ごみの分別（PDF形式：70KB）

やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
ゴミ分別
えちぜんし
1.
越 前 市 では、ごみを
わけて
すてます。
ぶくろ
„ ごみ 袋 に
いれる
ごみ
ぶくろ
„ ごみ 袋 に
2. どこに
いれない
ごみ
すてますか？
ちょうない
„ 町 内 の
3. いつ
ごみステーションに
すてますか？
ちょうない
ひ
„ 町 内 で
あさ
„朝
すてます。
ごみの
日は
きまって
います。
じ
８時までに
すてます。
ちゅうい
4.
注 意
よる
„夜
た
すてたら
だめです！
い
„ ごみを
たくさん
す
カラスや
ねこが
ごみを
食べます。
ぶくろ
入れ過ぎると、ごみ 袋 が
やぶれます。
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
ぶくろ
ごみ 袋 に
入れる
ごみ：
しゅるい
３種 類
あります。
ぶくろ
か
※ごみ 袋 は
スーパー、コンビニで
買って
ください。
も
・「燃やせる
ごみ」（リンク）
も
・「燃やせない
ごみ」
（リンク）
・「プラごみ」（リンク）
ばしょ
すてる
ちょうない
場所 は、 町 内 の
ゴミステーションです。
ぶくろ
ごみ 袋 に
入れない
ごみ
しげん
ひ
・「資源 ごみ」の
ばしょ
※すてる
さき
日に
すてる
ちょうない
場所 ： 町 内 で
そ だい
ぶくろ
ねん
かい
きまって
います。
おお
・粗 大 ゴミ（ごみ 袋 より
①１ 年 に
ごみ（リンク 先 あり）
大 きいけど、１．８Ｍより
小さいごみ）
ちょうない
１ 回 だけ、 町 内 で
すてる
ことが
できます。
むりょう
無 料 です。
ちょうない
※いつ、どこに
すてるか、 町 内 の
はんちょう
班 長 さんに
き
聞いて
ください。
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
だい に せいそう
ちず
② 第 ２ 清 掃 センター（地図リンク）で
かね
ことが
できます。
えん
お金が
かかります。
（10 キロ 60 円 ）
しょうかき
げんつき
※ 消 火 器 、 原 付 バイクは
みせ
すてる
だめです。
ひと
お店の
人に
聞いて
ください。
かね
・お 金 をはらって
すてる
ごみ
だい に せいそう
① 第 ２ 清 掃 センター（リンク）で
ごみを
すてる
ことが
できます。
（60 円/10 キロ(Kg）)
かでん
せいひん
れいぞうこ
せんたくき
② 「家電 リサイクル 製 品 」（テレビ、 冷 蔵 庫 、 洗 濯 機 、エアコン）
みせ
すてたい
かいしゃ
とき
お店の
みせ
③ 会 社 、お 店 の
ごみ
ひと
人に
き
聞いて
ください。
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
ぶくろ
い
１．「ごみ 袋 に
入れる
ごみ」からのリンク
も
„
た
「燃やせるごみ」
もの
かみ
ふく
※服の
ふく
･･･ 食べ 物 、 紙 、 服
など
も
ボタン・ファスナーは
「燃やせないごみ」です。
と
はさみで
取って
ください。
ふくろ
※ごみの
か
袋 は、
スーパー、コンビニで
も
ひ
※「燃やせるごみ」の
„
「プラごみ」･･･
など
じゃありません。
（ごみのサンプル写真）
水で
とき、
あら
洗 うか、
かみ
紙で
ふいて
スーパー、コンビニで
買って
ふくろ
※ごみの
２ 回 です。
リサイクルします。
みず
きたない
ごみ
ください。
かい
１ 週 間 に
ビニール、ハッポースチロール
※これは、プラスチックの
プラごみは
しゅうかん
日は
買って
ください。
か
袋 は、
ひ
しゅうかん
