクルーズ で島一周と
島一周と シュノーケリング/
シュノーケリング /ランチ無
ランチ無
2名まで3
53 000 cfp
まで3時間
2/
プライベートクルーズで
プライベートクルーズ で島一周と
島一周と シュノーケリング/
シュノーケリング /ランチ付
ランチ付
プライベートモツに立ち寄りポリネシアの伝統料理をお楽しみ下さい。
96 000 cfp
2名まで5
まで5時間
Page 5
Snorkeling with Ray & Shark　エイとサメと一緒にシュノーケリング
RAYS & SHARKS SNORKELING SAFARI　エイと
エイ と サメの
サメのサファリ
始めに浅いラグーンでスティング・レイの群と戯れ、
体長1.5～2 Mのブラック・チップ・シャークと一緒に泳ぎ、
まるで水族館のような場所で魚達と泳ぎます。
グループツアー
出発時刻 1:15 PM
2 時間
4名から
8 500
cfp / 一名
Boston Whaler 17 feet
3 時間
2 名から
45 000
cfp 4名まで
Bayliner "Orama" 21 feet
3 時間
58 000
cfp 6名まで
プライベートツアー
PRIVATE "BLUE LAGOON" CRUISE プライベート"
プライベート" ブルーラグーン"
ブルーラグーン" クルーズ
毎日催行　要予約
最高の
最高のボラボラ島
ボラボラ島を体験しましょう
体験しましょう。
しましょう。
サメとエイ、そしてカラフルな魚たちとのシュノーケリングをお楽しみ下さい。
ソフトドリンクとミネラルウォーター（二名様分）が付きます。
一日ツアーでは、モツでのBBQランチとシャンパンボトル一本が付きます。
Boston Whaler 17 feet
半日
一日
2名
2名
55 000
76 000
cfp ランチ無
cfp BBQ ランチ付
Bayliner "Orama" 21 feet
Or Ventura 19 feet
半日
一日
2名
2名
82 000
114 000
cfp ランチ無
cfp BBQ ランチ付
Page 6
Scuba Diving　スキューバダイビング
毎日催行　要予約　（機材貸出）
Certified Divers　ライセンスをお
ライセンス をお持
をお 持ちの方
ちの方
ボラボラには10箇所以上のダイビングポイントがあります：マンタ、マダラトビエイ、
レモンシャーク、グレイシャーク、バラクーダ、カメ、ナポレオン、マグロ等
ファンダイブ
2 タンクダイブ
6 タンクパッケージ
ナイトダイブ
出発時刻
8.40 am または 1.40 pm
8.40 am
午前 または　午後
6.00 pm
4名から
4名から
7 500
14 000
39 000
9 000
cfp
cfp
cfp
cfp
/
/
/
/
一名
一名
一名
一名
Private Boats, Private Dives　プライベートボート、
プライベートボート 、プライベートダイブ
プライベートインストラクターまたはプライベートボートでダイビングを楽しんではいかがでしょうか。
ボートはダイビングボートもしくは、セイリングカタマランの"タラバナ"（料金はお問合せ下さい）から選べます。
プライベートインストラクター
（1ダイブまたは
ダイブまたは1
または1レッスン）
レッスン ）
プライベートスピードボート
ボート + インストラクター (1ダイブ)
追加ダイブ
半日
2名まで
20 000
cfp / 1ダイブ
半日
5 名まで
1名
60 000
6 500
cfp / 1ダイブ
cfp / 1ダイブ、1名
Introductory Dive / 初心者 (8 歳から)
ブリーフィングの後、浅い海の中をインストラクターが手引きします。
沢山の魚達と泳ぐ絶好のチャンスです。
体験ダイビング
Lessons & Certification
1.40 pm
1 pax
7 500
cfp per person
認定取得レッスン
認定取得レッスン　レッスン　(12 歳から)
3日間以上の滞在であれば、国際認定ライセンスを取ることが可能です。
病院が発行する健康診断書が必要になります。（町で取得できます）
1 レッスン
CMAS * Certification
PADI Open Water Diver
4 ダイブ
2 - 3 日間
2名から
4 ダイブ
2 - 3 日間
PADI Advanced Diver
5 ダイブ
2 - 3 日間
2 時間
2名から
7 500
44 700
42 500
cfp / 一名
cfp / 一名
cfp / 一名
2名から
