本体契約 - JICA

2014年度（平成26年度）円借款案件応札結果情報【本体契約】契約金額10億円以上
借入国名
インドネシア
案件名漢字
ルムットバライ地熱発電事業
借款契約
調印日
20110329
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
MARUBENI CORPORATION(日本)
SUMITOMO CORPORATION (日本)/PT REKAYASA
INDUSTRI（インドネシア)
インドネシア
ジャワ・スマトラ連系送電線事業
（Ｉ）
20100430
VISCAS CORPORATION(日本)/PT.MULTIFABRINDO
GEMILANG(インドネシア)
BALFOUR BEATTY GROUP LIMITED (イギリス)
ISOLUX INGENIERIA S.A. (スペイン)
カンボジア
ベトナム
シハヌークビル港多目的ターミナル 20090821
整備事業
タクモ水力発電所増設事業
20040331
タクモ水力発電所増設事業
20040331
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
EUR 132,175,952 MARUBENI CORPORATION(日本)
USD 4,617,881,291
JPY 3,816,858,768
IDR 5,772,953,312
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
MARUBENI CORPORATION(日本)
14,339,869,323
VISCAS CORPORATION(日本)/PT.MULTIFABRINDO
GEMILANG(インドネシア)
30,475,046,694
技術評価で失格
USD 192,105,985.72 VISCAS CORPORATION(日本)/PT.MULTIFABRINDO
EUR 229,931.23 GEMILANG(インドネシア)
IDR 749,001,533,015.40
価格札を提出せず失格
価格札を提出せず失格
TOYO CONSTRUCTION(日本)/MAEDA CORPORATION(日
本)
JPY 4,683,625,098 TOYO CONSTRUCTION(日本)/MAEDA CORPORATION(日 TOYO CONSTRUCTION(日本)/MAEDA CORPORATION(日
本)
本)
PENTA-OCEAN CONSTRUCTION CO., LTD.(日本）
JPY 6,624,127,481
TOA CORPORATION CO., LTD.(日本）
JPY 6,150,517,444
TAISEI CORPORATION (日本）/RINKAI CO.,LTD(日
本）
JPY 6,822,587,988
ALSTOM INDIA LIMITED (インド)/ALSTOM HYDRO
FRANCE(フランス)
USD 14,547,938 ALSTOM INDIA LIMITED (インド)/ALSTOM HYDRO
VND 62,738,472,060 FRANCE(フランス)
VOITH FUJI HYDRO K.K.(日本）
JPY 1,883,758,000
VND 33,432,130,000
HYDROCHINA KUNMING ENGINEERING
CORPORATION(中国)/UNION RESOURCES &
ENGINEERING CO., LTD.(中国)/HARBIN ELECTIC
MACHINERY COMPANY LIMITED (中国)
ベトナム
応札額（応札通貨建）
4,767,851,354
ALSTOM INDIA LIMITED (インド)/ALSTOM HYDRO
FRANCE(フランス)
2,037,848,666
TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ
ム)/UNDERGROUND WORKS CONSTRUCTION JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
2,096,448,070
USD 12,170,120
TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ
ム)/UNDERGROUND WORKS CONSTRUCTION JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
VND 419,289,645,418 TRUONG SON CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ
ム)/UNDERGROUND WORKS CONSTRUCTION JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
LUNG LO CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナ
ム)/24 INVESTMENT AND CONSTRUCTION JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
VND 488,000,000,000
CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY 47(ベトナ
ム)
VND 508,553,840,000
SONG DA 505 JOINT STOCK COMPANY(ベトナ
ム)/SONG DA 10 JOINT STOCK COMPANY(ベトナ
ム)/SONG DA 9.01 JOINT STOCK COMPANY
VND 519,809,924,885
HYDRAULIC CONSTRUCTION CORPORATION NO.4
JOINT STOCK COMPANY(ベトナム)/LICOGI16 JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)/TRAINMEXI
TRANSPORTATIONT IMPORT - EXPORT &
CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY(ベトナム)
VND 593,809,676,000
CONSTRUCTION CORPORATION NO.1 COMPANY
LIMITED(ベトナム)/LICOGI19 JOINT STOCK
COMPANY(ベトナム)/VIMECO JOINT STOCK
COMPANY(ベトナム)
VND 729,308,560,302
1/20
借入国名
ベトナム
ベトナム
ベトナム
ベトナム
案件名漢字
紅河橋建設事業（ＩＶ）
ハノイ市環状３号線整備事業
ハノイ市環状３号線整備事業
借款契約
調印日
20060331
20080331
20080331
第２期ホーチミン市水環境改善事業 20080331
（Ⅱ）
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
ベトナム
タイビン火力発電所及び送電線建設 20091110
事業（Ⅰ）
南北高速道路建設事業（ホーチミン 20110615
－ゾーザイ間）（ＩＩ）
VND 818,999,982,568 THANG LONG JOINT STOCK CORPORATION(ベトナ
ム）/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
TAISEI CORPORATION (日本)
JPY 880,028,565
VND 725,701,808,334
HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,
LTD(韓国)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
VND 639,813,111,976 HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,
LTD(韓国)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
TAISEI CORPORATION（日本）/CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION NO.1（ベトナム）
JPY 570,448,000
VND 714,329,175,600
HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,
LTD(韓国)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
VND 439,218,204,879 HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,
LTD(韓国)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
TAISEI CORPORATION（日本）/CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION NO.1（ベトナム）
VND 809,004,975,326
OTV(フランス)/HITACHI, LTD.(日本)/POSCO
ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD.(韓国)
POWER CONSTRUCTION INSTALLATION COMPANY
LIMITED NO.4(ベトナム) /SONG DA 11 JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
南北高速道路建設事業（ダナン－ク 20110615
アンガイ間）（Ｉ）
JPY 1,673,062,558 OTV(フランス)/HITACHI, LTD.(日本)/POSCO
USD 52,005,884.07 ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD.(韓国)
VND 1,140,337,850,932
JPY 1,182,032,358
USD 48,627,239
VND 1,670,976,637,175
VND 250,826,171,819 POWER CONSTRUCTION INSTALLATION LIMITED
COMPANY NO.4(ベトナム) /SONG DA 11 JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
VIETNAM ELECTRICITY CONSTRUCTION JOINT STOCK
CORPORATION(ベトナム)
VND 250,800,000,000
POWER CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY
NO.1(ベトナム)
VND 262,529,866,038
HITACHI, LTD.(日本)/TOSHIBA CORPORATION(日
本)/ITOCHU CORPORATION(日本)
JPY 1,560,246,358 HITACHI, LTD.(日本)/TOSHIBA CORPORATION(日
VND 766,652,507,093 本)/ITOCHU CORPORATION(日本)
KOREA EXPRESSWAY CORPORATION(韓国)/LS
INDUSTRIAL SYSTEMS CO., LTD.(韓国)/SAMSUNG
SDS CO., LTD.(韓国)
ベトナム
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
THANG LONG JOINT STOCK CORPORATION(ベトナ
ム）/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
GS E&C（韓国）/SWING CORPORATION(日本）
ベトナム
応札額（応札通貨建）
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
THANG LONG JOINT STOCK CORPORATION(ベトナ
ム）/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
4,087,442,141
HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,
LTD(韓国)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
4,191,422,006
HANSHIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,
LTD(韓国)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
2,121,277,246
OTV(フランス)/HITACHI, LTD.(日本)/POSCO
ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD.(韓国)
15,617,510,827
POWER CONSTRUCTION INSTALLATION LIMITED
COMPANY NO.4(ベトナム) /SONG DA 11 JOINT
STOCK COMPANY(ベトナム)
1,219,551,200
HITACHI, LTD.(日本)/TOSHIBA CORPORATION(日
本)/ITOCHU CORPORATION(日本)
4,644,024,060
CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION
NO.8(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナ
ム)/PHUONG THANH TRANSPORT CONSTRUCTION &
INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (ベトナ