※「プラごみ」の日は、１ 週 間 に
かい
１ 回 です。
ください。
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
しげん
„
ひ
す
「資源 ごみ」の日に
た
ぶつ
の
･･･ 食べ 物 や
た
捨てる
もの
かん
飲み 物 の
もの
の
（食べ 物 ・
ごみ
缶 、びん、ペットボトル
もの
かん
飲み 物
じゃない
も
缶 、びん、ペットボトルは、
「燃やせな
いごみ」です。
）
しげん
ばしょ
※「資源 ごみ」の
しげん
き
町 内 で
決まっています。
ひ
「資源 ごみ」の日、
缶（かん）
ちょうない
場所 は
いろいろな
はこが
あります。ならんで
いろ
びん（びんの
色で
います。
ペットボトル
わけます。
）
むしょくとうめい
ちゃいろ
あお
みどり
無色透明
茶色
青
緑
くろ
黒
かん
スプレー 缶
あな
だ
穴 をあけて
かん
ガスの
ガスを
出 して
赤い
カセットテープ
ケースは
ちがいま
す。
オイルが
みどり
緑 の
すてます。
ライター。
はこ
箱 に
すてま
す。
のこってない
あか
赤 と
電 球
箱に
缶
テープの
でんきゅう
はこ
ください。
ビデオテープ
ライター
あか
はいいろ
灰 色の
すてます。
はこ
箱 に
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
※われても
けいこうとう
蛍 光 灯
すいぎん
すてる
ことが
できます。
たいおんけい
水 銀の体 温 計
でんち
電池
でんち
たいおんけい
電池 の
も
体 温 計
「燃やせないごみ」です。
でんち
ボタン電池 、
ホームセンターなどで
すてます。
じゅうでんしきでんち
充 電 式 電池
※イラスト：経済産業省ホームページより
も
„
「燃やせない
ごみ」
も
･･･
しげん
ひ
「燃やせるごみ」
「プラごみ」
「資源 ごみの日」のごみ
じゃない
ごみは、
も
ぜんぶ
「燃やせないごみ」です。
おな
※プラごみと
ようび
曜日 は
ひ
同じ
日に
しゅうかん
すてます。でも、２ 週 間 に
ちょうない
町 内 で
きまって
います。
ふくろ
※ごみの
かい
１ 回 です。
袋 は
か
スーパー、コンビニで
買って
ください。
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
„
わからない
ごみ
ざいりょう
材 料 が
ちがう
れい
まじっている
がっこう
ごみ
ぬの
（例）学 校の
かし
ズック（ 布 とゴム）
、お菓子の
はこ
かみ
き
はさみで
切って、わけて
ください。
き
※切るのが
むずかしい
も
⇒
燃やせる
も
燃やせない
とき
ざいりょう
おお
材 料 が
多い
ざいりょう
おお
材 料 が
多い
ぞこ
箱 （ 紙 とアルミ 底 ）など
も
→「燃やせるごみ」
も
→「燃やせないごみ」
やさしい日本語版：越前市のゴミ分別に関する説明文（専用ウェブサイト掲載の原稿）
えちぜんし
★
ぶくろ
越 前 市 では、ごみ 袋 に
どうして
なまえ
か
名前 を
書きます。
ですか？
ちょうない
→
ゴミステーションの
ひと
そうじは、 町 内 の
かた
ちょうない
ごみの
すて 方 を
ちがう
ごみが
まちがうと、 町 内 の
は
い
人が
ごみか
順 番 に
ひと
人は
します。
こま
とても
困 ります。
ぶくろ
のこ
入っていると、ごみ 袋 は
ゴミステーションに
ちょうない
だれの
じゅんばん
わからない
とき、 町 内 の
残 ります。
ひと
人が
いえ
ごみを
家に
かえ
もって
か
帰 らなければ
なりません。もし
名前が
わかります。
ぶくろ
だから、ごみ 袋 に
なまえ
か
名前 を
書いて
ください。
あったら、だれの
ごみ