Command View EVAユーザー ガイド

HP StorageWorks Command View EVAユー
ザー ガイド
製品番号： T5494-96084
第8版： 2009年3月
ご注意
© Copyright 2004-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書で取り扱っているコンピュータ ソフトウェアは秘密情報であり、その保有、使用、または複製には、Hewlett-Packard Company
から許諾を得る必要があります。米国政府の連邦調達規則であるFAR 12.211および12.212の規定に従って、コマーシャル コン
ピュータ ソフトウェア、コンピュータ ソフトウェア ドキュメンテーションおよびコマーシャル アイテムのテクニカル データ（Commercial
Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items）は、ベンダが提供する標準
使用許諾規定に基づいて米国政府に使用許諾が付与されます。
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品、またはサービスの保証は、当該製品、およびサービスに付随
する明示的な保証文によってのみ規定されるものとします。ここでの記載で追加保証を意図するものは一切ありません。ここに含ま
れる技術的、編集上の誤り、または欠如について、HPはいかなる責任も負いません。
MicrosoftおよびWindowsは、米国におけるMicrosoft Corporationの登録商標です。
注記：
IPv6は、HP Command View EVA 8.0.2以降を実行しているサーバ ベースの管理システムでサポー
トされています。IPv6は、アレイ ベースの管理システムのHP Command View EVAではサポートされ
ていません。
目次
本書について ....................................................................................... 9
対象読者 ................................................................................................................................... 9
前提条件 ................................................................................................................................... 9
参考資料 ................................................................................................................................. 10
表記上の規則およびシンボル ..................................................................................................... 10
HPのテクニカル サポート ............................................................................................................ 11
製品の保証 .............................................................................................................................. 11
HPのWebサイト ........................................................................................................................ 11
1 手順の開始 ..................................................................................... 13
概要 .......................................................................................................................................
グループ ...........................................................................................................................
ユーザー インターフェースのレイアウト ...................................................................................
アレイ設定の完了 .....................................................................................................................
HP Command View EVAの起動 ............................................................................................
通信パスの確認 .................................................................................................................
アレイ アクセスの設定 .........................................................................................................
アレイ ベース管理のパスワードの設定 ...................................................................................
アレイの初期化 ..................................................................................................................
ライセンス .........................................................................................................................
ライセンス キーの入力 ..................................................................................................
ライセンスのインポート ..................................................................................................
ライセンスの取得 .........................................................................................................
Data Migrationライセンス ..............................................................................................
EVA6400/8400のライセンス ........................................................................................
HP Systems Insight Managerからのシングル サイン オンの利用 .......................................................
13
15
16
17
17
19
19
20
21
21
22
22
22
23
23
23
2 ストレージ環境の管理 ....................................................................... 25
プロビジョニング ........................................................................................................................
ハードウェアのステータスと稼動状況の確認 ..................................................................................
ディスク グループの作成 ............................................................................................................
ホストの追加 ............................................................................................................................
仮想ディスクの作成 ...................................................................................................................
仮想ディスクのホストへの提供 ....................................................................................................
DRグループの作成（サーバ ベース管理のみ） ................................................................................
アレイの保守 ............................................................................................................................
コントローラ ソフトウェアの更新 .............................................................................................
アレイのシャットダウン .........................................................................................................
アレイの起動 .....................................................................................................................
アレイの管理に複数の管理サーバを使用する場合 ...................................................................
アレイの非初期化 ...............................................................................................................
iSCSIデバイスの設定 .................................................................................................................
25
25
26
26
26
27
27
27
27
28
30
31
32
33
3 HP Command View EVAによるストレージ複製の管理 ............................ 35
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
3
機能 .......................................................................................................................................
HP Business Copy EVAの概要 ....................................................................................................
ローカル複製の概念 ...........................................................................................................
スナップクローン ..........................................................................................................
スナップショット ............................................................................................................
ミラークローン .............................................................................................................
コンテナ ......................................................................................................................
Vraid階層 ...................................................................................................................
スナップショット領域の監視 .........................................................................................................
パフォーマンスの最適化 .............................................................................................................
コンテナの使用 ..................................................................................................................
スナップクローン負荷の最小化 .............................................................................................
スナップショット数の最小化 ..................................................................................................
スナップショットまたはスナップクローン実行前に、キャッシュをライトスルーに設定する ...................
スナップショットの前にDRグループを一時停止する ...................................................................
同時複製操作の数を減らす ..................................................................................................
35
35
35
36
36
37
39
39
40
40
40
41
41
41
41
42
4 イベントによるアレイの状況の監視 ...................................................... 43
イベントの概要 .........................................................................................................................
管理サーバ イベント ログ .....................................................................................................
コントローラ イベント ログ .....................................................................................................
コントローラの終了イベント ログ ............................................................................................
イベントの表示 .........................................................................................................................
追加情報の表示 .................................................................................................................
修正処置コード ............................................................................................................
詳細表示 ....................................................................................................................
イベント通知の設定 ...................................................................................................................
ホスト通知の設定 ...............................................................................................................
個々のホストの入力 .....................................................................................................
カスタマイズしたホスト通知リストの適用 ...........................................................................
重要度単位でのイベント フィルタリング ...................................................................................
個々のイベントの選択 .........................................................................................................
カスタマイズしたイベント設定ファイルの適用 ...........................................................................
解析ファイルの取得 ...................................................................................................................
管理情報ベースの取得 ..............................................................................................................
イベント ファイルの送信 .............................................................................................................
43
43
43
44
44
45
45
45
45
45
45
46
46
47
48
48
49
50
5 HP Command View EVAの設定（高度な設定） ...................................... 51
ユーザー インターフェース オプションの設定 ..................................................................................
ページ フッター メッセージの作成 .................................................................................................
監査ログ オプションの設定 .........................................................................................................
監査ログを格納するリモートの場所の設定 ..............................................................................
ポートとタイムアウト パラメータの変更 ..........................................................................................
ログイン認証情報の変更（アレイ ベース管理） ................................................................................
51
52
52
53
53
54
6 HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視 ..... 57
コンポーネント ..........................................................................................................................
機能強化 .................................................................................................................................
TLViz Formatterの機能強化 ..................................................................................................
新しいコマンド ....................................................................................................................
新しいコマンド修飾子 ..........................................................................................................
vdコマンドの新しい測定値 ....................................................................................................
EVAPerfサーバ側でのパフォーマンスと状態のデータのログ .......................................................
4
57
58
58
58
58
59
59
EVAPerfクライアントから取得したパフォーマンスと状態のログ .....................................................
状態の変化とパフォーマンス データの履歴を表示するコマンド .............................................
HP Command View EVAサーバを設定するコマンド ...........................................................
CV EVAのアクセス認証情報の表示 ................................................................................
パフォーマンスと状態データのログのための設定ファイル .................................................................
HP Command View EVAPerfの設定 .............................................................................................
HP Command View EVAPerfの設定可能なパラメータ ......................................................................
イベントとログ ...........................................................................................................................
設定の推奨事項 .......................................................................................................................
HP Command View EVAPerfへのリモート接続 ...............................................................................
SSLプロトコル .....................................................................................................................
禁止されているコマンド ........................................................................................................
以前のバージョンとの互換性 ................................................................................................
パスワード保護されたアレイへのアクセスの有効化 .........................................................................
フレンドリ ネームの使用 .............................................................................................................
フレンドリ ネーム ホスト ファイルの作成 .................................................................................
フレンドリ ネームの追加 ......................................................................................................
フレンドリ ネームへのWorld Wide Nameのマッピング .............................................................
フレンドリ ネームの手動での追加 ..........................................................................................
短い名前の使用 .................................................................................................................
コマンド ライン インターフェースの使用 .........................................................................................
アレイの表示 .....................................................................................................................
出力の指定 .......................................................................................................................
データの更新 ..............................................................................................................
データ量の制御 ...........................................................................................................
データのフィルタリング ..................................................................................................
複数のファイルへのデータ出力の指定 .............................................................................
HP Command View EVAPerf TLViz Formatterの使用 ..........................................................
コマンド .............................................................................................................................
コマンド修飾子 ...................................................................................................................
グラフィカル ユーザー インターフェースの使用 ...............................................................................
データ フィルタリング ...........................................................................................................
フィルタリング設定 ........................................................................................................
オブジェクトとカウンタ ..........................................................................................................
HP EVA DRトンネル ......................................................................................................
HP EVAのDRグループ情報 ............................................................................................
HP EVAホスト接続 ........................................................................................................
HP EVAホスト ポート統計情報 ........................................................................................
HP EVA物理ディスク グループ ........................................................................................
HP EVAストレージ アレイ ...............................................................................................
HP EVAストレージ コントローラ .......................................................................................
HP EVA仮想ディスク .....................................................................................................
59
59
61
61
61
62
62
63
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
69
69
69
69
70
70
70
70
72
74
76
79
79
80
80
81
81
81
82
83
83
83
7 HP Command View EVAのトラブルシューティング ................................. 85
パフォーマンスの最適化 .............................................................................................................
HP Command View EVAサービスの再起動 ...................................................................................
右クリック メニューの使用 ...........................................................................................................
管理サーバとアレイ間の通信パスの障害 ......................................................................................
ユーザー インターフェースのエラー メッセージ ................................................................................
iSCSIデバイスへの通信リンクでの障害 .........................................................................................
空きコントローラ ホスト ポートについての接続障害警告 ...................................................................
ディスク エンクロージャで何かが故障していることが報告される .........................................................
トランシーバ（またはGBIC）の故障 .........................................................................................
I/Oモジュールの故障 .........................................................................................................
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
85
85
85
86
87
87
87
87
87
88
5
空冷ファン/パワー サプライの故障 ........................................................................................ 88
アレイ ベースのHP Command View EVAへのアクセスについてのトラブルシューティング ...................... 88
A イベント コードのフォーマットと説明 ..................................................... 91
イベント コードのフォーマット .......................................................................................................
イベント コード タイプと説明 ........................................................................................................
ソフトウェア コンポーネントID ................................................................................................
修正処置コード ..................................................................................................................
イベント情報パケット（EIP）タイプ ............................................................................................
連動クラッシュ コントロール コード .........................................................................................
ダンプ/リスタート コントロール コード .....................................................................................
91
92
92
92
93
94
94
用語集 .............................................................................................. 97
索引 ................................................................................................ 101
6
図一覧
1 HP Command View EVAサーバ ベース管理環境 ......................................................... 15
2 HP Command View EVAアレイ ベース管理環境 .......................................................... 15
3 HP Command View EVAユーザー インターフェース ...................................................... 17
4 HSV300コントローラ—背面 ...................................................................................... 29
5 HSV210-Aコントローラ— 背面 .................................................................................. 29
6 HSV110コントローラ— 背面 ..................................................................................... 30
7 HSV400コントローラ — 背面 .................................................................................... 30
8 HSV450コントローラ — 背面 .................................................................................... 30
9 [ストレージ システムは他のサーバで管理されています]ウィンドウ ................................... 32
10 アレイの管理の引き継ぎに関するダイアログ ボックス .................................................... 32
11 [コントローラ イベント（Controller Events）]ウィンドウ ....................................................... 44
12 [パフォーマンス]ウィンドウ ........................................................................................ 77
13 [カウンタの追加]ダイアログ ボックス ........................................................................... 78
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
7
表一覧
1 表記上の規則 ......................................................................................................... 10
2 新しいコマンド ......................................................................................................... 58
3 使用できるobject_typeの値 ....................................................................................... 59
4 Object_idの値 ........................................................................................................ 60
5 EVAPerfのサーバとクライアントの互換性一覧 ............................................................... 65
6 HP Command View EVAPerfのコマンド ....................................................................... 72
7 コマンド修飾子 ........................................................................................................ 74
8 コントローラ イベント コードの各ビット .......................................................................... 91
9 コントローラの終了イベント コードの各ビット ................................................................. 91
10 イベント コード ビットの意味 ...................................................................................... 91
8
本書について
本書では、HP Command View EVAユーザー インターフェースの設定および使用方法について説明しま
す。このインターフェースを使用して、HP StorageWorks Enterprise Virtual Array（EVA）を管理および監
視してください。本書では、次のトピックを扱います。
•
•
•
•
•
アレイ設定の完了
ユーザー インターフェースの設定
ストレージ環境の管理
イベントの設定と管理
トラブルシューティング
本書では、HP StorageWorks Command View EVAPerfを使用してアレイ パフォーマンスを監視する方
法についても説明します。
注記：
ユーザー インターフェースを使用してタスクを実行するすべての手順については、HP Command View
EVAの「オンライン ヘルプ」を参照してください。
対象読者
本書は、次についての基礎知識がある、HP Command View EVAおよびHP Command View EVAPerfの
ユーザーおよび管理者を対象としています。
• オペレーティング システム（Windowsを含む）
• ストレージ エリア ネットワーク（SAN）
• HP StorageWorks EVA
前提条件
HP Command View EVAは次のうち少なくとも1つにインストールされている必要があります。
•
•
•
•
HP StorageWorks 4400 Enterprise Virtual Array (EVA4400)管理モジュール
汎用サーバ
専用管理サーバ
HP ProLiantストレージ サーバ
注記：
HP Command View EVAの初期のバージョンは管理サーバにインストールする必要がありました。HP
Command Vier EVA 8.1以降のバージョンはEVA4400管理モジュールにインストールされています。
これはEVA4400でのみ有効です。他のアレイは引き続き管理サーバにインストールする必要があり
ます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
9
参考資料
本書で参照されているこれらのマニュアルは、次に示すHP Business Support CenterのWebサイトにある
[Manuals]ページで入手できます。
http://www.hp.com/support/manuals（英語）
[Storage]セクションの[Storage software]をクリックし、ご使用の製品を選択してください。
表記上の規則およびシンボル
表1 表記上の規則
規則
要素
ミディアム ブルーの語句： 図1
クロスリファレンス リンクおよび電子メール アドレス
ミディアム ブルーの下線付き語句
（http://www.hp.com/jp）
Webサイト アドレス
太字
• アプリケーション名および強調するべき語句
• キー名
括弧（[ ]）で表示
• ボックスなどのGUIで入力される文字列
• クリックおよび選択されるGUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、チェッ
クボックス）
• ファイル名およびディレクトリ名
• システム出力
Monospaceフォント
• コード
• コマンド ラインで入力した文字列
イタリック体のMonospaceフォ
ント
太字体のMonospaceフォント
• コード変数
• コマンド ライン変数
ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンド ラインで入力さ
れる文字列の強調
注意：
その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表します。
重要：
詳細情報または特定の手順を示します。
10
本書について
注記：
補足情報を示します。
ヒント：
役に立つ情報やショートカットを示します。
HPのテクニカル サポート
この製品のテクニカル サポートについては、次のHPサポートのWebサイトに記載されています。
http://www.hp.com/support/（日本語）
製品の保証
HP StorageWorks製品の保証については、次の保証情報に関するWebサイトを参照してください。
http://www.hp.com/go/storagewarranty（日本語）
HPのWebサイト
その他の製品情報については、HPの次のWebサイトを参照してください。
•
•
•
•
http://www.hp.com（英語）
http://www.hp.com/go/storage（英語）
http://www.hp.com/support/（日本語）
http://www.docs.hp.com （英語）
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
11
12
本書について
1 手順の開始
この章では、HP Command View EVAの概要およびユーザー インターフェースのレイアウトについて説
明します。また、HP Command View EVAソフトウェアのインストール後にアレイを設定する手順について
も説明します。
概要
HP Command View EVAソフトウェア スイートを使用して、高度な機能を備えたHPの企業向けストレージ
アレイ製品であるEnterprise Virtual Array（EVA）の設定、管理、および監視を行います。このソフトウェア
スイートには、次のソフトウェアが含まれています。
• HP Command View EVA — 初期設定、ストレージのプロビジョニング、運用中のストレージ システム
の管理や監視を行うには、グラフィカル ユーザー インターフェースを使用します。
• HP StorageWorks Storage System Scripting Utility—複雑で繰り返しの多い設定タスクをスクリプト化
して実行する場合は、コマンド ライン インターフェースを使用します。詳細については、『HP StorageWorks Storage Scripting Utilityリファレンス』を参照してください。
• HP StorageWorks Command View EVAPerf—このツールは、アレイのパフォーマンスを監視するた
めに使用します（サーバ ベース管理のみ）。
• Storage Management Initiative Specification for Enterprise Virtual Array (SMI-S EVA)—サーバ ベー
ス管理環境で共通の管理インターフェースを提供するために管理サーバにSMI-S EVAをインストール
します。SMISは、マルチベンダSAN環境での管理の負担を軽減するためにStorage Networking Industry
Association（SNIA）によって開発された標準管理インターフェースです。
HP Command View EVAは、次のどちらかの方法で実装できます。
• サーバ ベース管理—HP Command View EVAは、EVAに接続された管理サーバ上にインストールさ
れ、 複数のHP EVAストレージシステムを管理できます。ソフトウェアスイートに含まれるすべてのコン
ポー ネント（HP Command View EVA、HP Command View EVAPerf、HP Storage System Scripting
Utility、 SMI-S EVA）がインストールされます。サーバベース管理はすべてのEVAモデルに対応してい
ます。
• アレイ ベース管理—HP Command View EVA 8.1以降は、コントローラエンクロージャ内の管理モ
ジュー ルにHP Command View EVAがプリインストールされたEVA4400が出荷されます。ソフトウェ
ア スイート内の単一コンポーネント（HP Command View EVA）のみがインストールされています。ア
レイ ベース管理はEVA4400にのみ対応しています。
注記：
HP Command View EVAがインストールされている管理サーバはアレイ ベース管理向けに構成され
たEVA4400を管理することもできます。たとえば、リモート複製のためのEVA4400を構成するために
サーバ ベース管理を使用する必要があります。EVA4400管理モジュールにHP Command View EVA
がインストールされていても、そのオプションはあります。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
13
HP Command View EVAを使用すると、次の操作が可能になります。
• アレイの初期化
• ディスク グループ、仮想ディスク、スナップショット、スナップクローン、ミラークローンの作成、変更、お
よび監視
• DRグループの作成および管理（サーバ ベース管理のみ）
• DRグループの表示（アレイ ベース管理）
• スナップショットまたはミラークローンからの仮想ディスクのリストア
• コントローラ、物理ディスク、パワーサプライ、冷却ファン、ネットワーク接続など物理サブシステム コン
ポーネントの構成と監視
• コントローラ ログおよびイベントの設定および表示
図1は、LANに接続されている管理サーバにHP Command View EVAがインストールされている、HP
Command View EVA環境を表示しています。ブラウザ コンピュータは、LANに接続されている管理サー
バをブラウズするために使用されています。管理サーバ、ストレージ アレイ、およびホストは、SANに接続
されています。HP Command View EVAでは、ホストをLANに接続する必要がありません。しかし、管理
サーバに階層化アプリケーションがインストールされている必要があります。
14
手順の開始
1. LAN
4. ブラウズ用コンピュータ
2. SAN
5. ホスト
3. 管理サーバ
6. ストレージ アレイ
図1 HP Command View EVAサーバ ベース管理環境
1. LAN
4. ブラウズ用コンピュータ
2. SAN
5. ホスト
3. ストレージ アレイ
図2 HP Command View EVAアレイ ベース管理環境
グループ
サーバ ベース管理環境では、HP Command View EVAで使用できる機能は、ユーザー アカウントが属
するグループによって異なります。HP Command View EVA のインストール時には、次のWindows Active
Directoryのデフォルト グループが作成されます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
15
• HP Storage Adminsグループ—メンバは参照、管理が可能。
• HP Storage Usersグループ—メンバは参照のみ可能。
ローカル ユーザーまたはドメイン ユーザーに、いずれかのグループのアクセス許可を与えることができま
す。
アレイ ベース管理では、1つの管理者アカウントと1つのユーザー アカウントがあります。ログイン資格情
報は管理モジュールに直接作成され、WOCP（Web-based Operator Control Panel）を使用して設定す
ることができます。詳細な情報は、web-based operator control panelの『ユーザー ガイド』を参照してくだ
さい。
ユーザー インターフェースのレイアウト
HP Command View EVAのユーザー インターフェースは、図3で表示されている3つの以下のペインを備
えています。
• セッション—接続しているアレイや管理サーバに関する情報を表示し、サーバ オプションへのアクセス
とオンライン ヘルプを提供します。また、ユーザー インターフェースからログオフできます。
• ナビゲーション—アレイ オブジェクトとフォルダで構成される展開可能なツリーを表示します。このツ
リーは、アレイの論理構造を表しています。
• コンテンツ—ユーザーがナビゲーション ペインで選択したオブジェクトに関する情報が表示されます。
また、ユーザーが実行できる操作も示されます。
注記：
図3はHP Command View EVAサーバ ベース管理の例を表示しています。HP Command Viewアレ
イ ベース管理は同じレイアウトですが、ナビゲーション ペインは1つのアレイだけを表示します。
16
手順の開始
1. セッション ペイン
2. ナビゲーション ペイン
3. コンテンツ ペイン
図3 HP Command View EVAユーザー インターフェース
アレイ設定の完了
HP Command View EVAのインストール後、以下のタスクを実行してアレイ構成を完了します（HP Command
View EVAは、アレイ ベースの管理設定でインストールされます）。
1.
HP Command View EVAをブラウズします。
2.
管理サーバとアレイとの間の通信パスを確認します。
3.
必要であれば、アレイのパスワードを作成します。
4.
アレイの初期設定をします。
5.
ライセンス キーを入力します。（「ライセンス」（21ページ）を参照します。）
アレイが複数ある場合は、各アレイに対して手順2～5を繰り返してください。
これらの作業の詳細については、この後にある各項で説明されています。
HP Command View EVAの起動
サーバ ベース管理
HP Command View EVAを起動するには、クライアント マシンから、管理サーバ（汎用サーバ、専用管理
サーバ、またはProLiantストレージ サーバ）にアクセスします。
1.
ブラウザを開きます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
17
2.
host_nameとしてサーバ名またはIPアドレスを使用し、次のように入力します。
https:// host_name :2372
HP Command View EVAのログイン ウィンドウが表示されます。
注記：
HP Command View EVAサーバ ベース管理へのアクセスに使用するポートを変更する方
法については、「ポートとタイムアウト パラメータの変更」（53ページ）を参照してください。
3.
ユーザー名とパスワードを正しく入力し、[ログオン]をクリックします。使用できるユーザー名は、管理
サーバ上のローカルまたはドメイングループのいずれかに属するメンバです。「グループ」（15ページ）を
参照してください。
HP StorageWorks Command View EVAのユーザー インターフェースが表示されます。
アレイ ベース管理
HP Command View EVAのアレイ ベース管理を起動するには、HP Command View EVAに直接アクセ
スするか、またはWOCPを開始してHP Command View EVAを起動します。
WOCPからHP Command View EVAを起動するには、以下の手順に従ってください。
1.
ブラウザを開きます。
2.
以下を入力します。
https:// management_module_IP_address :2373
3.
WOCPにログインします。
4.
左側のペインの[User Options]の下で、[Launch Command View EVA]をクリックします。
右側のペインにLaunch Command View EVAペインが表示します。
5.
右側のペインで、[Use management module server]をクリックし、続いて[Launch Command View
EVA]をクリックします。
別ウィンドウでHP Command View EVAが開きます。
HP Command View EVAを直接起動するには、以下の手順に従ってください。
1.
ブラウザを開きます。
2.
以下を入力します。
https:// EVA_storage_system_IP_address :2372
注記：
管理モジュールの初期設定が事前に完了していない場合は、『Web-based operator panel
user guide』にある「Connecting to the management module (initial setup)」を参照してくだ
さい。
HP Command View EVAのログイン ウィンドウが表示されます。
3.
