北欧 音楽祭めぐり＆ シベリウスへの旅12日間

41年の経験と実績
郵船トラベル音楽の旅
限定
22
名様募集
旅行期間
添乗員同行
8月26日（水）∼9月6日（日）
2015年
ストックホルム
（イメージ）
シベリウス生誕１５０年記念企画
フィンランド出身の名指揮者によるシベリウス作品4公演を鑑賞！
さらに、
ヘルシンキ・フェスティバルでハーディング指揮、
コンセルトヘボウ管コンサート!
北欧 音楽祭めぐり＆
シベリウスへの旅１２日間
バルト海音楽祭∼ストックホルム・ベルヴァルトホール∼
シベリウスゆかりの地を
存分にお楽しみいただきます。
スウェーデン放送交響楽団
生まれ故郷
ハメーンリンナ
◆指揮：E.P.サロネン ◆シベリウス《フィンランディア》
サロネン《Karawane》
シベリウス《組曲「レンミンカイネン」》
8月27日
（木）
19：30開演
学生時代を過ごし
その後活躍の
地となった
シベリウスの生家（イメージ）
ヘルシンキ
イメージ
ヘルシンキ・フェスティバル ∼ヘルシンキ・コンサートホール∼
ヘルシンキ（イメージ）
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団
母の故郷であり
しばしば訪問した
トゥルク
◆指揮：D.ハーディング ◆ピアノ：K.ベザイデンホウト シベリウス公園（イメージ）
生涯の半ば以上を過ごし
終の棲家となったアイノラ
（ヤルヴェンパー近郊）
アイノラの庭にある
シベリウスの墓（イメージ）
◆モーツァルト《ピアノ協奏曲 第１８番 変ロ長調 K.456》
ブルックナー《交響曲 第５番 変ロ長調》
8月30日
（日）
19：00開演
イメージ
シベリウス・フェスティバル ∼ラハティ・シベリウスホール∼
アイノラ内部（イメージ）
イメージ
ＢＢＣ交響楽団
魅力のオプショナルツアーも
（別料金） 世界
ご用意しております。
◆指揮：S.オラモ ◆ソプラノ：J.ルサネン ◆バリトン：W.トリッカ
◆シベリウス《交響詩「エン・サガ
（伝説）
」》
シベリウス《クレルヴォ交響曲》
9月2日
（水）19：00開演
遺産
北欧のヴェルサイユ
といわれる
ドロットニング
ホルム宮殿
イメージ
シベリウス・フェスティバル ∼ラハティ・シベリウスホール∼
世界
遺産
イメージ
中世の街並が
色濃く残る
ＢＢＣ交響楽団
◆指揮：O.カム ◆ヴァイオリン：S.マーロフ
◆シベリウス《ヴァイオリン協奏曲 ニ短調》
《
、交響曲 第２番 ニ長調》
9月3日
（木）
19：00開演
シベリウス・フェスティバル ∼ラハティ・シベリウスホール∼
ラハティ交響楽団
◆指揮：J.P.サラステ ◆シベリウス《交響曲 第１番 ホ短調》
《
、交響詩「吟遊詩人」》
《
、交響曲 第５番 変ホ長調》
9月4日
（金）19：00開演
イメージ
エストニアの
首都タリン
別途手配鑑賞公演のご案内
左記の旅行代金に含まれる5公演の他、
さらにコンサート鑑賞をご希望の方には、
下記公演のチケット手配を承ります。
（別料金）
バルト海音楽祭 ∼ベルヴァルトホール∼
ノルディック交響楽団
◆指揮：A.タリ ◆ヴァイオリン：S.ドガーディン ◆ヴァスクス《Distant Light》
ショスタコーヴィチ《交響曲 第１０番 ホ短調》
【8月28日
（金）
19：30開演】
郵船グループ
旅行企画・実施
ハメーンリンナ近郊「アウランコ自然保護区」
（イメージ）
2
8/27
（木）
「スウェーデン放送交響楽団」
コンサート
ストックホルム泊ASL
3
Oご自由にお過ごしいただきます。
【世界遺産】
ドロットニングホルム宮殿＆宮廷劇場観光〈昼食付/8：30∼15：30頃〉
8/28 N
（金）
ストックホルム泊ALL
9：00∼14：00頃：専用バスにて空港へ。
（所要約50分）
（12：30∼17：00）
Z空路、
ヘルシンキへ。
8/29 ストックホルム発
専用バスにてホテルへ。
（所要約30分）
（土） ヘルシンキ着（15：00∼19：00） 着後、
ヘルシンキ泊ALD
9：00頃：ヘルシンキ観光（◎大聖堂、○シベリウス公園、◎テンペリアウキオ教会、
◎ウスペンスキー寺院、
【世界遺産】
○スオメンリンナ島など）
15：30頃∼：ご自由にお過ごしいただきます。
8/30
ヘルシンキ・コンサートホール
（日）
19：00開演
4
ハメーンリンナ● ラハティ
トゥルク●
●ストックホルム
7
8
9/2
（水）
9：00頃：ハメーンリンナ観光（◎シベリウスの生家、○ハミ城など）
