Comments
Description
Transcript
BBQ - Mastercard
プライスレスホノルル 優待ガイド MasterCardがご提案するPRICELESS HONOLULUプログラムは、トラベル＆アトラクション、ショッピング＆リラクゼーション、ダイニングの各カテゴリにて カード会員の皆様にレストランやお買い物での特典、特別ツアーパッケージのご提案を通じてプライスレスなご旅行をご提案いたします。 PRICELESS HONOLULUプログラムの中には、 事前にご予約の必要なものもございます。 優待特典をご利用いただく際には、 優待条件をよくご確認の上、 ご利用ください。 日本からのお問い合わせ先 MasterCard キャンペーンダイヤル 電話：0120-777-483 (10:00AM-6:00PM/ 土日含む日本時間） 事前にご予約の必要な特典 PRICELESS HONOLULU デスク ( ハワイ） 住所：330 Royal Hawaiian Ave.,Honolulu Tギャラリアハワイ by DFS 2F Hawaii : 808-921-1222 ( 10:00AM-6:30PM/ 年中無休、ハワイ時間） 事前予約 上記の印がついた特典は事前に予約が必要です。ご予約される際は、ウェブサイトならびに申込時に送付される資料に記載されているご利用規約を良く お読みいただいた上でご予約いただきますようお願いいたします。 MAP 外 キャプテンはキミだ！ ハワイの海を大航海！ MAP 外 キッチン、トイレ、ソファー、テーブル完備のモー ターボート。お子様にはこども船長用の衣装と 帽 子をご用意しているので、船 長 気 分を味わ える。 こども船長 プライベートクルーズ 通常のツアーでは紹介されていない、観光客だ けでたどり着くことが難しい絶景スポットへのツ アー。ハワイ語で「天国の海」という意味のラニ カイビーチを臨む絶景ポイントへのトレイルとス ピリチュアルスポットめぐり。 SPECIAL COURSE 【モーターボートプラン】 料金：船チャーター $800 催行日：毎日 所要時間：約 3 時間 人数：最大 6 名まで ワイキキ 1 SPECIAL 絶景トレイルハイキング体験と COURSE ハワイ諸島の原住民の伝説が残る パワースポットにプライベート専用車で訪問 事前予約 Japengoファミリープラン お子様連れに朗報！ SPECIAL COURSE US$200( 税サービス料込 )/3 名∼ 4 名( 大人 2 名 /こども1名∼2 名。12 才以下 ) ＊大人3名∼4名にてお申し込みも可能ですが、お料理の量はファミリー向けとなっております。 当日レストランにて追加料金にて追加のお料理をご注文いただくことも可能です。 ＊仕入れ状況により料理内容が変更となる場合がございます。 2 事前予約 コオリナゴルフクラブでの 送迎＆特典つきゴルフプレイ ハワイのゴルフ場 の中で も人 気の高 いゴルフ コースであるコオリナゴルフクラブ。テッド・ロ ビンソン氏設計のコースは水を配した美しいデ ザイン。自然の地形を活かしたコースを楽しめ るプラン。 特典有効期限：2014 年 3月31日まで （2014 年 4 月1日以降、特典リニューアル予定） ワイキキ 料金：$880(1台 5 名様まで ) 催行日：毎日 人数：1日1組 所要時間：約 8 時間 MAP 外 お子様 連れのご家族向けに広めの席と人 気メ ニューをセットにしたプラン。アジアの国々の特 色を生かしたロール寿司から、カクテルまで異国 情緒あふれるディナーを楽しむことができる。 ファミリー向けの人気のメニューを 加えた Japengoスペシャルコース パノラマ絶景トレイルと スピリチュアルスポット巡り 住 所： 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu （ハイアットリージェンシー ワイキキビーチリゾート＆ スパEWAタワー3階） 事前予約 SHOR プレミアムシート特典 画像はイメージです SPECIAL COURSE トーナメントが開催された 人気コースでゴルフプレイ MasterCard ロゴ入りプレミアムゴルフボールを1スリーブ （プレイヤーお一人様あたり）プレゼント 料金：$205（お一人様） 催行日：毎日 最小催行人数：2 名 年齢制限：プレイヤー、ライダー（見学者）10 歳以上 MAP 外 事前予約 ロコ気分で 手ぶらでBBQ！ ハワイでは公園のいたるところにバーベキュー 台があり、ロコのように広々とした公園で思う 存分バーベキューを楽しむ。食材も用意される ツアーなので、ロコ気分を楽しめるプラン。 SHOR アメリカンシーフードグリルはハワイ産の鮮 魚や最高級のステーキ肉など素材にこだわったグ リル料理を提供している。プレミアムシートでオリ ジナルコース料理を楽しむことができるプラン。 