Comments
Description
Transcript
3 - フィルジャパン
ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 2007/12/03 -1- ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ ＢＳＴ ＰＨＩＬ．，ＩＮＣ Unit 303 Corporate Plaza,845 Arnaiz,Legaspi village Makati City TEL：７５２－７２４６ FAX：８９３－３６５０ E-Mail ：[email protected] ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：http://philjpn.com/ ● PHIL-JAPAN NEWS は無料 フィリピン情報メールサービスです。 ● 当社番組フィルジャパンナイトへ のご意見ご感想をお寄せ下さい。 配信申込・掲載希望等ご連絡は E-mail でご連絡下さい。 という。 フィリピン・ニュース ＜夜版＞ ◆ アロヨ大統領 スペイン公式訪問 アロヨ大統領はスペイン時間の日曜日 の午後４時、フィリピン時間の午後１ １時に、４日間の日程でスペインを公 式に訪問する為にマドリードにあるバ ラハス国際空港に到着した。 ◆ フィリピン政府は安定している －アロヨ大統領 ４日間の日程でスペインを公式訪問中 のアロヨ大統領は、木曜日のクーデタ ー未遂事件にもたらされた緊張にも拘 わらず、 フィリピン政府が強固であり、 安定していると発言した。 ◆ スペイン政府 アロヨ政権への支持を表明 スペイン政府は、先週の木曜日にマカ ティ市のペニンシュラ・ホテル占拠事 件を非難する声明を発表した。このス ペインの外務省が発表した声明による と、スペイン政府は、トリリヤネス上 院議員とリム准将による「クーデター 未遂行動を非難する」と表明し、今回 の事件によってアロヨ政権を変えると いう計画が失敗したと見なされている ◆ ペニンシュラ・ホテル通常営業 ４日ぶりに再開 ６時間に及ぶ占拠事件の現場となって から４日が経過した月曜日の正午、ペ ニンシュラ・ホテルは「全面的な通常 営業の再開」を宣言した。同ホテルの ホームページに掲載された声明文によ ると、同ホテルは通常の営業を再開し たという。事実上、ホームページを利 用してオンライン上で宿泊の予約を受 け付けているという。こうした中、ガ ルキトリナ広報部長は、ホテルの経営 陣が午後３時の j 時点で同ホテルの営 業再開を正式に発表すると述べ、木曜 日の立てこもり事件で被った損害賠償 の訴訟を起こすことを経営陣が検討し ていると発言した。同ホテルが休業を 強いられたことにより、１日あたり５ ００万ペソの損失が生じたという。 ◆ ＤＩＬＧ長官らを告発 －ＮＰＣ 月曜日、全国記者クラブは、先週の木 曜日にマカティ市内にあるペニンシュ ラ・ホテルで６時間に及ぶ占拠事件を 報道した記者達が逮捕されたことにつ いて、内務自治省のプノ長官と警察当 局を人権委員会に訴えた。 国内旅行・海外旅行 パソコンの１１９番 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊 大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ ウイルスにやられたかな？ 最近パソコンの動きが遅い ウインドウズを入れ直したい その他、パソコンの事なら何でも お気軽にお問い合わせ下さい。 E-mail：[email protected] http://pchelpmakati.web.fc2.com/ E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] http://friendshipmanila.com/ 担当 岩崎、桑山まで 本日のレート 午後 4 時現在 銀行レート￥＝Ｐ０．３７１８（↑） ＄＝Ｐ４２．１６ （↑） 市中両替所 ￥＝Ｐ０．３８３５（↑） ＄＝Ｐ４２．５０ （↑） ※矢印はペソの動き（前日比） ☆【最新情報】 ☆【明日です】 ☆【明日は何の日】 ☆【PHIL-JAPAN からのお知らせ】 ☆【今さら人に聞けない疑問】 ☆【脳年齢が若返る漢字学習】 ☆【明日の誕生花】 ☆【ことわざを学ぼう】 ☆【知ってなるほど】 ◆ ＰＮＰ 「クーデター計画の情報は無い」 月曜日、フィリピン国家警察、ＰＮＰ のラソン長官は、国軍参謀総長が金曜 日にクーデター計画について、国軍が 事前に情報を把握していたと認めた後 も、トリリヤネス上院議員によるクー デターの企てに関する極秘情報を入手 していなかったということを確認した。 ◆ ドュバイで死亡したＯＦＷ 副大統領の仲介が要請される １１月１９日にドュバイで死亡した海 外フィリピン人就労者、ＯＦＷの遺族 は、ドュバイに駐在するフィリピン大 使館と外務省による明らかな怠慢を非 難する一方、デ・カストロ副大統領に 対して仲介の支援を要請した。美容師 のサルバドール・カマトイさんは、ド ュバイのアル・ワダにある自宅から僅 か数メートル離れた地点にあるシャラ ー・モール付近の路上で死亡している 和食処 和 豊富なメニュー ボリューム満点 温かな心のお料理をご賞味下さい。 TOKYO BENTO 安くて美味しいフランチャイズの お弁当屋さん経営をお考えの方は お気軽にお問い合わせ下さい。 電話 ６３２－１７３６（磯野） ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ のが発見された。 ◆ ２００７年１０月時点 外国人４４０万人が入国 日曜日、入国管理局が明らかにしたと ころによると、２００７年にフィリピ ンを訪れた外国人の数は、増加してい るという。