18
ユーザー名にadminを入力し、[パスワード]ボックスを空のままにして、[ログオン]をクリックします。
手順の開始
注記：
管理モジュール上でHP Command View EVAにログインするために使用する認証情報は、WOCPに
ログインするために使用するものと同じです。
通信パスの確認
アレイへの通信パスを確認するには、ナビゲーション ペインでアレイを選択してください。アレイ（ストレー
ジ システム）アイコンが緑色で表示されている場合、通信は正常に行われており、アレイの設定を継続で
きます。アイコンが灰色の場合は、通信に問題があることを示しており、アレイの設定を行えません。アレ
イ アイコンの黄色の三角形が、通信の問題、冷却ファン障害、またはキャッシュ バッテリーの問題などの
ような注意を必要とする状況を示します。アレイ アイコンの赤い「X」マークは、通信障害のような重大な問
題を示します。通信障害を解消するには、「HP Command View EVAのトラブルシューティング」（85ページ）を
参照してください。HP Command View EVAのアイコンのリストと説明については、「オンライン ヘルプ」を
参照してください。
アレイ アクセスの設定
アレイ アクセスの設定についての詳細な情報は、Web-based operator control panelの『ユーザー ガイ
ド』を参照してください。
注記：
この手順はサーバ ベース管理にのみ適用されます。アレイ ベース管理をお使いの場合は、直接アレ
イにアクセスします。ストレージ システム パスワードは無視されます。
パスワードは、オプションのセキュリティ機能です。ユーザーは、この機能を使用して、指定したアレイに
HP Command View EVAセッション経由でアクセスできます。管理パスワードでストレージ システムを保
護するためには、HP Command View EVAで入力したパスワードがアレイに設定されているパスワードと
一致する必要があります。最初にアレイのパスワードを設定する必要があります。
EVAストレージ システムにパスワードを設定する手順は、EVAのモデルによって異なります。一部のモデ
ルでは、システムの装置自体に付いているオペレータ コントロール パネルを使用する必要があります。
また、web-based operator control panelを使用するモデルもあります。ストレージ システムのパスワード
を設定する仕組みにかかわらず、HP Command View EVAを使用できるよう設定するには、システムに
パスワードを設定することが必要です。
アレイ上ですでにパスワードを設定している場合は、アレイを管理するためにHP Command View EVAで
同じパスワードを設定する必要があります。アレイ パスワードが設定されていない場合は、[有効(Enable)]
機能を使用してパスワードを設定できます。ただし、そのパスワードをアレイに入力するまでは、パスワー
ドは無効です。
アレイのパスワードは次の条件を満たす必要があります。
•
•
•
•
•
8～16文字を使用可能（EVAのモデルにより異なる）
大文字または小文字のA～Zは使用可能
0～9の数字は使用可能
使用できる記号：! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ ] ^ _ ` { | }
空白と次の文字は使用不可： ~ \
サーバ ベース管理アレイでパスワードを有効にする場合は、以下の手順に従ってください。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
19
1.
セッション ペインで[サーバ オプション(Server Options)]をクリックします。
[サーバ オプション(Server Options)]ウィンドウが開きます。
2.
[ストレージ システム パスワード アクセス(Storage System Password Access)]を選択します。
[ストレージ システム パスワード アクセス(Storage system password access)]ウィンドウが表示され
ます。
3.
[有効(Enable)]をクリックします。
[ストレージ システムへのパスワード アクセスの有効(Enable Password Access to a Storage System)]
ウィンドウが表示されます。
4.
[ストレージ システム(Storage system)]ボックスで、パスワードを有効にするアレイを選択します。有
効なパスワードが設定されていないWorld Wideノード名のみが表示されます。
5.
[パスワードの入力(Enter password)]ボックスに、アレイ パスワードを入力します。[パスワードの確
認(Confirm password)]ボックスに、パスワードを再入力します。
注記：
このパスワードはアレイに設定したパスワードと一致していなければなりません。
6.
[パスワードを有効(Enable password)]をクリックします。
ダイアログ ボックスが表示されます。
7.
[OK]をクリックします。
ステータス ウィンドウが表示され、設定が成功したかを示します。
8.
[OK]をクリックして、[ストレージ システム パスワード アクセス(Storage System Password Access)]
ウィンドウに戻ります。
アレイ ベース管理のパスワードの設定
アレイ ベース管理構成でパスワードを有効にする場合は、以下の手順に従ってください。
重要：
ストレージ アレイ パスワード（またはWOCPではManamement Server Passwordと呼ばれています）
を設定するためにWOCPを使用しても、パスワードはHP Command View EVAサーバ ベース管理の
ような外部の管理アプリケーションにのみ影響します。アレイ ベース管理には影響しません。HP
Command View EVAはアレイのコントローラと同じエンクロージャにインストールされているため、ア
レイ ベース管理ではパスワードを使用しません。
1.
WOCPを起動するには、管理モジュール プロパティのページで[WOCPの起動(Launch WOCP)]をク
リックします。
2.
ストレージ システム パスワードを変更するには、[Configure Administrator login options]を選択し
ます。
3.
[Management Server Password]の下の、[Password]ボックスに新しいパスワードを入力します。
4.
[Confirm password]ボックスにパスワードを再入力します。
5.
[Set Password]をクリックします。
20
手順の開始
アレイの初期化
Remote Support PackまたはInsight Remote Supportのいずれかが管理サーバにインストールされている
場合は（サーバ ベースの管理）、新しいアレイに権限を与える方法の詳細について、http://
h18023.www1.hp.com/support/svctools/webes/（英語）にあるそれぞれに対応するドキュメントを参
照してください。
設置したばかりのアレイは、初期化されていないストレージ システムとして表示されます。アレイを初期化
すると、アレイを使用できるようになります。また、コントローラが動作上のペアとして結合され（HP EVA4400
以外のモデル）、アレイ上で準備段階のデータ構造が確立されます。また、デフォルト ディスク グループ
と呼ばれる最初のディスク グループがセットアップされます。HP Command View EVAの既存のバージョ
ンをアップグレードする場合は、アレイの初期設定は変更されないため、既存の他のコンポーネントも維
持されます。
アレイを初期化しているときに、アレイの名前を入力する必要があります。
次のオプションのタスクも実行できます。
• デフォルト ディスク グループに含めるディスクの数を入力します。
• ドライブ タイプを設定します。
•
•
•
•
アレイの日付と時刻を設定します。
コンソールLUN IDを入力します。
ディスク障害保護レベルを選択します。
コメントを入力します。
これらのタスクの実行手順については、「オンライン ヘルプ」を参照してください。
ライセンス
次の機能には、ライセンスが必要です。
• HP Command View EVAの操作
• 複製機能（HP Business Copy EVA、HP Continuous Access EVA）の使用
注記：
アレイ ベース管理使用者は、HP Continuous Access EVA機能の読み取り専用のアクセス権だけを持
ちます。サーバ ベース管理はHP Continuous Access EVA機能のすべてを必要とします。
HP EVA Command View EVAサーバ ベース管理では、60日間、HP Command View EVA、HP Business
Copy EVA、およびHP Continuous Access EVAへの無制限の即時アクセスが可能になります。
HP Command View EVAアレイ ベース管理では、デフォルトではインスタント-オン ライセンスは有効では
ありません。次の手順に従って、有効にする必要があります。
注記：
インスタント-オンを有効にする前に、管理サーバまたは管理モジュールで時間が正しく設定されている
ことを確認します。
1.
HP Command View EVAを起動します。
2.
アレイ プロパティ ページに移動します。
3.
[ライセンス]タブを選択します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
21
4.
[ライセンスのインストール]をクリックします。
5.
[インスタント-オンを有効]をクリックします。
HP Command View EVAライセンスを購入する場合、ライセンスはテラバイト単位で発行されます。各ライ
センスは、特定のアレイに関連付けられています。別のアレイに転送することはできません。別のアレイ
モデルにアップグレードする場合は、HP Command View EVAモデルのアップグレード ライセンスを購入
する必要があります。たとえば、EVA3000からEVA6x00へアップグレードする場合は、EVA3000での無
制限TB容量ライセンスにアップグレードしてから、EVA3000からEVA6x00へのアップグレード ライセンス
を購入する必要があります。無制限ライセンスがある場合にのみ、別のアレイ モデルにアップグレードで
きます。
アップグレード ライセンスについての詳しい情報は、次のHPのWebサイトに掲載されている『HP Command
View EVA QuickSpecs』を参照してください。http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/
cmdvieweva/index.html（英語）
ライセンス キーの入力
アレイを初期化する前か後に、ライセンス キー（パスワードともいいます）を入力することができます。詳し
い手順については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayライセンス キー インストール手順』を参
照してください。
注記：
アレイの管理に複数の管理サーバを使用しており、複製ライセンス キーをアップグレードする必要が
ある場合は、すべての実行中の管理用コマンドまたはReplication Managerのジョブとコマンドが完了
してからアップグレードを開始することをお勧めします。ライセンス キーのアップグレードに使用する管
理サーバがアレイを管理していない場合、アップグレードの実行と同時にそのサーバが自動的にアレ
イを管理するサーバになります。これにより、他の管理サーバから開始されたすべてのジョブとコマン
ドが失敗します。これらのジョブとコマンドを再開するには、管理コントロールを他の管理サーバに戻し
てください。「アレイの管理に複数の管理サーバを使用する場合」（31ページ）を参照してください。
ライセンスのインポート
ライセンス キーは、[サーバ オプション]に含まれる[ライセンスのインポート]オプションを使用してHP
Command View EVAにインストールすることもできます。HPパスワード認証電子メールには、ライセンス
キーを含むテキスト ファイル（.dat拡張子の付いたパスワード ファイル）が添付されています。一般的なパ
スワード ファイル名は、T3726A_512383.datです。
パスワード ファイルからライセンスをインストールするために、以下の手順に従ってください。
1.
セッション ペインで[サーバ オプション(Server Options)]をクリックします。
2.
[ライセンスのインポート/エクスポート(Import/Export Licenses)]をクリックします。
3.
[ライセンスのインポート]の下で、指定されたスペースにライセンス ファイルの位置を入力します。[参
照]ボタンを使用して、ローカル システム上のライセンス ファイルの位置を示すこともできます。
4.
[ライセンスのインポート(Import Licenses)]をクリックして、操作を完了します。
ライセンスの取得
ライセンス キーは、[サーバ オプション]に含まれる[ライセンスのエクスポート]オプションを使用してHP
Command View EVAから取得できます。ライセンス キーのコピーをテキスト ファイルに保存するには、以
下の手順に従ってください。
22
手順の開始
1.
セッション ペインで[サーバ オプション(Server Options)]をクリックします。
2.
[ライセンスのインポート/エクスポート(Import/Export Licenses)]をクリックします。
3.
[ライセンスのエクスポート(Export Licenses)]をクリックします。
ファイルのダウンロード オプションを示すポップアップ ウィンドウが表示されます。
4.
ローカル システムで[保存]をクリックしてライセンス キーをファイルに保存します。
Data Migrationライセンス
HP Command View EVA 9.0では、新しくData Migrationライセンスをサポートしています（7TBおよび無
制限）。これらのライセンスは、アレイのWWNに関連付けられています。
EVA6400/8400のライセンス
データインプレース アップグレードのみサポートしています。モデルのアップグレードは、EVA4400から
EVA6400、EVA4400からEVA8400、およびEVA6400からEVA8400をサポートしています。
HP Systems Insight Managerからのシングル サイン オンの利用
シングル サイン オン（SSO）は、HP Command View EVAとの信頼関係を確立することによって、HP
Systems Insight Manager（HP SIM）からのシングル ログインを可能にするものです。HP SIMのユーザー
は、ユーザー名とパスワードを再入力しなくても、HP Command View EVAのアレイの[ストレージ システ
ム プロパティ(Storage System Properties)]ページに直接移動することができます。HP SIMのアカウントの
アクセス レベルは、HP Command View EVAに渡されます。そのため、SIMで管理者権限を持つアカウン
トは、HP Command View EVAでも管理者権限を持ち、HP SIMでのユーザーのアカウントは、HP Command
View EVAでもユーザー権限を持つことになります。
HP SIM 5.2以降では、cv-tools.xmlファイルが自動的にインストールされて設定されます。HP SIM
5.2より前のバージョンに対してSSOを有効にするには、以下の手順に従ってください。
1.
次のいずれかのフォルダからcv-tools.xmlファイルをHP SIMサーバにコピーします（ファイルは、
一時フォルダまたはその他の利用可能なフォルダにコピーできます）。
• GPS—C:\tmp\SIM>mxtool —af cv-tools.xml Successfully parsed tool
file. Successfully added tool named “CommandView EVA as Administrator” Successfully added tool named “CommandView EVA as User” Successfully added 2 tools
2.
SIMサーバでコマンド ウィンドウを開きます。
3.
cv-tools.xmlファイルが格納されているディレクトリに移動します。
4.
コマンド プロンプトに対して、mxtool —af cv-tools.xmlコマンドを入力します。
以下のようなメッセージが発行されます。
C:\tmp\SIM>mxtool —af cv-tools.xml
nl
Successfully parsed tool file.
nl
Successfully added tool named “CommandView EVA as Administrator”
nl
Successfully added tool named “CommandView EVA as User”
nl
Successfully added 2 tools
5.
ブラウザ セッションを更新します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
23
6.
使用可能なアレイに移動し、[Systems]ページの[Tools & Links]タブを選択します。
7.
[Command View EVA]リンクをクリックします。
HP Command View EVAが起動し、[ストレージ システム プロパティ(Storage System Properties)]
ページが開きます。
注記：
HP Command View EVAのログイン ページが開いた場合は、HP SIMサービスを再起動す
る必要があります。
24
手順の開始
2 ストレージ環境の管理
この章では、HP Command View EVAを使用してストレージ環境を管理する方法について説明します。
注記：
ストレージ環境の管理の詳細な手順については、HP Command View EVAの「オンライン ヘルプ」を
参照してください。
HP Command View EVAのインストール時に、ナビゲーション ペインに、アレイの初期 フォルダ構成が作
成されます。最初に作成されるフォルダは、仮想ディスク、ホスト、ディスク グループ、データ複製、および
ハードウェアです。ホストや仮想ディスクを細かく整理したり管理を円滑にするために、サブフォルダを作
成することもできます。
プロビジョニング
プロビジョニングは、アプリケーション サーバへストレージ ボリュームを提供する業界標準の用語です。
EVAでは、以下の手順となります。
1.
1つ以上のディスク グループの作成
2.
選択したディスク グループ内に1つ以上の仮想ディスクを作成
3.
仮想ディスク ストレージを使用するものとして1台以上のホストを追加
4.
仮想ディスクを使用するホストによる適切な仮想ディスクへのアクセスを許可このプロセスは プレゼ
ンテーション と呼ばれています。
ハードウェアのステータスと稼動状況の確認
注記：
ストレージ環境の管理の詳細な手順については、HP Command View EVAの「オンライン ヘルプ」を
参照してください。
HP Command View EVAのユーザー インターフェースでは、ハードウェアの情報はフォルダに整理されて
おり、その種類はEVAのモデルによって異なります。たとえば、（特定のEVAモデルでは）コントローラ エン
クロージャ、ドライブ エンクロージャ、およびラックのフォルダがあります。各フォルダをたどって、ハードウェ
アの各コンポーネントの情報を表示できます。たとえば、コントローラ エンクロージャでは、製造元、モデル
番号、WWN、動作状態、使用可能メモリ容量などの一般情報を確認できます。また、コントローラ ポー
トの詳細情報も表示できます。アレイのディスプレイおよびステータス インジケータについて詳しくは、『サ
ポート/モニタリングソフトウェアの設定』を参照してください。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
25
ディスク グループの作成
ディスク グループとは、ストレージ プールを構成する物理ディスクの集合です。このストレージ プールか
ら、仮想ディスクを作成できます。アレイの初期設定時に、デフォルト ディスク グループが作成されます。
リモート複製などの機能用に新しいディスク グループを作成することもできますが、小規模のディスク グ
ループを多数作成するよりも、大規模のディスク グループを1つ作成するほうが高性能です。複数のディ
スク グループの作成手順については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayユーザー ガイド』を
参照してください。
ホストの追加
ホストには、ファイバ チャネル（FC）とiSCSIの2種類があります。FCホストはFibre Channel adapters（FCAs）
を経由してファブリックに接続し、アレイ コントローラを経由してストレージに直接アクセスします。iSCSIホ
ストはHP StorageWorks mpx100 Bridgeを経由してアレイに接続します。
HP Command View EVAを使用して、ホストを追加し、アレイから認識されるようにしてください。追加した
ホストがアレイに書き込みI/Oを行えるようにするには、ホストがオンラインでファブリックまたはブリッジに
接続されていなければなりません。
ホストを追加するときは、次の点に注意してください。
• アレイ上のストレージにアクセスするには、ホストをそのアレイに追加する必要があります。
• 追加するホストがオンラインである必要はありません。
• ホストの名前、IPアドレス、FCAポートのWorld Wide Name、およびオペレーティング システムを入力
します。必要に応じて、コメントを入力します。
• HP Command View EVAに追加した後で、ホストのプロパティ ページにあるホストに任意の数のポー
トを定義することができます。
仮想ディスクの作成
仮想ディスク（ユーザー インターフェースでは、Vdiskと呼ばれます）は、ディスク グループ内に作成される
擬似的なホストのディスク ドライブです。ユーザーは、名前、冗長レベル、容量など、仮想ディスクに一連
の特性を割り当てることができます。仮想ディスクの容量に、現在のサイズより小さい値または大きい値
を指定することができます。
注意：
基礎となる仮想ディスク サイズを変更する前に、ホスト オペレーティング システムがボリューム サイ
ズの変更を処理できることを確認してください。一部のオペレーティング システムでは、サイズを変更
すると、システムが不安定になったりデータが消失したりする場合があります。
一部のオペレーティング システムでは、論理ユニット番号（LUN）を設定する必要があります。仮想ディス
クを作成する際に、OSユニットIDを変更できます。OpenVMSおよびTru64 UNIXでは、各仮想ディスクに、
固有のOSユニットIDを入力してください。
注記：
WindowsでGUIDパーティション テーブル（GPT）を使用している場合は、仮想ディスクは、ホスト ボ
リューム サイズよりも1GB以上大きくなければなりません。
26
ストレージ環境の管理
仮想ディスクのホストへの提供
ホストが仮想ディスクを使用できるようにするには、ホストに仮想ディスクを提供する必要があります。仮
想ディスクは、作成プロセス中または作成プロセス後、ホストに提供できます。仮想ディスクの作成中にホ
ストに提供する場合は、その仮想ディスクが作成されて提供されるまで、管理サーバが他のタスクを行う
ことはできません。このため、仮想ディスクが作成されるまで待ってから、ホストに提供することをお勧めし
ます。
DRグループの作成（サーバ ベース管理のみ）
注記：
DRグループを作成する前に、必要なディスク グループと仮想ディスクが先に作成されていることを確
認してください。
1つのストレージから別のストレージへ仮想ディスクを複製する場合に、HP Command View EVAサーバ
ベース管理を使用できます。リモート複製構成を設定するために、複製元システムのデータ複製フォルダ
にDRグループを作成する必要があります。DRグループの詳細については、HP Command View EVAの
オンライン ヘルプ、または『HP StorageWorks Continuous Access EVA implementation guide』を参照し
てください。
注記：
DRグループの作成および管理はHP Command View EVAアレイ ベース管理ではサポートされていま
せん。ただし、ここでDRグループを表示することはできます。
アレイの保守
この章では、HP Command View EVAを使用してアレイを保守する方法について説明します。
コントローラ ソフトウェアの更新
コントローラ ソフトウェアの更新については、次のマニュアルを参照してください。
更新
参照先
HP Command View EVAおよびディスク ドライブ ファーム
ウェアを同時に
『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array updating product software instructions』
コントローラ ファームウェア
ディスク ドライブ ファームウェア—個々のディスク ドライブま
たは複数のディスク ドライブ
『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array disk
drive firmware upgrade read me first』
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
27
アレイのシャットダウン
注意：
シャットダウン手順を開始する前に、アクティブなコマンド、「階層化」アプリケーション（HP Storage
System Scripting Utility、HP Continuous Access EVA、HP Business Copy EVA、またはHP Replication
Solutions Managerなど）、または機能が終了していることを確認してください。アレイをシャットダウン
すると、ホスト アプリケーションはアプリケーション データを利用できなくなります。1台のアレイ コント
ローラをシャットダウンした場合は、提供されている仮想ディスクのパフォーマンスに影響があります。
アレイをシャットダウンするには、以下の手順に従ってください（アレイ ベース管理とサーバ ベース管理で
共通）。
1.
ナビゲーション ペインでアレイを選択します。
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウが表
示されます。
2.
[シャットダウン(Shut down)]をクリックします。
[シャットダウン オプション(Shutdown Options)]ウィンドウが表示されます。
3.
[システムのシャットダウン（System Shutdown）]の下で、[電源切断（Power Down）]を選択します。
シャットダウンに遅延を設定する場合は、[シャットダウン遅延(Shutdown delay)]ボックスに遅延時間
の値を入力します（分単位）。
コントローラは正しい手順でシャットダウンを行った後、電源を切ります。その後、ディスク エンクロー
ジャの電源が切れます。
4.
28
シャットダウンが完了するのを待ち、その後、電源スイッチをオフにします（コントローラのモデルによ
り、図4、図5、図6の4、または図7、図8の5）。
ストレージ環境の管理
1. コントローラ1
6. FCホスト ポート
2. 管理モジュール
7. FCデバイス ポート
3. コントローラ2
8. HP担当者用に予約済み
4. 電源ON/OFF
9. パワー サプライ2
5. パワー サプライ1
図4 HSV300コントローラ—背面
1. デュアル コントローラ インターコネクト
6. FCキャッシュ ミラー ポート
2. キャビネット アドレス バス（CAB）
7. FCホスト ポート
3. ユニットID
8. パワー サプライ0
4. 電源ON/OFF
9. パワー サプライ1
5. FCデバイス ポート
10. サービス コネクタ（カスタマーは使用しません）
図5 HSV210-Aコントローラ— 背面
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
29
1. キャビネット アドレス バス（CAB）
5. ファブリック ポート
2. UART（未使用）
6. ミラー ポート
3. UART（コントローラ コンソールが使用）
7. ループ ポート
4. 電源ON/OFF
8. AC電源コネクタ
図6 HSV110コントローラ— 背面
図7 HSV400コントローラ — 背面
図8 HSV450コントローラ — 背面
アレイの起動
アレイを起動するには、以下の手順に従ってください。
1.
コントローラに接続されている各ファブリック スイッチの電源が入り、起動していることを確認します。
各スイッチのLED電源インジケータが緑色で点灯しているはずです。スイッチの電源を入れる必要が
ある場合は、電源投入時ブート プロセスが完了するのを待ってから、次の手順に進んでください。点
検には数分を要します。
2.
各ラックのPDUで、回路ブレーカをオンにします。すべてのドライブ エンクロージャが正常に動作して
いることを確認します。ステータス インジケータと電源インジケータが緑色で点灯しているはずです。
3.
3分待ってから、すべてのディスク ドライブの準備ができているかを確認します。ドライブのレディー
インジケータとドライブ オンライン インジケータが緑色で点灯しているはずです。ストレージ アレイに、
バックエンドFCループ スイッチが搭載されていない場合は、すべてのドライブ エンクロージャのベイ
1のディスク ドライブのドライブ障害インジケータが点灯する可能性があります。
30
ストレージ環境の管理
4.
5.
6.
次のように、コントローラに電源を入れます。
• HP EVA4400では、電源ON/OFFボタンを押します（図4の図中番号4を参照してください）。
• その他のコントローラの場合：先に上のコントローラに電源を入れます（図5、または図6の図中番
号4を参照してください）。このコントローラが、プライマリ コントローラです。10秒待ってから、下
側のコントローラの電源を入れます。このコントローラが、セカンダリ コントローラです。
HP EVA4400以外のモデルでは、各コントローラのオペレータ コントロール パネルに、アレイの名前
とWorld Wide IDが表示されていることを確認します。
HP Command View EVAを起動して、アレイへの接続を確認します。アレイを認識できない場合は、
ナビゲーション ペインで [HSVストレージ ネットワーク]をクリックし、コンテンツ ペインで[検出]をクリッ
クして、アレイを検出します。
注記：
上記の操作を行ってもアレイが認識されない場合は、管理サーバを再起動して通信リンクを
再確立します。
7.