特典有効期限：2014 年 3月31日まで （2014 年 4 月1日以降、特典リニューアル予定） アメリカンシーフードグリルでの プレミアムシート& 限定オリジナル コースメニュープラン SPECIAL COURSE 料金：お一人様 $150 または $75 6:00PM∼10:00PM(ディナーのみ ) 人数：1日各プラン1組 最少2 名より 住 所： 2424 Kalakaua Avenue, Honolulu （ハイアットリージェンシー ワイキキビーチリゾート＆スパ ダイアモンドヘッドタワー3階） 事前予約 料金：＄68(お一人様 ) 催行日：月∼金曜日( 祝日を除く) 所要時間：3 時間まで 可能時間：10:00AM∼5:00PM 人数：1日1組 最少 4 名∼最大12 名 実施場所：アラモアナ公園またはカピオラニ公園 トラベル & アトラクション 2014.0201.01 SPECIAL COURSE ハワイの公園での バーベキューを楽しむ 事前予約 要事前予約 ショッピング & リラクゼーション プラチナ プラチナカード以上の カード会員様限定の特典 事前予約 ダイニング ゴールド ゴールドカード以上の カード会員様限定の特典 プライスレスホノルル 優待ガイド MAP 外 The Plaza Club 会員制レストランでの特別コース MAP「ザ・カハラ・スパ」への 外 直行スパプラン ハワイ経済を支える銀行家やビジネスマンや弁 護士が愛 用する会員制のレストラン The Plaza Club。モダン・アメリカ料理をきめ細かいサー ビスとハワイの絶景と一緒に堪能できるプラン。 ホノルル空港到着後、専用車でカハラホテルへ 直行。ホテルにチェックインするまでの数時間、 「ザ・カハラ・スパ」で 過ごす。ハワイ滞 在中 にぜひ行っておきたいこの場所を、着いたその 日に堪能できるプラン。 会員制レストラン The Plaza Club の MasterCardカードホルダー限定 特別ディナーコースプラン SPECIAL COURSE 料金：お一人様 $120 または $80 営業日時：夕食 水曜∼金曜日 5:30PM∼8:30PM ワイキキ 3 住 所： Pioneer Plaza 900 For t Street Mall 20th and 21st floor, Honolulu 事前予約 ハワイでの無料代行予約は プライスレス・ホノルル・デスクでどうぞ SPECIAL COURSE 住 所 ： 330 Royal Hawaiian Ave.,Honolulu (Tギャラリア ハワイ by DFS ２階) 電話番号 ： (808) 921-1222 営業時間 ： 10:00AM∼6:30PM 休 業 日 ： 無休 都レストランの限定テラス席と MasterCardスペシャルコース SPECIAL COURSE ＊プラチナカードホルダー会員様にはシェフマブロ特製お土産スイーツサービス 料金 : ＄250(お一人様 ) 催行日：火・木・土曜日 毎月6 名（先着順） 所要時間 : 約 2 時間 40 分 人数 : 最少2 名∼最大 6 名 参加条件 : 8 歳以上（ただし、大人と同料金） 事前予約 シーライフパーク 限定バックステージツアー 数あるハワイの観 光スポットの中でも、ファミ リーに大人気のシーライフパーク。人気スポット の表から裏までを見ることができるツアー。ペ ンギンたちとの記念撮影、陽気なアシカたちと の触れ合いトレーニング体験もできるプラン。 SPECIAL 都レストランの限定テラス席で COURSE MasterCard カードホルダーの 皆さまだけにご提供される堪能コース 料金：$110(お一人様 ) 催行日：毎日( 除外日：火曜日・金曜日・年末年始12/31・1/1) ＊祝祭日でご予約をお受けできない場合もあります 人数：1日1組 最少2 名∼最大 5 名 営業時間：5:30PM∼9:00PM ＊祝日･シーズンなどにより変更となる場合があります 4 スペシャルディナー＆ キッチンツアー＠シェフ・マブロ 有名レストランでの スペシャルディナー体験 MAP 外 ハ ワイ で も 有 名 な 日 本 食 レストラン で あ る 都 レストラ ン 。通常はご提 供することのない MasterCard カードホルダー様限定の特別会席 を限定テラス席でご堪能いただけるプラン。 ワイキキ 事前予約 2012 年、全 米で TOP40 にも選ばれたホノルル きっての名店でのディナー。食事の前に、芸術 的なお料理を創り出すキッチンツアーへ。シェ フから特別メニューに使用する食材やキッチン についての説明を受けることができるプラン。 プライスレス・ホノルル・デスクは Tギャラリア ハワイ by DFS ２階にございます。 MAP 外 SPECIAL COURSE ＊プラチナカードホルダー以上の会員様には、ホテル内で使えるギフトカード進呈 料金 : $444(お一人様 ) 催行日：毎月1組（2 名様・先着順） 所要時間 : 約 4 時間 人数 : 最少2 名 MAP 外 MasterCard カードをデスクでご提示いただくこ とで、プライスレス・ホノルル「ダイニング」 に掲載されているレストランの予約を無料で代 行いたします。 MasterCardカードを ご提示で、レストランの ご予約を代行 憧れのスパ体験をハワイ到着後 すぐ に堪能する 「ザ・カハラ・スパ」直行プラン 住 所： 2863 Kalakaua Avenue, Honolulu （ニューオータニカイマナ ビーチホテル2階） 事前予約 SPECIAL COURSE シーライフパーク 特別プログラム 料金 : 4 名様以上 お一人様 $100 催行日：火・木・日曜日 所要時間：約 5 時間（特別プログラム約 30 分） 人数：1日1組 最少4名∼最大6名 毎月6名様（4名様以上・先着順） 年齢制限：3 歳以上 事前予約 ペントハウスで スウィートなパーティーを！ ホノルルの中心地にそびえ立つインペリアルホテ ル最上階のペントハウスでハワイ流のパーティ を。ウクレレミュージシャンとフラダンサーが雰 囲気を盛り上げる。プロのカメラマンによる撮影 もあり。 ホノルルの絶景を眺めながら プライベートパーティを行えるプラン ＊プラチナカードホルダー会員様にはシャンパンサービス 料金：8 名様以上（お一人様） 大人 $570/ 子供 $470 ＊人数によって変わります 催行日：毎日 人数 : 1日1組 最少 4 名∼最大13 名 SPECIAL COURSE 事前予約 ゴールド トラベル & アトラクション 事前予約 要事前予約 ショッピング & リラクゼーション プラチナ プラチナカード以上の カード会員様限定の特典 ダイニング ゴールド ゴールドカード以上の カード会員様限定の特典 プライスレスホノルル 優待ガイド アラモアナ 3 その場ですぐに使える優待特典 下記の特典をショップやレストランでご利用の際には、ご注文やお支 払いの前にクーポンを提示し、優待特典が受けられることをご確認さ れたうえでご利用ください。現地語で記載されている優待情報を見せ ワードセンターズ Ward Centers ショッピング、ダイニング、そしてエンターテイン メントと揃っているワードセンターズ。特 典は ショップやレストランで特典が得られるVIPパス ポート進呈、またワードセンターズ内の 50ドル以 上のお買い物でトートバッグプレゼント。 るとスムーズです。 プラチナ はプラチナカード以上のカード会員様限定の特典です。 対象カードは、プラチナ MasterCard 及びワールド MasterCard に なります。 1 アラモアナ アラモアナセンター 4 Ala Moana center プレミア・パスポート進呈 特典交換場所：アラモアナセンター 1 階、 カスタマー・サービス・センターにて （センターステージ向い） Complimentar y “Premier Passpor t” to receive offers including discounts at Ala Moana Center. アラモアナ 2 住 所 ： 1240 Ala Moana Blvd., Honolulu 電話番号 ： (808)591-8411 営業時間 ： 月∼土 10:00AM∼9:00PM、 日 10:00AM∼6:00PM *店舗、レストラン、祝日によって営 業時間が異なります 休 業 日 ： イースター、感謝祭、クリスマス *店舗により異なる モートンズ・ザ・ステーキハウス・ホノルル Morton's The Steakhouse Honolulu 全米有数の高級ステーキハウス。店内には重厚 なダイニングフロアにライブ感のあるオープン・ キッチンも併設。アメリカ農務省認定の高級肉 USDA プライムビーフは美味。 4 つのデパート、一流ブランドブティックが軒を 連ねる店舗数約 290 店を超える世界最大規模の ショッピングセンター。特典はセンター内で割引 などの特典が得られるプレミア・パスポート。 PRESENT 特典交換場所：ワードセンターズ内「クレイジーシャツ・アウトレット」 特典対象者：ハワイ居住者除く、全てのMasterCardカードホルダー 1. Complimentary “VIP Passport” to receive offers from shops and restaurants at Ward Centers. 2. Complimentary “Tote bag” with a purchase of US$50 or more at Ward Centers. ＊他のクーポンとの併用はできません、予めご了承ください。 アラモアナ PRESENT VIPパスポート進呈、 50ドル以上ご購入でトートバック進呈 住 所 ： 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu 電話番号 ：（808) 955-9517 営業時間 ： 月∼土 9:30AM - 9:00PM、 日 10:00AM - 7:00PM * 各デパート、店 舗、レストランに よって営業時間が異なります。 休 業 日 ： イースター (一部の店舗は営業)、 感謝祭、クリスマス Complimentary dessert and souvenir photo. (Desserts up to two lemon souffle per table. Limited to those ordering entree/main dish. ) 5 Blue Hawaii LifeStyle アラモアナショッピングセンターにあるアサイボールの人気店。店内は、その名の通りブルーの イメージで統一されハワイらしさを演出している。また、メイド・イン・ハワイにこだわった石 鹸やオイルは現地のロコにも人気。アサイボールとお土産選びが楽しめるスポット。 日 9:00AM - 7:00PM 休 業 日 ： 感謝祭、クリスマス 住 所 ： 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu （アラモアナ・センター内） 電話番号 ： (808) 949-1300 営業時間 ： 5:30PM∼10:00PM （金曜、土曜5:00PM∼11:00PM、 日曜5:00PM∼10:00PM） 休 業 日 ： クリスマス シグニチャー・プライム・ステーキ&シーフード The Signature Prime Steak & Seafood 2013 年7月にアラモアナホテル最上階にオープン した、ホノルルで注目のレストラン。