これによりフィリピンは引 き続き、外国人にとって好ましい訪問 国とみなされているという。入国管理 局のリバナン局長が明らかにしたとこ ろによると、今年１月から１０月迄の 期間中に、フィリピンを訪れた外国人 は約４４０万人を記録したという。 2007/12/03 を実行する以前に、きちんとした計画 を立てる様にと助言する発言をした。 ◆ ＭＭＤＡ 単一交通切符方式を導入 マニラ首都圏開発管理庁、 ＭＭＤＡは、 交通違反の取り締り活動における単一 の交通切符システムの導入を実施する という。日曜日、ｄｚＭＭが報じた。 マニラ首都圏評議会は先週、長期間に 渡っていた首都圏における交通切符Ｍ ＴＴ方式に関する審議の末、今回の決 定を通過した。新たな方式を導入する ことで、ＭＭＤＡの交通取締官、地方 自治体、その他の代理機関によって利 用されることになるという。 -2ビ局が報じた。 ◆ マニラ首都圏 警察官配置を増強 フィリピン国家警察、ＰＮＰの首都圏 警察管轄本部、ＮＣＲＰＯの発表によ ると、今年のクリスマス・シーズンに は、人々で混雑する場所に警察官の配 置を増強するという。 ◆ ビノンドの橋の下の住民 火災で被災 土曜日、マニラ市ビノンドにある橋の 下に住んでいた１６世帯が火災で住ま いを失った。 ◆ トンド地区 火災 日曜日、マニラ市トンド地区にある居 住地区で火災が発生した。同火災は、 正午前に鎮火したという。ラジオ放送 局、ｄｚＭＭが報じた。 ◆ 米海兵隊員の 身柄引き渡し要求 集会の計画 複数の政治運動家団体は、フィリピン 人女性を強姦したとして有罪判決を受 けたアメリカ海兵隊員の身柄をフィリ ピン当局に引き渡すことを求める一連 の集会を計画しているという。 ◆ ペニンシュラ・ホテル 営業再開 マカティ市で発生した木曜日の立てこ もり事件以来、営業を中止していたペ ニンシュラ・ホテルは月曜日から通常 通りの営業が再開されたという。ラジ オ放送局、ｄｚＭＭが報じた。 ◆ カガヤン州 地震発生 日曜日の早朝、カガヤン州でマグニチ ュード４.７規模の地震が発生した。 同 日午後、フィリピン火山地震研究所、 フィボルクスは、同地域の住民に対し て、 余震を警戒する様にと呼びかけた。 ◆ マグダロ審理の移転 熟考中 －マカティ市地方第一審裁判所 月曜日、マカティ市地方第一審裁判所 は、１２月１１日に予定されている反 乱行為に関与したマグダロ兵士の審理 場所について、マカティ地裁の法廷で はなくクラメ基地の警察本部内で行う ことを熟考しているという。 ◆ 占拠事件 記者団に立ち退きの指示なし マカティ市で６時間に渡るペニンシュ ラ・ホテル立てこもり事件が起こった 後、逮捕された記者の１人が木曜日に 証言したところによると、作戦を続行 する為に同ホテルから立ち退く様にと いう指示を警察当局から受けた報道関 係者は誰もいなかったという。 （ 提供: Early Bird News Service ） 【 最新情報 】 ＜午後版＞ ◆ 「次回は用意周到に」 ‐エストラーダ前大統領 日曜日、エストラーダ前大統領は、ト リリヤネス上院議員やリム准将が率い たグループに対して、政府打倒の企て ◆ ＮＢＩ警備員 銃口を向けた容疑で逮捕される 国家捜査局、ＮＢＩに勤務する警備員 は、支給されている銃をトラックの運 転手に突きつけた容疑で警察当局に逮 捕されたという。日曜日、地元のテレ ☆ 求人募集 旅行代理店フレンドシップ＆リゾート コーポレーションでは、求人募集をし ております。旅行に興味のある方、コ ンピューター操作ができる方は、岩崎 までご連絡ください。 ◆ ＰＮＰ本部前 急進派団体の抗議集会 月曜日の午前中、約２０人の急進派の 闘士達は、ケソン市にあるフィリピン 国家警察、ＰＮＰの本部前に集合し、 １１月２９日にマカティ市ペニンシュ ラ・ホテルで起こった占拠事件に参加 した自分達の団体の指導者を解放する 様にと呼びかけた。サンラカスのスポ ークスマンを務めるラスティ・デリゾ 氏が先導したデモは、エドサに面した クラメ基地の面前で午前１０時半過ぎ から開始されたという。 財団法人極真奨学会 極真空手道連盟 極真館 フィリピン支部 極真館 館長 盧山 初雄 支部長 桜井 清貴 練習日：月、水、金曜日 pm7:30～9:00 土曜日 pm2:00～4:00 ＴＥＬ：８８９－０１８３ E－mail：[email protected] Address：#7 UPS Building, Sen. Gil J. Puyat Ave cor. Marconi Street Makati City Philippines お 知 ら せ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,000 お申し込みは、下記より [email protected] ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 住所 : 3F Dusit Hotel Nikko Manila Ayala Center Makati city 連絡先 電話番号：８４０－１０６０ Eメール：[email protected] ☆ ２００７ 極真空手国際演武会 in Manila 極真空手道連盟極真館フィリピン支部 主催、フィリピン日本国大使館と独立 行政法人国際交流基金マニラ事務所後 援による、極真空手国際演武会が開催 されます。日本から盧山館長ならびに 支部長の方々による演武、また、フィ リピン支部の少年達によるデモンスト レーションが行われます。入場は無料 です。 