ム)/THANH PHAT CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED(ベトナム)
5,205,278,085
技術評価で失格
CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION
NO.8(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナ
ム)/PHUONG THANH TRANSPORT CONSTRUCTION &
INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (ベトナ
ム)/THANH PHAT CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED(ベトナム)
CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION
NO.4 (ベトナム)
JPY 968,433,172 CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION
VND 847,369,887,303 NO.8(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION CORPORATION NO.6(ベトナ
ム)/PHUONG THANH TRANSPORT CONSTRUCTION &
INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY (ベトナ
ム)/THANH PHAT CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED(ベトナム)
VND 1,492,104,494,643
CONSTRUCTION CORPORATION NO.1 COMPANY
LIMITED (ベトナム)/VIETNAM WATERWAY
CONSTRUCTION CORPORATION (ベトナム)/VANCUONG
UNITED CO., LTD(ベトナム)
VND 1,320,279,908,590
CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION
NO. 1(ベトナム)/TRUONG SON CONSTRUCTION
CORPORATION(ベトナム)/CIVIL ENGINEERING
CONSTRUCTION NO. 5(ベトナム)
VND 1,431,787,320,155
THANH AN CORPORATION(ベトナム)/VIETNAM
CONSTRUCTION AND IMPORT-EXPORT JOINT STICK
CORPORATION(ベトナム)/HOANG AN JOINT STOCK
COMPANY(ベトナム)
VND 1,408,996,711,133
2/20
借入国名
案件名漢字
借款契約
調印日
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
ベトナム
南北高速道路建設事業（ダナン－ク 20110615
アンガイ間）（Ｉ）
TUAN LOC CONSTRUCTION INVESTMENT
CORPORATION(ベトナム)/THANG LONG
CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/CIVIL
ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.4(ベ
トナム)/SONG DA CONSTRUCTION CORPORATION(ベ
トナム)
CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION
NO.6 (ベトナム)/QUYET TIEN CONSTRUCTION
INVESTMENT COMPANY(ベトナム)
VND 2,066,895,479,868 TUAN LOC CONSTRUCTION INVESTMENT
CORPORATION(ベトナム)/THANG LONG
CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/CIVIL
ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.4(ベ
トナム)/SONG DA CONSTRUCTION CORPORATION(ベ
トナム)
VND 2,158,042,543,219
TUAN LOC CONSTRUCTION INVESTMENT
CORPORATION(ベトナム)/THANG LONG
CONSTRUCTION CORPORATION(ベトナム)/CIVIL
ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION NO.4(ベ
トナム)/SONG DA CONSTRUCTION CORPORATION(ベ
トナム)
10,334,478,991
ベトナム
南北高速道路建設事業（ベンルック 20111102
－ロンタイン間）（Ⅰ）
SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD.(日
本)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
JPY 1,581,085,078 SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD.(日
VND 2,671,072,078,756 本)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD.(日
本)/CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION NO.4(ベトナム)
13,702,642,115
ベトナム
南部ビンズオン省水環境改善事業
（フェーズ２）
KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO., LTD(日本)
JPY 293,125,128 KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO., LTD(日本)
VND 453,924,937,663
HITACHI, LTD.(日本）
JPY 1,195,607,064
VND 410,114,425,633
JFE ENGINEERING CORPORATION(日本）
/TSUKISHIMA KIKAI(日本）
JPY 849,274,137
VND 300,855,698,416
SWING CORPORATION (日本）
JPY 299,354,206
VND 488,788,709,071
OTV (フランス）
JPY 496,482,427
VND 485,117,983,220
ベトナム
ベトナム
ミャンマー
20120330
ホーチミン市都市鉄道建設事業（ベ 20120330
ンタイン－スオイティエン間（1号
線）)(II)
ラックフェン国際港建設事業（港 20140318
湾）（ＩＩ）
ティラワ地区インフラ開発事業
（フェーズ１）
20130607
道路改良・保全事業
20110331
2,212,784,906
SHIMIZU CORPORATION(日本)/MAEDA
CORPORATION(日本)
JPY 10,932,000,000 SHIMIZU CORPORATION(日本)/MAEDA
VND 5,490,000,000,000 CORPORATION(日本)
SHIMIZU CORPORATION(日本)/MAEDA
CORPORATION(日本)
34,846,712,458
TOA CORPORATION（日本）
JPY 2,565,141,170 TOA CORPORATION（日本）
VND 2,207,085,729,952
TOA CORPORATION(日本)
17,091,007,075
PENTA-OCEAN CONSTRUCTION （日本）
JPY 1,466,770,262
VND 2,567,547,041,892
TOYO CONSTRUCTION（日本）
JPY 1,751,195,282
VND 2,576,885,044,365
CHINA PETROLEUM PIPELINE BUREAU(中国)
USD 15,919,019 CHINA PETROLEUM PIPELINE BUREAU(中国)
CNPC CHUANGING DRILLING ENGINEERING CO.,
LTD.（中国）
USD 77,504,083
MCCONNELL DOWELL SEA PTE. LTD.（シンガポー
ル）
フィリピン
KOBELCO ECO-SOLUTIONS CO., LTD(日本)
CHINA PETROLEUM PIPELINE BUREAU(中国)
1,879,410,000
HEBEI ROAD AND BRIDGE GROUP CO., LTD.(中国)
1,380,206,911
応札書類の不備で失格
HEBEI ROAD AND BRIDGE GROUP CO., LTD.(中国)
PHP 567,122,862.89 HEBEI ROAD AND BRIDGE GROUP CO., LTD.(中国)
CAVITE IDEAL INTERNATIONAL CONSTRUCTION AND
DEVELOPMENT CORPORATION（フィリピン）
PHP 748,200,881.89
CHINA GEO-ENGINEERING (PHIL) CORPORATION
(フィリピン）
PHP 755,100,308.48
3/20
借入国名
フィリピン
フィリピン
案件名漢字
道路改良・保全事業
幹線道路バイパス建設事業（Ⅱ）
借款契約
調印日
20110331
20120330
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
CHINA GEO-ENGINEERING (PHIL) CORPORATION
(フィリピン）/CHINA WUYI CO., LTD.(中国)
PHP 896,894,799.33 CHINA GEO-ENGINEERING (PHIL) CORPORATION
(フィリピン）/CHINA WUYI CO., LTD.(中国)
HEBEI ROAD AND BRIDGE GROUP CO., LTD.(中国)
PHP 902,572,610.40
E.C. DE LUNA CONSTRUCTION & DEVELOPMENT
CORPORATION （フィリピン）
PHP 948,520,884.77
CHINA INTERNATIONAL WATER AND ELECTRIC
CORP.(中国)
PHP 968,660,642.74
CAVITE IDEAL INTERNATIONAL CONSTRUCTION AND
DEVELOPMENT CORPORATION （フィリピン）
PHP 975,175,213.63
SHIMIZU CORPORATION(日本)/F.F.CRUZ AND
COMPANY, INCORPORATED(フィリピン)
CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORP.
PHP 1,288,000,000.00 SHIMIZU CORPORATION(日本)/F.F.CRUZ AND
COMPANY, INCORPORATED(フィリピン)
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
CHINA GEO-ENGINEERING (PHIL) CORPORATION
(フィリピン）/CHINA WUYI CO., LTD.(中国)
2,355,437,290
SHIMIZU CORPORATION (日本)/F.F.CRUZ AND
COMPANY, INCORPORATED(フィリピン)
2,722,697,243
技術評価で失格
フィリピン
パッシグ－マリキナ川河川改修事業 20120330
（Ⅲ）
TOYO CONSTRUCTION(日本)
PHP 2,944,393,673.74 TOYO CONSTRUCTION(日本)
TOYO CONSTRUCTION (日本)
6,779,192,990
フィリピン
パッシグ－マリキナ川河川改修事業 20120330
（Ⅲ）
TOYO CONSTRUCTION(日本)/SHIMIZU
CORPORATION(日本)
PHP 3,135,614,660.07 TOYO CONSTRUCTION(日本)/SHIMIZU
CORPORATION(日本)
TOYO CONSTRUCTION (日本)/SHIMIZU CORPORATION
(日本)
7,232,691,986
フィリピン
新ボホール空港建設及び持続可能型 20130327
環境保全事業
CHIYODA CORPORATION(日本)/MITSUBISHI
CORPORATION (日本)
PHP 3,356,711,910.44 CHIYODA CORPORATION(日本)/MITSUBISHI
JPY 3,345,693,746 CORPORATION (日本)
CHIYODA CORPORATION(日本)/MITSUBISHI
CORPORATION (日本)
中華人民共和国
寧夏回族自治区水環境整備事業
20070330
MAEDA CORPORATION(日本)/TOYO
CONSTRUCTION(日本)
PHP 3,963,998,529
JPY 4,653,986,320
TAISEI CORPORATION(日本)/JAPAN AIRPORT
TERMINAL CO., LTD. (日本)
PHP 3,971,620,065
JPY 4,318,603,048
SHIMIZU COPORATION (日本)
PHP 3,722,417.03
JPY 2,393,574,081
SUMITOMO MITSUI CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)
技術評価で失格
JGC CORPORATION (日本)/NIPPO CORPORATION (日
本)
技術評価で失格
NINGXIA COAL BASIC CONSTRUCTION CO., LTD.