HP Command View EVAのユーザー インターフェースを使用してアレイのステータスを調べ、アレイ
が正常に機能していることを確認します。インジケータが障害の可能性を表示している場合は、ログ
ファイルを調べるか、HPのサポート窓口にお問い合わせください。
アレイの管理に複数の管理サーバを使用する場合
アレイの管理用に2台以上の管理サーバを構成している場合は、特定のアレイを管理する管理サーバを
切り替えることができます。
注記：
SANには一度に1台のアクティブ管理サーバしか存在できません。その他のサーバは高可用性環境
を提供するためのスタンバイ管理サーバです。この手順はスタンバイ管理サーバがアクティブ管理サー
バから引き継ぐことを可能にします。
アレイを管理する管理サーバを切り替えるには、以下の手順に従ってください。
1.
アレイ管理に使用する管理サーバ上のHP Command View EVAにログインします。
2.
[検出]をクリックし、次に[OK]をクリックします。
ナビゲーション ペインのアレイ アイコンが灰色で表示され、アレイが別のサーバで管理されているこ
とを示します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
31
3.
ナビゲーション ペインでアレイを選択します。
[ストレージ システムは他のサーバで管理されています]ウィンドウが表示されます（図9を参照してく
ださい）。
図9 [ストレージ システムは他のサーバで管理されています]ウィンドウ
4.
[OK]をクリックします。
確認ダイアログ ボックスが開きます。（図10を参照してください。）
図10 アレイの管理の引き継ぎに関するダイアログ ボックス
5.
[OK]をクリックします。
ナビゲーション ペインのアレイ アイコンが緑色に変わり、ログインしているサーバがこのアレイを制
御していることを示します。アイコンの色は、直ちに変化しない場合もあります。
6.
別のアレイの管理を切り替える場合は、手順 3から手順 5.を繰り返してください。
管理サーバがHP Continuous Access EVA環境でアレイを管理している場合、複数のサイトにおけるアク
ティブ管理サーバとスタンバイ管理サーバの連携については、『HP StorageWorks Continuous Access
EVA implementation guide』を参照してください。
アレイの非初期化
注記：
ストレージ環境の管理の詳細な手順については、HP Command View EVAの「オンライン ヘルプ」を
参照してください。
注意：
アレイを非初期化すると、そのアレイを対象に作成したすべての仮想ディスク、関連付けられたデー
タ、ホストへの提供が消失します。
32
ストレージ環境の管理
アレイの非初期化は、通常の操作ではありません。アレイの非初期化は、そのアレイに関するすべての
データを消去する必要がある場合にのみ実行してください。手順については、「オンライン ヘルプ」を参照
してください。
iSCSIホストがある場合、アレイを非初期化する前にiSCSIホストから仮想ディスクの提供を解除する必要
があります。そうしないと、仮想ディスク提供ページに正しくないiSCSIホスト名が表示されます。
iSCSIデバイスの設定
HP Command View EVAを使用すると、iSCSIデバイス（iSCSI接続オプションと呼ばれます）を含むEVAを
管理できます。iSCSIコントローラを含む構成の場合は、iSCSIコントローラを以下の手順に従って設定して
ください。
1.
iSCSIデバイスを取り付けます。取り付けの手順については、『HP StorageWorks EVA iSCSI
connectivity quick start instructions』を参照してください。
2.
HP Command View EVAは、アレイ検出プロセスの中にiSCSIコントローラを自動的に検出します。
何らかの理由でiSCSIコントローラが検出されなかった場合は、ナビゲーション ペインから移動して
ハードウェア フォルダにあるiSCSIデバイスのアイコンを選択し、次の操作を実行してください。
a.
[iSCSIデバイスの検出(Discover iSCSI Devices)]をクリックして、検出サイクルを強制的に実行
します。
b.
検出サイクルでデバイスが検出されなかった場合は、[iSCSIデバイスの追加]をクリックしてデバ
イスを手動で追加します。
注記：
HP Command View EVAがデバイスを検出しない、またはデバイスのIPアドレスを手動で入
力したときにエラー メッセージが表示される場合は、iSCSIコントローラのファイバ チャネル
ポートがEVAのホスト ポートとゾーニングされているかを確認してください。
検出サイクルは、単一のiSCSIコントローラ オブジェクトをホスト(Hosts)フォルダに追加します。iSCSIホス
トを追加すれば、任意の仮想ディスクをホストに提供するのと同様に、仮想ディスクをiSCSIホストに提供
することができます。詳細については、「仮想ディスクのホストへの提供」（27ページ）を参照してください。
注記：
iSCSIホストを手動で削除することはできませんが、ユーザーがiSCSIコントローラを削除した場合は自
動的に削除されます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
33
34
ストレージ環境の管理
3 HP Command View EVAによるストレージ
複製の管理
この章では、一般的な複製管理タスクについて説明します。
ご使用のアレイとともに購入するインストール サービスは、HP Business Copy EVAを使用するための前
提条件となる次のハードウェア/ソフトウェアを対象にしています。
• EVAハードウェアおよびコントローラ ソフトウェア
• HP Command View EVA
この章では、ローカル複製に必要な追加セットアップおよびオプションのセットアップについて説明します。
機能
HP Business Copy EVAは、次のような機能を備えています。
• 仮想ディスクのスナップショットおよびスナップクローンと呼ばれる、ある時点でのコピーと、ミラークロー
ンと呼ばれる運用中のコピー
• スナップショット、スナップクローン、ミラークローンのプロパティ（冗長（Vraid）レベル、読み込みキャッ
シュ、書き込み保護など）の指定
• スナップショット、スナップクローン、ミラークローンをホストに対してディスクとして提供
• スナップショットおよびスナップクローンに対する中継ホストのI/O操作
• スナップショットまたはミラークローンから、あるいはミラークローンのスナップショットから、仮想ディス
クの内容を即座にリストア
アレイ コントローラ ソフトウェアのバージョンによって機能は異なります。サポートされている特定の機能
と上限については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array互換性リファレンス ガイド』を参照してく
ださい。
HP Replication Solutions Managerなどの専用の複製ユーザー インターフェースでは、その他の機能が
提供されます。
HP Business Copy EVAの概要
HP Business Copy EVAは、HP Enterprise Virtual Arrayのローカル複製コンポーネントです。HP Business
Copy EVAのライセンスおよびサポート ユーザー インターフェースを使用して、仮想ディスクのある時点
でのコピーを作成し、アプリケーション データのバックアップおよびリストアに使用できます。
この章では、HP Business Copy EVAの機能、概念、サポートする製品、およびインターフェースについて
説明します。
ローカル複製の概念
ローカル複製とは、スナップクローン、スナップショットと呼ばれるある時点でのコピーや、ミラークローンと
呼ばれる運用中のコピーを作成することです。以降の項で詳しく説明します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
35
スナップクローン
スナップクローンは、仮想ディスクの独立したある時点でのコピーです。すべてのデータが複製元仮想ディ
スクからスナップクローンへコピーされるので、スナップクローンは独立しています。独立した持続性のあ
るコピーが必要な場合は、スナップクローンを使用してください。たとえば、データ マイニング、データ ウェ
アハウス、または本番稼動前のテストに使用する場合です。
スナップクローンを使用する際は、以下のガイドラインに従ってください。
• アレイにはローカル複製ライセンスが必要です。
• スナップクローンは複製元と別のディスク グループに置くことができます。
• スナップクローンの冗長（Vraid）レベルは、複製元のレベルとは関係なく任意のレベルに設定できます
（「Vraid階層」（39ページ）を参照）。
• スナップクローンが正規化されるまで、同じ複製元の別のスナップクローンは作成できません。
複製対象のディスクが次に該当する場合、スナップクローンを作成することはできません。
• スナップショットである場合
• スナップショットまたはミラークローンを伴うディスク
• 正規化（進行中のスナップクローン）または削除が進行している。
スナップショット
スナップショットとは、依存性がある、仮想ディスクのある時点でのコピーです。データは複製元で更新さ
れるまで実際にはコピーされないので、スナップショットには依存性があります。一時的なコピーが必要な
場合は、スナップショットを使用してください。たとえば、データベースのコピーを作成し、その後、テープに
格納する場合です。
スナップショットのタイプ
スナップショットの種類は、アレイがスナップショット用の領域を割り当てる方法を基準にして定義します。
• 必要な時に確保—アレイは、メタデータと複製元データへのポインタを保存する領域だけを確保しま
す。複製元が上書きされると、アレイは、さらに多くの空間を割り当てて元のデータをスナップショットに
コピーします。スナップショットの有効期間に複製元の容量の10～25％未満しか変化しない場合は、
必要な時に確保スナップショットを使用してください。
• すべて確保—アレイは、メタ データおよび複製元データへのポインタを格納するのに十分な領域だけ
を割り当てますが、同時に、複製元仮想ディスクと同じ容量を確保します。複製元が上書きされると、
アレイは、さらに多くの空間を割り当てて元のデータをスナップショットにコピーします。スナップショット
の有効期間に複製元の容量の25％以上が変化する場合は、すべて確保スナップショットを使用して
ください。
スナップショットのガイドライン
スナップショットを使用する際は、以下のガイドラインに従ってください。
• アレイにはローカル複製ライセンスが必要です。
• 複製元当たりのスナップショットの最大数は、アレイ コントローラ ソフトウェアのバージョンによって異
なります。詳細は、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array互換性リファレンス ガイド』を参照し
てください。
• スナップショットは、複製元仮想ディスクと同じディスク グループに作成されます。
• スナップショットに、複製元より高い冗長（Vraid）レベルを設定することはできません
（「Vraid階層」（39ページ）を参照）。
36
HP Command View EVAによるストレージ複製の管理
• 同じ仮想ディスクのスナップショットはすべて、種類（必要な時に確保、またはすべて確保）と冗長（Vraid）
レベルが同じでなければなりません。
• ディスク グループに、必要な時に確保スナップショット用の十分な領域がない場合、スナップショットは
自動的に無効になりますが、複製元の仮想ディスクは引き続き要求を受け付けます。
• スナップショットは、アレイ当たりの仮想ディスクの最大数に含まれます。
複製されるディスクが以下のような場合、スナップショットは作成できません。
• スナップショットである場合
• ミラークローンの複製元ディスク（ただし、ミラークローンからのスナップショットは可能です）。
• 正規化（進行中のスナップクローン）または削除が進行している。
ミラークローン
ミラークローン複製は、ローカル複製リンクを介して、元の仮想ディスクのコピーを確立して保持します。ミ
ラークローンに複製元の仮想ディスクとまったく同じデータが含まれる場合には、そのミラークローンは同
期化されていると呼ばれます。同期化された状態では、ミラークローンは複製元仮想ディスクが更新され
るたびに、自動的に更新されます。同期されたミラークローンとその複製元との間のローカル複製がユー
ザーによって停止されると、ミラークローンは同期停止の状態になります。同期停止された状態では、複
製元の仮想ディスクが更新されても、ミラークローンは更新されません。即時複製が停止した時点では、
ミラークローンはその複製元のある時点でのコピーになります。
この機能は、特定のコントローラ ソフトウェア バージョンのみで利用可能です。
ミラークローンのガイドライン
ミラークローンを使用する際は、以下のガイドラインに従ってください。
• アレイにはローカル複製ライセンスが必要です。
• ミラークローンは複製元と別のディスク グループに置くことが可能です。ハードウェア障害に対する最
大限の保護を実現するために、複製元とは別のディスク グループにミラークローンを作成することを
お勧めします（デフォルトでは、ミラークローンは複製元と同じディスク グループに作成されます）。
• ミラークローンの複製元がDRグループのソースでもある場合は、ミラークローン増分リストアを行って
もかまいません。
• ミラークローンの冗長化(Vraid)レベルは、複製元と同じにすることも、低くまたは高くすることもできま
す。
• 複製元あたりのミラークローンの最大数は1です。
• 切断されたミラークローンを、その複製元に再接続することはできません（ミラークローンをその複製元
の仮想ディスクから切り離して、独立した仮想ディスクにすることができます。この処理は ミラークロー
ンの切り離し と呼びます）。
• ミラークローンは、ミラー リンクが停止(同期停止)した場合にのみ提供できます。
注記：
詳細については、『HP StorageWorks Replication Solutions Managerリリース ノート』を参照してくだ
さい。
対象の複製元仮想ディスクが以下の状態の場合は、ミラークローンを作成できません。
• スナップショットの場合、または任意のスナップショットを保持している場合
• 正規化処理が実行されているスナップクローンを保持している場合
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
37
同期化されたミラークローンのガイドライン
ミラークローンが正規化/同期化状態にある場合に、実行できる作業とできない作業
削除
不可。まずディスクを同期停止し、切り離してから削除する必要がありま
す。
切り離し
不可。まずディスクを同期停止してから切り離す必要があります。
同期停止
可能。
提供
不可。まずディスクを同期停止してから提供する必要があります。
複製
不可。まずディスクを同期停止してから複製する必要があります。
復元
不可。まずディスクを同期停止してから復元に使用する必要があります。
再同期
該当せず。ミラークローンが正規化/同期されると、再同期する必要がなく
なります。
同期停止したミラークローンのガイドライン
ミラークローンが同期停止状態にある場合に、実行できる作業とできない作業
削除
不可。まずディスクを切り離してから削除する必要があります。
切り離し
可能。
同期停止
該当せず。
提供
可能。ディスクは、I/O用に直ちにホストに提供できます。
複製 — スナップクローン
不可。
複製 — スナップショット
可能。スナップショットは複数存在できます。
復元
可能。まずディスクの提供を解除する必要があります。
再同期
可能。まずディスクの提供を解除する必要があります。
ミラークローンの状態
Replication Managerは、次のミラークローンの状態を報告します。
ミラークローンの状態
留意事項
同期停止
ミラークローンの仮想ディスクと複製元仮想ディスク間に複製アクティ
ビティはありません。同期停止の時点では、ミラークローンのデータは
複製元と同一です。同期停止の後は、複製元またはミラークローンに
対するホストのI/Oによって、2つのディスク上のデータは同一ではなく
なります。
復元中
複製コマンドに応じて、ミラークローンの仮想ディスクから複製元仮想
ディスクへデータをコピー中です。複製元のデータは、まだミラークロー
ンと同一ではありません。
38
HP Command View EVAによるストレージ複製の管理
ミラークローンの状態
留意事項
同期化済みまたは正規化済み
複製元仮想ディスクとミラークローンは同期化されています。ミラーク
ローンのデータは複製元と同一です。複製元仮想ディスクにあるデー
タへの変更は、自動的にミラークローンにコピーされます。
同期化中
ユーザーの同期コマンドに応じて、複製元の仮想ディスクからミラーク
ローンの仮想ディスクへデータをコピー中です。ミラークローンのデー
タは、まだ複製元と同一ではありません。
切り離し
ミラークローンが切断されると、ミラークローンではなくなります。複製
元の仮想ディスクから独立した通常の仮想ディスクとなります。
コンテナ
コンテナは、後でスナップクローン、スナップショット、ミラークローンに使用するために事前割り当てされる
ディスク空間です。コンテナを使用して作成されるスナップショットおよびスナップクローンは、それぞれ、
事前割り当てスナップショット、事前割り当てスナップクローンと呼ばれます。ホスト アプリケーションがバッ
クアップのために停止する時間を短縮したい場合など、高速コピーが必要な場合はコンテナを使用しま
す。
コンテナを使用する際は、以下のガイドラインに従ってください。
• アレイにはローカル複製ライセンスが必要です。
• ミラークローンおよび事前割り当てスナップクローンに使用する場合、コンテナは、複製元仮想ディス
クとは別のディスク グループに配置できます。一方、事前割り当てスナップショットに使用する場合は、
複製元仮想ディスクと同じディスク グループにコンテナを配置しなければなりません。
• コンテナは、事前割り当てしたスナップクローンまたはスナップショットの複製元と完全に同じサイズで
なければなりません。
• 事前割り当てスナップクローンの冗長（Vraid）レベルは、コンテナの冗長（Vraid）レベルによって決ま
ります。
• 事前割り当てしたスナップショットについては、コンテナの冗長化(Vraid)レベルは複製元と同じかそれ
以下でなければなりません。複製元に別のスナップショットがある場合、コンテナの冗長（Vraid）レベ
ルは他のスナップショットと同じでなければなりません。冗長（Vraid）レベルについて
は、「Vraid階層」（39ページ）を参照してください。
• コンテナはホストに提供したり、ストレージとして使用することはできません。
• 仮想ディスクをコンテナに変換することはできますが、提供されていない場合に限ります。
以下のような仮想ディスクからは、コンテナを作成できません。
• スナップショット
• スナップショットまたはミラークローンを含んでいる
• DRグループのメンバ
• ホストに提供されている
• 標準化（進行中のスナップクローン）または削除が進行している
Vraid階層
Vraid階層は、以下の相対的冗長化レベルを示します。
• Vraid0は、冗長レベルは最も低くなりますが、最もraw容量を使用しないVraidです。
• Vraid1は高い冗長レベルで、最もraw容量を使用します。
• Vraid5の冗長レベルは中程度です。Vraid5で使用されるraw容量はVraid1よりも少なくなりますが、
Vraid0よりは多くなります。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
39
• Vraid6の冗長レベルは高く、2つ目のレベルのパリティ情報を追加して、複数台のディスク ドライブの
故障に対応します。
注記：
Vraid6の冗長レベルは、09500000ファームウェアを実行しているEVA4400、EVA6400、および
EVA8400でのみ対応しています。
スナップショット領域の監視
必要な時に確保スナップショットは、複製元やスナップショットの変更に合わせて拡張できなければなりま
せん。拡張できない場合、ディスク グループ内のすべてのスナップショットが機能しなくなります。必要な
時に確保スナップショットのサイズが次第に大きくなるため、仮想ディスクの作成に使える容量は減ってい
きます。新しい仮想ディスク用の領域を割り当てる前に、ディスク グループ内のすべての必要な時に確保
スナップショットに対応する十分な領域が確保されていることを確認してください。
必要な時に確保スナップショットに必要な容量は、複製元ディスクの変更量によって異なります。この値は
アプリケーションごとに異なりますが、複製元ディスクの容量の0～100%の範囲です。必要な時に確保ス
ナップショットで必要な容量がわからない場合は、複製元仮想ディスクの容量の10%に複製元ディスクの
スナップショットの数をかけた値を確保することをお勧めします。たとえば、500GBの仮想ディスクの必要
な時に確保スナップショットが2つある場合、100GB（500GB×10%×2）の使用可能容量を確保してくださ
い。使用可能容量を計算する場合は、スナップショットに設定されている冗長（Vraid）レベルを考慮してく
ださい。必要な時に確保スナップショットを使用できることがアプリケーションの可用性にとって重要な場合
は、必要な空き領域を多めに見積ります。
必ず、空き領域を監視してください。空き領域は、必要な時に確保スナップショットでも必要ですが、ディス
ク障害およびその後の再構築プロセスでも必要です。このため、再構築プロセスが行われると競合が発
生することがあります。再構築後、ディスク保護レベルに対応する領域確保のために空き領域が消費され
るため、既存のスナップショットで必要な領域が確保できなくなり、すべてのスナップショットが機能しなくな
ることがあります。
パフォーマンスの最適化
スナップクローンは、作業負荷とは関係なく動作します（コピー操作は、スナップクローン要求により開始さ
れます）。一方、設計上、スナップショットの動作は、作業負荷が多くなればなるほど盛んになるため、ディ
スク上のI/O負荷と競合することになります。スナップショットやスナップクローンのパフォーマンスを最適
化するには、負荷が集中しない時間帯にスナップショットやスナップクローンの作成を行うか、スナップショッ
トやスナップクローンの動作中のパフォーマンス要件を満たすようにアレイを設定してください。
コンテナの使用
スナップクローンまたはスナップショットを作成するには、3つの手順があります。
1.
2.
3.
メタデータ管理 — スナップショットまたはスナップクローンの内部データ構造の作成のことです。
書き込みキャッシュのフラッシュ — アレイの書き込みキャッシュのフラッシュはディスクのコピー前に
行われ、複製元ディスク上のデータを最新の内容に更新します。
データ移動 — データのコピーのことです。
コンテナを作成すると、スナップショットまたはスナップクローン作成の最初の段階（メタデータ管理）が事
前に完了します。つまり、コンテナを使用してスナップショットまたはスナップクローンを作成する際にはメ
タデータ管理の最初の手順が必要なくなり、作成にかかる時間を節減できます。コンテナを使用すると、
40
HP Command View EVAによるストレージ複製の管理
スナップクローンおよびスナップショット作成時のシステムの応答が大幅に改善されます。負荷が集中しな
い時間帯にコンテナを作成しておけば、システムの作業負荷への影響をさらに減らすことができます。
スナップクローン負荷の最小化
スナップクローンは、複製元ディスク全体を停止することなくコピーします。ただし、スナップクローンの作
成では、データのコピー中に、そのスナップクローンを含むディスク グループで作業負荷が増加します。コ
ピー操作の間、コマンド応答時間の増加、およびディスク グループの最大I/Oの低下などの現象がみら
れることがあります。コピー操作が終了すると、パフォーマンスへの影響はなくなります。
スナップクローンのパフォーマンスを最適化するには、以下のガイドラインに従ってください。
• 負荷の低い時間帯にスナップクローンを作成してください。
• 仮想ディスクのサイズをできるだけ小さくしてください。
• スナップクローンの同時動作をできるだけ減らしてください（仮想ディスクの数を減らしてください）。
• クローン操作を整理して、一貫性のある仮想ディスク グループを作成し、このグループを正しい順序
でクローニングします。EVAストレージ システムにおける一貫性のあるグループとは、処理を一斉に
（一貫して）行う必要がある、関連性のある仮想ディスクの集合です。
スナップショット数の最小化
スナップショットは、複製元ディスク上で変更が行われたときに、その時点のデータをコピーします。スナッ
プショットのパフォーマンスへの影響は、スナップクローンほどではありません。ほとんどのアプリケーショ
ンでは、各スナップショットの使用期間内で、変更される仮想ディスク内のデータは全体の10%未満です。
この10%がコピーされると、パフォーマンスへの影響はなくなります。また、通常の作業負荷では、時間の
経過とともに複製元仮想ディスクとスナップショット仮想ディスクの内容の違いが増えるに従って、パフォー
マンスへの影響は急激に減っていきます。つまり、新しいスナップショットに比べると古いスナップショット
のパフォーマンスへの影響は少なくなります。また、スナップクローンとは異なり、スナップショットのパフォー
マンスへの影響は、ホストの書き込み操作時に発生します。
スナップショットのパフォーマンスを最適化するには、以下のガイドラインに従ってください。
• スナップショット コピーを伴う仮想ディスクの数をできるだけ抑えます。大きな仮想ディスクを少数持つ
方が、小さな仮想ディスクを多数持つよりも効率的です。
• 仮想ディスク当たりのスナップショットの数をできるだけ抑えます。容量の観点から、余分なスナップ
ショットをいつまでも保持しないでください。
• スナップショットの使用期間をできるだけ短くしてください。スナップショット コピーをバックアップに使う
場合は、テープにコピーを保存した後に、スナップショットの削除を検討してください。
• スナップショットは、古いものから順に削除してください。
スナップショットまたはスナップクローン実行前に、キャッシュをライトスルーに設定
する
アレイは、データをスナップクローンまたはスナップショットにコピーする前に、自動的に書き込みキャッシュ
をフラッシュします。複製元ディスクの書き込みキャッシュをライト スルー モードに設定しておくと、スナッ
プショットまたはスナップクローン作成によるパフォーマンスへの影響を減らすことができます。この操作の
効果は、1つの複製元ディスクから複数のスナップショットやスナップクローンが作成されている場合に最
も発揮されます。コピーの開始後、必ず、書き込みキャッシュを有効にしなおすようにしてください。
スナップショットの前にDRグループを一時停止する
リモート複製構成では、複製先仮想ディスクのスナップショットを作成する前に、DRグループを一時停止す
ることにより、システムのパフォーマンスを改善できます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
41
（パフォーマンスの観点から見て）サイズ設定が正しく行われていないスナップショットやスナップクローン
によるパフォーマンスへの影響により、HP Continuous Access EVAによる複製が一時停止することがあ
ります。突然の中断を避け、複製を計画的に一時停止することにより、システムとアプリケーションのパ
フォーマンスおよび可用性を改善できます。
同時複製操作の数を減らす
1つのアレイに対する同時複製要求は最小限に抑えてください。同時に実行されるローカル複製イベント
の件数が多すぎると、アレイのパフォーマンスが低下する可能性があります。
42
HP Command View EVAによるストレージ複製の管理
4 イベントによるアレイの状況の監視
この章では、HP Command View EVAを使用してイベントを管理する方法について説明します。
イベントの概要
イベントは、アレイ上で発生した動作の進行状況を、正常な場合も例外的な場合も含めて、追跡します。
仮想ディスクの作成やアレイの初期設定は、一般的なイベントです。機能が完了しなかったことやアレイ
の性能の低下などは、例外的なイベントです。正常なイベントは、例外的なイベントよりもよく発生します。
これらのイベントは、HP Command View EVAを使用して設定および表示できます。複数のEVAを監視す
る場合、HP Command View EVAユーザー インターフェースからイベントを管理すると便利です。
イベントは、次のログ タイプのうちの1つまたは複数に記録されます。
• 管理サーバ
• コントローラ
• コントローラの終了
すべてのイベント ログは、管理サーバのC:\Program
Files\Hewlett-Packard\Sanworks\Element Manager for StorageWorks
HSV\cache\ディレクトリに保存されます（サーバ ベース管理のみ）。管理サーバが監視するストレージ
システムごとに、別々のディレクトリが作られます。ディレクトリの名前はストレージ システムのWWNか
ら引用されます。
アレイ ベース管理では、イベント ログを取得するためにサーバ オプション ページで[システム情報の取
得]をクリックし、操作を行っているコンピュータに取得したログをダウンロードします。
管理サーバ イベント ログ
管理サーバは、HP Command View EVAがインストールされているサーバのことです。管理サーバ イベ
ントは、次のことが原因となって生成されます。
• ユーザー インターフェースでのユーザー操作に対する応答
• HP Command View EVAのApplication Program Interface（API）を介して開始された操作
コントローラ イベント ログ
コントローラ イベントとは、アレイ内のハードウェア コンポーネントまたは論理オブジェクトで発生した正常
または例外的な動作です。コントローラ イベントには、次のようなものがあります。
•
•
•
•
ディスクまたはディスク エンクロージャの変更
構成の変更（ディスク グループの作成など）
コントローラの再起動
アレイ（EVA4400は該当しません）内で環境モニタリング ユニット（EMU）によって検出された変化
正常なイベントは情報を提供し、ユーザーによるアクションは不要です。たとえば、コントローラによる仮想
ディスク作成の完了報告は、正常なイベントです。また、ファイバ チャネル ループ上でディスク エンクロー
ジャが通信できなくなった場合は、例外的なイベントです。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
43
注意：
アレイを非初期化すると、コントローラ イベントはすべて削除されます。
アレイの非初期化について詳しくは、「アレイの非初期化」（32ページ）を参照してください。
コントローラの終了イベント ログ
コントローラの終了イベントは、コントローラが動作を中止したことを報告します。ただし、非初期化状態の
アレイのコントローラについての報告は行われません。
イベントの表示
イベントを表示するには、以下の手順に従ってください。
1.