日時：１２月１８日（火）午後６時 場所：Market! Market! Activity Center, Fort Bonifacio Global City, Taguig City 連絡先： Kyokushin Karate-do Renmei Kyokushin-kan Philippine Branch 889-0183 / 0916-5143761 ☆ Holiday Raffle 2007 ホリデーシーズンにさらに喜びと驚き を与えるラッフル開催されています。 目玉商品は、2008 Volvo C30 2.4L Sports Coupe と Samsung 42 です。 期間：１２月４日（火） ～来年２月３日（日） 場所：Shangri-la Plaza Mall, EDSA cor. Shaw Blvd., Mandaluyong City 連絡先：Mimi Tecson 633-7851 E-mail: [email protected] ☆ G-lish Cosmetique - Party Face 101 パーティーシーズンを彩る、メイクア ップアーチストによるメイクの講習会 です。メイクアップ道具のディスカウ 2007/12/03 ントもあります。 日時：１２月８日（土）午後２時 場所：Rustan's Essences, Shangri-la Plaza Mall, EDSA cor. Shaw Blvd., Mandaluyong City 連 絡 先 ： Charlene Kang / Grace Baniqued 413-8487 E-mail:[email protected] ☆ Crossing Boundaries: The Golden Glory of Two Worlds 2003 Metrobank Art & Design Excellence の 優 勝 者 Anton del Castillo による個展です。 期間：１２月４日（火）～１０日（月） 午後７時まで 場所：Art Space, Glorietta 3rd Level, Glorietta 4, Ayala Center, Makati City E-mail:[email protected] ☆ Bakers' Holiday Festival Part 2 Bakers' Holiday Festival 第２弾です。 ホームメイドスタイルからギフト用に パッキングされたものまで豊富に揃い ます。 期間：１２月４日（火）～１２日（水） 午前１０時～午後１０時 場所：The Podium, 18 ADB Ave., Ortigas Center, Mandaluyong City 連 絡 先 ： Bel Bartolome 638-9781 loc.103 / 0917-8804583 E-mail:[email protected] ☆ Passing Staged 俳優、プロデューサー、劇作家の肩書 きを持つ May Nazareno による作品 Passing Staged です。 日時：１２月４日（火）午後６時 場所：CCP Main Theater, Cultureal Center of the Philippines, CCP Complex, Roxas Blvd., Pasay City ＢＳＴ ダビング・サービス PHIL-JAPAN チャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お 気軽に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してくださ い。 ダビング料 ＤＶＤ、ＶＨＳテープ 1 本 ４４８ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２－７２４６～８ ＦＡＸ ８９３－３６５０ Ｅ－ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City -3連 絡 先 ： Ms. Nikki Garde-Torres 832-2314 / 832-1125 loc.1607 このコーナーに掲載ご希望の方は E-mail： [email protected] までご連絡下さい。無料です。 【 明日です 】 <コンサート> ● Adeste Fideles 2007, A Gala Christmas Concert 賛美歌 Adeste Fideles（神の御子は今 宵しも）と題した、クリスマスコンサ ートです。フィリピンを代表するアー ティスト、コーラスグループ、オーケ ストラによるステージです。 出演： Rachelle Gerodias, Karla Gutierrez, Elaine Leee, Nolyn Cabahug, Abdul Candao, Randy Gilongo Goerge Yang, Jennifer Uy, Sherwin Sozon, Vina Morales Philippine Madrigal Singers, Chiang Kai Shek College Youth Choir, Metro Manila Community Orchestra 指揮：Josefino Chino Toledo 日時：１２月４日（火） 午後７時３０分 場所：PICC Plenary Hall, CCP Complex, Roxas Blvd. Pasay City 連絡先：TicketWorld 891-9999 ● America - All My Life, Philippine Tour 2007 ７０年代から８０年代にかけて「名前 のない馬」を始めとするヒット曲の 数々を飛ばし、カリフォルニア・サウ ンドの新境地を開いたフォーク・ロッ ク・バンド、〝アメリカ〟のフィリ “国敗れても 国は滅びず” 水島 総監督のＶＴＲを 販売しています。 １４００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２－７２４６ （ＦＡＸ）８９３－３６５０ ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ ピンツアーです。 日時：１２月４日（火）午後８時 場所：Araneta Coliseum, Araneta Center, Cubao, Quezon City チケット： パトロンＶＩＰ（指定席）P3675 パトロン（指定席） P3150 下段ボックス（指定席） P2625 上段ボックスＡ（指定席）P1575 上段ボックスＢ（自由席）P 840 一般自由席 P 525 連絡先：TicketNet 911-5555 <イベント> ● Global Fun Carnival 子供から大人まで楽しめるカーニバル がマニラにやって来ました。殆どの乗 り物はイタリアとドイツ製のもので、 世界中で使用されています。独技術検 査協会（TUV）により安全の保障がされ ています。他にも、ゲーム等で楽しめ ます。 期間：１２月４日（火） ～来年１月１５日（火） 場所：SM Mall of Asia, Central Business Park, Bay Blvd., Bay City, Pasay City チケット：P300 P250 P100 http://www.globalfuncarnival.com ● CALL FOR ENTRIES TO THE 1ST NATIONAL BENTO COMPETITION The Japan Foundation, Manila と Shangri-La Plaza Mall 共催による第 １回 National Bento Competition が 開催されます。ただいま、出場者募集 中です。出場資格等、詳細はお問い合 わせください。 申込期日：１２月４日（火）～７日（金） 申込場所：Japan Foundation, Manila, 12/F Pacific Star Building, Sen. Gil Puyat cor. Makati Avenue, Makati City E メールでの申込： 2007/12/03 [email protected] 連絡先：The Japan Foundation, Manila 811-6155～58 <展示会・展覧会> ● Hapones バギオ開発の当初、道路建設で難渋し たアメリカ人は日本人の勤勉さに着目 し、日本からの移民にその建設を託し ました。移民日本人は劣悪な労働条件 のもと峻烈を極める自然と闘い多くの 犠牲者を出しながらようやく１９０３ 年に完成しました。当時のバギオと日 本人移民の関わりを６０点の写真で振 り返ります。 期間：１２月４日（火） ～来年１月１３日（日） 場所：The Jorge B. Vargas Museum, University of the Philippines, College of Arts and Letters, Roxas Ave., Diliman, Quezon City 連絡先： Asian Center 927-0909 E-mail:[email protected] UPVM 928-1927 / 981-8500 loc.4024 ● Waterworks オーストラリアへ移住して家族ととも に暮らすフィリピンのアーティスト Alfredo Aquilizan が、自身のルーツ ともいえる絵画作品を発表します。 期間：１２月４日（火）まで 場所：Galleria Duemila, 210 Loring St., Pasay City 連 絡 先 ： Mimi Santos 831-9990 / 833-9815 E-mail:[email protected] ● Tanglaw: The University of the Philippines' National Artists for Visual Arts フィリピン大学の Jorge B. Vargas Museum と Filipiniana Research Center による、 現代のフィリピンを代 表するビジュアルアーティストの作品 日本文化チャンネル桜 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル２４１ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３－６４１９－３９００ FAX:０３－３４０７－２２６３ E-mail:[email protected]ｐ -4展示会です。 アーティスト（作品・製作年） Fernando C. Amorsolo (Painting 1972), Guillermo E. Tolentino (Sculpture 1973), Carlos "Botong" V. Francisco (Painting 1973), Napoleon V. Abueva (Sculpture 1976), Vicente S. Manansala (Painting 1981), Cesar T. Legaspi (Painting 1990), Jose T. Joya (Painting 2003), Benedicto "Bencab" Cabrera (Painting 2006), Abdulmari Asia Imao (Sculpture 2006) 期間：１２月４日（火） ～来年２月９日（土） 場所：Kawilihan Gallery, The Jorge B. Vargas Museum, University of the Philippines, College of Arts and Letters, Roxas Ave., Diliman, Quezon City 連絡先：Linda 928-1927 / 981-8500 loc.4024/4023 E-mail:[email protected] ● Magnum Asupre ４０人以上の新鮮でユニークなアーテ ィストたちによる、グループ展覧会で す。