（中国）
JPY 1,055,411,581 NINGXIA COAL BASIC CONSTRUCTION CO., LTD.
（中国）
LINGZHOU BAJIAN(GROUP) CONSTRUCTION CO.,
LTD.（中国）
JPY 1,008,865,322
12,437,683,629
NINGXIA COAL BASIC CONSTRUCTION CO., LTD.
（中国）
1,055,411,581
アゼルバイジャン
地方都市上下水道整備事業
20090529
AZERSUTECHIZATTIKINTI OPEN JSC(アゼルバイ
ジャン)/ALKE INSAAT SANAYI VE TICARET
A.S.(トルコ)
CUKUROVA INSAAT SANAYI VE TICARET A.S.（トル
コ）
USD 124,898,540.67 AZERSUTECHIZATTIKINTI OPEN JSC(アゼルバイ
ジャン)/ALKE INSAAT SANAYI VE TICARET
A.S.(トルコ)
USD 137,220,782.05
AZERSUTECHIZATTIKINTI OPEN JSC(アゼルバイ
ジャン)/ALKE INSAAT SANAYI VE TICARET
A.S.(トルコ)
2,775,402,362
アゼルバイジャン
地方都市上下水道整備事業
20090529
AZERSUTECHIZATTIKINTI OPEN JSC(アゼルバイ
ジャン)/ALKE INSAAT SANAYI VE TICARET
A.S.(トルコ)
CUKUROVA INSAAT SANAYI VE TICARET A.S.（トル
コ）
USD 124,898,540.67 AZERSUTECHIZATTIKINTI OPEN JSC(アゼルバイ
ジャン)/ALKE INSAAT SANAYI VE TICARET
A.S.(トルコ)
USD 137,220,782.05
AZERSUTECHIZATTIKINTI OPEN JSC(アゼルバイ
ジャン)/ALKE INSAAT SANAYI VE TICARET
A.S.(トルコ)
9,556,173,839
4/20
借入国名
インド
インド
インド
案件名漢字
借款契約
調印日
ガンジス川流域都市衛生環境改善事 20050331
業（バラナシ）
アムリトサール下水道整備事業
アムリトサール下水道整備事業
20070330
20070330
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
VA TECH WABAG LTD.,(インド)/BAHADUR &
COMPANY(インド)
INR 2,235,643,892.54 VA TECH WABAG LTD.(インド)/BAHADUR &
COMPANY(インド)
DEGREMONT (フランス)/DEGREMONT LTD. (インド)
INR 2,781,000,000.00
SPML INFRA LIMITED (インド) / WATERLEAU
GROUP NV (ベルギー)
技術評価で失格
UEM INDIA PVT. LTED (インド) / EMS INFRACON
PVT LTD (インド)
技術評価で失格
PASSAVANT ROEDIGER GMBH(ドイツ)/SHAPOORJI
PALLONJI & CO. LTD. (インド)
INR 925,000,000 PASSAVANT ROEDIGER GMBH(ドイツ)/SHAPOORJI
PALLONJI & CO. LTD. (インド)
M.S. KHURANA ENGINEERING & INDUSTRIES
LTD.(インド)/TRIVENI ENGINEERING &
INDUSTRIES LTD.(インド)
SOUND GLOBAL LTD.(シンガポール)/KEC
INTERNATIONAL LIMITED (インド)
INR 1,012,800,000
MOSINZHSTROI OPEN JOINT STOCK COMPANY (ロシ
ア)/GANNO DUNKERLEY & CO. LTD. (イン
ド)/SHIVAM TRANSCOM PRIVATE LTD.(インド)
INR 1,080,000,000
THERMAX LTD (インド)
INR 1,710,000,000
技術評価で失格
EMS INFRACON PVT LTD (インド)/UEM INDIA PVT
LTD (インド)
技術評価で失格
INR 975,000,000 PASSAVANT ROEDIGER GMBH(ドイツ)/SHAPOORJI
PALLONJI & CO. LTD. (インド)
M.S. KHURANA ENGINEERING & INDUSTRIES
LTD.(インド)/TRIVENI ENGINEERING &
INDUSTRIES LTD.(インド)
INR 1,075,000,000
SOUND GLOBAL LTD.(シンガポール)/KEC
INTERNATIONAL LIMITED (インド)
INR 1,095,000,000
MOSINZHSTROI OPEN JOINT STOCK COMPANY (ロシ
ア)/GANNO DUNKERLEY & CO. LTD. (イン
ド)/SHIVAM TRANSCOM PRIVATE LTD.(インド)
INR 1,140,000,000
SSG INFRATECH PVT.(インド)
INR 1,089,000,000
UEM INIDA PVT LTD (インド)/EMS INFRACON PVT
LTD (インド)
契約受注総額
（円換算額）
VA TECH WABAG LTD.,(インド)/BAHADUR &
COMPANY(インド)
4,182,941,121
PASSAVANT ROEDIGER GMBH(ドイツ)/SHAPOORJI
PALLONJI & CO. LTD. (インド)
1,355,544,300
PASSAVANT ROEDIGER GMBH(ドイツ)/SHAPOORJI
PALLONJI & CO. LTD. (インド)
1,429,820,700
INR 1,020,000,000
GONDWANA ENGINEERS LTD (インド)/GSJ ENVO LTD
(インド)/TRITECH LTD (中国)
PASSAVANT ROEDIGER GMBH(ドイツ)/SHAPOORJI
PALLONJI & CO. LTD. (インド)
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
技術評価で失格
5/20
借入国名
インド
インド
インド
インド
インド
インド
案件名漢字
アグラ上水道整備事業
アグラ上水道整備事業
アグラ上水道整備事業
アグラ上水道整備事業
ハイデラバード外環道路建設事業
（フェーズ２）
貨物専用鉄道建設事業（フェーズ
１）（Ⅱ）
借款契約
調印日
20070330
20070330
20070330
20070330
20081121
20100331
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
JITF WATER INFRASTRUCTURE LIMITED(インド)
INR 1,270,000,000.00 JITF WATER INFRASTRUCTURE LIMITED(インド)
SAISUDHIR INFRASTRUCTURES LTD.(インド)
INR 1,700,000,001.00
ESSAR PROJECTS (INDIA) LTD.(インド)
INR 1,929,626,978.00
MEGHA ENGINEERING & INFRASTRUCTURES LTD.(イ
ンド)/JYOTI BUILD TECH PVT. LTD.(インド)
INR 2,065,299,753.06
THE INDIAN HUME PIPE CO. LTD.(インド)
INR 2,227,299,639.17
GAMMON INDIA LTD.(インド)
技術評価で失格
IVRCL LTD. (インド)
技術評価で失格
MEGHA ENGINEERING & INFRASTRUCTURES LTD.(イ
ンド)/SPML INFRA LTD(インド)
INR 3,432,194,860.78 MEGHA ENGINEERING & INFRASTRUCTURES LTD.(イ
ンド)/SPML INFRA LTD(インド)
PRATIBHA INDUSTRIES LTD. (インド)
INR 3,522,369,403.73
ESSAR PROJECTS (INDIA) LTD.(インド)
INR 3,736,526,923.00
LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)/NAGARJUNA
CONSTRUCTION COMPANY LTD. (インド)
INR 4,551,132,368.75
HINDUSTAN CONSTRUCTION CO. LTD (イン
ド)/PRATIBHA PIPES & STRUCTURES LTD (インド)
技術評価で失格
IVRCL LTD. (インド)
技術評価で失格
SPML INFRA LTD(インド)/MEGHA ENGINEERING &
INFRASTRUCTURES LTD.(インド)
INR 8,920,497,922.00 SPML INFRA LTD(インド)/MEGHA ENGINEERING &
INFRASTRUCTURES LTD.(インド)
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)/NAGARJUNA
CONSTRUCTION COMPANY LTD.(インド)
INR 9,070,930,608.00
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)/NAGARJUNA
CONSTRUCTION COMPANY LTD.(インド)
INR 9,649,998,582.41 LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)/NAGARJUNA
CONSTRUCTION COMPANY LTD.(インド)
SPML INFRA LTD(インド)/MEGHA ENGINEERING &
INFRASTRUCTURES LTD.(MEIL)(インド)
INR 9,880,372,446.00
M/S EFKON AG(オーストリア)/M/S EFKON INDIA
PVT. LTD.(インド)
INR 518,791,139 M/S EFKON AG(オーストリア)/M/S EFKON INDIA