13：30頃∼：ご昼食後、
ご自由にお過ごしいただきます。
15：00頃：専用バスにて、
ラハティへ。
（所要約１時間）
16：00頃：ラハティ散策。その後、
レストランにてご夕食をお召し上がりいただきます。
「ＢＢＣ交響楽団」
コンサート
ラハティ
・シベリウスホール
19：00開演
終演後、
専用バスにてホテルへ。
9
9/3
（木）
ハメーンリンナ近郊「アウランコ自然保護区」泊ASD
9：00頃：専用バスにて、
シベリウスが半生を過ごし終の棲家となったアイノラへ。
（所要約１時間）
◎シベリウスの家
（アイノラ）
、お墓ご見学。13：30頃：ご昼食後、
ホテルへ。
17：00頃：専用バスにて、
ラハティへ。
「ＢＢＣ交響楽団」
コンサート
終演後、
専用バスにてホテルへ。
10
9/4
（金）
ラハティ
・シベリウスホール
19：00開演
ハメーンリンナ近郊「アウランコ自然保護区」泊ASL
Oご自由にお過ごしいただきます。
17：00頃：専用バスにて、
ラハティへ。
「ラハティ交響楽団」
コンサート
ラハティ
・シベリウスホール
19：00開演
終演後、
専用バスにてホテルへ。
ハメーンリンナ近郊「アウランコ自然保護区」泊ALL
専用バスにて、
ヘルシンキ空港へ。
（所要約1時間30分）
（ヨーロッパ内乗り継ぎにて）
※直行便の場合もございます。
9/5 ヘルシンキ発（12：00∼16：00）Z空路、
（土） 帰国の途へ。
機内泊ALF
11
12
ヤルヴェンパー
●
エストニア
ヘルシンキ
628,000円
「ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団」コンサート
ヘルシンキ泊ASL
Oご自由にお過ごしいただきます。
8/31 N【世界遺産】エストニアの美しい都「タリン」観光〈昼食付/8：00∼16：00頃〉
（月）
ヘルシンキ泊ALL
9：00頃：専用バスにて、
古都トゥルクへ。
（所要約２時間30分）
11：30頃：トゥルク観光（◎大聖堂、◎シベリウス博物館など）
9/1 15：30頃：その後、ハメーンリンナ近郊のホテルへ。
（火）
18：00頃：ホテルにチェックイン。
ハメーンリンナ近郊「アウランコ自然保護区」泊ASD
ヘルシンキ ●
ストックホルム●
タリン
旅行代金（2名1室・エコノミークラス利用／大人お1人様）
5
6
ド
ラン
フィン
8/26
（水）
北欧 音楽祭めぐり＆シベリウスへの旅12日間 添乗員同行
成田または羽田発
（10：00∼13：00）
Z空路、
（ヨーロッパ内乗り継ぎにて）
ストックホルムへ。
（18：00∼22：30）
着後、
専用バスにてホテルへ。
（所要約50分）
ストックホルム着
ストックホルム泊FF
9：00頃：ストックホルム観光［◎旧市庁舎、旧市街ガムラスタン
（○王宮、
○大広場、
◎大聖堂）
など］
14：30頃∼：ご自由にお過ごしいただきます。
ベルヴァルトホール
19：30開演
スウェ
ーデン
1
左記5公演のチケット代金込み
燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安22,000円∼29,000円：2015年4月1日現在）
また旅客保安サービス料、
日本および現地空港諸税が必要となります。
●日本の出発空港施設使用料（ ）内は子供料金
東京（成田）
：2,090円
（1,050円） 東京（羽田）
：2,570円
（1,280円）
名古屋（中部）
：2,570円
（1,290円） 大阪（関空）
：2,730円
（1,370円）
●旅客保安サービス料（大人・子供同額）
東京（成田）
：520円 東京（羽田）
：100円
●ヨーロッパの空港 諸税・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8,000円∼12,000円
乗降地、経由地および為替レートによって異なります。金額はご出発の30日前に確定
させていただき、残金のご請求時にご案内申し上げます。
それ以降の為替変動による
過不足が生じましても増額・返金はございません。
■旅行発着地：成田空港・羽田空港（東京）※札幌、大阪、名古屋、福岡
発着の国内線手配も承ります。詳しくはお問合せください。
■食事回数：朝食10回、昼食5回、
夕食3回
（機内食を除く）
■添乗員：成田または羽田空港出発から、成田または羽田空港到着ま
で同行いたします。
■最少催行人員：10名様