入場は無料です。 期間：１２月４日（火）～６日（木） まで 正午～午後９時３０分 場所：BlueWings Artspace, 2nd Level Rafa's Deli+CAfe, Unit C10 Xavierville Ave., Loyola Heights, Quezon City 連 絡 先 ： Patrick 426-2970 / 0915-3913393 E-mail:[email protected] 「本間中将終焉の地 修復計画」 ＷＩＮＳは昨年、マレーの虎と呼 ばれた勇猛な武将、山下奉文大将 の終焉の地を修復いたしました。 本年は、その近くにある本間雅晴 中将の終焉の地を修復する計画が ございます。 修復費用のご寄付を募っておりま すので、是非ご協力下さいます様、 宜しくお願いします。 ご連絡先は、ＢＳＴまで ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 2007/12/03 ● Blur Lopez Memorial Museum による、コン ソーシアム・プロジェクトの作品展示 会です。 アーティスト：Jaime de Guzman, Jon Pettyjohn, Lanelle Abueva-Fernando, Ugu Bigyan, Hadrian Mendoza 期間：１２月４日（火） ～来年４月８日（火） 場所：Lopez Memorial Museum, Exchange Road, cor. Meralco Ave., Ortigas Center, Pasig City 入場料：P100 P80 P60 連絡先：Fanny San Pedro 631-2417 / 635-9545 E-mail:[email protected] 期間：１２月４日（火） ～来年１月１６日（水） 午前１０時～午後６時（月～土） 場所：Yuchengco Museum, Ground Level RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat cor. Ayala Ave., Makati City チケット：P100 P50 P25 連絡先：Carla Martinez 889-1234 E-mail:[email protected] -5● Damian Domingo: The First Great Filipino Painter フィリピンで最初の偉大な肖像画家と いわれる「Damian Domingo」の代表作 の展示会です。アヤラミュージアムで ５年の歳月をかけて蒐集したものが市 民に初めて公開されます。 期間：１２月４日（火）～３０日（日） 場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Makati City 連絡先：757-7117～21 <グルメ情報> ● The Shroud of Turin The Shroud of Turin（聖骸布）は、十 字架から降ろされたイエス・キリスト の遺体を包んだ亜麻布であると言われ ています。何百年もの間イエス・キリ ストの埋葬おおいとして尊ばれてイタ リアの大聖堂にしまい込まれます。そ して、１世紀につきわずか３、４回、 一般公開され全国から巡礼者が集まり ます。今回は、Renowned Shroud のカ メラに収められた作品から科学と歴史 を観察します。 期間：１２月４日（火）～９日（日） 午前１０時～午後１０時 場所：The Pavillion (Ground Floor), SM Mall of Asia, Central Business Park, Bay Blvd., Bay City, Pasay City 入場料：P250 P200 連絡先：Shroud Exhibits International, Inc. 895-2966 / 610-0870 http://www.shroudexhibits.ph E-mail:[email protected] ● A Glimpse at Contemporary Pottery 現代のフィリピン陶磁器のアーティス トによる作品展示会です。 ● Zhangzhou Ware 中国福建省の輸出陶器コレクションで す。１２５作品が揃います。 期間：１２月４日（火） ～来年１月８日（火） 午前１０時～午後６時 場所：Yuchengco Museum, Ground Level RCBC Towers, Sen. Gil J Puyat cor. Ayala Ave., Makati City 連絡先：Carla 889-1234 E-mail:[email protected] ● Pioneers of Philippine Art: Transnationalism in the Late 19th-20th Century １９世紀～２０世紀の偉大なフィリピ ンの巨匠たちの作品展示会です。 アーティスト：Juan Luna (1857-1899), Fernando Amorsolo (1892-1972), Fernando Zobel (1924-1984) 期間：１２月４日（火） ～来年１月６日（日） 場所：Ayala Museum, Makati Ave. cor. De La Rosa St., Greenbelt Park, Ayala Center, Makati City 連絡先：757-7117～21 日本文化チャンネル桜 放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル ２４１ 視聴料 無料／月 「ハッピー２４１」の夜の時間帯で放送 協賛広告や視聴協賛金募集中！ 