選択したストレージ システムのイベントを表示する際に、[イベントの表示(View events)]をクリックし
ます。
[イベントの表示(View Events)]メニューが表示されます。
2.
イベント ログを選択します（管理サーバ、コントローラ、コントローラの終了）。
選択されたイベント ログが表示されます。図11はコントローラ イベント ログの例を示しています。
図11 [コントローラ イベント（Controller Events）]ウィンドウ
注記：
コントローラに関するイベントの数は非常に多くなる場合があります。このため、確認しやす
いようにイベントはグループで表示されます。[表示範囲]リストで特定の範囲を選択するか、
あるいは[前のグループ]または[次のグループ]をクリックして範囲間を移動してください。
イベントごとに、次の情報が表示されます。
• [日付/時刻コントローラ]—イベントの発生日時およびイベントが発生したコントローラの名前とWorld
Wide ID。
44
イベントによるアレイの状況の監視
• [重要度]—重要度の種類には、「情報」、「重要」、「警告」、および「不明」があります。
• [イベント コード]—イベントに割り当てられた16進値。イベント コードの16進値がどのように割り当て
られているかについての情報は、「イベント コードのフォーマット」（91ページ）を参照してください。
• [シーケンス#]—イベントに割り当てられた連続番号。一部のタスクは、一連のイベントを生成します。
このようなケースでは、このシーケンス番号が、関連するイベントが発生した順序を確認するのに役立
ちます。
• [説明]—文章によるイベントの説明。詳細については、追加情報の表示およ
び「イベント コード タイプと説明」（92ページ）を参照してください。
追加情報の表示
コントローラ イベントおよびコントローラの終了イベントのイベント説明で次のリンクをクリックすると、追加
情報を表示できます。
• 修正処置コード
• 詳細表示
修正処置コード
[CACコード]（CAC）は、イベントを解決するための推奨処置を示します。重要度が「情報」の場合、CAC
は、00と表示され、対応策は必要ありません。
詳細表示
ホスト オペレーティング システムにより異なりますが、[詳細表示]リンクをクリックすると、
GetSCEventAddData.briファイルを開くか保存するように指示されます。このファイルは、コントロー
ラによって生成され、各種イベント ログから、コントローラ ポート番号などの説明を抽出します。ポートを
識別する手段については、ご使用のアレイ機種の『Enterprise Virtual Arrayユーザー ガイド』を参照して
ください。
イベント通知の設定
Insightマネージャ、Tivoli、EMC Patrolなどの他ベンダーのSNMP準拠の管理製品にSNMP準拠の通知を
送信するようにHP Command View EVAを構成できます。イベント ログは発生しているイベントについて
の情報を含みます。Command View EVAでは、次のように構成できます。
• どのEVAイベント（個別にまたは重要度レベル）が送信された通知の原因となっているのか
• どのSNMP対応サーバがCommand View EVAの通知を受け取るのか
独自のイベント設定ファイルを作成する手順については、SNMP準拠製品のマニュアルを参照してくださ
い。
ホスト通知の設定
管理サーバがイベントに対して生成したSNMPトラップを受信するホストを指定できます。受信ホストには、
アレイと同じネットワークに属する任意のSNMP対応ホストを指定できます。
個々のホストを入力することも、カスタマイズされたホスト通知リストをHP Command View EVAに適用す
ることもできます。
個々のホストの入力
個々のホストを入力するには、以下の手順に従ってください。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
45
1.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[シ
ステム オプション(System options)]をクリックします。
[システム オプション(System options)]ウィンドウが表示されます。
2.
[ホスト通知の設定(Configure host notification)]を選択します。
[ホスト通知の設定(Configure host notification)]ウィンドウが表示されます。
3.
[ホスト リストの変更]をクリックします。
[ホスト通知リストの変更(Modify Host Notification List)]ウィンドウが表示されます。
4.
[ホスト名]ボックスに、ホストの完全修飾名かIPアドレスを入力します。
5.
[通知ポート(Notify Port)]ボックスに、162と入力します。
6.
[変更の保存]をクリックします。
指定したホストが、SNMPトラップを受信するようになります。ホストがトラップを受信しない場合は、HP
Command View EVAサービスを再起動してください。
カスタマイズしたホスト通知リストの適用
カスタマイズしたホスト通知リストをHP Command View EVAに適用するには、以下の手順に従ってくださ
い。
1.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[シ
ステム オプション(System options)]をクリックします。
[システム オプション(System options)]ウィンドウが表示されます。
2.
[ホスト通知の設定(Configure host notification)]を選択します。
[ホスト通知の設定(Configure host notification)]ウィンドウが表示されます。
3.
[ホスト通知リストの置き換え]下部で、[参照]をクリックします。
4.
作成したホスト通知リストを見つけて選択します。
5.
[ホスト通知の設定(Configure host notification)]ウィンドウで、[リスト ファイルの送信(Send list file)]
をクリックします。
6.
[OK]をクリックします。
ホスト通知リストのホストが、SNMPトラップを受信するようになります。ホストがトラップを受信しない場合
は、管理サーバのサービス アプレットからHP Command View EVAサービスを再起動してください。アレ
イ ベース管理の設定の場合は、[サーバ オプション（Server Options）]メニューでHP Command View
EVAを再起動してください。
重要度単位でのイベント フィルタリング
イベントには、以下の重要度レベルがあります。
•
•
•
•
0—正常（情報のみ）
1—不明（重要度を確定するには、詳しい情報が必要です）
2—警告（障害は発生していませんが、注意してください）
3—重要（障害が既に発生しているか、または近いうちに障害が発生します）
重要度レベルを選択するには、以下の手順に従ってください。
46
イベントによるアレイの状況の監視
1.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[シ
ステム オプション(System options)]をクリックします。
[システム オプション(System Options)]ウィンドウが表示されます。
2.
[イベント通知の設定(Configure event notification)]を選択します。
[イベント通知の設定(Configure Event Notification)]ウィンドウが表示されます。
3.
[イベントの個別設定]の下部で、次のうち1つまたは複数のオプションを選択します。
•
•
•
•
[すべてのイベント(All events)]
[重大イベント(Critical events)]
[注意イベント(Warning events)]
[通常イベント(Normal events)]
4.
[設定]をクリックします。
5.
次のオプションのいずれかを選択します。
• [デフォルト値の復元]
• [すべて通知]
• [通知しない]
6.
イベント通知の設定を終了したら、[OK]をクリックします。
[システム オプション(System Options)]ウィンドウが表示されます。以降、選択した重要度レベルのイ
ベントだけを受け取るようになります。
個々のイベントの選択
SNMP通知メッセージ送信のきっかけとなる個々のイベントを選択するには、以下の手順に従ってくださ
い。
1.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[シ
ステム オプション(System options)]をクリックします。
[システム オプション(System options)]ウィンドウが表示されます。
2.
[イベント通知の設定(Configure event notification)]を選択します。
[イベント通知の設定(Configure event notification)]ウィンドウが表示されます。
3.
[イベントの個別設定]の下部で、1つまたは複数のイベント レベルを選択します。
4.
[イベントの個別設定]の下部で、[設定]をクリックします。
[イベント通知オプションの設定(Set Event Notification Options)]ウィンドウが表示されます。このウィ
ンドウに表示されるイベントは、選択した重要度レベルによって決まります。
5.
このウィンドウでは、次の操作を行えます。
• 通知用に、個々のイベントを選択する。
• [すべて通知(Notify all)]をクリックして、リストに示されたすべてのイベントを自動的に選択する。
• [通知しない(Notify none)]をクリックして、イベント選択をクリアする。
• [デフォルト値の復元(Restore defaults)]をクリックして、HP Command View EVAインストール時
のデフォルト イベント セットをリセットする。
6.
選択を完了したら、[変更の保存(Save changes)]をクリックします。
[イベント通知の設定(Configure Event Notification)]ウィンドウが表示されます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
47
7.
[OK]をクリックします。
[システム オプション]ウィンドウが表示されます。イベント設定を有効にするには、ホスト通知を設定
する必要があります。
カスタマイズしたイベント設定ファイルの適用
カスタマイズしたイベント設定ファイルをHP Command View EVAに適用するには、以下の手順に従って
ください。
1.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[シ
ステム オプション(System options)]をクリックします。
[システム オプション(System options)]ウィンドウが表示されます。
2.
[イベント通知の設定(Configure event notification)]を選択します。
[イベント通知の設定(Configure Event Notification)]ウィンドウが表示されます。
3.
[設定ファイルを使用したイベントの設定]の下部で、[参照]をクリックします。
4.
作成したイベント設定ファイルを見つけて選択します。
5.
[イベント通知の設定(Configure Event Notification)]ウィンドウで、[設定(Configure)]をクリックします。
6.
[OK]をクリックします。
解析ファイルの取得
HP Command View EVAでは、アレイ コントローラが生成した各イベント コードは解析ファイルによりユー
ザーが理解できる説明に変換されます。解析ファイルには、16進数のイベント コードとイベント記述、イベ
ントの説明、およびイベントが参照するアレイ コンポーネントが記載されています。コントローラ ソフトウェ
アの各リリースには、更新された解析ファイルが含まれます。
イベント記述にDescription not found in parse fileと記述されている場合、コントローラが
使用するparseファイルを更新して、イベント記述にデータを取り込む必要があります。この問題は、HP
Command View EVAを更新したか、または以前にHP Command View EVAを実行していなかった管理
サーバにHP Command View EVAをインストールした場合に発生する可能性があります。
最新の解析ファイルを取得するには、以下の手順に従ってください。
1.
HPのサポート窓口に問い合わせて、最新の解析ファイルを要求します。詳細について
は、「HPのテクニカル サポート」（11ページ）を参照してください。
HPのサポート窓口は、Emailで解析ファイルを送信し、管理サーバのどこに保存すべきかを説明しま
す。
2.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[イ
ベントの表示(View events)]をクリックします。
[イベントの表示(View events)]ウィンドウが表示されます。
3.
イベント タイプとして、[コントローラ イベント ログ(Controller Event Log)]または[コントローラの終了イ
ベント ログ]を選択します。
4.
イベント ログ ウィンドウで、[解析ファイルの送信(Send parse file)]をクリックします。
[イベント解析ファイルの送信(Send Event Parse File)]ウィンドウが表示されます。
5.
48
[参照] をクリックして、HPのサポート窓口が解析ファイルを保存するように指示したパスを見つけま
す。
イベントによるアレイの状況の監視
6.
[解析ファイルの送信(Send parse file)]をクリックします。
HPのサポート窓口から受け取った解析ファイルが、管理サーバにアップロードされます。操作が完了
したら、操作は成功しましたというメッセージが表示されます。
7.
[OK]をクリックしてウィンドウを閉じます。
イベント ログ ウィンドウに、該当するイベント記述が表示されるようになります。
管理情報ベースの取得
HP Command View EVA SNMP Management Information Base（MIB）をモニタリング ツール（HP System
Insightマネージャなど）と併用すると、16進数のイベント コードを10進フォーマットに変換できます。MIBと
モニタリング ツールは、HP Command View EVAが送信するSNMP通知の解釈に利用できます。
注記：
HP Command View EVA SNMP MIBのフォーマットは、SEMIです。
MIBをダウンロードするには、以下の手順に従ってください。
1.
[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage System Properties)]ウィンドウで、[シ
ステム オプション(System options)]をクリックします。
[システム オプション(System options)]ウィンドウが表示されます。
2.
[イベント通知の設定(Configure event notification)]を選択します。
[イベント通知の設定(Configure event notification)]ウィンドウが表示されます。
3.
[MIBの取得]をクリックします。
[ファイルのダウンロード]ダイアログ ボックスが表示されます。
4.
[保存]をクリックし、HP System Insightマネージャ（または他のモニタリング ツール）が常駐するサー
バ上にMIBを保存します。
5.
終了したら、[OK]を2度クリックして、[初期化済みストレージ システム プロパティ(Initialized Storage
System Properties)]ウィンドウに戻ります。
MIBのデータは、コントローラ ソフトウェア固有の解析ファイルにより決まります。デフォルトの解析ファイ
ルを使用してMIBが生成されている場合、MIBにSNMPイベント トラップに関する記述のすべてが含まれ
ていない可能性があります。その結果、この情報を表示するアプリケーションは、イベント情報を正しく表
示できません。そのため、MIBが現在の解析ファイルにより生成されていることを、確認する必要がありま
す。
正しい解析ファイルを使用していることを確認するには、以下の手順に従ってください。
1.
HP Command View EVAを実行している管理サーバにログオンします。
2.
管理サーバのC:\Program Files\Hewlett-Packard\Sanworks\Element Manager
for StorageWorks HSV\eventsディレクトリを開きます。
3.
表示されている解析ファイルが、アレイ上で動作しているコントローラ ソフトウェアのバージョンに適
合していることを確認します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
49
4.
次のいずれかの操作を行います。
a.
正しい解析ファイルが表示されている場合は、MIBをダウンロードします。
b.
正しい解析ファイルが表示されていない場合は、MIBをダウンロードする前
に、「解析ファイルの取得」（48ページ）の手順を参照してください。
イベント ファイルの送信
HPのサポート窓口に問い合わせを行う際、現在のイベント ファイルのコピーの提供を準備してください。
このファイルは、コントローラから送られて変換された最新の出力にあたります。
HPのサポート窓口にイベント ファイルを送信するには、以下の手順に従ってください。
1.
該当するイベント ログに移動します。
2.
[管理サーバ イベント(Management Server Events)]で、[イベント ファイルの取得(Get event file)]を
クリックします。
[コントローラ イベント(Controller Events)]で、[ログ ファイルの取得(Get log file)]をクリックします。
[コントローラの終了イベント(Controller Termination Events)]で、[ログ ファイルの取得(Get log file)]
をクリックします。
3.
プロンプトが表示されたら、ファイルをローカル ハードディスク ドライブに保存します（イベント ファイ
ルのファイル名の形式はGetEventfile.xxxxxです）。
4.
サポート技術者にファイルをEmailで送ります。
50
イベントによるアレイの状況の監視
5 HP Command View EVAの設定（高度な設
定）
この章では、HP Command View EVAユーザー インターフェースの設定オプションのうち、高度な設定に
ついてのみ説明します。
[サーバ オプション]ウィンドウから利用できる他の設定オプションについては、HP Command View EVA
の「オンライン ヘルプ」を参照してください。
ユーザー インターフェース オプションの設定
[ユーザー インターフェース オプション]を設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
セッション ペインで[サーバ オプション(Server Options)]をクリックします。
[サーバ オプション(Server Options)]ウィンドウが開きます。
2.
[ユーザー インターフェース オプション(User interface options)]をクリックします。
[ユーザー インターフェース オプション(User interface options)]ウィンドウが表示されます。
3.
[全般オプション(General Options)]の下で、必要な設定を編集または選択します。次のようなオプショ
ンが用意されています。
• [ツリー オブジェクトの表示(Tree objects displayed)] — ナビゲーション ペインに表示できるオブ
ジェクトの最大数を設定します。デフォルト値は100です。HPはこの設定を変更しないことをお勧
めします。
• オブジェクトの数が少ない場合は、[ツリー オブジェクトの表示]をSANのオブジェクト数より大
きくします。これにより、ユーザーがツリーを選択する際に、管理サーバがブラウザに完全な
ツリー構造を送信するようにできます。
• オブジェクトの数が100を超える場合は、[ツリー オブジェクト表示数]を、SAN内のオブジェク
ト数よりも少ない値（例：20、50）に設定してください。これにより、ユーザーがツリーを選択す
る際に、性能が最適化され、管理サーバがブラウザに一定数のオブジェクトを送信するように
できます。ブラウザにナビゲーション ボタンを含む特別なページが表示され、他のツリー オブ
ジェクトを要求できます。
4.
• [新しいホストのためのデフォルトのオペレーティング システム(Default operating system for new
hosts)] — リストからオペレーティング システムを選択します。このオペレーティング システムが、
ホスト追加時のデフォルトとして設定されます。
[表示更新オプション]の下で、ナビゲーション ペインまたはコンテンツ ペインに必要な設定を選択ま
たは編集します。次のオプションが用意されています。
• [更新を有効にする(Enable refresh)] — このチェック ボックスを選択すると、選択されたペインの
一定間隔での更新が開始されます。このチェック ボックスを選択しない場合、ペインは自動的に
更新されません。ブラウザの更新ツールを使用してすべてのペインを手動で更新する必要があり
ます。
• [更新間隔(Refresh interval)] — 選択されたペインの更新間隔を、時間で入力します（有効な値は
45～600秒）。たとえば、60を入力すると、選択されたペインの表示は60秒ごとに更新されます。
5.
[変更の保存]をクリックします。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
51
ページ フッター メッセージの作成
[ページ フッター メッセージ の設定]を使用して、管理サーバ上のブラウザ セッションを対象に、コンテン
ツ ペイン下部に表示されるテキスト メッセージを入力または編集します。このメッセージは、セキュリティ
メッセージや該当する他の情報として使うことができます。最大長は64文字です。文字は赤色で表示され
ます。
ページ フッター メッセージを設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
セッション ペインで[サーバ オプション(Server Options)]をクリックします。
[サーバ オプション(Server Options)]ウィンドウが開きます。
2.
[ページ フッター メッセージ オプション]をクリックします。
[ページ フッター メッセージの設定(Set Page Footer Message)]ウィンドウが表示されます。
3.
テキスト ボックスにテキストを入力するか、または既存のメッセージを編集します。
4.
[変更の保存]をクリックします。
新しいメッセージは、各コンテンツ ペイン ページの一番下に赤色で表示されます。
監査ログ オプションの設定
サーバ ベース管理では、監査ログ オプション機能を使用して、HP Command View EVAのユーザー イ
ンターフェースで行われた操作を記録します。記録された操作によりイベントが生成され、ログ ファイルに
記録されます。
• ユーザーのログインとログオフ
• ユーザーのアクセス権に関する操作（例：参照のみ可能なユーザーに対しては、Access Deniedイ
ベントが生成される）
• EVAの状態を変更する操作 （仮想ディスクの作成など）
• HP Command View EVAの構成を変更する操作（ページ フッター メッセージの変更など）
これらのイベントを次のログの1つ、または両方に送信することができます。また、リモート サーバのディレ
クトリを指定して、ログを格納することもできます。
• 監査ログ
• オペレーティング システムのアプリケーション ログ
監査ログを設定するには、以下の手順に従ってください。
1.
セッション ペインで[サーバ オプション(Server Options)]をクリックします。
[管理サーバ オプション(Management Server Options)]ウィンドウが開きます。
2.
[監査ログ オプション(Audit logging options)]をクリックします。
[監査ログ オプション(Audit logging options)]ウィンドウが表示されます。
3.
イベントを格納するログ、ログを格納するディレクトリ、ログのサイズ、ログを保持する期間を選択しま
す。
詳細な手順については、HP Command View EVAの「オンライン ヘルプ」を参照してください。
4.
52
[変更の保存]をクリックします。
HP Command View EVAの設定（高度な設定）
監査ログを格納するリモートの場所の設定
監査ログ オプションを設定すると、ローカルまたはリモート サーバでファイルを格納する場所を指定でき
ます。リモート サーバの特定の場所にファイルを格納するには、そのリモート サーバがHP Command
View EVAがインストールされている管理サーバにアクセス可能である必要があります。必要であれば、
ネットワーク管理者に問い合わせて、HP Command View EVAサーバがリモート サーバにアクセスでき
るようにアクセス権を設定してもらいます。
アクセス権が設定されれば、以下の手順を実行します。
1.
（HP Command View EVAがインストールされている）管理サーバの[サービス]ウィンドウを開きます。
2.
[HP Command View EVA]サービスを右クリックして、[停止]を選択します。
3.
[HP Command View EVA]サービスを再度右クリックして、[プロパティ]を選択します。
[HP Command View EVAサービスのプロパティ]ウィンドウが表示されます。
4.
[ログオン]タブを選択します。
5.
[ログオン]ボックスで、[アカウント]を選択し、リモート サーバのユーザー名とパスワードを正しく入力
します。
6.
[OK]をクリックしてプロパティ ウィンドウを閉じます。
7.