65 500
cfp / 一名
12 000
50 000
cfp / 一名
cfp / ボート一台
Rebreather リブリーダー
経験豊かなダイバーが発明した最新テクノロジーです。
呼吸を楽にすることができ、また長時間静かな状態でダイビングを楽しめます。
1 ダイブ
プライベートボート
9.00am　または
2.00pm
4名まで
9.00am　または
2.00pm
4名まで
Page 7
On Land　陸で楽しむ
MOUNTAIN JEEP SAFARI (4 x 4)　ジープサファリ
毎日催行
神秘的な山の内部を、オープン･ランド･ローヴァーに乗って探検します。熱帯林や、第二次世界大戦中に
アメリカ軍が残した大砲が見れます。美しい緑、ブルーラグーンと白砂のモツなどの景色を楽しめます。
グループ
プライベート
8.30 am or
am
or
1.30 pm
pm
3 時間
3 時間
8名まで
8名まで
8 500
62 000
cfp / 一名
cfp / ジープ一台
6名まで
"
6 500
9 500
12 000
14 000
cfp
cfp
cfp
cfp
4名まで
"
"
"
"
9 000
11 000
12 500
cfp / 一台
cfp / 一台
cfp / 一台
2 000
2 800
cfp / 一台
cfp / 一台
TREKKING トレッキング
9.30 am から
毎日催行
ボラボラ島の核にせまり、文化と神秘的な島の様子を体験できます。
Valley of the kings　王の谷
The way of the past 過去の道
The sacred caves 神聖な谷
The Pahia Mount パヒア山
半日
一日
"
"
初級
中級
上級
"
"
"
/ 一名
/ 一名
/ 一名
/ 一名
CARS & BIKES RENTAL　レンタカーと
レンタカーと レンタサイクル
レンタカー
要運転免許証
エアコン付、マニュアル車
BICYCLES
2 時間
4 時間
8 時間
半日
一日
一名
一名
Page 8
Up to the Sky　空中の世界
HELICOPTER FLIGHT　ヘリコプター
8:30 am から 4:00 pm まで
月曜〜土曜催行・要予約
ラグーンとオテマヌ山の素晴らしい景色を写真に残しましょう。
30分のコースでは隣のオープンハートの形をしたツパイ島まで行きます。
ボラボラ島一周
15 分
30 分
ボラボラ島一周とツパイ島
5名まで
5名まで
20 000
30 000
cfp / 一名
cfp / 一名
PARASAILING　パラセイリング
毎日催行（木曜除く）・要予約
美しいラグーンを上空から眺めることができます。
濡れること無く、離陸と着地ができます。初めての方でも楽しめます。
100m
300m
15 分
30 分
二人乗り
二人乗り
一人乗り 19000 cfp
一人乗り 24000 cfp
26 000 cfp
33 000 cfp
Fun on the Lagoon　ラグーンで楽しむ
JET SKIING　ジェットスキー
毎日催行・要予約
ご自身でジェットスキーを運転して、島を一周します。
ガイドが運転するジェットスキーに追走します。
未経験でも大丈夫です。
午前　または　午後
グループツアー
プライベートツアー 午前　または　午後
二時間
二時間
一台・二人乗り
４名まで
28 000
82 000
ジェットスキー１台
ジェットスキー２台
WATERSKI and WAKEBOARD ウォータースキーと
ウォータースキーと ウェイクボード
毎日催行・要予約
ウォータースキーまたはウェイクボード
"
15 分
30 分
Page 9
４名まで
４名まで
9 000
13 000
cfp / 一名
cfp / 一名
Sport Fishing　スポーツフィッシング
OFF SHORE FISHING or LAGOON TROLLING
オフショアフィッシングまたは
オフショアフィッシングまたはラグーン
またはラグーン内
ラグーン内トローリング
毎日催行・要予約
Boston whaler 17 feet
オフショア:
オフショア: アジ、サワラ、マヒマヒ、マグロ
ラグーン内
ラグーン 内: アジ、バラクーダ、カツオ
4 時間
2名
4 時間
2名
42 500
42 500
cfp / ボート１台
cfp / ボート１台
DEEP SEA FISHING WITH "LUNA SEA"
”LUNA SEA" で行くディープシーフィッシング
毎日催行・要予約
Black Watch 34
カジキ、キハダマグロ、マヒマヒetc.
