仕様書

仕様書
1．業務名
平成 26 年度 CCfE CCT 移転事業 インド電力招聘技術交流に伴う渡航費、国内移動交通費及び
宿泊費に関する見積仕様
2．招聘期間及び見積対象者
招聘期間はグループを３つに分けて以下の期間に行ない、対象者はインド人 各 16 名、合計 48 名
(予定)とする。
（１）Group1 (R&M)
招聘期間： 平成 26 年 9 月 23 日(火)～平成 26 年 10 月 1 日(水)
対象者 ： インド人 16 名（招聘者 15 名、通訳 1 名）
（２）Group2 (USC1)
招聘期間： 平成 26 年 10 月 28 日(火)～平成 26 年 11 月 6 日(木)
対象者 ： インド人 16 名（招聘者 15 名、通訳 1 名）
（３）Group3 (USC2)
招聘期間： 平成 26 年 12 月 2 日(火)～平成 26 年 12 月 10 日(水)
対象者 ： インド人 16 名（招聘者 15 名、通訳 1 名）
3．見積内容
対象者は、インド デリー国際空港から搭乗し、成田国際空港に到着する。対象者は、入国後、
成田空港から都内まで借上車にて移動し、国内で約１週間の技術交流を終えた後、都内から成田
空港まで借上車にて移動し、成田空港からインド デリー国際空港に向け出国する。
対象者の渡航費、国内移動交通費及び宿泊費について、以下の見積範囲（詳細は別紙１～３．
日程表(案)のとおり）に基づき、3 つのグループの対象者全員 48 名の総額を見積ることとする。
4．見積範囲
JCOAL(以下「当センター」)が実施する標記事業において、各グループの対象者の渡航費、国
内移動交通費及び宿泊費の見積範囲については、以下のとおりとする。
（１）Group1 (R&M)
1) 渡航費
対象者 16 名分の国際線航空運賃
指定便：往路 便名 AI306 9/23（火）21:10 デリー空港発、9/24（水）08:45 成田空港着
復路 便名 AI307 10/1（水）11:30 成田空港発、10/1（水）16:50 デリー空港着
2) 国内移動交通費
9/24 (水) 借上車
徒歩
9/25 (木) 借上車
9/26 (金） 借上車
9/27 (土) (休日)
9/28 (日） 借上車
新幹線
徒歩
成田空港～都内ホテル
都内ホテル～JCOAL～都内ホテル
都内ホテル～①横浜市鶴見区視察先～都内ホテル
都内ホテル～ｱｸｱﾗｲﾝ～②千葉県袖ヶ浦市視察先～ｱｸｱﾗｲﾝ～都内ホテル
都内ホテル～品川駅
品川駅～姫路駅
姫路駅～姫路市内ホテル
-1-
9/29 (月） 借上車
新幹線
借上車
9/30 (火) 借上車
10/1 (水) 借上車
姫路市内ホテル～③兵庫県高砂市視察先～姫路駅
姫路駅～品川駅
品川駅～都内ホテル
都内ホテル～④都内（METI、インド大使館）～都内ホテル
都内ホテル～成田空港
3) 宿泊費
国内移動に伴う対象者の宿泊
但し、9/24 (水) アーリーチェックイン、 9/28 (日)レイトチェックアウト
（２）Group2 (USC1)
1) 渡航費
対象者 16 名分の国際線航空運賃
指定便：往路 便名 JL740 10/28（火）20:20 デリー空港発、10/29（水）07:10 成田空港着
復路 便名 JL749 11/6（木）11:35 成田空港発、11/6（木）18:20 デリー空港着
2) 国内移動交通費
10/29 (水) 借上車 成田空港～都内ホテル
徒歩
都内ホテル～JCOAL～都内ホテル
10/30 (木) 借上車 都内ホテル～①横浜磯子市内視察先～羽田空港
飛行機 羽田空港～長崎空港
借上車 長崎空港～長崎市内ホテル
10/31 (金）借上車 長崎市内ホテル～②長崎市視察先～長崎市内ホテル
11/1 (土) 借上車 長崎市内ホテル～長崎空港
飛行機 長崎空港～羽田空港
借上車 羽田空港～都内ホテル
11/2 (日） (休日)
11/3 (月･祝) 借上車 都内ホテル～羽田空港
飛行機 羽田空港～徳島空港
借上車 徳島空港～徳島市内ホテル
11/4 (火） 借上車 徳島市内ホテル～③徳島市阿南市視察先～徳島空港
飛行機 徳島空港～羽田空港
借上車 羽田空港～都内ホテル
11/5 (水) 借上車 都内ホテル～④都内（METI、インド大使館）～都内ホテル
11/6 (木) 借上車 都内ホテル～成田空港
3) 宿泊費
国内移動に伴う対象者の宿泊