サービスを再度右クリックして、[開始]を選択します。
重要：
ログを格納する場所をローカル サーバに変更する場合、ユーザー インターフェースの[監査ログ オプ
ション]ウィンドウにある[ログのファイルへの出力]セクションの[ログのパス]ボックスにログを格納する
新しい場所を入力し、[変更の保存]をクリックする必要があります。[ログのファイルへの出力]セクショ
ンで[無効]を選択した場合、監視ログを完全に無効になります。これはリモート サーバのみに対する
ロギングを無効にするだけではありません。
何らかの理由で、要求した場所にログが格納できない場合、エラー メッセージが表示されます。
ポートとタイムアウト パラメータの変更
注記：
このセクションはサーバ ベース管理にのみ適用されます。アレイ ベース管理ではポートやタイムアウ
ト パラメータを変更できません。
HP Command View EVAユーザー インターフェースへのログインに使用するポートを変更できます（デ
フォルトのポートは2372です）。また、タイムアウト パラメータも変更できます。このパラメータは、ブラウ
ザ セッションがタイムアウトし、ユーザーに再度ログインを求めるまでのユーザーが操作を行わない間の
時間を示しています。これらのパラメータを変更するには、<install location>
\Hewlett-Packard\SANworks\Element Manager for StorageWorks HSV\configディ
レクトリにあるcveva.cfgファイルを編集する必要があります。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
53
注記：
デフォルトの設定はほとんどの環境で適切です。
テキスト エディタを使用して、このファイルを編集できます。次のセクションのファイルに移動します。
Section Webserver {
# The port for SSL connections
# Default: 2372
port 2372
# The time limit on HTTP sessions in seconds
# Default: 3600 (1 hour)
# Set the value to zero to disable the timeout feature
timeout 3600
}
ポートまたはタイムアウト パラメータを新しい値に変更し、cveva.cfgファイルを保存してください。変更
を有効にするには、HP Command View EVAサービスを再起動する必要があります。手順について
は、「HP Command View EVAサービスの再起動」（85ページ）を参照してください。
1つのシステムにIPv4とIPv6がインストールされている場合、HP Command View EVAは、デフォルトでは
IPv4アドレスで起動します。指定したアドレスでHP Command View EVAを起動したい場合は、cveva.cfg
設定ファイルのwebserverセクションにaddressエントリを追加する必要があります。たとえば、HP Command
View EVAをIPv6のアドレスで起動する場合は、cveva.cfg設定ファイルのwebserverセクションにaddress
0::0と入力してください。
注記：
すでに使用中のポートを入力した場合、HP Command View EVAサービスを再起動しても、ポートが
ビジーであるという表示はされません。サービスの[状態]には、「開始」と表示されます。ユーザー イン
ターフェースを開こうとして、「Page cannot be displayed」というエラー メッセージが表示され
たときにのみ、ポートがビジーであることがわかります。また、Windowsアプリケーションのイベント ロ
グにイベントが記録されます。このファイルをもう一度開いて別のポートを指定し、サービスを再起動す
る必要があります。
その他のパラメータの情報については、「オンライン ヘルプ」を参照してください。
ログイン認証情報の変更（アレイ ベース管理）
注記：
このセクションはアレイ ベース管理にのみ適用されます。これらの認証情報はさらにWOCPにログイ
ンするときにも適用されます。
HP Command View EVAアレイ ベース管理のユーザー名とアカウントを変更するには、以下の手順に
従ってください。
1.
54
ブラウザを開きます。
HP Command View EVAの設定（高度な設定）
2.
以下を入力します。
https:// management_module_IP_address :2373
注記：
管理モジュールの初期設定が事前に完了していない場合は、『Web-based operator panel
user guide』にある「Connecting to the management module (initial setup)」を参照してくだ
さい。
3.
WOCPにログインします。
4.
管理者のログイン認証情報を変更
5.
a.
[Configure Administrator login options]を選択します。
b.
[Administrator Login]の下で、username、password、およびconfirm passwordを入力し
ます。
c.
[Set Password]をクリックします。
ユーザーのログイン認証情報を変更
a.
[Configure User login options]を選択します。
b.
[User Login]の下で、username、password、およびconfirm passwordを入力します。
c.
[Set Password]をクリックします。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
55
56
HP Command View EVAの設定（高度な設定）
6 HP Command View EVAPerfを使用しての
アレイ パフォーマンスの監視
HP Command View EVAサーバ ベース管理では、HP Command View EVAPerfを使用してコマンド ライ
ン インターフェースまたはグラフィカル ユーザー インターフェースからEVAのパフォーマンスの測定値を
監視、および表示することができます。Microsoft Excelなどの外部アプリケーションでパフォーマンス測定
値を表示することもできます。この場合は、事前に、データをカンマ区切り値（CSV）またはタブ区切り値
（TSV）フォーマットでエクスポートしてください。
次の測定値を監視および表示できます。
• アレイ
• アレイ コントローラ
•
•
•
•
•
•
•
•
ディスク グループの情報
DRグループ
DRトンネル
ホスト接続
ホスト ポートの統計値
物理ディスク
ポート ステータス
仮想ディスク
コンポーネント
HP Command View EVAPerfの各コンポーネントは、次のディレクトリにインストールされます。
C:\Program Files\Hewlett-Packard\EVA Performance Monitor
EVAPerfソフトウェアは、 以下のコンポーネントで構成されています。
• evapdcs.exe—ホストから認識できるEVAからデータを収集し、メモリ キャッシュに保存するEVA
Data Collection Service
• evaperf.exe—HP Command View EVAPerfコマンド ライン インターフェース
• evapmext.dll—グラフィカル ユーザー インターフェースのWindowsパフォーマンス モニタのDLL
拡張子
• EVAPerf-TLViz-Formatter.exe–HP Command View EVAPerfのallコマンドの出力を、HP
TLVizツールを使用して表示できるように形式を変換するEVAPerf TLViz Formatterのユーザー インター
フェース
• EVADATA.MDB–データベースに格納されているall–コマンドの出力を表示するために使用する、
Microsoft Accessデータベースのテンプレート。コマンド出力からのデータは、個々のテーブルに格納
される
• MSADODC.OCX–HP Command View EVAPerf TLVIZ Formatterのユーザー インターフェースを動作さ
せるために必要なファイル。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
57
注記：
コントローラを再起動した場合は、EVAPerfクライアントからEVAPerfサーバへの接続を再確立する必
要があります。
注記：
上記のコンポーネントの構成は、サーバとクライアントの両方をインストールしたときのみ該当します。
コンポーネントを個別にインストールしたときには、インストールしたコンポーネントによってディレクトリ
の内容は異なります。
機能強化
この項では、このリリースで強化された機能について説明します。
TLViz Formatterの機能強化
TLViz Formatter GUIのインターフェースが変更されました。HP Command View EVAPerf TLViz Formatter
の使用（70ページ）を参照してください。
新しいコマンド
表2に新しいコマンドを示します。
表2 新しいコマンド
コマンド
説明
dginfo
ディスク グループの設定を表示します。
hist
指定したタイプのオブジェクトについて、指定した時間枠内でのパフォーマン
ス データや状態の変化を表示します。詳細な使用方法については、EVAPerf
クライアントから取得したパフォーマンスと状態のログを参照してください。
cvconfig
HP Command View EVAのアクセス認証情報の設定
showcvconfig
HP Command View EVAのホスト名、ポート番号、設定されているユーザー
名を表示します。
verifycvconfig
指定したアクセス認証情報を使用してHP Command View EVAにアクセス可
能かどうかを確認します。
新しいコマンド修飾子
新しいコマンド修飾子である—fnidは、WWN、GroupId、DRMGroup、およびHostNameを、対応するフ
レンドリ ネームと一緒に表示します。
58
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
vdコマンドの新しい測定値
vdコマンドの出力に、3つの新しい測定値が追加されました。これらの測定値は、フレンドリ ネームが設
定されている場合にのみ表示されます。新しい測定値は、redundancy、number of presentations、およ
びpreferred pathです。
EVAPerfサーバ側でのパフォーマンスと状態のデータのログ
次のデータを定期的に収集して、データ ストアにログとして記録する機能です。
• EVAのパフォーマンスに関する情報
• EVAの設定と状態の変化に関する情報
収集されたすべてのデータは、データを収集している各EVAごとにルート ディレクトリの下に作成されたサ
ブディレクトリに整理して保存されます。
EVAPerfクライアントから取得したパフォーマンスと状態のログ
パフォーマンスと状態の変化についての履歴データが、EVAPerfのCLIから取得できるようになりました。
状態とパフォーマンスについての履歴データを参照するために、新しいコマンドが用意されています。この
コマンドでは、特定のオブジェクト、または特定のタイプのすべてのオブジェクトについてのデータを取得で
きます。
状態の変化とパフォーマンス データの履歴を表示するコマンド
次の新しいコマンドは、指定したタイプのオブジェクトについて、指定した時間枠内でのパフォーマンス
データや状態の変化を表示します。構文は次のとおりです。
evaperf hist wwn object_type start_time end_time [object_id]（ここでwwnはEVA
のノードのWWN）
表3に、object_typeに指定できる値と、コマンドの出力に表示される情報を示します。
表3 使用できるobject_typeの値
object_typeの値
コマンドで表示される情報
Cs
コントローラの統計値
As
アレイの統計値
Vd
仮想ディスクの統計値
Pd
物理ディスクの統計値
Vdg
仮想ディスク グループの統計値
Pdg
物理ディスク グループの統計値
Hps
ホスト ポートの統計値
Hc
ホスト接続の統計値
Drt
DRMトンネルの統計値
state_vdisk
仮想ディスクの状態の変化
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
59
state_diskgroup
ディスク グループの状態の変化
state_disk
ディスクの状態の変化
state_drm
DRMグループの状態の変化
state_array
アレイの状態の変化
start_timeとend_timeの形式は、mm-dd-yyyy hh-mm-ssであることに注意してください。
object_idはオプションのパラメータです。これを指定しないと、object_typeで指定したタイプのすべ
てのオブジェクトについて、指定した時間枠内でのパフォーマンス データと状態の変化のすべてが表示さ
れます。
表4に、さまざまなタイプのオブジェクトに対するobject_id値の指定方法を示します。
注記：
表4に記載されていないオブジェクト タイプについては、object_idによるデータの取得はサポート
されておらず、object_idを指定した場合にはエラー メッセージが表示されます。
表4 Object_idの値
Object_typeの値
object_idの指定方法
Vd
仮想ディスクのUUIDまたはフレンドリ ネーム
Pd
物理ディスクのWWN
Vdg
ディスク グループ番号
Pdg
ディスク グループ番号
Hps
ホスト ポート（FP1/FP2/FP3/FP4）
Hc
ホストのポートIDの最後の8文字（形式はXXXX-XXXX）
Drt
ホスト ポート（FP1/FP2/FP3/FP4）
state_vdisk
仮想ディスクのUUIDまたはフレンドリ ネーム
state_diskgroup
ディスク グループID
state_disk
ディスクのWWN
state_drm
DRMグループIDまたはフレンドリ ネーム
state_array
EVAのWWNまたはフレンドリ ネーム
注記：
上記のコマンドには、EVAPerf CLIのオプションであ
る、-csv, -tsv, -nh, -KB, -us, -nfn, -fo, -ts2, -fnid, -fd, -cnを使用でき
ます。
また、オプションの-sz, -fvd, -cont, -dur, -ts1, -nots, -od, -tlcは使用できませ
ん。
60
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
HP Command View EVAサーバを設定するコマンド
HP Command View EVAのアクセス認証情報を設定するコマンドは、次のとおりです。
evaperf cvconfig server_name
port username
ここで、各パラメータは次のとおりです。
• server_nameはCVを実行しているシステムのIPアドレスまたはホスト名です。
• portはCV EVAポート（通常は2372）です。ここでは、デフォルトは設定されていません。ポート番号
を正確に指定する必要があります。
• usernameはCV EVAのユーザー名です（指定するユーザーは、HP Storage AdminsまたはHP Storage
Usersのメンバである必要があります）。
その後、EVAPerfからパスワードの入力が求められます。
以下のことに注意してください。
• このコマンドは、CV EVAのアクセス情報を指定されたとおりに受け入れます。指定したCV EVAに接
続して情報を検証することはしません。指定した情報を、指定したCV EVAとの通信に使用できるかど
うかを確認するには、別のコマンドがあります。
• このコマンドを実行すると、以前に設定されていたCV EVAアクセス情報は上書きされます。
• EVAPerfのデータ収集サービスは、このコマンドから渡された認証情報をすぐには使用しません。状態
データの収集に新しい認証情報を使用するには、サービスの再起動が必要です。サービスを再起動
すると、新しく設定した認証情報が使用されます。サービスを再起動した後、ユーザーによって再び変
更されるまでは、同じアクセス認証情報がサーバで使用されます。EVAPerfデータ収集サービスの再
起動によって、設定されているCV EVAアクセス情報が失われることはありません。
CV EVAのアクセス認証情報の表示
コマンドは次のとおりです。
evaperf verifycvconfig
このコマンドは、指定したアクセス認証情報を使用してCV EVAにアクセス可能かどうかを検証します。以
下は、出力のサンプルです。
Host
Port
Username
Accessible localhost 2372 adm
No
パフォーマンスと状態データのログのための設定ファイル
logging.confファイルは、EVAPerfがインストールされたディレクトリにあります。このファイルには、ロ
グを制御するパラメータが記述されています。ファイルの形式は、以下のとおりです。
#”state_logging” parameter controls the tracking and logging of state changes
#if this is set to yes, the performance data logging also needs to be enabled
state_logging no
#perf_logging parameter controls the logging of performance metrics
perf_logging no
#Frequency at wihich state data needs to be polled and logged (time is in
minutes)
state_interval 60
#Frequency at which performance data needs to be polled and logged (time is
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
61
in seconds)
perf_interval 300
#Directory under which state and performance data will be logged (use /
instead of \ to separate directories)
#for example c:/all_logs/eva_logs
#default log directory is performance_history under the current directory
root /performance_history
#Max size of a log file in MB
filesize 50
#Number of days for which the logs need to be retained
numdays 3
ログのパラメータには、次のものがあります。
• パフォーマンスのポーリング間隔の最短は30秒で、最長は24時間です。
• 状態のポーリング間隔の最短は30分で、最長は24時間です。
• logfilesizeの最小値は1MBです。
• デフォルトでは、performance_historyという名前のディレクトリがインストール ディレクトリに作
成され、状態とパフォーマンスに関するすべてのデータがここに記録されます。これを変更する場合
は、ログのルート ディレクトリとして指定するディレクトリが必ず存在するようにします。このディレクトリ
が存在しないと、状態とパフォーマンスのデータは記録されなくなります。
• ログを保持しておく必要のある最小日数は1日です。perf_loggingおよびstate_loggingのパラメータに
「yes」以外の値を指定すると、ログ機能はオフの状態になります。
HP Command View EVAPerfの設定
アレイの監視を開始するには、HP Command View EVAPerfを正しく設定する必要があります。
HP Command View EVAPerfパラメータを設定して、パフォーマンス データ収集サービスをカスタマイズ
することができます。サンプルの設定ファイルは、インストール フォルダにあります。パラメータは、次のよ
うに設定することができます。
• evapdcs.ScsiDiscoveryInterval — EVAデータ収集サービスに対するSCSIデバイス検出間
隔を秒で設定します。デフォルト値は600です。
• evapdcs.PollingInterval — EVAデータ収集サービスに対するポーリング間隔を秒で設定し
ます。デフォルト値は10秒です。
• evapdcs.SslEnabled — SSL接続を有効/無効にします。SSLサポートを有効にするには、値を
Trueに設定します。デフォルト値はFalseです。
• evapdcs.RPCPort — EVAデータ収集サービスがRPC要求をリスンするTCPポートを設定します。デ
フォルト値は860です。
• evapdcs.TraceFileAge — トレース ファイルの最長保存期間を日数で設定します。デフォルト値
は2です。
• evapdcs.EventFileAge — イベント ファイルの最長保存期間を日数で設定します。デフォルト値
は2です。
HP Command View EVAPerfの設定可能なパラメータ
次のパラメータを設定して、EVAのパフォーマンス データ収集サービスをカスタマイズすることができます。
サンプルの設定ファイルは、インストール フォルダにあります。
62
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
• evapdcs.ScsiDiscoveryInterval。EVAデータ収集サービスに対するSCSIデバイス検出間隔
を秒で設定します。デフォルト値は600です。
• evapdcs.PollingInterval。EVAデータ収集サービスに対するポーリング間隔を秒で設定しま
す。デフォルト値は10秒です。
• evapdcs.SslEnabled。SSL接続を有効/無効にします。SSLサポートを有効にするには、値をTrue
に設定します。デフォルト値はFalseです。
• evapdcs.RPCPort。EVAデータ収集サービスがRPC要求をリスンするTCPポートを設定します。デ
フォルト値は860です。
• evapdcs.TraceFileAge。トレース ファイルの最長保存期間を日数で設定します。デフォルト値は
2日です。
• evapdcs.EventFileAge。イベント ファイルの最長保存期間を日数で設定します。デフォルト値は
2日です。
イベントとログ
EVAPerfのクライアント ログ、サービス ログ、Perfmonのログは、EVAPerfサービスを実行しているシステ
ムに保存されます。EVAシステムのパスワードはサーバ側に保存されます。ログのレベルを設定できま
す。ログのレベルは1から4まであり、sample_evaperf confファイルで次のパラメータを変更して設
定します。
• evaperf.loglevel（EVAPerf CLIのログの場合）
• Evapdcs.loglevel（EVAPerfサービスのログの場合）
注記：
リモート操作の間、EVAPerfのクライアント ログは有効にできません。
設定の推奨事項
HP Command View EVAPerfについて、次の最大設定をお勧めします。
• HP Command View EVAPerfサービスに対して最大20の同時接続。ただし、接続はクライアントとHP
Command View EVAPerfサーバ間に確立可能な正常な通信チャネルです。
• 最大16アレイ。
• 最大16のアレイ間で並行して約4000の仮想ディスク上でアクティブなI/O。
• HP Command View EVAPerfサービスのポーリング間隔は60でなければなりません。
HP Command View EVAPerfへのリモート接続
EVAPerf CLIがリモートのEVAPerfサービスと通信できるよう設定するには、evaperrf serverコマンド
を使用します。
evaperf server host port [username] [-usessl]
ここで、各パラメータは次のとおりです。
host
HP Command View EVAPerfサービスが動作しているサーバのホスト名またはIPアドレスで
す。
port
EVAPerfデータ収集サービスがRPC要求を受け取るTCPポートです（デフォルトは860）。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
63
username
HP Command View EVAPerfサービスが動作するサーバのアカウント ユーザー名です。ユー
ザーはHP Storage AdminsグループまたはHP Storage Usersグループのメンバです。これは
SSLが有効な場合にのみ必要です。ユーザーにはパスワードの入力が求められます。
usessl
SSL接続を開くことのできるスイッチです。SSLが有効な場合、ログインに使用されるユーザー
アカウントはHP Storage AdminsグループまたはHP Storage Usersグループのいずれかに属
する必要があります。SSLモードの動作を有効にするには、evaperf.confファイルでevapdcs.SslEnabledパラメータをtrueに設定する必要があります。
次の点に注意してください。
• 認証はリモート クライアントの場合にのみ必要です。
• 新しいファイルのrpcserver.confは、リモートのEVAPerfサービスを設定した後でクライアント側に
作成されます。
• EVAPerfサービス ポート用のTCPポートを変更するには、evaperf.confファイルでEvapdcs.RPCPortパラメータを必要とするポート番号に変更します。
• デフォルト設定を変更するには、evaperf.confファイルの値を変更します。変更作業を行う前に、
sampleevaperf.confファイルの名前をevaperf.confに必ず変更し、その後で、任意のパラ
メータの値を変更してください。値を変更したらファイルを保存し、EVAPerfサービスを再起動して変更
を有効にします。
rpcserver.confファイルを削除して通常の操作モードに戻り、EVAPerfサービスを再起動します。
SSLプロトコル
EVAPerfではSSLv3プロトコルだけをサポートしています。SSLv3より前のバージョンはサポートしていませ
ん。デフォルトのポート番号は860のままです。
注記：
SSLは、従来のセキュリティ機能のないTCP/IP接続よりも低速です。最初のハンドシェイクにはパブリッ
ク キーの暗号化が含まれ、この処理に非常に時間がかかります。最初のハンドシェイクが完了して
セッションが確立されると、オーバーヘッドは大きく軽減しますが、セキュリティ機能のないTCP/IP接続
よりは低速になります。
禁止されているコマンド
注記：
HP Command View EVAPerfは、EVA4400管理モジュールにインストールまたは使用できません。し
かし、HP Command View EVAのアレイ ベース管理では、サーバにHP Command View EVAPerfを
インストールしたり、それを使用して管理モジュールへのリモート接続やEVA4400のパフォーマンスを
監視したりすることができます。
リモートのHP Command View EVAperfクライアントから次のコマンドを実行することはできません。
• dpw wwn
• luns
• pfa [array]*
• pfd
64
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
• pfh
• pfs
• pfvd [vdisk]*
• spw WWN password
• vpw
• rc
以前のバージョンとの互換性
表5ではEVAPerfの互換性を示しています。
表5 EVAPerfのサーバとクライアントの互換性一覧
EVAPerfリモート クライアント
のバージョン
EVAPerfサービスのバー
ジョン
リモート マトリックス収
集の可否
問題
8.0以降
7.0以前
可能
禁止
7.0以前
7.0以前
不可
コマンドが動作しない
8.0以降
8.0以降
可能
禁止
7.0以前
8.0以降
不可
コマンドが動作しない
パスワード保護されたアレイへのアクセスの有効化
監視対象のアレイがパスワードで保護されている場合、アレイのWorld Wide Name（WWN）とパスワー
ドを識別する必要があります。
注記：
アレイのパスワードは最初にアレイ コントローラのOCPで入力されます。またはEVA4400用のWOCP
をして入力します。アレイのWWNには、大文字も小文字も使用できます。また、ハイフンは入れても
入れなくてもかまいません。たとえば、5000-1FE1-5000-CD30、5000-1fe1-5000-cd30、およ
び50001FE15000cd30は、すべてWWNエントリとして有効です。
HP Command View EVAPerfがパスワード保護されたアレイにアクセスできるようにするには、以下の手
順に従ってください。
1.
デスクトップ アイコンからHP Command View EVAPerfを起動します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
65
2.
次のコマンドを入力します。
evaperf spw array_WWN array_password
ここで、各パラメータは次のとおりです。
• array_WWNは、アレイのWWNです。
• array_passwordは、アレイ コントローラのOCPまたはWOCPに入力したパスワードです。
例:
C:\evapmt>evaperf spw 5000–1FE1–5000–A9F0 RSGHSVxx
Setting the password for array WWN:5000–1FE1–5000–A9F0
Password set
アレイのパスワードを確認するには、次のコマンドを入力します。
evaperf vpw
パスワードは確認されてから、暗号化されてarraypass.confファイルに追加されます。アレイ上でパ
スワードが変更されていると、誤ったパスワードが入力される可能性があります（それ以外では、誤ったパ
スワードが入力される可能性はありません）。
フレンドリ ネームの使用
アレイ、仮想ディスク、ホストなどのオブジェクトのWWNを、フレンドリ ネームと呼ばれるHP Command
View EVA GUIで見られるような、より理解しやすい識別名に対応づけることができます。たとえば、WWN
の5000-1FE1-5000-A9F0で識別されているアレイを、「RSG14HSV1」で識別できます。この情報は、HP
Command View EVAから取得できます。また、HP Command View EVAPerfで使用することもできます。
注記：
オブジェクト名は、ナビゲーション ツリーの同じルート ブランチのどこにも複製できません。たとえば、
仮想ディスクをmydisk001と命名する場合、タイプに関係なく、mydisk001という名前の別のオブジェ
クトは同じルート ブランチに存在できません。
フレンドリ ネーム ホスト ファイルの作成
フレンドリ ネーム ホスト ファイルを作成するには、HP Command View EVAのインストール中に作成され
たアカウントのユーザー名とパスワードが必要です。
以下の手順を実行してください。
1.
デスクトップ アイコンからHP Command View EVAPerfを起動します。
2.
次のコマンドを入力します。
evaperf fnh [ hostname ] [ username ]
ここで、各パラメータは次のとおりです。
• hostnameは、HP Command View EVAを実行している管理サーバの名前です。
• usernameは、HP Command View EVAのインストール中に作成されたアカウントのユーザー名
です。
66
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
3.