JPY 178,869,896 PVT. LTD.(インド)
USD 709,836
EURO 644,842
HITACHI, LTD.(日本)/HITACHI INDIA (イン
ド)/TVS INTERCONNECT SYSTEMS LTD (インド)
INR 574,179,014
JPY 526,031,482
LS INDUSTRIAL SYSTEMS (韓国)/RAJDEEP INFO
TECHNO (インド)
INR 362,837,649
JPY 148,711,900
JFE ENGINEERING CORPORATION(日本)/GAMMON
INDIA LTD.(インド)
INR 2,334,500,000 JFE ENGINEERING CORPORATION(日本)/GAMMON
JPY 1,569,000,000 INDIA LTD.(インド)
IHI INFRASTRUCTURE SYSTEMS CO. LTD. (日
本)/LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
INR 2,900,200,000
JPY 850,969,860
6/20
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
JITF WATER INFRASTRUCTURE LIMITED(インド)
2,258,043,832
MEGHA ENGINEERING & INFRASTRUCTURES LTD.(イ
ンド)/SPML INFRA LTD(インド)
5,687,288,626
SPML INFRA LTD(インド)/MEGHA ENGINEERING &
INFRASTRUCTURES LTD.(インド)
12,131,294,000
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)/NAGARJUNA
CONSTRUCTION COMPANY LTD.(インド)
13,344,631,773
M/S EFKON AG(オーストリア)/M/S EFKON INDIA
PVT. LTD.(インド)
1,328,604,729
JFE ENGINEERING CORPORATION(日本)/GAMMON
INDIA LTD.(インド)
5,774,835,200
借入国名
インド
案件名漢字
デリー高速輸送システム建設事業
フェーズ３
借款契約
調印日
20120329
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
THALES COMMUNICATIONS & SECURITY(フランス)
SAMSUNG SDS CO. LTD (韓国)/SAMSUNG DATA
SYSTEMS INDIA PVT. LTD.(インド)
NIPPON SIGNAL CO. LTD.（日本)
インド
デリー高速輸送システム建設事業
フェーズ３
20120329
インド
インド
タミル・ナド州送電網整備事業
タミル・ナド州送電網整備事業
タミル・ナド州送電網整備事業
20120928
20120928
20120928
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
INR 1,143,283,169 THALES COMMUNICATIONS & SECURITY(フランス)
USD 1,916,627
EUR 6,482,900
INR 739,084,076
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
THALES COMMUNICATIONS & SECURITY(フランス)
3,271,140,784
KALINDEE RAIL NIRMAN (ENGINEERS) LTD.(イン
ド)/VIJAY NIRMAN COMPANY PVT. LTD. (インド)
4,593,671,874
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
1,243,732,047
LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
1,630,093,678
LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
1,818,524,224
INR 182,064,826
KALINDEE RAIL NIRMAN (ENGINEERS) LTD.(イン
ド)/VIJAY NIRMAN COMPANY PVT. LTD. (インド)
INR 2,166,824,928.83 KALINDEE RAIL NIRMAN (ENGINEERS) LTD.(イン
EUR 5,580,134.09 ド)/VIJAY NIRMAN COMPANY PVT. LTD. (インド)
IRCON INTERNATIONAL LTD. (インド)
INR 2,315,153,428.57
EUR 11,380,129.8
LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)/SAGAR INFRA
RAIL INTERNATIONAL LTD. (インド)
INR 2,711,146,323
USD 5,948,782
EUR 3,552,985
INR 3,187,970,022.55
ALSTOM TRANSPORT S. A. (フランス)/ALSTOM
INDIA LTD. (インド)/PREMCO RAIL ENGINEERS
LTD. (インド)
インド
応札額（応札通貨建）
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
USD 5,156,749 LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
INR 433,298,941
ABB INDIA LIMITED (インド)
USD 5,841,988
INR 419,136,148
LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
INR 785,998,814.00 LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
BGR ENERGY SYSTEMS LTD. (インド)
INR 801,800,156.00
SHREEM ELECTRIC LIMITED, CHENNAI (インド)
INR 812,343,928.00
GENUS POWER INFRASTRUCTURE LTD. (イン
ド)/NECCON POWER & INFRA LTD.(インド)
INR 847,603,912.00
BS LIMITED (インド)
INR 958,788,893.00
LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
INR 950,043,333.00 LARSEN & TOUBRO LTD. (インド)
GENUS POWER INFRASTRUCTURE LTD. (インド)/A K
DAS ASSOCIATES LTD.(インド)
INR 972,072,885.00
BGR ENERGY SYSTEMS LTD. (インド)
INR 975,895,258.00
GVPR ENGINEERS LIMITED.(インド)
INR 1,054,028,264.00
BHARAT HEAVY ELECTRICALS LIMITED (インド)
INR 1,192,874,460.00
KEC INTERNATIONAL LTD. (インド)
INR 1,247,175,273.00
7/20
借入国名
インド
インド
案件名漢字
タミル・ナド州送電網整備事業
タミル・ナド州送電網整備事業
借款契約
調印日
20120928
20120928
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
BGR ENERGY SYSTEMS LTD.(インド)
INR 1,222,133,049.88 BGR ENERGY SYSTEMS LTD.(インド)
KALPATARU POWER TRANSMISSION LIMITED (イン
ド)/SIEMENS LIMITED (インド)/LARSEN & TOUBRO
LTD.(インド)
INR 1,497,196,621.00
ALSTOM T&D INDIA LTD. (インド)
INR 1,467,439,456.40
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
INR 1,067,948,671.79 LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
BGR ENERGY SYSTEMS LTD.(インド)
INR 1,007,306,729.00
EUR 797,605
ALSTOM T&D INDIA LTD. (インド)
INR 1,136,922,221.00
BHARAT HEAVY ELECTRICALS LIMITED (インド)
INR 1,229,252,361.00
INR 1,722,728,865.20 LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
インド
タミル・ナド州送電網整備事業
20120928
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
インド
ビハール州国道整備事業
20130222
IL&FS ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED (インド)
INR 12,319,835,979.00 IL&FS ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED (インド)
HINDUSTAN CONSTRUCTION CO. LTD (インド)
INR 13,064,525,783.00
PUNJ LLOYD LTD. (インド)
INR 13,153,993,803.00
BSCPL INFRASTRUCTURE LTD. (インド)/C&C
CONSTRUCTIONS LTD. (インド)
INR 13,871,002,642.00
DINESHCHANDRA R AGRAWAL INFRACON PVT. LTD.