サンセットを 見ながら、極上のステーキや、人気のシーフード タワーも愉しめるダイニングレストラン。 所 ： 1450 Ala Moana Blvd. Honolulu (アラモアナセンター Level 2) 電話番号 ： (808) 949-0808 営業時間 ： 月∼土 8:30AM∼9:00PM 、 SERVICE ※デザートはレモンスフレを1テーブルに 2 つまで （アントレ／メイン・ディッシュをご注文の方に限る） アラモアナ ブルーハワイ ライフスタイル 住 デザート＋記念写真を サービス提供 SERVICE メインディッシュを ご注文の方に季節のジェラート 一皿をサービス 住 所 ： Ala Moana Hotel 410 Atkinson Dr Honolulu （アラモアナホテル最上階） 電話番号 ： (808) 949-3636 営業時間 ： 4:30PM - 10:00PM 休 業 日 ： 無休 Complimentary plate of seasonal gelato with an order of main dish. ①150ドル以上お買い上げの方 アサイボール Sサイズプレゼント ②毎月10 名限定 アサイボール Sサイズを レギュラーサイズにアップグレード PRESENT ②ワイキキのプライスレス・ホノルル・デスク（裏面 Map③）で 事前にクーポンを受け取ってください。クーポンは、毎月10 名様限定ですので、無くなり次第終了となります。 1. Complimentary small size açaí bowl with a purchase of US$150 or more. 2. Complimentary upgrade of açaí bowl from small to regular size. Offer limited to 10 customers per month.* *Receive a coupon beforehand at the Priceless Honolulu Desk in Waikiki. The coupon is issued to only 10 people per month. 優待サービスが受けられない場合は、下記をご提示ください。 Dear Merchant, Please provide the offer as written when the MasterCard ® Cardholders present Priceless Honolulu Offer coupons at your shop or restaurant. アラモアナ 6 ホノルル・コーヒー HONOLULU COFFEE 日本にも進出した、本場コナコーヒーの有名店。 ハワイ州コナ地区でしか収穫できない選び抜か れたコーヒー豆をローストマスターが焙煎した 最高峰のコナコーヒーを提供している。 SERVICE 15ドル以上のご飲食、 お買物でコーヒー Sサイズを Mサイズにアップグレード Complimentary upgrade of a cup of coffee from small to medium size, with a purchase of US$15 or more. トラベル & アトラクション 事前予約 要事前予約 所 ：（アラモアナ店）1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu （アラモアナセンター Upper Level） 電話番号 ： (808) 949-1500 営業時間 ： 月∼土8:30AM∼9:00PM 、 日 8:30AM∼7:00PM 休 業 日 ： 感謝祭、クリスマス 住 特典対象店：アラモアナ店、アラモアナ のキオスク、モアナサーフライダー店のみ ショッピング & リラクゼーション プラチナ プラチナカード以上の カード会員様限定の特典 ダイニング ゴールド ゴールドカード以上の カード会員様限定の特典 プライスレスホノルル 優待ガイド ワイキキ 7 ワイキキ Tギャラリア ハワイ by DFS 11 T Galleria Hawaii by DFS ハワイ唯一の政府公認免税店、Tギャラリア ハワ イ by DFS（DFS ギャラリア） 。ここでしか手に入 らない人気ブランドや限定コレクションなど注目 のアイテムが満載。 200ドル以上ご購入の方に すてきなプレゼントを進呈 PRESENT 住 所 ： 330 Royal Hawaiian Ave.,Honolulu 電話番号 ：（808) 931-2700 営業時間 ： 10:00AM∼11:00PM 休 業 日 ： 無休 12 ABC Stores ハワイでおなじみのお店。お弁当、ウェア、お 土産など品揃えが充実。早朝から深夜まで営業 している。 