裏面 PDF 10334KB

入
船
潮見
台
桃内
小樽市広域エリア
No No No 沿線の主な観光施設
真栄
奥沢
祝津地域
海上観光船 至 祝津
19 小樽市鰊御殿
旭町
おたる水族館
祝津パノラマ 18
展望台 20
ホテル ノイシュロス小樽
旅亭 9
蔵群
温泉街
10 朝里クラッセホテル
12 プチホテルろーまん
鉄道（JR）ルート
松ケ
枝
な海岸美と、かつての鰊漁での繁栄を今に伝える
祝津3丁目
日本には、自動式の信号機の
朝里川温泉スキー場
船浜町
ほか、押しボタン式信号機があ
ナもあり、海洋レジャーの拠点にもなっています。
神威岬 1
6
宏楽園
道
小樽港
末広町
小樽市総合
博物館 16
梅
ケ
枝
町
手宮
車
自
小樽築港駅
有
幌
町
グランドパーク小樽
3 4
ウイングベイ小樽
港町
錦町
堺町
文治沢
勝内町
信
香
町
色内
豊川町
清水町
錦町
旧日本郵船（株）15
小樽支店
田中酒造本店
14
東雲町
稲穂
新富町
温泉坂上
潮見台
若松
住
ノ
江
かんぽの宿かんぽの宿
小樽
小樽
花園
メルヘン交差点
運河プラザ
色内川下
新南樽市場 5
山
田
町
観光船乗り場
小樽運河
相
生
町
入
船
南小樽駅
富岡
長橋
1 南樽市場
仁木駅
5
楽しめる「小樽の奥座敷」です。夏はゴルフやテニス、秋は紅葉、冬
5
北の誉酒造
酒泉館 2
小樽市役所
松ケ枝
忍路
天狗山
ロープウェイ
天狗山
スキー場
0m
1.25km
う。列車やバスが来た
時は、速やかにドアの
両側に移動し、降りる
人の邪魔にならないよ
うにしましょう 。乗 客
全 員 が 下 車したの を
230
く暑寒別連峰や積丹半島が一望できる絶好のビューポイントです。
天神
5
ロープウェイ運行時間：9:00∼21:00（毎時12分間隔で運行）
※荒天の場合は運休することがあるほか、季節により運行時間が変わります。
天狗山
ロープウェイ
最 後 尾 に 並 び ましょ
276
ルスツ 276
8 リゾート
留寿都
頂までは約4分でつなぐ30人乗りのロープウェイが運行。晴れた日には遠
旭町
きている場合は、列の
ふきだし公園
7
京極
ニセコ
5
229
市内中心部から車で約15分。小樽のシンボル的な存在です。山麓から山
最上
際、乗車待ちの列がで
230
天狗山
オタモイ
確認し、
最前列の人から順番に乗車しましょう。
37
453
車
自動
央
道
至 函館
2.5km
道
36
230
至 赤井川
0m
17.5km
公共の場所（車内）では静かにしましょう
35km
37
公共の場所で大声で話すことは、他のお客様の迷惑になりま
天狗山山頂
朝里川温泉へ行く
小樽駅前
■ 料 金
:
大人
子供
小樽駅前ターミナル
# : 3
■ 乗り場
■ バ ス # : 9
: 大人
■ 料 金
18分
蘭島
小樽駅前ターミナル
# : 2
■ 乗り場
# : 13
■ バ ス
220 ∼ 330 円
110 ∼ 170 円
1 南樽市場
■
●タクシー／小樽駅∼天狗山ロープウェイ
乗り場までの料金目安…約1,100円
4分
ロープウェイ料金
2 北の誉酒造 酒泉館
■
■ 往復料金
大人
子供
小樽築港駅
1分
1分
手宮
17
■ 小樽貴賓館（旧青山別邸）
航路20分
温泉坂上
9
■
10
朝里クラッセホテル
■ 1分
●タクシー／小樽駅∼おたる水族館
までの料金目安…約1,800円
旅亭 蔵群
11
■
ウィンケルビレッジ
12
■
プチホテルろーまん
かんぽの宿 小樽
13
かんぽの宿
■ 観光船乗り場
● 小樽海上観光船
＜片道＞
＜往復＞
●タクシー／小樽駅∼朝里川温泉の各ホテルまでの料金目安…約3,000円
しょう。また、歩きたばこや吸い殻
OTARU 小樽
のポイ捨て（ゴミのポイ捨て）も止
めましょう。マナーの向上は、一人
一人のモラルの向上によって解決
します。
akaigawa
小樽→赤井川
●バス（期間運行）
・
・
・50分 930円
6 キロロリゾート
■
倶知安
小樽→倶知安
●鉄道
（JR函館本線）
・
・
・75分 1,070円
●バス
（高速ニセコ号）
・
・
・80分 1,320円
※倶知安駅は周辺のスキー場へ行くのに便利です。
5 羊蹄山
■
トイレでは紙を流しても大丈夫
kyougoku
日本のトイレットペーパーは水に
溶けやすい性質でできているため、
京 極
観光船乗り場は小樽駅から徒歩15分
■ 料金
たばこは灰皿のある所で吸いましょう
たばこは灰皿のある所で吸いま
仁 木
kutchan
20
■ 祝津パノラマ展望台
21
■ ホテルノイシュロス小樽
1分
sapporo
赤井川
19