スポーツフィッシング
半日
一日
6 名まで
6 名まで
110 000
148 000
cfp / ボート１台
cfp / ボート１台
一日ツアー
一日ツアー：
ツアー：タハア島
タハア島-ライアテア島
ライアテア島
一日
6 名まで
158 000
cfp / ボート１台
Page 10
Sailing and Sunset Cruise　セイリングとサンセットクルーズ
SUNSET CRUISE WITH "ANEI"
毎日催行・要予約
2 名から 6 名まで
楽園でのロマンティックなサンセットクルーズで
あなたの夢をかなえます。
グループ
プライベート
10 500 cfp / 一名
18 000 cfp / 一名
SAILING around the island or sunset cruise with Taaroa
Taaroa で行く セイリング島一周
セイリング 島一周または
島一周またはサンセットクルーズ
またはサンセットクルーズ
毎日催行・要予約
ボラボラ島一周のセイリングに出かけ、シュノーケリングもできます。
または、美しいサンセットをお楽しみ下さい。
セイリング島一周
"
Sunset cruise
"
グループ
プライベート
グループ
プライベート
5 時間
"
2 時間
"
8 500 cfp / 一名
75 000 cfp / ボート１
ボート１台
6 500 cfp / 一名
55 000 cfp / ボート１
ボート１台
SAILING around the island or sunset cruise with Hobie Bora
ホビーキャットで
ホビーキャットで行く セイリング島一周
セイリング 島一周または
島一周またはサンセットクルーズ
またはサンセットクルーズ
毎日催行・要予約
スポーツクルーズでボラボラ島一周をお楽しみ下さい。
hobie cat 21 feet
島一周セイリング
ホテル前ラグーンでのセイリング
3 時間
2名
34 000 cfp
1 時間半
2名
21 000 cfp
Page 11
Traditional Wedding Ceremony　伝統的なタヒチアン・ウェディング
伝統的なタヒチ式のセレモニー
ローカルミュージックとタヒチアンダンスが祝宴を彩ります。
リラックスした雰囲気の中でのセレモニーです。
Ceremony at the Hotel　ホテルボラボラで
ホテルボラボラで行うポリネシアン・
ポリネシアン・ セレモニー
毎日可　要予約
お二人のバンガローからビーチにセッティングされる式場まで、ナチュラルな衣装を
身に纏ったタヒチアンダンサーがお二人をエスコートいたします。
白いパレオ（またはお持ちの衣装）を身に纏い、フラワーレイと花冠を交換し、
誓いを交わします。男女の役割と、真実の愛を教わり、タヒチ語の名前を授かります。
セレモニーの後には、お二人のためのダンスが披露されます。
料金に含まれるもの：ナチュラルセッティング（式場）、タヒチアンの神父、
ダンサーとミュージシャン、パレオ二枚、フラワーレイ二個、花冠二個、
伝統的なTAPA の用紙に書かれた結婚証明書
カップル（
カップル（二名様）
二名様）
4:00 pm スタート
45 分間
2 名
115 000 cfp
Traditional ceremony on a private motu　モツで
モツで行うポリネシアン・
ポリネシアン・ セレモニー
毎日可　要予約
ボラボラ島の北に位置する、プライベートモツ（小さな島）へアウトリガーカヌーで出かけます。
白いパレオ（またはお持ちの衣装）に身を包み、ウクレレの演奏とともに、