One “fun gift” (eco-friendly shopping bag, coffee mug, or a calendar) with a total purchase of US$100 or more. One additional gift (from a different selection) with purchases over US$300, two with purchases over US$500, and three with purchases over US$700. *Receipts for purchases made in Hawaii can be combined. Please receive the gift(s) within 14 days from the date on the receipt(s). ワイキキ 9 電話番号 ：（カスタマーサービス） （808) 591-1063 営業時間 ： 店舗により異なる 休 業 日 ： 無休 ※特 典 はオアフ島 の ABC ストア全 店舗でご利用可能です。 T ギャラリアハワイ by DFS 隣り、ワイキキショッ ピングプラザ4F のビジョンモバイルハワイ.INC では、最新 WiFi ルーターがレンタルできる。 ＊1日以上のビジョングローバル WiFiレンタルで エネループ予備バッテリーを無料でレンタル 10 所 ： 2 0 05 K alia Road, K alia Tower 4th Floor, Honolulu 電話番号 ： 日本語フリーダイヤル： 0120-588-655 営業時間 ： 8：00AM∼9:00PM 休 業 日 ： 無休 10% off any treatment and purchase of retail products. チーズ・バーガー・ビーチウォーク・ワイキキ Cheeseburger Beachwalk Waikiki 所 ： 4F 2250 Kalakaua Ave Ste 403-4, Honolulu 電話番号 ：（808) 922-1010 営業時間 ： 月∼日:9:00AM∼8:00PM 休 業 日 ： 無休 OFF 住 住 所 ： 226 Lewers St., Honolulu （ワイキキ・ビーチ・ウォーク2階） 電話番号 ： (808) 924-5034 営業時間 ： 日∼木：8:00AM∼11:00PM、 金・土：8:00AM∼0:00AM 休 業 日 ： 無休 １５％ＯＦＦ （食べ物をご注文の方に限る） 15% OFF (Limited to those ordering food menu.) ワイキキ ローソンステーション 14 LAWSON STATION 田中・オブ・東京セントラル Tanaka of Tokyo Central 全米ジャパニーズ・レストランでベスト10 に選 ばれた鉄板焼きの実力店。目の前で繰り広げら れる調理パフォーマンスは圧巻。ワイキキのウ エストとイーストに支店がある。 日本のローソンがホノルルに登場。 「スパムおに ぎり」などのハワイのメニュー、お土産を販売し ている。日本の定番メニューも充実している。 プレゼント進呈 住 開放的な雰囲気でいただく、アメリカンスタイ ルのダイナミックなチーズバーガーは秀逸。ト ロピカルドリンクやオニオンリングなどのサイド オーダーも充実した地元でも人気のチーズバー ガーレストランのチェーン店。 Complimentary Eneloop mobile booster with rental of Vision Mobile WiFi. ワイキキ OFF 全トリートメント、 商品１０％ＯＦＦ 13 Vision Mobile Hawaii SERVICE マンダラ・スパ Mandara Spa ワイキキ ビジョンモバイルハワイ（WiFiルーターレンタル） エネループ 無料レンタル 所 ： 2259 Kalakaua Ave., Honolulu （ロイヤル・ハワイアン・ホテル内） 電話番号 ： (808) 922-8200 営業時間 ： 9:00AM∼9:00PM 休 業 日 ： 無休 ヒルトン･ハワイアン･ビレッジのカリアタワーに位 置するマンダラ・スパ。スパ人気の高いワイキキ でも、今注目されている理由は、技術は勿論の こと、ラグジュアリーな空間すべてが五感を解放 し、真の寛ぎをゲストに提供している故である。 100ドル以上お買い物の方に、PRESENT 楽しいギフトを進呈 300ドル以上の場合は上記のギフトに加えて他の複数のギフトの中からギフト1個をお選び いただけます。500ドル以上はギフト2個、700ドル以上はギフト3個をお選びいただけます。 ＊ハワイ内のABCストアのレシートを合算可能。レシートの日付14日以内にギフトをお受け取りください。 住 ( 他特典との併用不可 ) ワイキキ ＡＢＣストア (エコバック、コーヒーマグまたはカレンダー ) OFF トリートメントを 5％ＯＦＦ 5% off treatment (Not valid with any other offer.) Complimentary gift with a purchase of US $200 or more (combined receipts are not eligible). 8 Abhasa Spa 朝は鳥のさえずりと清々しい空気に囲まれ、さ らに夜はキャンドルの灯りがともる神秘的な雰 囲気の中で堪能できる極上のガーデンスパ。ハ ワイならではの心穏やかな空間でもてなされる さまざまなスパメニュー。50 分＄135 ∼。 ＊特典交換場所：iQハワイ（1階マークBYマークジェイコブス ブティック横のエスカレーターを上がってすぐ） ＊レシートの合算不可。お一人様滞在期間中ひとつ限りです。 