(インド)/CHONGQING INTERNATIONAL
CONSTRUCTION COMPANY (中国)
INR 14,388,143,806.00
KNR CONSTRUCTIONS LTD. (インド)
INR 15,722,423,091.00
SADBHAV ENGINEERING LTD. (インド)
INR 17,230,506,420.00
スリランカ
キャンディ市下水道整備事業
20100326
JFE ENGINEERING CORPORATION(日本)
KOLON GLOBAL COPORATION(韓国)
スリランカ
国道主要橋梁建設事業
20130314
LKR 7,074,557,996 JFE ENGINEERING CORPORATION(日本)
契約受注総額
（円換算額）
BGR ENERGY SYSTEMS LTD.(インド)
2,061,361,853
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
2,093,028,187
LARSEN & TOUBRO LTD.(インド)
3,259,261,619
IL&FS ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED (インド)
23,594,949,866
JFE ENGINEERING CORPORATION(日本)
4,702,079,298
WAKACHIKU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)
6,089,130,007
技術評価で失格
WAKACHIKU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)
LKR 7,267,000,000 WAKACHIKU CONSTRUCTION CO., LTD.(日本)
TEKKEN CORPORATION(日本)/MAGA ENGINEERING
(PVT) LTD(スリランカ)
LKR 7,571,160,010
TAISEI CORPORATION(日本)
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
技術評価で失格
8/20
借入国名
バングラデシュ
バングラデシュ
コスタリカ
案件名漢字
チッタゴン環状道路建設事業
クルナ水供給事業
サンホセ首都圏環境改善事業
借款契約
調印日
20100324
20110518
20060331
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
サンタ・カタリーナ州沿岸部衛生改 20100331
善事業
イグアス水力発電所建設事業
20060216
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
USD 33,413,272.74 SPECTRA ENGINEERS LTD.(バングラデシュ)/KNR
BDT 3,822,027,323.54 CONSTRUCTION LTD.(インド)
CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED
（中国）
USD 34,666,155.26
BDT 7,617,893,270.24
SINOHYDRO CORPORATION LIMITED（中国）/MIR
AKHTER HOSSAIN LIMITED（バングラデシュ）
USD 40,334,328.72
BDT 8,199,216,188.26
MAX AUTOMOBILE PRODUCTS LTD（バングラデ
シュ）/RANKEN RAILWAY CONSTRUCTION GROUP
COMPANY LIMITED（中国）
BDT 6,797,812,017.00
CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED(中
国)
BDT 1,972,099,717.91 CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED(中 CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED(中
USD 37,192,779.40 国)
国)
HYUNDAI ROTEM COMPANY (韓国)
BDT 3,626,076,906.07
USD 36,004,210.09
ABEINSA INFRASTRUCTURES MEDIO AMBIENTE S.A.
(スペイン)
BDT 4,133,089,263.98
JPY 20,484,757.58
CHINA GEO ENGINEERING CORPORATION (中国)
BDT 1,390,103,075.00
USD 67,172,063.70
COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS S.A.(スペイ
ン)/TECNICAS DE DEALINIZACION DE AGUAS S.A.
(スペイン)
BDT 3,000,932,986.81
EUR 19,970,337.13
KOLON GLOBAL CORPORATION（韓国）
BDT 3,339,199,289.00
JPY 3,329,668,893.60
SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SERVICE
CORPORATION (中国）
技術評価で失格
VA TECH WABAG LIMITED (インド)
技術評価で失格
SINOHYDRO CORPORATION LIMITED(中国）
/HYDROCHINA (中国)
技術評価で失格
CREUSEMENT ET SOUTENEMENT MECANISE - BESSAC
(フランス)
CRC 9,109,071,000.00 CREUSEMENT ET SOUTENEMENT MECANISE - BESSAC
(フランス)
GHELLA S.P.A. (イタリア) /GHELLA SOGENE C.A.
(ベネズエラ)
CRC 8,496,362,966.32
EUR 13,481,161.89
ITAJUI ENGENHARIA DE OBRAS LTDA (ブラジル)
EQUIPAV ENGENHARIA LTDA (ブラジル) / DM
CONSTRUTORA DE OBRAS LTDA (ブラジル)
パラグアイ
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
SPECTRA ENGINEERS LTD.(バングラデシュ)/KNR
CONSTRUCTION LTD.(インド)
INEGENIEROS CIVILES ASOCIADOS S.A. DE C.V.
(メキシコ)
ブラジル
応札額（応札通貨建）
SPECTRA ENGINEERS LTD.(バングラデシュ)/KNR
CONSTRUCTION LTD.(インド)
10,017,664,945
7,505,504,190
CREUSEMENT ET SOUTENEMENT MECANISE - BESSAC
(フランス)
1,703,396,277
ITAJUI ENGENHARIA DE OBRAS LTDA (ブラジル)
3,313,793,574
技術評価で失格
BRL 79,862,571.29 ITAJUI ENGENHARIA DE OBRAS LTDA (ブラジル)
BRL 118,899,999.25
TOSHIBA CORPORATION(日本)/MITSUI & CO. PLANT
SYSTEMS, LTD.(日本)
JPY 7,755,000,000 TOSHIBA CORPORATION(日本)/MITSUI & CO. PLANT TOSHIBA CORPORATION(日本)/MITSUI & CO. PLANT
SYSTEMS, LTD.(日本)
SYSTEMS, LTD.(日本)
VOITH FUJI HYDRO K.K.（日本）
JPY 9,903,915,003
INDUSTRIAS METALURGIAS PESCARMONA
S.A.C.I.Y.F.（アルゼンチン）
契約受注総額
（円換算額）
JPY 11,502,412,556
9/20
7,755,000,000
借入国名
ケニア
案件名漢字
借款契約
調印日
オルカリア－レソス－キスム送電線 20101210
建設事業
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
KALPATARU POWER TRANSMISSION LTD.(イン
ド)/KINDEN CORPORATION(日本)
NEPCC(中国)/CHINT (中国)
GAMMON INDIA LTD (インド)
KEC INTERNIATIONAL LTD(インド)
ISOLUX INGENIERIA S.S (ISOLUX CORSAN) (スペ
イン)
CENTRAL SOUTHERN CHINA ELECTRIC POWER DESIGN
INSTITUTE OF CHINA POWER ENGINEERING
CONSULTING GROUP CORPORATION (中国）/FUJIAN
CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP
CORPORATION(中国）
NARIGROUP CORPORATION (中国）/CHINA CENTER
CONSTRUCTION ENGINEERING LTD(中国）
EMCO(インド)
ケニア
ナイジェリア
モンバサ港周辺道路開発事業
ポリオ撲滅事業
20120602
20140526
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
USD 50,052,432.20 KALPATARU POWER TRANSMISSION LTD.(イン
KES 720,718,065 ド)/KINDEN CORPORATION(日本)
KALPATARU POWER TRANSMISSION LTD.(イン
ド)/KINDEN CORPORATION(日本)
契約受注総額
（円換算額）
6,207,547,547
技術評価で失格
USD 58,712,646.71
KES 779,521,459
USD 45,633,164.94
KES 1,481,118,174.36
技術評価で失格
USD 64,578,882.59
KES 1,896,423,591.71
USD 60,472,528.56
USD 54,448,083
KES 1,353,360,475
SEPCO 1 ELECTRIC POWER CONSTRUCTION
CORPORATION (中国）
技術評価で失格
NATIONAL CONTRACTING CORPORATION (サウジアラ
ビア)
技術評価で失格
CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CORPORATION(中
国)/CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORP.(中国)
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
KES 5,172,231,991.48 CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CORPORATION(中 CHINA RAILWAY 11 BUREAU GROUP CORPORATION(中
USD 67,969,980.64 国)/CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
国)/CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORP.(中国)
CORP.(中国)
CHINA DALIAN INTERNATIONAL ECONOMIC &
TECHNICAL COOPERATION GROUP CO LTD. (中国)
技術評価で失格
COOPERATIVE MURATORI & CEMENTISI - CMC DI
RAVENNA(イタリア）
技術評価で失格
SHENGLI ENGINEERING CONSTRUCTION (GROUP)
COMPANY LIMITED OF SHENGLI OILFIELD(中国）
技術評価で失格
FUJIAN CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP
COOPERATION (中国)
技術評価で失格
SBI INTERNATIONAL HOLDINGS AG　（スイス)
技術評価で失格
ZHONGMEI ENGINEERING GROUP LTD.(中国)
技術評価で失格
CHINA RAILWAY NO.5 ENGINEERING GROUP CO.