パスワードの入力を求められる場合は、HP Command View EVAのインストール中に作成されたア
カウントのパスワードを入力します。
HP Command View EVAPerfは、HP Command View EVAにアクセスできることを確認してから、
fnamehosts.confファイルに情報を追加します。
注記：
fnhコマンドをパラメータなしで入力すると、HP Command View EVAを実行している既知の管理サー
バのリストが表示されます。
フレンドリ ネームの追加
fnhコマンドでリストされている管理サーバからフレンドリ ネームをロードします。
1.
デスクトップ アイコンからHP Command View EVAPerfを起動します。
2.
evaperf fnコマンドを入力します。
fnames.confファイルが作成されます。HP Command View EVAを実行し、fnamehosts.conf
ファイルにリストされている管理サーバ用に存在しているフレンドリ ネーム情報が、HP Command
View EVAから抽出され、INSTALLROOTにあるfnames.confファイルに保存されます。
アレイに変更を加える場合は、fnames.confファイルを更新してください。fnames.confファイルは、
HP Command View EVAPerfがインストールされたディレクトリに保存されている必要があります。
フレンドリ ネームへのWorld Wide Nameのマッピング
仮想ディスクのWWN値がUUID（unique unit identifier）と異なる場合、HP Command View EVAPerfは、
そのWWNをHP Command View EVAのフレンドリ ネームにマッピングできません。WWNとUUIDの不
一致は、以下の場合に発生します。
• HP Continuous Access EVAの環境で、仮想ディスクがフェールオーバーした場合。
• 仮想ディスクのWWNが、デフォルトのWWNから変更された場合。
WWNとUUIDを一致させるために、以下の手順に従ってください。
1.
テキスト エディタでfnames.confファイルを開きます。
2.
HP Command View EVAPerfにフレンドリ ネームが表示されていない仮想ディスクを特定します。
3.
HP Storage System Scripting Utilityを使用して、各仮想ディスクに対して次のコマンドを実行します。
LS VDISK virtual disk name
WWNを含む、仮想ディスクに関するすべての情報が表示されます。
4.
コマンドの出力から、仮想ディスクのWWNをfnames.confファイル内の対応する仮想ディスクへ
コピーします（小文字はすべて大文字に置き換えてください）。
5.
該当する各仮想ディスクに対して、手順 4を繰り返します。
6.
fnames.confファイルを保存します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
67
注記：
これらの手順が完了した後でevaperf fnコマンドを実行しないでください。実行した場合は、これら
の手順を繰り返す必要があります。
フレンドリ ネームの手動での追加
fnames.confファイルは、標準のテキスト エディタを使用して手動で作成して管理することができます。
ファイルの各行には、オブジェクトを一意に識別するWWNとそのオブジェクトのフレンドリ ネームを記述
します。HP Command View EVAPerfは、このファイルを読み出す際、空白行とシャープ記号（#）で始まる
行を無視します。次に、手動で作成されたファイルの例を示します。
短い名前の使用
HP Command View EVAで作成したフレンドリ ネームが、HP Command ViewEVAPerfのコマンド ライン
インターフェースでの使用に適さない場合は、フルネームの代わりに、fnames.dictファイルに記述され
る短縮形を使用できます。
HP Command View EVAPerfのインストール時に、fnames_sample.dictファイルもインストールされ
ます。ユーザーは、次のいずれかの操作を行うことができます。
• このファイルの名前をfnames.dictに変更して、その内容を短い名前を含むように修正する。
• 標準のテキスト エディタを使用して、fnames.dictという別のファイルを作成する。
fnames.dict ファイルで、長いフレンドリ ネームに対して、それぞれ、短い名前を入力します。次のよう
に入力してください。
68
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
<long name> <short name>
例:
# 短縮辞書ファイルの例:
“Test1\\Copy of Test1” Test1-c
chienchi cc
Test1\Test1 VV
“Test1\\Test1” VV
名前を作成する際は、次の点に注意してください。
• 長い名前や短い名前にスペースが含まれる場合は、名前を引用符で囲んでください。
• 引用符で囲んだ文字列内に\が含まれる場合は、もう1つ\を追加してください。
• 各行に、長い名前と短い名前を1つずつ記述してください。
このファイルに入力した短い名前を使うには、HP Command View EVAPerfコマンド ライン インターフェー
スに入力するコマンドに–cn修飾子を追加してください。長い名前が使用された場合、短い名前に置き換
えられます。
コマンド ライン インターフェースの使用
HP Command View EVAPerfコマンド ライン インターフェースを使用して、EVAのパフォーマンス データを
表フォーマットで表示することもできます。この項の手順は、ユーザーがコマンド ライン インターフェースを
熟知していることを前提にしています。
アレイの表示
HP Command View EVAPerfが認識できるアレイを表示するには、以下の手順に従ってください。
1.
デスクトップ アイコンからHP Command View EVAPerfを起動します。
2.
次のコマンドを入力します。
evaperf ls
認識できるアレイのリストが表示されます。
出力の指定
この項では、コマンド ライン インターフェースの出力を指定する方法について説明します。
データの更新
表示中にコマンド ライン インターフェースの出力が自動更新されることはありません。
アレイのデータを継続的に更新するには、次のコマンドを入力します。
evaperf as -cont
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
69
更新間隔（秒単位）を設定するには、コマンドに n修飾子を付けます。
evaperf as -cont 10
注記：
間隔を指定しない場合、デフォルト間隔の1秒が使用されます。コントローラを再起動した場合は、
EVAPerfクライアントからEVAPerfサービスへの接続を再確立する必要があります。
データ量の制御
収集されて提示されるデータの量を制御することもできます。この操作は、構成に多数のアレイ、物理ディ
スク、および仮想ディスクを含む場合に役立ちます。
HP Command View EVAPerfのデータ収集対象となるアレイを限定するには、次のコマンドを入力します。
evaperf as -sz array1 array10 array32
指定したアレイのデータのみが出力されます。
HP Command View EVAPerfのデータ収集対象となる仮想ディスクを限定するには、次のコマンドを入力
します。
evaperf vd -fvd disk2 disk4 disk8
指定した仮想ディスクのデータのみが出力されます。
データのフィルタリング
収集したデータを、語句、ホスト ポート名などでフィルタリングして、特定の項目だけを表示することができ
ます。たとえば、次のコマンドを入力します。
evaperf as -sz array1 array2 -fd test
array1またはarray2のデータのうち、testという語句が含まれるデータが出力されます。
複数のファイルへのデータ出力の指定
複数のコマンドの出力を生成し、各コマンドの出力をアレイごとに分類された個別のファイルへ保存できま
す。mofコマンドを-csv修飾子と-od修飾子を指定して実行すると、ls、as、cs、vd、vdg、hc、ps、hps、
pd、pdg、drg、およびdrtコマンドが実行されます。各コマンドの出力はアレイごとに分けられて、指定の
ディレクトリにCSV形式で保存されます。各ファイルの命名規則は、アレイ名_コマンド名_日付と時刻
のスタンプ.csvとなっています。
たとえば、mofコマンドの出力をanalysisディレクトリに格納するには、次のコマンドを入力します。
mof -csv -od C:\analysis
HP Command View EVAPerf TLViz Formatterの使用
HP TimeLine Visualizer（TLViz）は、パフォーマンス データをグラフィカルに表示するツールです。HP
StorageWorks Command View EVAPerf TLViz Formatterは、HP StorageWorks Command View EVAPerf
の出力をTLViz互換の形式に変換するためのグラフィカル ユーザー インターフェースです。このFormatter
は、EVAPerfソフトウェアの一部として、HP StorageWorks Command View Software Suiteをインストー
ルするときに同時にインストールされます。このFormatterにはMicrosoft Accessのデータベースのテンプ
レートが含まれています。TLViz Formatterツールを実行すると、HP Command View EVAPerfソフトウェア
で収集したデータと一緒にデータベースを呼び出すオプションを使用できます。
70
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
注記：
HP TLVizツールはhttp://h71000.www7.hp.com/openvms/products/t4/index.html（英語）からダ
ウンロードできます。
HP Command View EVAPerfデータをTLVizの形式に変換するには、以下の手順に従ってください。
1.
次のコマンドのいずれかを実行して、ファイルにリダイレクトします。
evaperf all -csv -cont <no of sec> -dur <no of sec> -fo <filename>また
は
evaperf hist wwn objecttype starttime endtime [objectid] —csv —fo
<filename>
nl
nl
2.
コマンドの出力ファイルであるEVAPerf-TLViz-Format.exeファイルとEVADATA.MDBファイル
を同じディレクトリに置きます。
デフォルト設定では、EVAPerf-TLViz-Format.exeとEVADATA.MDBは、インストール ディレク
トリ（C;\Program Files\Hewlett-Packard\EVA Performance Monitor）に保存されて
います。
3.
EVAPerf-TLVIZ-Format.EXEファイルを実行します。
Formatterのユーザー インターフェースが表示されます。
4.
ドロップダウン リストから[Evaperf Command]の出力を選択して、形式を変換します。
5.
[Browse]をクリックし、EVAPerfで作成されたコマンド出力ファイルを選択します。
6.
（オプション：）[TLViz title]ボックスに、作成するTLViz形式のファイルのタイトルを入力します。
注記：
evaperf vdおよびevaperf pdの出力の形式変換は、[Disable TLVIZ-VD Output]チェッ
ク ボックスおよび[Disable TLVIZ-PD Output]チェック ボックスのいずれかまたは両方を選択
して無効にすることができます。これらのオプションの一方または両方をチェックすると、対応
するTLVIZファイルが作成されなくなります。
7.
[Build TLVIz files]をクリックし、データの形式を変換します。
これで、コマンドの出力ファイルのデータを使用したTLViz形式の出力ファイルが生成されます。出力
ファイル名はTLViz-で始まります。
evaperf allの出力からTLViz形式のファイルを作成した後、Microsoft Access データベースの
EVADATA.MDBを構築することを選択できます。データベースを構築するには、以下の手順に従ってくだ
さい。
1.
[Browse]をクリックし、evaerf allコマンドの出力ファイルを選択します。
2.
[Build Access Database]を選択します。
3.
EVADATA.MDBファイルを開き、データベース テーブルを表示します。
HP TLVizでは、最大30文字しか名前を表示する領域が用意されていません。TLViz形式のファイル
には、HP TLVizに表示される仮想ディスク名と物理ディスク名をHP Command View EVAPerfの出力
に表示されるLUNとエンクロージャ/ベイ名にマップするマップ ファイル（PDISK-MAP.txtと
VDISK-MAP.txt）が含まれます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
71
TLViz形式のファイルを生成したら、必要に応じて、Microsoft Access データベースを構築します。データ
ベースを構築するには、以下の手順に従います。
1.
[Browse]をクリックし、allコマンドの出力ファイルを選択します。
2.
[Build Access Database]をクリックします。
3.
EVADATA.MDBファイルを開き、データベース テーブルを表示します。
HP TLVizでは、最大30文字しか名前を表示する領域が用意されていません。TLViz形式のファイルには、
HP TLVizに表示される仮想ディスク名と物理ディスク名をHP Command View EVAPerfの出力に表示され
るLUNとエンクロージャ/ベイ名にマップするマップ ファイル（PDISK-MAP.txtとVDISK-MAP.txt）が
含まれます。
コマンド
この項では、パフォーマンス測定値を収集するためにコマンド ライン インターフェースで使用できるコマン
ドについて説明します。コマンドの一般的な構文は、次のとおりです。
evaperf < コマンド > [ 修飾子 ]
注記：
コマンド修飾子の記述順序に決まりはありません。
表6に、使用できるコマンドとその説明を示します。コマンドがアルファベット順に表示されます。
表6 HP Command View EVAPerfのコマンド
コマンド
説明
all
次のコマンドを同時に実行することにより、アレイのステータスの概要を表示します。
ls、as、cs、vd、vdg、hc、ps、hps、pd、pdg、drg、およびdrt。
as
アレイのステータスを表示します。
cs
コントローラのステータスを表示します。
cvconfig <server
port username>
HP StorageWorks Command View EVAのログイン パラメータを、状態データの収
集に使用できるよう設定します。
dginfo
ホストで管理しているアレイについて、ディスク グループの設定を表示します。
drg
HSV 300、HSV 400、HSV 450のデータ複製グループを表示します。drgのデータ
はファームウェアのバージョン9xxx以降でのみ表示されます。
drt
データ複製トンネルの統計情報を表示します。
dpw wwn
ホストのWindowsレジストリから、指定したアレイのパスワードを削除します。アレイ
上では、パスワードは削除されません。
フレンドリ ネーム ホストを次のように管理します。
fnh
• HP Command View EVAを実行する既知のホストのリストを表示します。
• フレンドリ ネーム ホスト リストに、ホストを追加します。
72
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
コマンド
説明
次に示す一連のタスクを実行します。
• フレンドリ ネーム ホスト リストのホストをスキャンします。
fn
• 各ホストについてHP Command View EVAに照会し、既知のフレンドリ ネーム
情報を取得します。
• 見つけたフレンドリ ネーム情報をfnames.confファイルに追加します。
h、help、またはevaperf
（修飾子のない場合）
HP Command View EVAPerfのヘルプを表示します。
hc
ホスト接続情報を表示します。出力の[Port]列には、HSV200シリーズ コントローラ
のデータは表示されません。このため、この列にはハイフン（—）が表示されます。
hist
指定したタイプのオブジェクトについて、指定した時間枠内でのパフォーマンス デー
タや状態の変化を表示します。
hps
ホスト ポートの統計情報を表示します。Port WWNフィールドは、EVAPerfのhpsコ
マンドの出力の一部に含まれています。このフィールドには、ホスト ポートのWWN
が表示されます。
ls
ホストが認識するEVAのリストを表示します。
luns
ホストが認識するLUNを表示します。
mof
ls、as、cs、vd、vdg、hc、ps、hps、pd、pdg、drg、およびdrtコマンドの出力を
表示し、各コマンドの出力を個別のファイルに保存します。-csv修飾子と-od修飾
子を指定する必要があります。
pd
物理ディスクのデータを表示します。
pda
物理ディスクの動作に関する統計情報を表示します。
pdg
ディスク グループごとに、物理ディスク全体のデータを表示します。
pfa [array]*
Windowsパフォーマンス モニタで、アレイのフィルタ リストを設定します。
pfd
Windowsパフォーマンス モニタのフィルタ設定を削除します。
pfh
Windowsパフォーマンス モニタ フィルタ コマンドのヘルプを表示します。
pfs
Windowsパフォーマンス モニタのフィルタ設定を表示します。
pfvd [vdisk]*
Windowsパフォーマンス モニタで、仮想ディスクのフィルタ リストを設定します。
ps
ポートのステータスを表示します。
rc
psコマンドによって報告されたエラー カウンタをリセットします。
server host port
[username] [usessl]
リモート クライアントに対してHP Command View EVAperf RPCサーバを設定しま
す。
showcvconfig
状態データの収集に使用するHP StorageWorks Command View EVAのログイン
パラメータを表示します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
73
コマンド
説明
spw WWN password
指定されたアレイのパスワードを設定して、HP Command View EVAPerfがそのア
レイにアクセスしてパフォーマンス測定値を取得できるようにします。このパスワード
は、アレイ コントローラのOCPまたはHP EVA4400上のWOCPに入力したパスワー
ドと一致しなければなりません。
vd
仮想ディスクの状態とDRログ ディスク情報を表示します。ホストに提示されている仮
想ディスクのみが表示されます。
vdg
ディスクグループごとに、仮想ディスク全体のデータを表示します。
vdts
仮想ディスク転送サイズのヒストグラムを表示します。このコマンドは、HSV200シ
リーズ以降のコントローラのみで使用できます。
vdtsg [lunwwn]
すべてのLUNまたは特定のWWNについて仮想ディスク転送サイズのヒストグラム
を作成します。このコマンドは、HSV200シリーズ以降のコントローラのみで使用でき
ます。
vdrl
仮想ディスクの読み出し遅延のヒストグラムを表示します。このコマンドは、HSV200
シリーズ以降のコントローラのみで使用できます。
vdrlg [lunwwn]
すべてのLUNまたは特定のWWNについて仮想ディスクの読み出し遅延のヒストグ
ラムを作成します。このコマンドは、HSV200シリーズ以降のコントローラのみで使用
できます。
vdwl
仮想ディスクの書き込み遅延のヒストグラムを表示します。このコマンドは、HSV200
シリーズ以降のコントローラのみで使用できます。
vdwlg [lunwwn]
すべてのLUNまたは特定のWWNについて仮想ディスクの書き込み遅延のヒストグ
ラムを作成します。このコマンドは、HSV200シリーズ以降のコントローラのみで使用
できます。
vpw
HP Command View EVAPerfで使用するアレイ パスワードを確認します。
verifycvconfig
HP Command View EVAが状態データの収集のためにアクセス可能かどうかを確
認します。
コマンド修飾子
表7 に、コマンド ライン インターフェースで使用できる修飾子を示します。修飾子の前に、マイナス記号
（–）を付ける必要があります。修飾子がアルファベット順に表示されます。
注記：
TLViz（Time Line Vizualizer）を使用するときは、-cont、-csv、-dur、および-ts2コマンド修飾子の
みがサポートされます。
表7 コマンド修飾子
修飾子
説明
cn
fnames.dictファイルの短縮形を代わりに使用します。
74
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
修飾子
説明
-contn
HP Command View EVAPerfコマンドを連続的に実行します。数値（n）を追加するこ
とにより、コマンドを実行する間隔を指定できます。指定しない場合、デフォルトの更
新間隔（1秒）が使用されます。このモードを終了するには、Ctrl+Cキーを押してくださ
い。
csv
データをCSV（カンマ区切り値）フォーマットで表示し、タイムスタンプを自動的に含め
ます。タイムスタンプのフォーマットは、-ts1または-ts2修飾子を使用して変更でき
ます。
-durn
連続モード セッションの継続時間を指定します。たとえば、evaperf vd -csv cont -dur 30と入力すると、CSVフォーマットの仮想ディスク データが1秒間隔
で、30秒間表示されます。
-fdkeyword
指定したキーワードを含むデータを表示します。少なくとも1つのキーワードを入力す
る必要があります。複数のキーワードを入力する場合は、各キーワードをスペースで
区切ってください。たとえば、evaperf vd -fd test preliminary goodと
入力すると、「 test」、「preliminary」、および「 good」という語句を含むデータが表示
されます。
-fnid
WWN、GroupId、DRMGroup、およびHostNameを、対応するフレンドリ ネームと
一緒に表示します。フレンドリ ネームが設定されていない場合は、フレンドリ ネーム
の代わりにNo FNというメッセージが表示されます。
-fofilename
出力をコマンド プロンプトに表示するだけでなく、ファイルにコピーします。この修飾
子を-contおよび-durと組み合わせて使用すると、時間を決めてデータを取得でき
ます。たとえば、evaperf vd -cont 5 -dur 30 -fo capture.logと入力
すると、CSVフォーマットの仮想ディスク データが、5秒間隔で30秒間表示されるだ
けでなく、capture.logファイルに書き込まれます。
-fvdvdisk [vdisk]*
指定した仮想ディスクだけから、仮想ディスク データを収集します。少なくとも1つの
仮想ディスクを入力する必要があります。この修飾子を–szと組み合わせて、指定し
たアレイだけからデータを収集することもできます。たとえば、evaperf vd -fvd
test1 test2 -sz server1と入力すると、アレイserver1の仮想ディスクtest1お
よびtest2のデータだけが収集されます。この修飾子は、vd、vdrl、vdwl、および
vdtsコマンドに付けることができます。
-KB
出力データをキロバイト/秒（1024）単位で表示します。デフォルト設定は、メガバイ
ト/秒（1,000,000）です。
-nfn
フレンドリ ネームを使用しないようにします。
-nh
CSV（カンマ区切り値）出力に見出しを付けないようにします。
-nots
CSV出力に、タイムスタンプを付けないようにします。
-od
mofコマンドからの出力ファイルを保存するディレクトリを指定します。
-szarray [array]*
指定したアレイだけから、アレイ データを収集します。1つ以上のアレイを入力する必
要があります。また、この修飾子は任意のコマンドに付けることができます。アレイを
指定する場合は、アレイのWWNかフレンドリ ネームを使用できます。たとえば、
evaperf as -sz server1 server3と入力すると、アレイserver1とserver3の
データだけが表示されます。この修飾子を付けない場合は、ホストが認識するすべ
てのアレイからデータが収集されます。
-tlc
mofコマンドでTLC準拠データを表示します。
-tsv
タブ区切り値（TSV）のフォーマットで、タイムスタンプを付けて出力します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
75
修飾子
説明
–ts1
-csvの出力に次の形式でタイム スタンプを追加します。Fri Jul 23 16:23:05
2004
-ts2
-csvの出力に次の形式でタイム スタンプを追加します。23/Jul/2004 16:23:05
2004これが、デフォルトのフォーマットです。
時間をマイクロ秒単位で表示します（デフォルト設定はミリ秒単位）。デフォルトでは、
遅延はミリ秒（ms）単位で表示されます。–usオプションを使用して時間をマイクロ秒
単位で表示し、精度を高めてください。
-us修飾子は、次のコマンドには影響しません。
-us
• vdrl
• vdrlg
• vdwl
• vdwlg
グラフィカル ユーザー インターフェースの使用
この項では、グラフィカル ユーザー インターフェース（Windowsパフォーマンス モニタ）を使用して、EVA
のパフォーマンス測定値を表示および管理する方法について、ユーザーが、ツールを熟知していることを
前提に説明を進めます。
Windowパフォーマンス モニタでは、階層内の単一のオブジェクト レベルを超えることは許可されません。
このため、仮想ディスクなどのオブジェクトは、別のEVAに配置されている場合でも、インスタンスの単一リ
ストとしてグループ分けされます。この場合、インスタンス名は、仮想ディスクが配置されているアレイを意
味します。
注記：
Windowsパフォーマンス モニタでのリモート パフォーマンス監視はサポートされていません。
EVAのパフォーマンス測定値を表示するには、以下の手順に従ってください。
76
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
1.
Windowsパフォーマンス モニタを起動します。
[パフォーマンス]ウィンドウが表示されます。
図12 [パフォーマンス]ウィンドウ
2.
グラフィック エリアを右クリックします。
メニューが表示されます。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
77
3.
[カウンタの追加]を選択します。
[カウンタの追加]ダイアログ ボックスが表示されます。
図13 [カウンタの追加]ダイアログ ボックス
注記：
カウンタの説明を表示するには、カウンタを選択して、[説明]をクリックします。
4.
[Use local computer counters]をクリックし、下のボックスで、HP Command View EVAPerfが実行さ
れているホストを選択します。
5.
[パフォーマンス オブジェクト]ボックスで、監視するオブジェクトを選びます（例: HP EVA Storage
Array）。
6.
[すべてのカウンタ]をクリックするか、または表示したいカウンタを選択します。
7.
[すべてのインスタンス]をクリックするか、または表示したいインスタンスを選択します。
8.
[追加]をクリックして、カウンタをウィンドウに追加します。
選択したEVAオブジェクトのパフォーマンス測定値の表示が開始されます。
78
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
9.
他のオブジェクトを追加するには、手順を繰り返してください。測定値を削除するには、リストで測定
値を選択し、Xの形をした削除アイコンをクリックします。
10. ユーティリティを閉じるには、[閉じる]をクリックします。
データ フィルタリング
収集されて提示されるデータの量を制御することもできます。この操作は、構成に多数のアレイ、物理ディ
スク、および仮想ディスクを含む場合に役立ちます。Windowsパフォーマンス モニタは、データ取得対象
の仮想ディスクおよびアレイの名前を記述するevapmfilt.confファイルを使用します。Command View
EVAPerf コマンド ライン インターフェースを使用して、evapmfilt.confファイルを作成または更新して
ください。
フィルタリング設定
Windowsパフォーマンス モニタのフィルタリング設定を行うには、以下の手順に従ってください。
1.
Windowsパフォーマンス モニタを停止します。
2.
コマンド ライン インターフェースを起動します。
3.
データをフィルタリングして、特定のアレイの情報だけを処理するには、次のコマンドにアレイ名を付
けて入力します。
pfa [ array ]*
このコマンドは、evapmfilt.confファイルを作成します。
4.