ワイキキ アバサ・スパ PRESENT ① 10ドル以上お買い上げの方にバビーズのモチアイスを1個プレゼント。 ② 手作りおにぎりを3個以上お買い上げの方に1個プレゼント。 ③ 50ドル以上お買い上げの方にハワイアンハニー（2オンス）を1個プレゼント。 ※いずれも商品の在庫がなくなり次第終了。 1. One Bubbies Mochi Ice Cream with a purchase of US$10 or more. 2. An additional handmade onigiri (rice ball) with a purchase of three or more handmade onigiri. 3. A package of Hawaiian honey (2 oz.) with a purchase of US$50 or more. *All gifts are subject to availability. 住 所 ： 2255 Kalakaua Avenue, Honolulu (シェラトンワイキキ店) 電話番号 ：（808) 926-1701 営業時間 ： 6:00AM∼1:00AM 休 業 日 ： 無休 ※特典はオアフ島のローソンステー ション全店舗でご利用可能です。 優待サービスが受けられない場合は、下記をご提示ください。 Dear Merchant, Please provide the offer as written when the MasterCard ® Cardholders present Priceless Honolulu Offer coupons at your shop or restaurant. OFF お食事料金 １０％ＯＦＦ （ディナーのみ対象。お飲み物を除く） 10% OFF Dinner excluding beverages. トラベル & アトラクション 事前予約 要事前予約 住 所 ： 2250 Kalakaua Ave.,Honolulu （ワイキキ・ショッピング・プラザ3階） 電話番号 ： (808) 922-4702 営業時間 ： 5:30PM∼（予約により異なる） 休 業 日 ： 無休 ※特典はイースト店（808-922-4233） 、 ウェスト店 (808-945-3443)でご利用 可能です。 ショッピング & リラクゼーション プラチナ プラチナカード以上の カード会員様限定の特典 ダイニング ゴールド ゴールドカード以上の カード会員様限定の特典 プライスレスホノルル 優待ガイド ワイキキ 15 ワイキキ アロハテーブル・ワイキキ 19 Aloha Table Waikiki T ギャラリア ハワイ by DFS 向かいで、ショッピ ングには絶好のロケーション。ロコモコなどの定 番メニューをはじめ、幅広いメニューがラインナッ プ。ランチからカフェタイム、ディナー、そしてバー タイムまで営業しているので、いつでも立ち寄れ る便利な一軒。 SERVICE オリジナルミニ アサイボールをプレゼント （お一人様 30ドル以上ご飲食の方に限る） エッグスンシングス Eggsʼn Things 早朝から行列の出来る人気店。日本でも有名なパンケーキはもとより、各種オムレツは、ホノ ルルならではのバリエーション。朝食が有名ではあるが、比較的利用し易いディナータイムもロ コをはじめとするハワイ通には人気。 住 所 ： 343 Saratoga Road Honolulu （フラッグシップ店） 電話番号 ： (808) 923-3447 営業時間 ： 6:00AM∼2:00PM、4:00PM∼10:00PM ※ただし一部の祝日について営業時間 の変更の可能性あり 休 業 日 ： 無休 住 所 ： 2238 Lauula St 2階.Honolulu Tギャラリア ハワイ by DFSの向かい 電話番号 ： (808) 922-2221 営業時間 ： 月∼土：11:30AM∼1：00AM、 日祝：11:30AM-0:00AM 休 業 日 ： 無休 Complimentary original mini açaí bowl. (Limited to purchase of US$30 or more per person) ワイキキ 16 ※特典はオアフ島のエッグスンシング ス全店舗でご利用可能です。 PRESENT ル・ジャルダン オリジナルコースター プレゼント Le Jardin フレッシュなフル ーツや 野 菜 を ベースとした ジュースをはじめとする、カフェメニューが愉し める一軒。朝食にも、ショッピング途中にも気 軽に立ち寄れるロケーションも魅力。 OFF 5ドル以上お使いの方に アイス・ティをプレゼント 10ドル以上お買い上げの方には10％ＯＦＦ Receive a complimentar y iced tea with purchase of US $5 or more. 10% off with a purchase of US $10 or more. ワイキキ 17 30ドル以上のご飲食で 1 個、 50ドル以上のご飲食で 2 個プレゼント (4:00PM 以降のご飲食のみ対象 ) 住 所 ： 2424 Kalakaua Ave, Honolulu （ハイアット リージェンシー ワイキキビーチリゾート＆スパ内） 電話番号 ： (808) 921-2236 営業時間 ： 7:00AM∼11:00PM 休 業 日 ： 無休 燦鳥（サントリー） 厳選した素材を使った料理を味わえる名店。