LTD. (中国)
技術評価で失格
CHINA NATIONAL AERO-TECHNOLOGY INTERNATIONAL
ENGINEERING CORPORATION (中国)
技術評価で失格
随意契約
N/A
10/20
N/A UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND (その他)
15,318,140,443
8,848,380,000
借入国名
タンザニア
案件名漢字
道路セクター支援事業
借款契約
調印日
20100531
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION(中国)
道路セクター支援事業
20100531
TZS 119,365,082,614
GENERAL NILE COMPANY FOR ROADS AND BRIDGES
（エジプト）/DOTT SERVICES LTD(ウガンダ)
TZS 107,837,500,527
METAG INSAAT TICARET A.S. (トルコ)/CEYTUN
INSAAT OTOMOTIV NAKLIYE SANAYI VE TICARET
LIMITED STI (トルコ)
TZS 101,986,147,048
CONSTRUTORA QUEROZ GALVAO（イタリア）
/MEECO(タンザニア)
TZS 173,128,667,639.43
CHINA CHONGQING INTERNATIONAL CONSTRUCTION
CORPORATION(中国)
TZS 103,497,850,138.02
SINOHYDRO CORPORATION LTD(中国)
TZS 76,803,843,837.69
JIANGXI GEO-ENGINEERING (GROUP)
CORPORATION(中国)
TZS 78,575,046,791.61
CHINA RAILWAY SEVENTH GROUP CO. LTD (中国)
COPRI CONSTRUCTION ENTERPRISES W.L.L(ク
ウェート)
GENERAL NILE COMPANY FOR ROADS AND BRIDGES
（エジプト）/DOTT SERVICES LTD(ウガンダ)
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
TZS 68,341,610,693.79 CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION(中国)
COPRI CONSTRUCTION ENTERPRISES W.L.L(ク
ウェート)
REYNOLDS CONSTRUCTION CO. (NIG) LTD(ナイジェ
リア)
タンザニア
応札額（応札通貨建）
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION(中国)
3,672,008,461
CHINA RAILWAY SEVENTH GROUP CO. LTD (中国)
4,458,642,229
TZS 123,210,451,712
TZS 82,980,242,636.16 CHINA RAILWAY SEVENTH GROUP CO. LTD (中国)
TZS 119,365,082,614
TZS 92,072,838,984.64
METAG INSAAT TICARET A.S. (トルコ)/CEYTUN
INSAAT OTOMOTIV NAKLIYE SANAYI VE TICARET
LIMITED STI (トルコ)
TZS 90,971,853,506
CHINA NEW ERA INTERNATIONAL ENGINEERING
CORPORATION(中国)
TZS 92,934,099,662
SOUTHERN LINK LTD TANZANIA（タンザニア)
TZS 187,236,963,740
SBI INTERNATIONAL HOLDINGS AG(スイス)
TZS 105,934,973,719
11/20
借入国名
タンザニア
案件名漢字
道路セクター支援事業
借款契約
調印日
20100531
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
SICHUAN ROAD & BRIDGE (GROUP) COOPERATION
(中国)
TZS 119,835,272,912
METAG INSAAT TICARET A.S. (トルコ)/CEYTUN
INSAAT OTOMOTIV NAKLIYE SANAYI VE TICARET
LIMITED STI (トルコ)
TZS 105,203,544,018
CHINA RAILWAY 15 BUREAU GROUP CORPORATION OF
CORPORATION (中国)
SBI INTERNATIONAL HOLDINGS AG (スイス)
第二次道路セクター支援事業
20130408
SINOHYDRO CORPORATION LTD（中国）
MOTA-ENGIL ENGENHARIA
ルトガル）
E CONSTRUCAO, SA（ポ
DOTT SERVICES LTD（ウガンダ）
契約受注総額
（円換算額）
SICHUAN ROAD & BRIDGE (GROUP) COOPERATION
(中国)
4,433,498,129
SINOHYDRO CORPORATION LTD（中国）
3,704,014,960
TZS 90,817,310,169
TZS 119,892,165,459
TZS 70,955,608,375.65 SINOHYDRO CORPORATION LTD（中国）
TZS 104,300,339,405.66
USD 43,141,200
TZS 38,129,438,343
TZS 83,766,828,602.67
CONDURIL-ENGENHARIA S.A.（ポルトガル）
TZS 95,368,354,255.17
CONSOLIDATED CONTRACTORS CO. (クウェート)
W.L.L（クウェート）
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
TZS 55,347,113,789.42
CHINA SICHUAN INTERNATIONAL COOPERATION CO.
LTD （中国）
HUNAN CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP
CORPORATION（中国）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
TZS 83,089,107,598 SICHUAN ROAD & BRIDGE (GROUP) COOPERATION
(中国)
COPRI CONSTRUCTION ENTERPRISES W.L.L (ク
ウェート)
CHINA SICHUAN INTERNATIONAL COOPERATION CO.
LTD (中国)
タンザニア
応札額（応札通貨建）
TZS 67,852,845,869
TZS 108,443,047,410
SIMPLEX INFRASTRUCTURE LTD （インド）
TZS 85,068,659,195
METAG INSAAT TICARET A.S. (トルコ)/CEYTUN
INSAAT OTOMOTIV NAKLIYE SANAYI VE TICARET
LIMITED STI (トルコ)
TZS 94,673,729,705
SBI INTERNATIONAL HOLDINGS AG（スイス）
TZS 120,952,049,073
ORIENTAL STRUCTURAL ENGINEERS PVT LTD（イン
ド）
TZS 108,984,336,350
JIANGXI GEO-ENGINEERING (GROUP) CORPORATION
（中国）
TZS 73,371,678,697.53
CHINA HENAN INTERNATIONAL COOPERATION GROUP
CO. LTD （中国）
TZS 62,573,817,016.59
CHINA RAILWAY 15TH BUREAU GROUP CORPORATION
（中国）
TZS 74,869,946,843
12/20
借入国名
タンザニア
案件名漢字
第二次道路セクター支援事業
借款契約
調印日
20130408
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
CHINA HENAN INTERNATIONAL COOPERATION GROUP
CO. LTD（中国）
DOTT SERVICES LTD（ウガンダ）
CONDURIL ENGENHARIA S.A（ポルトガル）
TZS 96,498,569,870.43
METAG INSAAT TICARET A.S. (トルコ)/CEYTUN
INSAAT OTOMOTIV NAKLIYE SANAYI VE TICARET
LIMITED STI (トルコ)
SHANDONG HONGCHANG ROAD & BRIDGE GROUP（中
国）
カメルーン
カメルーン
送配電網強化・拡充事業
送配電網強化・拡充事業
送配電網強化・拡充事業
20110304
20110304
20110304
4,135,672,134
ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
1,250,173,260
ELSEWEDY ELECTRIC T&D（エジプト）
1,347,627,627
ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
2,419,953,437
TZS 92,953,491,131
TZS 62,048,111,674.18
ORIENTAL STRUCTURAL ENGINEERS PVT LTD（イン
ド）
TZS 115,840,925,238
USD 24,610,114.30
TZS 32,645,176,090
TZS 86,229,041,272.9
CHINA NEW ERA INTERNATIONAL ENGINEERING
CORPORATION（中国）
TZS 81,745,128,494
CHINA CIVIL ENGINEERING CONSTRUCTION
CORPORATION（中国）
TZS 70,025,806,779
ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
XAF 4,998,427,850 ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
ELSEWEDY ELECTRIC T&D（エジプト）
XAF 6,391,449,240
FABRILEC（モロッコ）/MECHELEC (モロッコ)
XAF 7,824,185,042
ELSEWEDY ELECTRIC T&D（エジプト）
XAF 5,387,396,430 ELSEWEDY ELECTRIC T&D（エジプト）
ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
XAF 5,411,674,635
EDAUCE ELECT SARL（カメルーン）/IEE （カメ
ルーン）
XAF 5,003,422,596
ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
XAF 9,878,268,718 ANGELIQUE INTERNATIONAL LTD.（インド）
ELSEWEDY ELECTRIC T&D（エジプト）
JIANGXI GEO-ENGINEERING (GROUP) CORPORATION
（中国）
TZS 76,398,756,473.73
TZS 118,588,117,047
GAMMON INDIA LIMITED（インド）/DB SHAPRIYA
CO.LTD（タンザニア）
契約受注総額
（円換算額）
TZS 110,518,427,859
SBI INTERNATIONAL HOLDINGS AG（スイス）
SICHUAN ROAD & BRIDGE (GROUP) CORPORATION
（中国）
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
USD 42,370,722.06
TZS 37,446,435,941
TZS 84,601,093,312.92
JIANGXI GEO-ENGINEERING (GROUP) CORPORATION
（中国）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
TZS 64,154,301,158.51 CHINA HENAN INTERNATIONAL COOPERATION GROUP
CO. LTD（中国）
CHINA SICHUAN INTERNATIONAL COOPERATION CO.