青いラグーンのショートクルーズをしていると、タヒチの伝統的なセレモニーが始まった事を感じることでしょう。
セレモニーはモツに到着後すぐに始まります。セレモニー後、グループとの記念写真を撮影後、
再びアウトリガーカヌーに乗って、シャンパンを飲みながら、ホテルへ戻ります。
料金に含まれるもの：ナチュラルセッティング（式場）、タヒチアンの神父、
ダンサーとミュージシャン、パレオ二枚、フラワーレイ二個、花冠二個、
伝統的なTAPA の用紙に書かれた結婚証明書、シャンパンボトル一本
カップル（
カップル（二名様）
二名様）
3:30 pm 出発
1時間
時間30分
時間 分
Page 12
2 名
190 000 cfp
Special Honeymooners’ Day　スペシャルハネムーナーズ・
スペシャルハネムーナーズ・ デー
毎日可　要予約
セレモニーが執り行われるプライベートモツまで、アウトリガーカヌーに乗って出かけます。
セレモニーの後、お二人に、伝統的なタヒチアンランチが振舞われます。
特別なタヒチらしい雰囲気の中、静かで平和なひとときをお過ごし頂いた後
青いラグーンでのクルージングに出かけ、サメとエイを見たり、
沢山のカラフルな魚とのシュノーケリングを楽しみます。
料金に含まれるもの：モツまでのボート送迎、ナチュラルセッティング（式場）、
タヒチアンの神父、ダンサーとミュージシャン、パレオ二枚、フラワーレイ二個、花冠二個、
伝統的なTAPA の用紙に書かれた結婚証明書、タヒチ伝統料理のランチ、ウェディングケーキ、
シャンパンボトル一本、シュノーケリングガイドとクルーズ
カップル（
カップル（二名様）
二名様）
10:00 am 出発
6 時間
2 名
260 000 cfp
Wedding Services　ウェディング･サービス
PHOTO & VIDEO SESSIONS　写真と
写真と ビデオ
毎日可　要予約
写真 (CD-rom 仕上)
30 枚
40 枚
40 枚 （モツでのウェディング）
50 枚
19 800
26 400
29 800
36 400
cfp
cfp
cfp
cfp
DVD （音響編集有）
ホテルでのウェディング
モツでのウェディング
38 500
55 000
cfp / DVD一枚
cfp / DVD一枚
/１セッション
/１セッション
/１セッション
/１セッション
HAIR ARRANGEMENT AND MAKE UP ヘアアレンジと
ヘアアレンジと メイクアップ
プロのスタイリストが、華やかなスタイリングでセレモニーを演出いたします。
ヘア＆
ヘア＆メイクアップ（
メイクアップ（フランス人美容師
フランス人美容師）
人美容師）
25 000 cfp /一名
ヘアセット*
ヘアセット*（日本人美容師）
日本人美容師）
メイクアップ*
メイクアップ*（日本人美容師）
日本人美容師）
21 500 cfp /一名
21 500 cfp /一名
*には別途１ウェディングに付き3 300cfp が出張料として加算されます。
TRANSLATION　セレモニー翻訳
セレモニー翻訳と
翻訳と 介添
日本人コーディネター
日本人コーディネター
13 500 cfp / 1 セレモニー
PRIVATE ROMANTIC DINER　プライベート・
プライベート・ ロマンティックディナー
特別なロマンティックな夜を…
お二人の特別なメニューをご用意いたします。
3 コース（飲物別）
5 コース（飲物別）
Page 13
11 000 cfp / 1 名
15 000 cfp / 1 名