ハ ワイ産の新鮮野菜やミネラル豊富な天然塩など を使用した料理は、どれも味わい深い。中でも お薦めしたいのは、店内奥にある寿司カウンター でいただく握りや一品料理。熟練した職人の寿 司のレベルの高さには驚かされる。 OFF （ともにお飲み物、スペシャル・メニューを除く） 10% OFF food for dinner or complimentary ice cream at lunch, excludes beverages and special menu. ワイキキ 18 オーガニック系食料品チェーン店ホールフーズ・ マーケットは、ロコだけでなく観光客にも大人 気。ワイキキから、少し 離 れ た Kahala Mall に ある。オーガニックでしかもおいしい食材を揃 えている。 住 所 ： 2233 Kalakaua Ave., Honolulu （ロイヤル・ハワイアン・センター3階） 電話番号 ： (808) 922-5511 営業時間 ： 11:30AM∼1:30PM (土・日 昼：12:00PM∼2:00PM） ／ 5:30PM∼9:30PM 休 業 日 ： 無休 タオルミーナ シチリアン キュイジーヌ ショッピングに便利なワイキキビーチウォークに 位置する本格イタリアン。ハワイの新鮮な魚介 類を使った、シーフードパスタなどが人気で。ラ ンチでも、ディナーでも是非訪れたい一軒。 デザートをサービス （1グループに1つのデザート） ４０ドル以上ご購入の方に ショッピングバッグ進呈 PRESENT 特典交換場所：サービスカウンター ＊ホノルル店のみの特典 住 所 ： 4211 Waialae Avenue, Honolulu 電話番号 ： (808) 738-0820 営業時間 ： 7:00AM∼10:00PM 休 業 日 ： クリスマス Complimentary Shopping Bag with a purchase of US$40 or more. MAP フィフティスリー バイ・ザ・シー 外 53 By The Sea Taormina Siciliana Cuisine SERVICE (Offer limited to dining after 4:00PM) MAP ホールフーズ・マーケット 外 Whole Foods Market Suntory お食事料金10% OFF（ディナーのみ対象）、 またはアイスクリームサービス（ランチのみ対象） One original coaster with a purchase of US$30 or more. Two original coasters with a purchase of US$50 or more. ワイキキビーチとダイヤモンドヘッドを同時に見渡 せる、最高の眺望を楽しめるシーサイドレストラ ン。メニューは、新鮮な魚介類から上質なステー キまで、そのパフォーマンスは高い。ホノルルの 旅のラストディナーにおすすめの一軒。 住 所 ： 227 Lewers St., Honolulu 電話番号 ：（808）926-5050 営業時間 ： 月∼木、日 11:00AM∼10:00PM 金、土 11:00AM∼11:00PM 休 業 日 ： 無休 Complimentary dessert (1 kind of dessert per group) 優待サービスが受けられない場合は、下記をご提示ください。 Dear Merchant, Please provide the offer as written when the MasterCard ® Cardholders present Priceless Honolulu Offer coupons at your shop or restaurant. SERVICE メニューの中から お好きなデザートをサービス （1グループに1つのデザート） Complimentar y desser t of your choice from the dessert menu (1 kind of dessert per group) トラベル & アトラクション 事前予約 要事前予約 住 所 ： 53 Ahui Street, Honolulu 電話番号 ：（808）536-5353 営業時間 ： 月∼日 11:00AM∼2:00PM、 5:00PM∼10:00PM、 バー：月∼木、 日 4:00PM∼12:00AM、 金、土 4:00PM-2:00AM 休 業 日 ： 無休 ショッピング & リラクゼーション プラチナ プラチナカード以上の カード会員様限定の特典 ダイニング ゴールド ゴールドカード以上の カード会員様限定の特典 プライスレスホノルル 優待ガイド ワイキキ 20 ワイキキ モアナラ二スパ 22 Moana Lani Spa SERVICE 住 所 ： 2365 Kalakaua Avenue, Honolulu, (モアナサーフライダー内） 電話番号 ： (808) 237-2535 営業時間 ： 8:00AM∼8:00PM 休 業 日 ： 無休 W i t h p u r c h a s e s o v e r U S $12 5 o n s p a service or items, a 15-minute foot massage will be provided. ワイキキ 21 プラチナ The Spa at Trump 住 所 ： 223 Saratoga Road, Honolulu, (トランプインターナショナルホテル ワイキキビーチウォーク 6F) 電話番号 ： (808) 683-7456 営業時間 ： 11:00AM∼10:30PM 休 業 日 ： 無休 ドレスコード：ビーチサンダル、水着、Tシャツなどはご遠慮下さい 15% OFF regular menu meals and beverages. プラチナ カハラビーチに面した、オープンエアのレストラ ン。