データをフィルタリングして、特定の仮想ディスクの情報だけを処理するには、次のコマンドに仮想ディ
スク名を付けて入力します。
pfvd [ vdisk ]*
注記：
これらのコマンドでは、フレンドリ ネームを使用することもできます。
5.
フィルタリング設定が完了したら、Windowsパフォーマンス モニタを再起動します。新しいWindows
パフォーマンス モニタ セッションで、[カウンタの追加]をクリックすると、evapmfilt.confファイル
が検出され、ファイルの記述に従ってデータがフィルタリングされます。設定したフィルタは、フィルタ
リングをオフにしない限り、以降のセッションでも使われます（フィルタリングが有効であることを示す
メッセージが表示されます）。
変更を行うには、上記の手順に従い同じコマンドを使用して、仮想ディスク名やアレイ名を更新してくださ
い。
フィルタリングを停止するには、以下の手順に従ってください。
1.
Windowsパフォーマンス モニタを停止します。
2.
コマンド ライン インターフェースを起動します。
3.
次のコマンドを入力します。
pfd
4.
Windowsパフォーマンス モニタを再起動します。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
79
オブジェクトとカウンタ
Windowsパフォーマンス モニタのオブジェクトとカウンタを使用して パフォーマンス測定値を収集してくだ
さい。オブジェクトとは、仮想ディスク、ホスト、コントローラなどの監視対象項目です。カウンタは、各オブ
ジェクトの作業負荷やパフォーマンスを具体的に示します。
次の識別情報は、複数のオブジェクトで共通です。
• Ctlr—報告される測定値の取得対象となるコントローラ。このフィールドには、コントローラのシリアル
番号の末尾の4桁が表示されます。
• Node—データ収集対象のアレイ。
• GroupID—仮想または物理ディスクが所属するディスク グループ。
注記：
コマンド ライン インターフェースで使用できる測定値の中には、Windowsパフォーマンス モニタで使
用できないものもあります。
HP EVA DRトンネル
HP EVA DRトンネル オブジェクトは、複製元アレイと複製先アレイ間のリンク トラフィックの集中度と動作
を報告します。このオブジェクトのカウンタは、アレイに1つ以上のアクティブなDRグループがある場合に
のみ情報を表示します。ない場合は、見出しのみが表示されます。測定値の単位は、MBまたはKBに設
定できます。
注記：
DRグループの作成および管理はHP Command View EVAアレイ ベース管理ではサポートされていま
せん。
一部のアレイは、ホスト ポート上で最大4つのトンネルの開放を許可しますが、1つのDRグループでアク
ティブなトンネルは1つだけです。複数のDRグループで、トンネルを共有することもできます。各トンネルの
統計情報は、複製元アレイと複製先アレイの両方により報告されますが、方向性のあるカウンタの情報は
相補的なものになります。ポート名は、HSV100、HSV110、HSV200コントローラ シリーズではFP1および
FP2、HSV210シリーズ以降ではFP1、FP2、FP3、FP4と表示されます。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Round Trip Delay — 1つの信号（ping）が複製元から複製先に送信され戻ってくるまでの平均時
間（ミリ秒単位）です。複製トラフィックでは、信号はデータ転送の後にキューされるため、ラウンドトリッ
プ遅延はその分だけ増加します。複製先のコントローラがビジー状態の場合、値はさらに増えます。ラ
ウンドトリップ遅延は、アクティブなすべてのトンネルについて報告されます。
• Copy Retries — 複製元EVAからの複製のうち、複製転送が失敗したために再転送された複製の
回数。各再試行で、128KBの複製データが作成されます。再試行は、複製元アレイと複製先アレイの
両方で報告されます。
• Write Retries — 複製元EVAからの書き込みのうち、複製先EVAへの書き込みが失敗したため
に再転送された書き込みの回数。各再試行で、8KBの複製データが作成されます。書き込みが複数
の8KBセグメントを含む場合は、転送に失敗したセグメントだけが再転送されます。再試行は、複製元
アレイと複製先アレイの両方で報告されます。
• Copy In MB/s — 初期コピーまたはフル コピーが要求された場合にDRグループのメンバにデータ
を埋め込む際の、アレイへのデータ コピー速度。
80
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
• Copy Out MB/s — 初期コピーまたはフル コピーが要求された場合にDRグループのメンバにデー
タを埋め込む際の、アレイからのデータ コピー速度。
• Write In MB/s — 複製元アレイのメンバへの書き込みのために、アレイにデータを書き込む際の
速度。書き込み操作には、ホストの書き込み、マージ、および複製の再試行が含まれます。複製先ア
レイへの複製書き込みが中断された場合、複製元アレイは、中断後復旧されるまでの間に受信され
記録された新しいホスト データの書き込みを行いますが、この操作をマージと呼びます。
• Write Out MB/s — 複製元アレイのメンバへの書き込みのために、アレイからデータを書き込む
際の速度。書き込み操作には、ホストの書き込み、マージ、および複製の再試行が含まれます。
• Free Write Resources — DRの書き込み操作で利用できる空きリソースの最小数。
• Free Copy Resources — DRのコピー操作で利用できる空きリソースの最小数。
• Free Command Resources — DRのコマンド操作で利用できる空きリソースの最小数。
HP EVAのDRグループ情報
EVAのDRグループ情報オブジェクトは、DRグループの書き込み履歴ログ（WHL）ファイルのパフォーマン
スについての情報を提供します。パフォーマンスの測定値は、DRグループごとに提供されます。WHLの
fillおよびdrainの割合は、MBまたはKB単位で表示できます。
注記：
DRグループの作成および管理はHP Command View EVAアレイ ベース管理ではサポートされていま
せん。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Log full percentage — 使用されているログ ディスクの割合を示す瞬間値。10分の1にすると
パーセントの値になります。たとえば、1000は100%で、10は1%です。
• Log fill Req/s — このDRMグループの所有するログ ディスクにデータを書き込む要求が入る速
度。
• Log fill KB/s — このDRMグループの所有するログ ディスクにデータが書き込まれる速度。
• Log drain Req/s — DRMトンネルを介して複製先に送信するためにこのDRMグループの所有す
るログ ディスクからデータを削除する要求が入る速度。
• Log drain KB/s — DRMトンネルを介して複製先に送信するためにこのDRMグループの所有す
るログ ディスクからデータが削除される速度。
HP EVAホスト接続
HP EVAホスト接続オブジェクトは、アレイに接続されている各HBAに関する情報を提供します。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Queue Depth — 各ホスト アダプタからの要求のうち未完了のものの平均数
HP EVAホスト ポート統計情報
EVAホスト ポート統計情報オブジェクトは、各アレイ ホスト ポート上のホスト起動の操作のパフォーマン
スとデータ フローに関する情報を提供します。このオブジェクトのカウンタには、データ複製トラフィックは
含まれません。アレイ モデルにより異なりますが、各コントローラには2つまたは4つのホスト ポートがあ
り、コントローラ ペア当たりではそれぞれ4つまたは8つになります。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Read Req/s — 各ホスト ポートからの読み出し要求のうち完了したものの数（1秒当たり）
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
81
• Read MB/s — 各ホスト ポートからのデータ読み出し速度
• Read Latency — ホスト ポートを介して実行される読み出し要求を完了するまでにかかった時間
（開始から情報受信まで）。この値は、このポート経由でアクセスされるすべての仮想ディスクの読み
出し要求遅延の平均値で、キャッシュ ヒットもキャッシュ ミスも含みます。
• Write Req/s — 各ホスト ポートからの書き込み要求のうち完了したものの数（1秒当たり）
• Write MB/s — 各ホスト ポートからのデータ書き込み速度
• Write Latency — ホスト ポートを介して実行される書き込み要求を完了するまでにかかった時間
（開始から情報受信まで）。この値は、このポート経由でアクセスされるすべての仮想ディスクの書き込
み要求遅延の平均値です。
• Average Queue Depth — このホスト ポート経由でアクセスされるすべての仮想ディスクに対す
るホスト要求のうち未完了のものの平均数。この数には、ホスト起動のすべてのコマンドが含まれ、
データ転送要求以外のコマンドも対象となります。
HP EVA物理ディスク グループ
HP EVA物理ディスク グループ オブジェクトは、各ディスク グループの物理ディスクの動作に関する情報
を提供します。測定値はディスク グループ単位で報告されます。各種のカウンタ値は、ディスク グループ
内のすべてのディスクの平均値を表しています。カウンタは、ホスト データ転送トラフィック、内部システム
サポート トラフィックなど、ディスクに対するすべての動作を記録します。この動作には、メタデータの更
新、キャッシュのフラッシュ、事前読み出し、スペア作成、均一化、スナップクローン、スナップショット サ
ポートやパリティの読み出し/書き込み、ミラー コピー書き込みなどの冗長化のためのトラフィックが含ま
れます。各コントローラの動作が別々に報告されるため、各ディスク グループに対する全体動作は、両方
のコントローラの動作を合わせたものになります。
注記：
各カウンタでは、ディスク グループ内のすべてのディスクの平均値が結果として用いられます。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Average Drive Queue Depth — ディスク グループ内の各ディスクに対する全アクティブ要求
の数。ディスク グループ内のすべてのディスクを対象にした、平均値が表示されます。
• Average Drive Latency — ディスクにデータ転送コマンドが送信されてから、ディスクからコマ
ンド完了メッセージが戻されるまでの平均時間。時間は、読み出し遅延と書き込み遅延には分かれて
いません。ディスク コマンドの完了は、ホスト要求の完了を必ずしも意味しません。これは、特定の物
理ディスクに対する要求が、仮想ディスクに対する要求の一部でしかない可能性があるからです。
注記：
HSV100シリーズのコントローラでは、平均値（読み出し/書き込み遅延の平均値）のみが報告さ
れます。HSV200シリーズ以降のコントローラでは、読み出し遅延と書き込み遅延について、それ
ぞれ測定値が報告されます。
• Average Read Req/s — 物理ディスクに送信された読み出し要求の数（1秒当たり）
• Average Read MB/s — 物理ディスクからのデータ読み出し速度（秒速）
• Average Read Latency — ディスクが読み出し要求を完了するのにかかる平均時間。この平均
値は、秒当たりの要求数で重み付けされています（HSV200コントローラ シリーズ以降）。
• Average Write Req/s — 物理ディスクに送信された書き込み要求の数（1秒当たり）
• Average Write MB/s — 物理ディスクに書き込まれたデータの容量（1秒当たり）
82
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
• Average Write Latency — ディスクが書き込み要求を完了するのにかかる平均時間。この平
均値は、秒当たりの要求数で重み付けされています（HSV200コントローラ シリーズ以降のみ）。
HP EVAストレージ アレイ
HP EVAストレージ アレイ オブジェクトは、アレイの総作業負荷に関する情報を提供します。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Total Host Req/s — 各コントローラに送信されるホストからの要求の総数（1秒当たり）
• Total Host MB/s — コントローラ1台当たりのディスク読み出し/書き込み速度（秒速）
HP EVAストレージ コントローラ
HP EVAストレージ コントローラ オブジェクトは、コントローラ プロセッサおよびホスト データ転送の利用状
況に関する情報を提供します。
カウンタには、次のようなものがあります。
• % Processor Time — コントローラの中央演算処理装置の稼動時間の全体に占める割合。完全
にアイドル状態のコントローラは、0%を示します。限界に達しているコントローラは、100%を示します。
• % Data Transfer Time — % Processor Timeとよく似ていますが、内部プロセスにかかった時
間、つまりホスト起動のデータ転送に関わらない時間は含まれません。たとえば、スペア作成、均一
化、スナップクローン、スナップショット、複製トラフィック、仮想ディスク管理、他のアプリケーションとの
通信にかかる時間は含まれません。このカウンタの値は、常に、% Processor Timeカウンタの値以下
になります。その差は、プロセッサがデータ転送以外の処理に関わった時間になります。
HP EVA仮想ディスク
仮想ディスク オブジェクトは、アレイ上の各仮想ディスクの作業負荷およびパフォーマンスに関する情報
を提供します。仮想ディスクの動作は、仮想ディスクにアクセスするコントローラ単位で報告されます。各
仮想ディスクの総合的な動作は、各コントローラについての報告された動作の合計になります。仮想ディ
スクは、スナップショット、スナップクローン、またはDRグループのメンバでもあります。出力では、論理ユ
ニット番号（LUN）が仮想ディスクの代わりに使われます。ここでは、2つの用語は同じ意味です。
HP Command View EVAPerfは、ホストに提供されていない仮想ディスクを認識しません。ただし、複製シ
ステム上の複製ボリュームは、提供されていなくても認識されます。また、HP Command View EVAPerfで
は、仮想ディスク テーブルの[DRM Group]欄にDRグループ メンバシップが表示されます。
アレイ コントローラがアクティブ/スタンバイ モードの場合、仮想ディスクに対するすべての動作が、アク
ティブ コントローラ経由で行われます。アレイ コントローラがアクティブ/アクティブ モードの場合は、一方
のコントローラ（所有コントローラ）が優先されますが、もう一方のコントローラ（代理コントローラ）が要求を
処理することもできます。アクティブ/アクティブ コントローラ モードでは、受信コントローラがすべてのホス
ト要求を記録します。その際、そのコントローラが所有コントローラであるか代理コントローラであるかは関
係しません。このため、仮想ディスクのすべての要求およびデータに関わる速度は、両方のコントローラの
合計になります。
カウンタには、次のようなものがあります。
• Read Hit Req/s — アレイ キャッシュ メモリ データの読み出し要求のうち完了したものの数（1秒
当たり）。データは、以前のキャッシュ ミスや連続的な読み出しデータ ストリームにより生成される事
前読み出し操作により、キャッシュ メモリに格納されている場合があります。
• Read Hit MB/s — 読み出しヒット要求による、アレイ キャッシュ メモリからのデータ読み出し速度。
• Read Hit Latency — アレイ キャッシュ メモリ データの読み出し要求を完了するまでにかかった
時間の平均値（開始から情報受信まで）。
• Read Miss Req/s — アレイ キャッシュ メモリ データの読み出し要求のうち、キャッシュ メモリから
は実行できず、代わりに物理ディスクから実行したものの数（1秒当たり）。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
83
• Read Miss Data Rate — アレイ キャッシュ メモリにデータが存在しなかった場合に、物理ディス
クからデータを読み出す際の速度。
• Read Miss Latency — 物理ディスク データの読み出し要求を完了するまでにかかった時間の平
均値（開始から情報受信まで）。
• Write Req/s — ホスト（全ホストが対象）から受信した仮想ディスクへの書き込み要求のうち完了
したものの数（1秒当たり）。書き込み要求には、データ複製のための複製元アレイからこのアレイへ
のデータ転送、ボリュームのスナップショットまたはスナップクローンのためのホスト データの書き込み
などが含まれます。
• Write Data Rate — ホスト（全ホストが対象）による仮想ディスクへのデータ書き込みの速度。複
製元アレイから複製先アレイへのデータ転送を含みます。
• Write Latency — 書き込み要求の完了までにかかった平均時間（開始から書き込み完了メッセー
ジ受信まで）。
• Redundancy — 仮想ディスクのRAIDレベルを表示。
• Number of presentations — 仮想ディスクが提供されているホストの数を表示。
• Preferred path — I/O通信に優先されるパスを表示。
84
HP Command View EVAPerfを使用してのアレイ パフォーマンスの監視
7 HP Command View EVAのトラブルシュー
ティング
この章では、パフォーマンスを最適化するための推奨事項、およびHP Command View EVAで発生する
可能性のある問題とその解決法について説明します。
パフォーマンスの最適化
パフォーマンスを最適化するには、次の点に注意してください。
• 管理権限を持たないユーザーがアレイに接続することがありますが、その数はできるだけ減らしてくだ
さい。
• HP Command View EVAへのGUIセッションは一度に1つだけ開いてください。
• コード ロードなど、すべての管理機能の実行には、アレイのオペレータ コントロール パネルではなく
HP Command View EVAを使用してください。アレイを使用して管理機能を実行する場合は、最初に
HP Command View EVAをシャットダウンし、管理機能を実行した後で再起動する必要があります。
• HP Command View EVAをアップグレードした後、[Ctrl+F5]キーを押して、ブラウザのキャッシュを更
新します。
HP Command View EVAサービスの再起動
HP Command View EVAサーバ ベース管理サービスを再起動するには、以下の手順に従ってください。
1.
管理サーバの[サービス]ウィンドウを開きます。
2.
[HP Command View EVA]サービスを右クリックして、[停止]を選択します。
3.
もう一度[HP Command View EVA]サービスを右クリックして、[開始]を選択します。
HP Command View EVAアレイ ベース管理サービスを再起動するには、サーバ オプション ページで
[Command View EVAのシャットダウンまたは再起動]を選択します。
右クリック メニューの使用
ブラウザの設定によっては、右クリック メニューが無効になっている場合があります。ブラウザ設定で右ク
リック メニューが有効になっている場合は、HP Command View EVAインターフェースの使用時に、Internet
Explorerの次の右クリック メニュー オプション（またはMozillaの同様の機能）を使用しないでください。
•
•
•
•
[新しいウィンドウで開く]
[対象をファイルに保存]
[デスクトップ項目として設定]
[お気に入りに追加]
これらの右クリック メニュー オプションを選択すると、正しい状況設定が行われないままユーザー インター
フェースにリダイレクトされるため、誤った情報が表示されることがあります。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
85
管理サーバとアレイ間の通信パスの障害
症状：ナビゲーション ペインでアレイのアイコンが灰色になり、その上に黄色の三角形が表示され、管理
サーバとアレイの間で通信が行われていないことを示している。
解決策：以下のことを確認してください。
• ファブリック スイッチとそのゾーンは、正しく設定する必要があります。詳細については、スイッチのド
キュメントを参照してください。
• 管理サーバは、ホスト バス アダプタ（HBA）を経由して、ファブリック上で利用可能なストレージを検出
できます。Emulex設定ユーティリティまたはQLogic設定ユーティリティ（SANblade）を使用して、この
操作を実行してください。
• アレイを接続して電源を入れ、アレイ ソフトウェアを起動します。管理サーバは、起動処理中のアレイ
を検出できないことがあります。
• 適切な形式の同じパスワードが、1台のコントローラのOCP（またはHP EVA4400上のWOCP）と、管
理サーバに入力されている必要があります（パスワード保護を適用する場合）。管理サーバはアレイと
の通信にこのパスワードを使用し、アレイはこのパスワードで管理サーバを検証します。
注記：
パスワードの問題は通信パスの問題に似ていることがあります。疑いがある場合は、アレイと管理
サーバのパスワードが一致していることを確認してください。
アレイが応答しない場合は、[ストレージ システムから応答がありません（Storage System Not Responding）]
ページが表示されます。[パスのテスト]をクリックして、管理サーバにアレイ コントローラのホスト ポートの
いずれかへの有効なパスが設定されていることを確認してください。パス テストの出力にはすべてのコン
トローラ ホスト ポートが一覧表示され、マスタ ポートの識別および各ポートのコマンド ステータスの状態
確認ができます。
注記：
パス テストの出力では、コントローラ ホスト ポートは、ホスト ポートのWorld Wide IDではなくコント
ローラのWorld Wide Nameで識別されます。
コマンド ステータスには、以下の状態があります。
•
•
•
•
Ready—コマンドを受け入れることができます。
Busy—現在コマンドの処理中であるため、他のコマンドを受け入れることができません。
Waiting—コマンドの一部のみが処理されました。
Not Available—このバージョンのコントローラ ソフトウェアでは、コマンド ステータス オプションをサ
ポートしていません。
ほとんどの状況下で、通信パスの問題は一時的なものです。HP Command View EVAは、アレイが管理
コマンドに応答できるようになったときに、接続を復旧します。この問題が頻繁に発生する、または短時間
で自然に解消しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。HPのサポート窓口で詳しい分
析ができるように、パス テスト出力の画面キャプチャを保存することをお勧めしています。
86
HP Command View EVAのトラブルシューティング
ユーザー インターフェースのエラー メッセージ
症状：ユーザー インターフェースでタスクを実行しているときに、「This page cannot be displayed」
などのエラー メッセージが表示される。
解決策：ブラウザ設定が正しいことを確認してください。詳細については、『HP Command View EVAイン
ストール ガイド』の「ブラウザ設定」を参照してください。ブラウザ設定が正しい場合は、ブラウザの表示を
次のように更新してください。
• Internet Explorerでは、[Ctrl+F5]キーを押してください。
• Mozillaでは、[Shift]キーを押しながら[再読み込み]をクリックします。
エラーはクリアしてください。
iSCSIデバイスへの通信リンクでの障害
症状：[iSCSIコントローラ プロパティ(iSCSI Controller Properties)]ウィンドウ上の複数のボックスに、
unavailableまたはunknownと表示される。これは、HP Command View EVAとiSCSIデバイス間の通
信リンクが切断されている可能性があることを示しています。
解決策：DOSプロンプトのウィンドウを開いて、iSCSIデバイスに対してpingを実行してください。pingに成
功した場合は、[iSCSIコントローラ プロパティ(iSCSI Controller Properties)]ウィンドウで[更新(Refresh)]を
クリックし、通信ステータスを更新してください。状態が変わらない場合は、iSCSIコントローラのファイバ
チャネル ポートがEVAのホスト ポートとゾーニングしているかを確認してください。
空きコントローラ ホスト ポートについての接続障害警告
症状：[コントローラ プロパティ(Controller Properties)]の[ホスト ポート(Host Ports)]タブウィンドウの接続状
態ボックスに、空きホスト ポートについて接続障害（Connection failed）と表示される。
解決策：空きホスト ポートに、光学式のループバック コネクタを挿入します。
[接続状態]ボックスに、接続中（Connected）と表示されます。光学式のループバック コネクタについ
ての詳細は、最寄りのHPのサポート窓口にお問い合わせください。
ディスク エンクロージャで何かが故障していることが報告される
症状：ディスク エンクロージャで何かが故障しているため、ナビゲーション ペインのシェルフ全体に赤色の
「X」マークが表示される。
解決策：障害の原因となっているコンポーネントを確認するために、以下の情報を参照してください。
トランシーバ（またはGBIC）の故障
トランシーバ（またはGigabit Interface Converter（GBIC））が故障した場合、ディスク エンクロージャ プロ
パティ ウィンドウは以下の情報を表示します。
• [電源(Power)]タブの状態は良好（Good）
• [冷却(Cooling)]タブのセンサーのステータスは、OK
• [I/Oおよび通信(I/O-Comm)]タブのI/Oモジュールの状態はBadまたはNot Installed
このエンティティについてのイベント ログ エントリを確認するには、ご使用のコントローラの「ユーザー ガ
イド」を参照してください。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
87
I/Oモジュールの故障
I/Oモジュールが故障した場合、ディスク エンクロージャ プロパティ ウィンドウは以下の情報を表示しま
す。
• [電源(Power)]タブの状態は良好（Good）
• [冷却(Cooling)]タブのセンサーのステータスは、OK
• [I/Oおよび通信(I/O-Comm)]タブのI/Oモジュールの状態はNot InstalledまたはFailed
このエンティティについてのイベント ログ エントリを確認するには、ご使用のコントローラの「ユーザー ガ
イド」を参照してください。
空冷ファン/パワー サプライの故障
冷却ファン パワー サプライが故障した場合、ディスク エンクロージャ プロパティ ウィンドウは以下の情報
を表示します。
• [電源(Power)]タブのパワー サプライの状態は不明（Unknown）
• [冷却(Cooling)]タブの空冷ファンの状態は不明（Unknown）、パワー サプライの温度センサーのス
テータスはNot Available
このエンティティについてのイベント ログ エントリを確認するには、ご使用のコントローラの「ユーザー ガ
イド」を参照してください。
アレイ ベースのHP Command View EVAへのアクセスについて
のトラブルシューティング
問題
アレイ ベースのHP Command View EVAにログオンすると、Access Deniedと表示される。
説明/処置
WOCP（Web-based Operator Control Panel）のHP Command View EVAのクライアント フィルタが有
効になっていて、アクセスが拒否されます。
88
HP Command View EVAのトラブルシューティング
注記：
IPアドレスの10.0.0.1から10.0.0.3はアレイ内部での通信用に予約されているため、使用できませ
ん。
1.