LTD（中国）
CONSOLIDATED CONTRACTORS CO. (クウェート)
W.LL（クウェート）
カメルーン
応札額（応札通貨建）
XAF 11,723,563,845
13/20
借入国名
モロッコ
モロッコ
モロッコ
案件名漢字
借款契約
調印日
フェズ・メクネス地域上水道整備事 20110729
業
フェズ・メクネス地域上水道整備事 20110729
業
フェズ・メクネス地域上水道整備事 20110729
業
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
SOCIETE NOUVELLE DES CONDUITES D'EAU(モロッ
コ)
MAD 159,311,922.24 SOCIETE NOUVELLE DES CONDUITES D'EAU(モロッ
コ)
COPISA(スペイン)
MAD 127,748,869.62
SOCIÉTÉ DE TRAVAUX AGRICOLES MAROCAINS(モ
ロッコ）
MAD 159,868,222.62
SOGETRAMA GLS（モロッコ）/OMCE（モロッコ）
MAD 164,927,726.82
SOCIÉTÉ NOUVELLE DES CONDUITES D'EAU(モロッ
コ)
MAD 165,403,770.24
SOCIÉTÉ NOUVELLE TRAVAUX MAROC（モロッコ）
MAD 172,608,387.60
SOGEA MAROC（モロッコ）
MAD 185,599,977.90
ATNER（モロッコ）/VIALES Y OBRAS PUBLICAS,
S.A（スペイン）
MAD 205,893,901.20
SOGEA MAROC（モロッコ）
MAD 208,285,077.41 SOGEA MAROC（モロッコ）
COPISA(スペイン)
MAD 171,359,219.15
SOCIETE DE TRAVAUX AGRICOLES MAROCAINS(モ
ロッコ）
MAD 228,241,106.06
SOCIÉTÉ NOUVELLE TRAVAUX MAROC（モロッコ）
MAD 244,564,365.72
SADE-CGTH（フランス）
MAD 246,884,208.10
SOGETRAMA GLS（モロッコ）/OMCE（モロッコ）
MAD 261,210,315.94
ATNER（モロッコ）/VIALES Y OBRAS PUBLICAS,
S.A（スペイン）
MAD 335,371,731.96
GS INIMA ENVIRONMEENT,S.A.（スペイン）
/EPTISA SERVICIOS DE INGENIERA S.L.（スペイ
ン）
TM.E.SPA TERMOMECCANICA ECOLOGIA（イタリア）
/SOCIETE GENERALE DES TRAVAUX DU MAROC（モ
ロッコ）
MAD 159,197,212.74 GS INIMA ENVIRONMEENT,S.A.（スペイン）
EUR 10,730,913.67 /EPTISA SERVICIOS DE INGENIERA S.L.（スペイ
ン）
技術評価で失格
WATERLEAU GROUP S.A.(ベルギー）/ATNER(モロッ
コ)/INDUSS S.A.(ベルギー)
OTV(フランス)
TECNICAS DE DESALINIZACION DE AGUAS S.A.(ス
ペイン）
技術評価で失格
MAD 266,116,523.12
EUR 10,844,762.65
技術評価で失格
ACCIONA AQUA,S.A.(スペイン）/ENTREPRISE
MAROCAINE DE TRAVAUX（モロッコ）
MAD 291,461,500.92
EUR 12,144,147.91
ISOLUX INGENIERIA,S.A.(スペイン)
MAD 171,653,890.70
EUR 14,923,882.67
14/20
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
SOCIETE NOUVELLE DES CONDUITES D'EAU(モロッ
コ)
2,057,561,269
SOGEA MAROC（モロッコ）
2,690,064,260
GS INIMA ENVIRONMEENT,S.A.（スペイン）
/EPTISA SERVICIOS DE INGENIERA S.L.（スペイ
ン）
3,751,506,241
借入国名
チュニジア
チュニジア
案件名漢字
チュニス大都市圏洪水制御事業
チュニス大都市圏洪水制御事業
借款契約
調印日
20080331
20080331
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
チュニス大都市圏洪水制御事業
20080331
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
SIMEONE NICOLA & FIGLIO S.R.L (イタリア)
TND 23,315,325.354 SIMEONE NICOLA & FIGLIO S.R.L (イタリア)
CFE (ベルギー)
TND 36,805,896.122
BONNA TUNISIE (チュニジア)
TND 33,081,252.800
ISOLUX CORSAN (スペイン)
TND 39,363,728.000
BONNA TUNISIE (チュニジア)
TND 28,121,577.100 BONNA TUNISIE (チュニジア)
CFE (ベルギー)
TND 33,046,996.333
ISOLUX CORSAN (スペイン)
TND 35,752,576.980
SIMEONE NICOLA & FIGLIO S.R.L
チュニジア
応札額（応札通貨建）
CHAABANE ET CIE
(イタリア)
(チュニジア)
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
SIMEONE NICOLA & FIGLIO S.R.L (イタリア)
1,941,036,013
BONNA TUNISIE (チュニジア)
1,420,806,935
CHAABANE ET CIE
1,627,160,214
TND 18,249,084.592
TND 32,205,861.540 CHAABANE ET CIE
CFE (ベルギー)
TND 46,545,830.877
MEDIBAT (チュニジア)
TND 39,987,324.930
ENTREPRISE GLOULOU MOHAMED SALEM (チュニジ
ア)
TND 33,791,595.100
BONNA TUNISIE (チュニジア)
TND 34,724,745.000
ISOLUX CORSAN (スペイン)
TND 55,627,210.070
SIMEONE NICOLAS & FIGLI (イタリア)
TND 27,255,690.598
15/20
(チュニジア)
(チュニジア)
借入国名
チュニジア
案件名漢字
借款契約
調印日
ガベス～メドニン間マグレブ横断道 20120217
路整備事業
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
SOROUBAT (チュニジア)
TND 100,541,363.100 SOROUBAT (チュニジア)
DE SANCTIS CONSTRUZIONI (イタリア)
TND 103,261,223.264
IMPRESA DI CONSTRUZIONI ING. RAFAELLO
PELLEGRINI S.R.L (イタリア) / COMPAGNIE
GENERALE DE TRAVAUX CGT (チュニジア)
ISOLUX CORSAN (スペイン)
CHAABANE ET CIE
(チュニジア)
ETEP (チュニジア)
TND 92,807,286.740
TND 103,038,679.700
EUR 24,953,841.52
TND 91,183,545.380
TND 85,383,816.890
開札時に失格
ONUR (トルコ)
GRANDI LAVORI FINCOSIT S.P.A. (イタリア)
技術評価で失格
SINOHYDRO (中国)
技術評価で失格
FCC CONSTRUCCION, S.A. (スペイン) / SOCIETE
BOUZGUENDA FRERES BATIMENTS ET TRAVAUX
PUBLICS (チュニジア)
技術評価で失格
TECNIS (イタリア)
技術評価で失格
THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
CO) (エジプト)
技術評価で失格
PROFACTA (イタリア)
技術評価で失格
SINTRAM (モロッコ)
技術評価で失格
SOCIETE GENERALE D'ENTREPRISES DE MATERIEL
ET DE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
AFRIQUE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
ASSIGNA INFRASTRUCTURAS, S.A. (スペイン)/
SOCIETE EURAFRICAINE BREDERO (チュニジア)
技術評価で失格
LA ROUTE DU NORD (モロッコ)
技術評価で失格
16/20
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
SOROUBAT (チュニジア)
契約受注総額
（円換算額）
5,015,565,541
借入国名
チュニジア
案件名漢字
借款契約
調印日
ガベス～メドニン間マグレブ横断道 20120217
路整備事業
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
IMPRESA DI CONSTRUZIONI ING. RAFAELLO
PELLEGRINI S.R.L(イタリア) / COMPAGNIE
GENERALE DE TRAVAUX CGT (チュニジア)
TND 79,725,883.440 IMPRESA DI CONSTRUZIONI ING. RAFAELLO
PELLEGRINI S.R.L(イタリア) / COMPAGNIE
GENERALE DE TRAVAUX CGT (チュニジア)
SOROUBAT (チュニジア)
TND 88,927,768.880
DE SANCTIS CONSTRUZIONI (イタリア)
TND 89,442,139.120
ISOLUX CORSAN (スペイン)
TND 97,325,564.330