■ 小樽市鰊御殿
※このエリアからは330円がかかります
日帰り入浴が可能な温泉施設
小樽→札幌
●鉄道
（JR）
・
・
・30分
（快速エアポート）
640円
●バス
（高速おたる号）
・
・
・60分 610円
18
■ おたる水族館
文治沢
■ 8 ホテル武蔵亭
新千歳空港
小樽→新千歳空港
●鉄道
（JR）
・
・
・70分
（快速エアポート）
1,780円
※新千歳空港行き快速列車は、南小樽駅、築港駅にも停車
●バス
（札幌で乗換え）
・
・
・135分 1,640円
札 幌
小樽→仁木
●鉄道
（JR函館本線）
・
・
・30分 450円
●バス（高速いわない号・高速ニセコ号）
・
・
・40分 620円
■
4 フルーツパーク仁木
おたる水族館
7 天然温泉湯の花
■ 朝里殿
温泉街
niki
祝津 3 丁目
6 宏楽園
■ す。
■
3 ニッカウヰスキー余市蒸留所
16
■ 小樽市総合博物館
6分
要です。また、車内での携帯電話による通話は禁止されていま
new chitose airport
余 市
小樽→余市
●鉄道
（JR函館本線）
・
・
・25分 360円
●バス（高速よいち号・高速いわない号・高速しゃこたん号・高速ニセコ号）
・
・
・30分 430円
2 余市宇宙記念館 ■
15
■ 旧日本郵船(株)小樽支店
1分
yoichi
錦町
新光 5 丁目
1分
積 丹
■ 田中酒造 本店
14
4 グランドパーク小樽
■
5 新南樽市場
■
小樽→積丹
●バス
（高速しゃこたん号）
・
・・75分 1,130円
・
・
・120分 1,780円
■
（夏期限定運行）
1 神威岬
色内川下
14分
宏楽園
1分
shakotan
小樽駅前ターミナル
■ 乗り場 # : 3
■ バ ス # : 10 or 11
: 大人 220 円
■ 料 金
子供 110 円
4分
1,140 円
570 円
天狗山山頂へ
3 ウイングベイ小樽
■
9分
220 円
110 円
子供
天狗山ロープウェイ
奥沢口
5分
小樽駅前
環境でいることを好むため、話す際は周りの人への気遣いが必
※鉄道（JR）は小樽駅から発車。バスは小樽駅前ターミナルから発車。
● バス
小樽駅前
このエリアまで220円です
近郊のまちや観光地へのアクセス
祝津へ行く
● バス
塩谷
6分
すので控えましょう。日本の人々は、列車やバスの中では静かな
天狗山へ行く
● バス
列車やバスに乗る時は
きちんと並びましょう
公共交通を利用する
5
羊蹄山
ニセコ駅
幸
札幌
393
奥沢
小樽駅
めましょう。
倶知安
倶知安駅
真栄
小樽築港駅
至 新千歳空港
276
はスキーを満喫できます。
は、大変危険ですので絶対に止
小樽駅
393
4
札樽
自動
フルーツパーク
車道
仁木
6 キロロ
リゾート
赤井川
仁木
229
ルが建ち並ぶ静かな温泉郷。山と川に囲まれた四季折々の自然が
赤 信号で 道 路を横 断すること
南小樽駅
5
余市
岩内
奥沢口
小樽
余市駅
229
川に沿ってリゾートホテルやペンションなどの大小さまざまなホテ
温泉街
住吉町
石山町
信号機が青色に変わりません。
229
朝里川温泉郷
新光5丁目
札
海上観光船 至 祝津
歩行者用のボタンを押さないと
古平
7 天然温泉
湯の花朝里殿
動
若竹町
築港
樽
赤岩
積丹
至 定山渓温泉
天神
ります。押しボタン式信号機は、
2 余市宇宙記念館
3 ニッカウヰスキー
余市蒸溜所
229
桜
手宮
押しボタン式信号機とは？
13 かんぽの宿
国内有数の規模を誇る「おたる水族館」やマリー
（旧青山別邸）
フェリールート
かんぽの宿 小樽
鰊漁場建築が独特の雰囲気を醸し出す土地です。
17 小樽貴賓館
日本で観光を
楽しむためのマナー
バスルート
温泉坂上
ウィンケル 11
ビレッジ
ニセコ積丹小樽海岸国定公園に指定される勇壮
最上
21
ホテル 8
武蔵亭
知っておくべき！
後志エリア
至 札幌
主なバス停留所
大人
子供
大人
子供
700 円
350 円
1,300 円
650 円
運行期間 4月∼10月（毎日運行）
niseko
トイレでは紙を流しても問題ありま
7 ふきだし公園
■
ニセコ
小樽→ニセコ
●鉄道
（JR函館本線）
・
・
・105分 1,450円
※冬期間限定で臨時特急「ニセコエキス
プレス」も運行
●バス
（高速ニセコ号）
・
・
・110分 1,650円
せん。使用後のトイレットペーパー
rusutsu
留寿都
8 ルスツリゾート
■
は、脇に設置されているゴミ箱では
なく便器で流しましょう。
※トイレットペーパー以外のものを
流すことは絶対に止めましょう。