■1人部屋追加代金：99,000円（相部屋は承っておりません。
）
■利用予定ホテル：
〈ストックホルム〉ラディソンBLU・ストランド
（4ツ星）
〈ヘルシンキ〉ホテル・セウラフオネ
（4ツ星）
〈ハメーンリンナ近郊
（アウランコ自然保護区）
〉
スパホテル・ランタシピ・アウランコ
（4ツ星）
■利用予定航空会社：フィンランド航空、
スカンジナビア航空、ルフトハ
ンザ・
ドイツ航空、KLMオランダ航空、日本航空、全日空のいずれか
■ビジネスクラス追加代金：420,000円
〈ビジネスクラス席について〉
ビジネスクラス席をご利用いただける区間は原則として日
本からヨーロッパの最初の到着地およびヨーロッパの最終出発地から日本の往復の
みとなり、
日本国内およびヨーロッパ内はエコノミークラス席となります。
お荷物無料宅配クーポン券付（往復）
ご自宅∼空港間のお荷物を無料で宅配できます。
成田または羽田着
（8：00∼16：00）通関後、
解散。お疲れさまでした。
9/6
（日）
FLL
（お1人様片道につき1個まで。沖縄、
一部離島は対象外となります。）
A＝朝食 S＝昼食 D＝夕食 F＝機内食 Z＝航空機 N＝オプショナルツアー ◎は入場観光 ○は下車観光 ※オプショナルツアーおよび別手配鑑賞公演の詳細は、お申込時に別途お渡しする書面にてご確認ください。
※教会入場は急な宗教行事等により入場できなくなる場合がございます。
予めご了承ください。※記載の指揮・出演者等は現段階での発表のものです。事前の予告なく出演者等が変更となる場合がございます。
変更が生じた場合でも旅行代金の返金はいたしかねますので、予めご了承ください。
旅行条件（要約）詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認のうえ、お申し込みください。
■この旅行は郵船トラベル株式会社（東京都千代田区神田神保町2−2波多野
ビル・観光庁長官登録旅行業第1267号以下「当社」
といいます）が企画・募集し
実施する企画旅行です。この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行
契約を締結することになります。募集型企画旅行契約内容、旅行条件は、下記に
よるほか別途、お申し込み店でお渡しする当社旅行条件書、出発前にお渡しする
最終旅行日程表並びに当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）
によります。
■旅行申込書に申込金（旅行代金の20％以上）
を添えて、お申し込みください。
■旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するもの
といたします。
■旅行代金（お申し込み金を差し引いた残金）はご出発日の前日より起算して、
さかのぼって21日目にあたる日より以前にお支払いください。
■子供の参加に関して
お子様の参加は、演奏会鑑賞の関係上、6才以上から承ります。尚、旅行代金は
大人と同額となります。
■旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した、航空運賃（エコノミークラス）、バス等の料金、宿泊料金（2
名で1室を使用の場合）、税・サービス料金、日程中に含まれる食事、添乗員同行
費用（1名）、団体行動中のチップ、手荷物料金等、
日程表に記載された演奏会チ
ケット代
（別手配を除く）。
■旅行代金に含まれないもの
電話代、
クリーニング代等の個人的性質の費用、旅券印紙代、注射代、査証代、超
過手荷物料金、疾病医療費、日本の空港施設使用料、旅行日程中の海外空港税、
運送機関の課す付加運賃・料金、燃油サーチャージ、ー人部屋追加代金、別手配
演奏会チケット代金、
オプショナルツアー代金、日本国内におけるご自宅から旅行
発着地までの往復交通費、宿泊費等。
■免責事項
天災地変、政府及び公共団体の命令、ストライキ、不慮の災難等、その他やむを
得ない事由によりおきた損害損失については責任を負いかねます。
■旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は、2015年4月1日を基準にしています。また、旅行代金は、
2015年 4月1日現在、有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を
基準に算出しています。
■取消料
旅行契約の解除期日