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜ＴＥＬ：０３－６４１９－３９００ ＦＡＸ：０３－３４０７－２２６３ E-mail：[email protected] ● Hunters' game dishes ヨーロッパでは古くから社交的な貴族 のスポーツとしての歴史を誇る狩猟を テーマにした料理のプロモーションで す。ザルツブルグの名門レストラン Bierfuehrer からオーストリア人シェ フ Fritz Buergler を招きます。 期間：１２月４日（火）～７日（金） 場所：The Tivoli, Mandarin Oriental, Makati Ave., Makati City 連絡先：750-8888 loc.2431/2433 ● The Tasting Room マカティのおしゃれな新名所グリーン ベルトにて、才能溢れるシェフたちに よる創作新メニューをお手軽な値段で 提供します。美食ツアーをグリーンベ ルト内でお楽しみください。 期間：１２月４日（火）～３１日（月） 場所：Mezze, Greenbelt 2 1st Level 連絡先：728-8895 場所：Kai, Greenbelt 2 Ground Level 連絡先：757-5209 / 757-5210 場所：Max Brenner Chocolate Bar, Greenbelt 3 Ground Level 連絡先：728-8801 場所：Capricciosa, Greenbelt 3 3rd Level 連絡先：757-7811 場所：Bubba Gump Shrimp Co. Restaurant and Market, Greenbelt 3 2nd Level 連 絡 先 ： 757-5104 / 757-5105 / ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 757-5154 場所：Mr. Rockefeller, Greenbelt 3 2nd Level 連絡先：757-4802 場所：Bizu Patisserie, Greenbelt 2 1st Level 連絡先：757-4749 / 757-2498 場所：Fuzion Smoothie Cafe, Greenbelt 3, 3rd Level 連絡先：729-6071 場所：Bed Space, Level 3, Greenbelt 3 連絡先：728-8036 ● Comida China 中国の歴史を学びながら食文化の知識 を深められるイベントです。 『継ぎ目の ない融合』と題したメニューをご賞味 ください。 期間：１２月４日（火） ～来年１月３１日（木） 場所：Bahay Tsinoy, Kaisa Angelo King Heritage Center, 32 Anda cor. Cabito Sts., Intramuros, Manila 連絡先：Meah See 527-6083 E-mail:[email protected] <演劇・舞台> ● First Name 劇団 Trumpets による、若い年代の観 客のための、モールでのステージミュ ージカル First Name です。 期間：１２月４日（火）～１４日（金） 場所：SM Mall of Asia (Center Stage), Central Business Park, Bay Blvd., Bay City, Pasay City 連絡先：Trumpets 631-7252 / 635-4478 ● Disneys Cinderella ディズニー映画の中でも高い人気を保 つ「シンデレラ」継母や姉たちからい じめられながらも、いつか幸せになれ ると信じて明るく暮らすシンデレラの 物語がベースのミュージカルです。 期間：１２月４日（火）～１３日（木） 場所：Onstage, Greenbelt1 2nd Level, Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Ayala Center, Makati City 2007/12/03 -6- チケット：P361 P309 P258 連絡先： Onstage 752-7862 Repertory Philippines 887-0710 TicketWorld 891-9999 ● Fiddler on the Roof ブロードウェイで最も有名なミュージ カルの一つ、画家、シャガールにも影 響を与えた名作「Fiddler on the Roof （屋根の上のヴァイオリン弾き）」 Repertory Philippines による舞台で す。 期間：１２月４日（火）～１６日（日） 場所：Onstage, Greenbelt 2nd Level, Paseo de Roxas cor. Legaspi St., Ayala Center, Makati City 連 絡 先 ： Repertory Philippines 887-0710 ● Into The Woods New Voice Company による、子供のこ ろに読んだおとぎ話が次々と登場する 楽しいミュージカルです。 期間：１２月４日（火）～８日（土） 場所：Music Museum, Greenhills Shopping Complex 2nd Level, Theatre Mall, Ortigas Ave., Greenhills, San Juan 連絡先：New Voice Company office 896-6695 / 896-5497 / 899-0630 E-mail:[email protected] ● The Silent Soprano Vince de Jesus and Ricardo 'Batch' Saludo による、最新の舞台です。