クライアント フィルタのリストを確認して、次のいずれかの操作を行います。
• 拒否されるコンピュータがクライアント リストに載っておらず、アクセスを許可したい場合は、その
クライアント コンピュータのIPアドレスをリストに追加します。
• すべてのコンピュータに対してアクセスを許可する場合は、クライアント フィルタを無効にします。
2.
拒否されるコンピュータがリストに載っている場合は、次の項目を確認してください。
a. プロキシ サーバの設定。クライアント コンピュータでアレイ ベースのHP Command View EVA
へのアクセスにプロキシ サーバを使用している場合は、WOCPでプロキシ サーバが正しく設定
されている必要があります。設定が誤っていると、検出されたクライアントのIPアドレスが、リスト
に掲載されているIPアドレスと一致しなくなります。
b. DNSの解決についての問題。WOCPでDNSサーバが正しく設定されていないと、クライアント
フィルタ リストに追加されたホスト名が正しいIPアドレスに解決されなくなります。
詳細については、HP EVA WOCPの「オンライン ヘルプ」または「ユーザー ガイド」を参照してください。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
89
90
HP Command View EVAのトラブルシューティング
A イベント コードのフォーマットと説明
この付録では、イベント コードの16進値がどのように形成されているかを説明します。
イベント コードのフォーマット
コントローラおよびコントローラの終了イベント コードは、32ビットの16進値（例：060f4013）で表示され
ます。コントローラ イベントとコントローラの終了イベントでは、イベント コード内のビット値は多少違いま
す。 イベントのビット列のフォーマットを示します。
表8 コントローラ イベント コードの各ビット
31............24
23.........16
15........8
7........................1
ソフトウェア コンポーネン
トID
イベント番号
修正処置コード
イベント情報パケット タイプ
次の表に、コントローラの終了イベントのビット列のフォーマットを示します。
表9 コントローラの終了イベント コードの各ビット
31.........24
23.......16
15.......8
.....7......
6........5
4........0
ソフトウェア コン
ポーネントID
イベント番号
修正処置コー
ド
連動クラッシュ コン
トロール コード
ダンプ/リスタート コ
ントロール コード
パラメータ カウ
ント
次の表に、各ビットの意味を示します。
表10 イベント コード ビットの意味
ビット
意味
24:31
ソフトウェア コンポーネントID（SCIDまたはSCWID）は、イベントを生成したソフトウェア
コンポーネントを示します。IDの範囲は、0x00～0xFFです。
16:23
イベント番号は、ソフトウェア コンポーネントごとに固有の番号で、範囲は0x00～0xFF
です。各イベント コードは、SCIDとイベント番号（ビット16～23）の組み合わせにより、
一意に識別できます。
8:15
修正処置コードの範囲は、0x00～0xFFです。
0:7
（コントローラ イベントのみ）イベント情報パケット タイプは、イベントの理由と、パケット
内のデータの意味を定義するテンプレートを含みます。範囲は、0x00～0x2Fです。
7
（コントローラの終了イベントのみ）連動クラッシュ コントロール コードは、2台のコント
ローラが動作を終了するかを示します。
5:6
（コントローラの終了イベントのみ）ダンプ/リスタート コントロール コードは、終了プロセ
スで、クラッシュ ダンプが発生するかと、コントローラが終了後再起動するかを示しま
す。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
91
ビット
意味
0:4
終了パラメータ カウントは、一連の終了パラメータ内で、この終了に関して有効なエン
トリ数を示します。パラメータ カウントがゼロより大きい場合、parseファイルの終了コー
ド記述は、各パラメータの意味を記述します。
イベント コード タイプと説明
この項では、イベント コード タイプを示し、その説明を行います。
ソフトウェア コンポーネントID
ソフトウェア コンポーネントIDには、次のようなものがあります。
ID
説明
1
エグゼクティブ サービス
2
キャッシュ管理コンポーネント
3
ストレージ システム ステート サービス
4
障害管理
6
ファイバ チャネル サービス
7
コンテナ サービス
8
RAIDサービス
9
ストレージ システム管理インターフェース
b
システム サービス
c
Data Replication Managerコンポーネント
d
ディスク エンクロージャ環境モニタリング ユニット サービス
e
システム データ センター
42
ホスト ポート
80
メタデータ ユーティリティ
83
診断動作ジェネレータ
84
診断ランタイム サービス
修正処置コード
イベント記述で修正処置コードを選択する際、修正処置コードの完全な一覧を表示できます。
92
イベント コードのフォーマットと説明
イベント情報パケット（EIP）タイプ
EIPタイプには、次のものがあります。
コード
タイトル
説明
01
Fault Manager Termination Processing Recursive
Entry Event
終了イベントの処理中に、マシンのチェックが発生
しました。
02
Fault Manager Termination Processing Unexpected
終了イベントの処理中に、予想外のイベントが発
生しました。
03
Fault Manager Management Event
障害マネージャの動作に影響を及ぼすイベントが
発生しました。
04
Fibre Channel Services Physical Disk Drive Error
物理ディスク ドライブへのアクセス中に、エラーが
発生しました。
05
Storage System Management Interface Entity
State Change
ストレージ システム管理インターフェース エンティ
ティの状態が変化しました。
07
Fibre Channel Services Fibre Channel Port Link
Error
ファイバ チャネル ポートで、過度のリンク エラー
が検出されました。
08
Fibre Channel Services Fibre Channel Port Link
Failure
ファイバ チャネル ポート リンクに障害が発生した
か、またはドライブ エンクロージャ環境モニタリン
グ ユニットのタスクが失敗しました。
09
Fibre Channel Services Physical Disk Drive/Mirror Port Error
物理ディスク ドライブまたはミラー ポートにアクセ
スを試みているとき、エラーが発生しました。
0A
Storage System State Services State Change
ストレージ システムの状態が変化しました。
0B
Storage System State Services Physical Disk Drive
State Change
物理ディスク ドライブの状態が変化しました。
0C
Data Replication Manager State Change
Data Replication Managerの状態が変化しまし
た。
0D
Executive Services System Time Change
システムの時間が変更されました。
0E
Storage System Management Interface Entity
Creation or Deletion
ストレージ システム管理インターフェース エンティ
ティが作成されたかまたは削除されました。
0F
Storage System Management Interface Entity
Attribute Change
ストレージ システム管理インターフェース エンティ
ティの属性が変更されました。
10
System Services HSV210 Controller State
Change
コントローラの状態が変化しました。
11
Disk Enclosure Environmental Monitoring Unit
Services Status Change
ディスク エンクロージャ エレメントのステータスが
変化しました。
12
Fibre Channel Services Physical Disk Drive/Mirror Port Unexpected Work Encountered
物理ディスク ドライブまたはミラー ポートから予想
外の作業を受信しました。
13
Fibre Channel Services Physical Disk Drive/Mirror Port/Drive Enclosure Environmental Monitoring Unit Error Summary
物理ディスク ドライブ、ミラー ポート、またはドライ
ブ エンクロージャ環境モニタリング ユニットにアク
セスを試みているとき発生したエラーの概要
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
93
コード
タイトル
説明
14
Diagnostic Operations Generator Detected Failure
診断実行中に、障害が検出されました。
15
Container Services Management Operation has
started or completed
ディスク グループ上で操作が開始されたか、終了
しました。
16
Data Replication Manager Time Report
HSV210コントローラが、タイム レポート メッセー
ジを受信しました。
17
Fibre Channel Services Fibre Channel Port Loop
Config
ファイバ チャネル ポートで、新しいデバイス マッ
プが生成されました。
18
Storage System State Services Redundant Storage
Set State Change
リダンダント ストレージ セットの状態が変化しまし
た。
19
System Data Center Services Status Change
システム データ センター エレメントのステータス
が変化しました。
1A
System Services Code Load Operation Update
コード ロード操作が発生しました。
1C
Fault Manager Termination Event
ソフトウェアまたはハードウェアによって検出され
た回復不能イベント、あるいはストレージ システム
管理インターフェース経由で開始された操作が原
因で、HSV210コントローラの動作が終了しました。
1D
Fault Manager Termination Event (old Termination Event Information Header)
ソフトウェアまたはハードウェアによって検出され
た回復不能イベント、あるいはストレージ システム
管理インターフェース経由で開始された操作が原
因で、HSV210コントローラの動作が終了しました。
1E
General Storage System State Services State Information Event
ストレージ システム全般ステータス情報が報告さ
れました。
連動クラッシュ コントロール コード
連動クラッシュ コントロール コードには、次のようなものがあります。
コード
説明
0
もう1台のコントローラは、カプルド クラッシュを実行しません。
1
もう1台のコントローラは、カプルド クラッシュを実行する必要があります。
ダンプ/リスタート コントロール コード
ダンプ/リスタート コントロール コードには、次のようなものがあります。
コード
説明
0
クラッシュ ダンプ後、リスタートします。
1
クラッシュ ダンプは行わずに、リスタートします。
94
イベント コードのフォーマットと説明
コード
説明
2
クラッシュ ダンプは行いますが、リスタートはしません。
3
クラッシュ ダンプもリスタートも行いません。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
95
96
イベント コードのフォーマットと説明
用語集
この用語集では、本書で使用されている用語やHP Command View EVAに関する用語を定義します。
DRグループ
データ複製グループ。1つまたは複数のディスク グループから選択された仮想ディ
スクで構成されるグループで、特定の名前が付けられます。データ複製グループを
作成することにより、グループ内の仮想ディスクが、同じ複製先に複製され、メンバ
の仮想ディスクが故障した場合はまとめてフェールオーバーされます。
DR リレーションシッ
プ
あるEVAアレイがデータを2台目のEVAアレイ（リモートEVA）にミラー化された場合、
これらはDRリレーションシップであるといいます。
EVA
Enterprise Virtual Array。HP StorageWorksディスク アレイ製品です。ユーザーは、
この製品を使用して、ディスク容量をプールし、容量を自由に設定できる1つまたは
複数の物理デバイスとしてホストに提供します。EVAは、ディスク、コントローラ、ケー
ブル、パワー サプライ、およびコントローラ ソフトウェアで構成されます。ストレージ
システム、仮想アレイ、およびストレージ アレイとも呼ばれます。
「仮想ディスク」も参照してください。
SAN
ストレージ エリア ネットワーク。ストレージ デバイスおよびそのデバイスの情報を保
管して取得するイニシエータのネットワーク。通信インフラストラクチャも含まれます。
UNC（Universal
Naming
Convention）
ジョブ作成インターフェースの多数のコマンド編集パネルで参照されます。
UUID
Unique Universal Identifier。アレイの各コンポーネントの固有の128ビット識別子。
UUIDは、システムの内部値であり、ユーザーが変更することはできません。
VCS
仮想コントローラ ソフトウェア。HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayコントロー
ラに搭載されたソフトウェア。コントローラ ソフトウェアは、HP Command View EVA
との通信など、アレイの動作を全面的に管理します。
アレイ
「ストレージ システム」および「仮想アレイ」を参照してください。
アレイ ベース管理
HP Command View EVAの管理構造はEVA4400コントローラ エンクロージャ内の
管理モジュールにインストールされています。
一貫性のあるグ
ループ
EVAストレージ サブシステムにおける一貫性のあるグループとは、処理を一斉に
（一貫して）行う必要がある、関連性のある仮想ディスクの集合です。
オンライン ストレー
ジ
電源が入りサーバに接続された周辺装置など、すぐに利用できるストレージ領域の
割り当て。
仮想アレイ
ディスク アレイおよびストレージ システムと同義。ディスク ストレージ容量を1つま
たは複数の仮想ディスクとして提供するコントロール ソフトウェアと組み合わされた
1台または複数のエンクロージャ内のディスク グループ。「仮想ディスク」も参照して
ください。
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
97
仮想コントローラ ソ
フトウェア
VCSを参照してください。
仮想ディスク
アレイ コントローラにより定義され管理される、ホストにディスクとして提供された可
変ディスク容量。
管理サーバ
HP Command View EVA、HP Replication Solutions Manager（使用する場合）な
ど、HP StorageWorks Enterprise Virtual Array（EVA）ソフトウェアがインストールさ
れるサーバ。専用管理サーバは、EVA管理ソフトウェアのみを実行します。他の管
理サーバは汎用サーバやHP ProLiant Storage Serverモデルです。SAN内に複数
の管理サーバが存在する場合は、HP Command View EVAのアクティブなインスタ
ンスは2つまで使用できますが、各アレイは1つのインスタンスによってのみ管理さ
れます。アクティブ管理サーバは、アレイをアクティブに管理し、スタンバイ管理サー
バは、アクティブ管理サーバが故障した場合に、アレイの制御を行います。SAN内
の任意の管理ゾーンに同時に存在するアクティブ管理サーバは1台だけです。
クライアント
他のインテリジェント デバイスからのサービスを要求するインテリジェント デバイス。
HP Command View EVAのコンテキストでは、サポートされているブラウザを使用し
てリモートから HP Command View EVAにアクセスするために使用されるコンピュー
タのことです。
サーバ ベース管理
HP Command View EVAの管理構造はEVAに接続されている管理サーバにインス
トールされ、複数のHP EVAストレージ システムの管理を行います。!!!!!!!
ジョブ
複製タスクを自動化する繰り返し可能なカスタム スクリプト。ジョブには、単純なも
の（例：DRグループの作成）も複雑なもの（例：カスケード複製の実行）もあります。
ジョブは、GUI、コマンド ライン、バッチ ファイルから、またはスケジューラを介して実
行できます。
ストレージ アレイ
EVAの一般的呼び名。
ストレージ システム
仮想アレイと同義。HP Enterprise Virtual Arrayは、1つまたは複数のストレージ シ
ステムで構成されます。
「仮想アレイ」も参照してください。
ストレージ マネジメ
ント アプライアンス
（SMA）
HP Command View EVA、HP Replication Solutions Managerなど、SAN管理アプ
リケーションを実行するように設計されたHPのハードウェア/ソフトウェア製品。
スナップクローン
完全に割り当てられたスナップショットとして開始されたコピー。独立した仮想ディス
クになります。HP StorageWorks EVAにのみ該当します。
スナップショット
複製元の仮想ディスクの動作を中断させずに作成された、仮想ディスクのほぼその
時点での内容のコピー。スナップショットは、通常、バックアップなどの一時的なタス
クに使用されます。
正規化
複製元の仮想ディスクの内容をスナップクローンにコピーするバックグラウンドのプ
ロセス。正規化が完了するまでは、スナップクローンは複製元に依存しています。非
共有化ともいいます。
ソリッド ステート
ディスク（SSD）
可動部品のない高パフォーマンスのストレージ デバイス。SSDコンポーネントには、
DRAMまたはEEPROMメモリ ボード、メモリ バス ボード、CPU、バッテリ カードなど
があります。
ディスク グループ
アレイ内の利用できるディスクから選択されたディスクで構成されるグループで、特
定の名前が付けられます。ディスク グループから1つまたは複数の仮想ディスクを
作成できます。
98
用語集
データ複製（DR）グ
ループ
別のアレイ内の対応するグループとリモート複製関係にある仮想ディスクの論理グ
ループ。
デフォルト ディスク
グループ
アレイが初期設定される際に、作成されるディスク グループ。ディスク グループは、
8台以上のディスクで構成される必要があります。また、取り付けられているすべて
のディスクを所属させることもできます。
ニアオンライン スト
レージ
高速ディスク ドライブ上のオンライン ストレージよりも、アクセスに若干時間のかか
るメディアに保存されるデータのオンサイト ストレージ。
フェールオーバー
複製方向を逆転させる動作。これにより、複製先が複製元になり、複製元が複製先
になります。フェールオーバーは計画的に行うこともできますが、突然発生すること
もあります。フェールオーバーは、DRグループ、管理対象セット、ファブリックまたは
パス、およびアレイ コントローラ間で行うことができます。
ホスト
ユーザー アプリケーションが実行され、アレイ コントローラにより作成され提示され
る1つまたは複数の仮想ディスクを使用する（または使用できる）コンピュータ。
汎用サーバ
ファイル/プリント サービスなどのカスタマー アプリケーションを実行するサーバ。
HP Command View EVAとHP Replication Solutions Managerは、限られた構成の
汎用サーバ上で使用できます。
ミラークローン
ミラークローン複製は、ローカル複製リンクを介して、元の仮想ディスクのコピーを確
立して保持します。初めて作成されたとき（およびアクションまたはコマンドによって
再同期化されたとき）、ミラークローンは同期化されているといえます。同期化され
た状態では、ミラークローンは複製元仮想ディスクが更新されるたびに、自動的に
更新されます。同期されたミラークローンとその複製元の間のローカル複製がアク
ションまたはコマンドにより停止すると、ミラークローンは同期停止状態になります。
同期停止された状態では、複製元の仮想ディスクが更新されても、ミラークローンは
更新されません。即時複製が停止した時点では、ミラークローンはその複製元のあ
る時点でのコピーになります。
有効なホスト
複製ホスト エージェントがインストールされているホスト
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
99
100
用語集
索引
C
[CACコード], 45
Command View EVA
概要, 13
サービスの再起動, 85
設定, 51
トラブルシューティング, 85
パフォーマンスの最適化, 85
ユーザー インターフェースのレイアウト, 16
iSCSIデバイス, 33
iSCSIデバイスの設定, 33
M
MIB, 49
MIBのダウンロード, 49
T
TLViz, 70
D
V
DRグループ
作成, 27
スナップショットの作成, 41
Vraid
相対レベル, 39
E
W
EVA Data Collection service, 57
EVAPerf
TLViz Formatter, 70
Windowsパフォーマンス モニタの使用, 76
概要, 57
コマンド, 72
コマンド修飾子, 74
コマンド ライン インターフェース, 69
コンポーネント, 57
測定値の表示, 76
データのフィルタリング, 79
パスワード保護されたアレイ, 65
フレンドリ ネーム, 66
Webサイト
HP, 11
製品マニュアル, 10
Windowsパフォーマンス モニタ
オブジェクトとカウンタ, 80
概要, 76
測定値の表示, 76
F
fnames.dictファイル, 68
H
HP
テクニカル サポート, 11
HP Command View EVAサービスの再起動, 85
あ
アレイ
稼働状況とステータスの確認, 25
起動, 30
シャットダウン, 28
初期化, 21
パスワード, 19
パフォーマンスの監視, 57
非初期化, 33
保守, 27
アレイ設定の完了, 17
アレイの初期化, 21
アレイの非初期化, 33
アレイの保守, 27
アレイ パフォーマンスの監視, 57
I
I/Oモジュール、故障, 88
iSCSI, 87
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
101
い
イベント
[CACコード], 45
MIBのダウンロード, 49
イベント ファイルの送信, 50
解析ファイル, 48
管理サーバ イベント ログ, 43
概要, 43
コントローラ イベント ログ, 43
コントローラの終了イベント ログ, 44
コード タイプと説明, 92
詳細表示, 45
通知の設定, 45
表示, 44
イベント コードの意味, 91
イベント情報パケット（EIP）タイプ, 93
イベント通知
カスタマイズした設定ファイル, 48
個々のイベント, 47
重要度レベル, 46
イベントの重要度レベル, 46
イベント ファイルの送信, 50
え
エラー メッセージ、ユーザー インターフェース, 87
お
オブジェクトとカウンタ、Windowsパフォーマンス
モニタ, 80
オプション
ページ フッター メッセージ, 52
ユーザー インターフェース, 51
か
解析ファイル, 48
解析ファイルの取得, 48
書き込みキャッシュ
フラッシュ, 41
確認
通信パス, 19
ハードウェアのステータスと稼働状況, 25
仮想ディスク
作成, 26
ホストへの提供, 27
仮想ディスクのホストへの提供, 27
管理サーバ
ストレージ管理の変更, 31
タイプ, 9
ログイン, 17
管理サーバ イベント ログ, 43
管理サーバのタイプ, 9
102
概要
HP Command View EVA, 13
HP Command View EVAPerf, 57
き
規則
表記上の, 10
キャッシュ
モードの設定, 41
こ
故障
I/Oモジュール, 88
管理サーバとアレイ間の通信パス, 86
空冷ファン/パワー サプライ, 88
トランシーバ, 87
故障
ディスク エンクロージャ上のエンティティ, 87
コマンド
EVAPerf, 72
コンテナ
ガイドライン, 39
スナップクローンおよびスナップショットの作成,
40
定義, 39
コントローラ イベント ログ, 43
コントローラ ソフトウェア, 27
コントローラの終了イベント ログ, 44
さ
作成
DRグループ, 27
仮想ディスク, 26
ディスク グループ, 26
参考資料, 10
サービス、HP Command View EVA, 85
し
出力の指定, 69
障害
iSCSIデバイスへの通信リンク, 87
空きコントローラ ホスト ポートについての接続
警告, 87
資料
参考資料, 10
事前割り当てスナップクローン, 39
事前割り当てスナップショット, 39
冗長レベル
コンテナのガイドライン, 39
スナップクローンのガイドライン, 36
スナップショットのガイドライン, 36
定義, 39
ジョブ
障害の防止, 42
す
ストレージ環境の管理, 25
ストレージ システム
稼働状況とステータスの確認, 25
起動, 30
シャットダウン, 28
初期化, 21
パスワード, 19
パフォーマンスの監視, 57
非初期化, 33
保守, 27
ストレージ システム スクリプティング ユーティリ
ティ, 13
スナップクローン
ガイドライン, 36
コンテナの使用, 40
事前割り当て, 39
説明, 36
パフォーマンスの最適化, 41
スナップショット
ガイドライン, 36
コンテナの使用, 40
事前割り当て, 39
ジョブ, 42
説明, 36
タイプ, 36
パフォーマンスの最適化, 41
必要な時に確保, 40
複製先の仮想ディスク, 41
すべて確保スナップショット
定義, 36
た
対象読者, 9
つ
通信パス
確認, 19
障害, 86
通知
イベントの設定, 45
ホストの設定, 45
て
テクニカル サポート
HP, 11
service locator webサイト, 11
ディスク エンクロージャ、何かが故障, 87
ディスク グループ
領域の管理, 40
ディスク グループ、作成, 26
データ出力、複数のファイル, 70
データの更新, 69
データ フィルタリング, 79
データ量の制御, 70
と
トラブルシューティング, 85
I/Oモジュールの故障, 88
空きコントローラ ホスト ポート, 87
空冷ファン/パワー サプライの故障, 88
通信パスの障害, 86
通信リンクの障害（iSCSI）, 87
ディスク エンクロージャで何かが故障している,
87
トランシーバの故障, 87
ユーザー インターフェースのエラー メッセージ,
87
ドキュメント
HP Webサイト, 10
は
パスワード
アレイ, 19
パフォーマンス
監視, 57
最適化, 40, 85
パフォーマンスの最適化, 85
ひ
必要な時に確保スナップショット
定義, 36
表記上の
規則, 10
ふ
フィルタリング
イベント, 46
データ, 70
フォルダ, 25
フォーマット
コントローラ イベント コード, 91
コントローラの終了イベントコード, 91
HP StorageWorks Command View EVAユーザー ガイド
103
フレンドリ ネーム, 66
追加, 67
短い名前の使用, 68
ブラウザ
更新, 87
右クリック メニュー, 85
ブラウザの更新, 87
プロビジョニング, 25
へ
ヘルプ情報
入手, 11
ページ フッター メッセージ オプション, 52
ほ
ホスト
空きコントローラ ホスト ポート, 87
追加, 26
ホスト通知, 45
カスタマイズした通知リスト, 46
個々のホスト, 45
ホストの追加, 26
み
右クリック メニュー, 85
ミラークローン
ガイドライン, 37
説明, 37
ゆ
ユーザー インターフェース
オプション, 51
レイアウト, 16
ら
ライセンス キー
入力, 22
れ
レイアウト、ユーザー インターフェース, 16
空冷ファン/パワー サプライ、故障, 88
ろ
ログイン
管理サーバ, 17
104