EUR 22,097,003.47
CHAABANE ET CIE (チュニジア)
TND 79,889,066.820
ETEP (チュニジア)
TND 76,065,915.047
ONUR (トルコ)
開札時に失格
GRANDI LAVORI FINCOSIT S.P.A. (イタリア)
技術評価で失格
SINOHYDRO (中国)
技術評価で失格
FCC CONSTRUCCION, S.A. (スペイン) / SOCIETE
BOUZGUENDA FRERES BATIMENTS ET TRAVAUX
PUBLICS (チュニジア)
技術評価で失格
TECNIS (イタリア)
技術評価で失格
THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
CO) (エジプト)
技術評価で失格
PROFACTA (イタリア)
技術評価で失格
SINTRAM (モロッコ)
技術評価で失格
SOCIETE GENERALE D'ENTREPRISES DE MATERIEL
ET DE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
AFRIQUE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
ASSIGNA INFRASTRUCTURAS, S.A. (スペイン)/
SOCIETE EURAFRICAINE BREDERO (チュニジア)
技術評価で失格
LA ROUTE DU NORD (モロッコ)
技術評価で失格
17/20
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
IMPRESA DI CONSTRUZIONI ING. RAFAELLO
PELLEGRINI S.R.L(イタリア) / COMPAGNIE
GENERALE DE TRAVAUX CGT (チュニジア)
契約受注総額
（円換算額）
3,791,708,965
借入国名
チュニジア
案件名漢字
借款契約
調印日
ガベス～メドニン間マグレブ横断道 20120217
路整備事業
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
CHAABANE ET CIE (チュニジア)
TND 95,362,852.860 CHAABANE ET CIE (チュニジア)
IMPRESA DI CONSTRUZIONI ING. RAFAELLO
PELLEGRINI S.R.L (イタリア) / COMPAGNIE
GENERALE DE TRAVAUX CGT (チュニジア)
TND 93,293,694.540
SOROUBAT (チュニジア)
TND 106,308,656.760
DE SANCTIS CONSTRUZIONI (イタリア)
TND 108,115,724.671
ISOLUX CORSAN (スペイン)
TND 108,320,314.300
EUR 25,686,853.93
ETEP (チュニジア)
TND 88,878,185.887
ONUR (トルコ)
開札時に失格
GRANDI LAVORI FINCOSIT S.P.A. (イタリア)
技術評価で失格
SINOHYDRO (中国)
技術評価で失格
FCC CONSTRUCCION, S.A. (スペイン) / SOCIETE
BOUZGUENDA FRERES BATIMENTS ET TRAVAUX
PUBLICS (チュニジア)
技術評価で失格
TECNIS (イタリア)
技術評価で失格
THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
CO) (エジプト)
技術評価で失格
PROFACTA (イタリア)
技術評価で失格
SINTRAM (モロッコ)
技術評価で失格
SOCIETE GENERALE D'ENTREPRISES DE MATERIEL
ET DE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
AFRIQUE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
ASSIGNA INFRASTRUCTURAS, S.A. (スペイン)/
SOCIETE EURAFRICAINE BREDERO (チュニジア)
技術評価で失格
LA ROUTE DU NORD (モロッコ)
技術評価で失格
18/20
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
CHAABANE ET CIE (チュニジア)
契約受注総額
（円換算額）
4,732,583,613
借入国名
チュニジア
案件名漢字
借款契約
調印日
ガベス～メドニン間マグレブ横断道 20120217
路整備事業
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
ISOLUX CORSAN (スペイン)
応札額（応札通貨建）
TND 104,421,809.040 ISOLUX CORSAN (スペイン)
EUR 27,130,362.34
CHAABANE ET CIE (チュニジア)
TND 92,937,971.740
IMPRESA DI CONSTRUZIONI ING. RAFAELLO
PELLEGRINI S.R.L (イタリア) / COMPAGNIE
GENERALE DE TRAVAUX CGT (チュニジア)
TND 96,546,506.730
SOROUBAT (チュニジア)
TND 104,734,527.320
DE SANCTIS CONSTRUZIONI (イタリア)
TND 109,479,435.709
ETEP (チュニジア)
ガルフ・エル・ゼイト風力発電事業 20100330
イラク
バスラ上水道整備事業
20080611
技術評価で失格
SINOHYDRO (中国)
技術評価で失格
FCC CONSTRUCCION, S.A. (スペイン) / SOCIETE
BOUZGUENDA FRERES BATIMENTS ET TRAVAUX
PUBLICS (チュニジア)
技術評価で失格
TECNIS (イタリア)
技術評価で失格
THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
CO) (エジプト)
技術評価で失格
PROFACTA (イタリア)
技術評価で失格
SINTRAM (モロッコ)
技術評価で失格
SOCIETE GENERALE D'ENTREPRISES DE MATERIEL
ET DE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
AFRIQUE TRAVAUX (チュニジア)
技術評価で失格
ASSIGNA INFRASTRUCTURAS, S.A. (スペイン)/
SOCIETE EURAFRICAINE BREDERO (チュニジア)
技術評価で失格
LA ROUTE DU NORD (モロッコ)
技術評価で失格
GAMESA EOLICA SL(スペイン)
EUR 188,909,670 GAMESA EOLICA SL(スペイン)
EGP 308,618,082
ACCIONA WINDPOWER SA(スペイン)/ACCIONA
ENERGIA SA(スペイン)
EUR 250,774,604
EGP 474,174,147
THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
CO)(エジプト)/OTV(フランス)/HITACHI, LTD.(日
本)
ISOLUX CORSAN (スペイン)
契約受注総額
（円換算額）
5,141,318,222
開札時に失格
GRANDI LAVORI FINCOSIT S.P.A. (イタリア)
VESTAS ITALIA(イタリア）
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
TND 88,470,765.524
ONUR (トルコ)
エジプト
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
GAMESA EOLICA SL(スペイン)
25,596,579,638
技術評価で失格
JPY 25,886,367,244 THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
THE ARAB CONTRACTORS (OSMAN AHMED OSMAN &
CO)(エジプト)/OTV(フランス)/HITACHI, LTD.(日 CO)(エジプト)/OTV(フランス)/HITACHI, LTD.(日
本)
本)
19/20
23,802,407,373
借入国名
案件名漢字
借款契約
調印日
応札者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
ルーマニア
トゥルチェニ火力発電所環境対策事 20050331
業
S.C TECHNO MONTAJ S.R.L(ルーマニア)/S.C
ROMELECTRO S.A(ルーマニア)/S.C ENERGOMONTAJ
S.A(ルーマニア)
モルドバ
医療サービス改善事業
20130627
KANEMATSU CORPORATION(日本)
モルドバ
医療サービス改善事業
20130627
MARUBENI PROTECHS CORPORATION(日本)
応札額（応札通貨建）
第一位評価者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
EUR 17,542,646 S.C TECHNO MONTAJ S.R.L(ルーマニア)/S.C
ROMELECTRO S.A(ルーマニア)/S.C ENERGOMONTAJ
S.A(ルーマニア)
契約者名（国籍）
※ジョイントベンチャーは
/（スラッシュ）で区切って表示
契約受注総額
（円換算額）
S.C TECHNO MONTAJ S.R.L(ルーマニア)/S.C
ROMELECTRO S.A(ルーマニア)/S.C ENERGOMONTAJ
S.A(ルーマニア)
1,868,429,052
JPY 2,470,000,000 KANEMATSU CORPORATION(日本)
KANEMATSU CORPORATION(日本)
2,347,700,000
JPY 3,257,490,000 MARUBENI PROTECHS CORPORATION(日本)
MARUBENI PROTECHS CORPORATION(日本)
3,227,000,000
20/20