但し、10/29 (水) アーリーチェックイン、 11/3 (月・祝) レイトチェックアウト
（３）Group3 (USC2)
1) 渡航費
対象者 16 名分の国際線航空運賃
指定便：往路 便名 AI306 12/2（火）21:10 デリー空港発、12/3（水）08:45 成田空港着
復路 便名 AI307 12/10（水）11:30 成田空港発、12/10（水）16:50 デリー空港着
2) 国内移動交通費
-2-
12/3 (水) 借上車
12/4 (木) 借上車
12/5 (金） 借上車
12/6 (土) （休日）
12/7 (日） 借上車
新幹線
借上車
12/8 (月） 借上車
新幹線
借上車
12/9 (火)
借上車
12/10 (水) 借上車
成田空港～JCOAL～日立市内ホテル
日立市内ホテル～①茨城県日立市視察先～いわき市内ホテル
いわき市内ホテル～②福島県いわき市視察先～都内ホテル
都内ホテル～品川駅
品川駅～名古屋駅
名古屋駅～名古屋市内ホテル
名古屋市内ホテル～③愛知県碧南市視察先～名古屋駅
名古屋駅～品川駅
品川駅～都内ホテル
都内ホテル～④都内（METI、インド大使館）～都内ホテル
都内ホテル～成田空港
3) 宿泊費
国内移動に伴う対象者の宿泊
但し、12/7 (日) レイトチェックアウト
５．見積条件
1) 渡航費
(1) 往復国際航空券の搭乗区分はエコノミークラスとし、価格に国際航空券購入時に付随するそ
の他の経費（空港使用料、航空保険料、燃油特別付加金等）も含めることとする。購入する
航空券が有する予約等の優先順位はエコノミークラス(最低１回変更可能で最も経済的)の権
利が保証されるものとすること。
(2) 対象者は同一便に搭乗することを原則とする。
(3) 対象者来日前に往復国際航空券を発券し、出発前までに対象者に往復航空券を確実に引渡し
できること。航空券引渡前に、対象者が有効な旅券を保持していることを確認すること。
(4) 対象者の増減あるいは搭乗日の変更等が発生した場合、見積書にて提示した対象者一人当り
の価格（往復航空券代及び付随する費用）は変更しないものとする。
(5) 上記(4)にてキャンセル等が発生した場合は、エコノミークラス 割引航空券により保証され
る権利、金額をもとに精算を行う。ただし、発券前の搭乗キャンセルについてはキャンセル
料等の手数料は支払わない。
(6) 積算は日本円にて行うこと。また航空運賃、空港使用料、航空保険料・燃料特別付加金等の
内訳が分かるように記載すること。
2) 国内移動交通費
(1) 国内移動中の人数は、対象者の他、コース毎に当センター職員 2 名（予定）、日本人通訳 1
名（予定）及び施設案内者数名が添乗する場合があるので、車両定員人数を考慮すること。
また招聘期間中の借上車車体は、添乗者に加え、対象者人数分の各１週間分の荷物を納める
ことができる車体とする。
(2) 交通機関については、予定する施設の操業時間帯に変更がなく、軽微なスケジュール変更を
当センターが同意した場合のみ認めるが、提示された金額は変更しない。利用する各交通機関
の利用時刻を提示し、借上車料金、高速料金、駐車料金、JR 運賃･料金、国内航空運賃等に分
け、可能な限り詳細に記載すること。
(3) 電車の予約人数は、対象者人数分とする。なお本見積外で、同行者の当センター職員及び
日本人通訳分についても別途、同様の料金で予約すること。
(4) 招聘期間中の交通機関及び移動時間等については、当センターと適宜協議して手配する。
-3-
3）宿泊費
(1) 宿泊施設は、素泊まりとし、原則スタンダード・シングルルーム（広さは 15 ㎡以上を希望）、
インターネット接続可能な部屋を確保すること（宿泊施設候補は別紙１～３．日程表(案)の
とおり）。またインド対象者のうちベジタリアン嗜好の者がいることから、宿泊施設もしく
は宿泊施設周辺でベジタリアン対応可能な飲食施設があることを事前確認のこと。なお、宿
泊積算書には 1 人当りの宿泊料金も提示すること。
(2) 各宿泊ホテルの予約人数は対象者人数分とする。なお本見積外で、同行者の当センター職
員及び日本人通訳分についても別途、同様の料金で予約すること。
(3) 宿泊者人数、宿泊日、期間等の変更或いはキャンセルが発生した場合、キャンセル料等の手
数料は支払わない。
6. 検収及び支払
渡航費、国内交通費及び宿泊費は、当センターが検収、請求書を受領した後、所定の手続きを
経て、支払う。
以
上
-4-