メイ ドとして働くすばらしい歌声をもった 主人公に、香港のシンガーソングライ ターが魅了されていく様を描きます。 期間：１２月４日（火）～９日（日） 午前１０時・午後３時・午後７時 場所：Palma Hall, University of the Philippines, Dilliman, Quezon City 連絡先：Rj Solis 374-8718 E-mail:[email protected] 【 明日は何の日？ 】 ■ 小石川薬園内に養生所が 開設される （１７２３） 享保７年１２月４日（１７２３年１月 １０日） 、 江戸幕府が江戸の小石川薬園 旧小石川養生所の井戸 内に施薬院小石川養生所を開設しまし た。養生所の入所者は当初看病人のい ない病苦の貧窮者に限定されましたが、 後看病人がいても貧窮の病人であれば 行倒人でも収容し、治療費・食費、そ の他雑費一切無料でした。この養生所 は、８代将軍徳川吉宗のとき、目安箱 に入れられた投書によって作られたこ とで有名です。投書したのは小川笙船 （おがわしょうせん） という町医師で、 子の丹治とともに世話役を命じられま した。目安箱を設けたことによる大き な成果の１つと言えます。 この施設は、 町奉行の管轄のもと、与力・同心のほ か、医師が交代で詰め、治療にあたり ました。また、１８４３年からは町医 師が交代して詰めるようになり、明治 元年には、医学所の付属施設となりま した。現在は、東京大学付属小石川植 物園になっています。 ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ からのお知らせ ★ 映画「南京の真実（仮題） 」 製作支援のお願い 映画「南京の真実（仮題） 」製作委員会 では趣旨にご賛同頂ける皆様からの 製作資金のご協力を募っております。 全国草莽の皆さまの熱いご支援をお待 ちしております。 「南京の真実」公式ﾎｰﾑ･ﾍﾟｰｼﾞ http://www.nankinnoshinjitsu.com 下記については映画内クレジットに お名前を表記させていただきますので、 お手数をお掛けいたしますが、お振り 込み後に、表記の可否をご一報くださ ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ い。 【 １０口以上 】 映画内クレジット にお名前を表記させていただきます。 【 １００口以上 】 特別協賛として、 映画内クレジットにお名前を表記させ ていただきます。 ◆ ご支援いただきました皆さまには、 」 1 口につき映画「南京の真実（仮題） ＤＶＤ を 1 枚進呈させていただきま す。 2007/12/03 す。チャンネル桜が掲げる「草莽崛起 （そうもうくっき） 」のように、志を持 った在野の人々“草Ｓｏ莽”たちが、 新しい価値を“創Ｓｏ造”していく場 として、常に英語の接続詞 “Ｓｏ（さ て、それから） ”のように新しく展開し ていくＳｏ－ＴＶ！ ぜひ、ご覧になってみてください！ ★ Ｓｏ－ＴＶについての お問い合わせはこちらまで！★ Ｓｏ－ＴＶﾎｰﾑ･ﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ http://www.so-tv.jp/ 電話 ：03-6419-3900 ＦＡＸ：03-3407-2263 E-mail：[email protected] ★ So-TV スタート！ インターネット放送 リニューアルのお知らせ これまでご利用いただいてきたチャン ネル桜のインターネット放送が、この たび、完全リニューアルいたしまし た！その名もＳｏ－ＴＶ！ 月額３,１５０円（税込）で、チャン ネル桜のお好きな番組を、いつでも、 何度でも ご覧になることが出来ます。 ユーザ登録前でも全番組のサンプル画 像 （５分間） をご視聴いただけるほか、 お支払い方法はクレジットカードに加 えて、コンビニエンスストアなどでも 購入可能なウェブマネーを近々、導入 予定です。また、Ｓｏ－ＴＶでは、チ ャンネル桜以外にも近日スタート予定 の「安全保障チャンネル」など、様々 なジャンルからの他チャンネル参入を 想定しており、 いずれも ユーザ登録を 済ませた後、見たいチャンネルを月額 制でご購入いただく形となっておりま ＦＡＸ：03-3407-2263 E-mail：[email protected] 【 今さら人に聞けない疑問 】 ■ 外国のナゼだ？！ <天津甘栗は、本当に天津産？> 『Ｓｏ－ＴＶ事務局』 （ 月～土 １０：００～１８：３０ ） 映画「南京の真実（仮題） 」 製作委員会 TEL 03-5464-1937 FAX 03-5464-1948 -7- ★「チャンネル桜 友の会」のご案内 「チャンネ 視聴契約に代わる応援組織、 ル桜 友の会」では、会員を募集してお ります。 皆様の温かいご支援、ご協力を賜りた く、ご入会を心よりお待ち申しあげま す。 協賛会員：会費 １万円/月 一般会員：会費 ２千円/月 準会員 ：期間・金額不問 会員募集！！ http://www.ch-sakura.jp/topix/306. html 「友の会」会員募集概要＆入会申込書 http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom onokai_application.pdf 「友の会」 会員規約 http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom onokai_kiyaku.pdf 「友の会」 よくあるご質問（Ｑ＆Ａ） http://www.ch-sakura.jp/sakura/tom onokai_Q&A.pdf ご不明な点ありましたら、お気軽に お問い合わせください。 