取消料（おひとり）
1.旅行開始日がピーク時の旅行であって、旅行開始日の
前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以
降31日目にあたる日まで
旅行代金の10％
2.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目
にあたる日以降3日目にあたる日まで
旅行代金の20％
3.旅行開始日の前々日、前日及び当日に解除する場合
旅行代金の50％
4.旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合
旅行代金の100％
取消料、変更補償金算出時の基準となる旅行代金とは、旅行代金と追加旅行代
金の合計額です。
注）
「ピーク時」
とは12月20日から1月7日まで及び4月27日から5月6日まで
及び7月20日から8月31日までをいいます。
お問い合わせ・お申し込み
■旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消される場合には、お1人様
につき左記の取消料をいただきます。また、
ご参加のお客様からは、1室ご利用
人数の変更に対する差額代金をいただきます。
■個人情報の取扱いについて
当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、
お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込み
いただいた旅行において運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等について
は各スケジュール表に記載されています。）の提供するサービスの手配及びそ
れらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきま
す。このほか、当社では、将来、よりよい旅行商品の開発のためのマーケット分
析、アンケートのお願い、統計資料の作成や、当社の旅行商品のご案内をお客
様にお届けするために、お客様の個人情報を利用させていただくことがありま
す。また、当社は、お申し込みいただいた旅行の手配のために、運送・宿泊機関
等及び手配代行者（必要な場合に限る。）
に対し、お客様の氏名、性別、パスポー
ト番号及び生年月日を、あらかじめ電子的方法等で送付することによって提供
いたします。
●当社の募集型企画旅行に参加されることにより、航空会社のマイレージサー
ビスを受けられる場合がありますが、同サービスに関わるお問い合わせ、登録
等はお客様ご自身で当該航空会社へ行なっていただきます。また、利用航空会
社の変更によりお客様が受ける予定であった同サービスが受けられなくなった
場合、理由の如何にかかわらず当社は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約
の部）第27条（当社の責任）第1項ならびに第29条（旅程保証）第1項の責任
は負いません。
インターネットでもご案内中！ 郵船トラベルホームページ www.ytk.co.jp
〈旅行企画・実施〉
郵船トラベル 音楽・美術ツアー専用デスク
［担当：宮本・中田・大橋］
フリーダイヤル
〒101-8422 東京都千代田区神田神保町2-2
（波多野ビル）
観光庁長官登録旅行業第1267号
一般社団法人 日本旅行業協会正会員
旅行業公正取引協議会
旅行業公正取引
協 議 会 会 員
0120 -319 -105
※携帯電話・PHSからのお申込み・お問合せは下記の番号へお願いいたします。
A450095
右記の総合旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取り扱う営業所での取り引きに関す
る責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、
ご遠慮なく
右記の総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
■東 京 TEL.03-5213-6240 FAX.03-5213-6235
E-mail:[email protected]
千代田区神田神保町2-2 波多野ビル9F
（平日9：30∼17：30 土・日・祝は休業 ）
総合旅行業務取扱管理者：宮本 秀文
発行日2015年4月30日T -15 - 002
●