日本文化チャンネル桜 友の会 事務局 （ 月～土 １０：００～１８：３０ ） ＴＥＬ：03-6419-3900 天津甘栗の多くには、中国の河北省産 の栗が使われています。この地方の栗 は、小粒ながら栗そのものに甘みがあ り、炒るときに何の調味料を加えなく ても、十分な甘味が出ます。 ただし河北省といえば、 北京の北方で、 万里の長城の近くです。 同じ中国でも、 港町の天津とはまったく方向が違いま す。それなのに、なぜ天津甘栗と呼ば れているのかというと、かつてはこの 栗が天津港から出荷され、日本に届い ていたからです。 天津甘栗は、天津産ではなく、天津か ら出荷された栗だったのです。 【 脳年齢が若返る漢字学習 】 ■ まずは頭に栄養を！ 身体に関する四字熟語⑰ 顔や身体、命に関する意味を持った四 字熟語を集めてみました。さまざまな 角度から人の身体について探ってみま しょう。今日ご紹介するのは・・・ 無病息災（むびょうそくさい） 病気にかかることなく、元気で健康を 保っていることをいいます。 「息災」と は、無事であること、健康なことを意 味します。 【 明日の誕生花 】 ■ 明日、１２月４日の誕生花 山茶花（さざんか） Camellia sasanqua 花言葉 謙譲、愛嬌 種子を搾ってとれる油は、椿油と同様、 ＰＨＩＬ－ＪＡＰＡＮ ＮＥＷＳ 2007/12/03 類語：五十歩百歩 大同小異 参考： 「同工」はやり方が同じであるこ と。 「異曲」は曲の味わいがことなるこ と。音楽を奏する技巧は同じでも、味 わいが異なるという意味からです。 【 知ってなるほど 】 髪油や灯りとりの油、床みがき、と昔か ら生活に重宝されてきました。 ■ 「カレンダー」にはもともと 「触れ回る」という意味がある！？ 科名 ツバキ科の常緑中高木 原産地 日本 栽培方法 挿し木、接ぎ木で増やします。 植え付けは３～４月。水はけがよけれ ば土質は選ばず、日当たりを好みます が半日陰でもよく生育し、寒さにも強く栽 培は容易です。開花期は１１～２月。花 芽は新しく伸びた枝に６月ごろできるの で、刈り込みや剪定は４～５月に行いま す。 明治政府は太古から使ってきた太陰暦 では１年３５５日しかなく、閏（うる う）月のある年は１年が１３ヶ月にも なってしまうという不便さを取り除く ため、明治５年（１８７２年）１２月 ３日、欧米にならって太陽暦を採用し ました。 １２月４日生まれのあなたは・・・ 身びいきが強い人で、友人などには甘く、 無関係な人には容赦ない批判をします。 子供じみたエコヒイキは信頼を失います。 感情優先な態度はやめましょう。 カレンダーの起源はエジプトで、これ を改良したのがジュリアス・シーザー です。ラテン語のカレンダーは暦、七 もともとは 「呼 曜表ということですが、 「触れ回る」という意味でした。債 ぶ」 権者たちが利子を記入した文書をもっ て住民たちに触れ回ったことによりま す。 【 ことわざを学ぼう 】 ■ 桃源郷 （とうげんきょう） （故事成語） 俗世間を離れた安楽な世界です。 類語：ユートピア 武陵桃源 壺中の 天地 出典：陶淵明「桃花源記」 昔、中国のある人が、桃の花の咲く林 に迷い込んだところ、そこには戦争を さけて平和に暮らす人々のすばらしい 世界があったという話です。 ■ 同工異曲 （どうこういきょく） （四字熟語） 見掛けは違うようでも内容は同じであ ることです。 用例：同工異曲のテレビ番組ばかりで うんざりする。 編 集 部 よ り とうとう、12 月に突入しました、今年 も 1 ヶ月をきりましたね。またまた、1 年があっという間に過ぎてしまいまし た。フィリピンでは、1 年の最大の行 事とも言えるクリスマスまで 3 週間に なりました。モールや外にお出かけの 際は、強盗・引ったくりなどに十分注 （ Ｈ．Ｋ ） 意して下さい。 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ マカティ マカティ警察署 166 168 899-9008 -8★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 527-3653 818-5150,816-2553 844-2120 923-0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ 在フィリピン日本国大使館 （在マニラ日本国総領事館兼任） 住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila, 1300, TEL：５５１－５７１０ FAX：５５１－５７８５ ホームページ http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde x_J.html ★ 在セブ出張駐在官事務所 12 Floor, Metrobank Plaza,Osmena Blvd., Cebu City, Phillippines 電話： （032）255-0287 ★ 在ダバオ出張駐在官事務所 Suite B305 3rd Floor, Plaza de Luisa Complex, 140R. Magsaysay Ave., Davao City 8000, Philippines （082）221-3100 電話： ★ 外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/pubanzen/ ★ マニラ日本人会 810-7909,815-3559