特に毎週金曜と土曜に催されるシーフード ブッフェは、カハラ地区の人々にも人 気のディ ナーブッフェ。新鮮なシーフードと海風を感じな がらディナーを堪能できる。 トランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキ・ ビーチ・ウォーク内にあり、5つの目的別のトリー トメントから、自分に合ったスタイルを選択し、 最も必要とされるトリートメントを受けることが できる。 通常スパメニュー及び スパアイテム１５％OFF OFF 通常メニューのお食事 およびお飲み物を15% OFF MAP プルメリアビーチハウス 外 Plumeria Beach House ザ・スパ・アット・トランプ OFF Waiolu Ocean View Lounge 昼は紺碧の海、夜はワイキキのシティライトを 眺めながら、食事が愉しめるレストラン。カク テルや新鮮な食材、そして最高級のビーフを使 用したステーキは、まさに極上の逸品。 モアナサーフライダーに 2008 年 オープンした、 ワイキキ唯一のオーシャンフロントスパ。見てい るだけで癒される風景を眺めながらのハワイア ンスタイルのスパトリートメントは、まさに至福 の時間。 125ドル以上のスパサービス または商品お買い上げの方に 15分のフットマッサージを提供 ワイオルオーシャンビューラウンジ 住 所 ： 223 Saratoga Road, Honolulu (トランプインターナショナルホテル ワイキキビーチウォーク) 電話番号 ： (808) 683-7466 営業時間 ： 9:00AM∼6:00PM 休 業 日 ： 無休 15% OFF regular spa menu/items. プラチナ 優待サービスが受けられない場合は、下記をご提示ください。 Dear Merchant, Please provide the offer as written when the MasterCard ® Cardholders present Priceless Honolulu Offer coupons at your shop or restaurant. 55ドルのシーフードブッフェ （金土のみ）を１５％OFF OFF (飲み物は除く) ドレスコード：ビーチサンダル、水着、Tシャツなどはご遠慮下さい 住 所 ： 5000 Kahala Ave Honolulu （ザ カハラホテル & リゾート内） 電話番号 ：（808）739-8760 営業時間 ： シーフード・ビュッフェ（毎週金曜＆ 土曜日） ：5:30PM∼10:00PM 休 業 日 ： 水曜日、木曜日(ディナーのみ) Limited to Fridays & Saturdays, 15% OFF the US$55 Seafood buffet. (Excludes beverages) トラベル & アトラクション 事前予約 要事前予約 プラチナ ショッピング & リラクゼーション プラチナ プラチナカード以上の カード会員様限定の特典 ダイニング ゴールド ゴールドカード以上の カード会員様限定の特典 ラニ・ 河 iC イ 2 Blue Hawaii LifeStyle エッグスンシングス アラモアナ店 バード 運 アラモアナセンター Eggs'n Things 19 ブール Yacht Habor Towers 1 Ala Moana Center l Ko Wa カピオ トリ Central YMCA ワ lvd. ート ・ス コナ t. na S St. シグニチャー・プライム・ステーキ & シーフード Ala aka lani B lvd. ni B iola Kap カ ード ルバ ブー ニ・ ラ ピオ Ala Moana Hotel The Signature Prime Steak & Seafood 5 ラ St. Moana Pacific Hop 10 Lawson Station ア . ola Kapio Pacific Guardian Tower ローソンステーション s ac Neal Blaisdell Center St. ana aloa Mak r. Hak St. ns on D t. ku uha Atk i i St Pen McKinley High School Walmart nS o Piik アラモアナ周辺 MAP St. She Kam rida aile Ala Moana Area Map ブルーハワイ ライフスタイル 4 Morton's The Steakhouse Honolulu モートンズ・ザ・ステーキハウス・ホノルル Waiman u St. 6 Honolulu Coffee (2 店舗 ) Gasco Kawaiah Ward A ve. ao St. ABC ストア アラモアナ・ワイキキ周辺に 複数の店舗がございます。 e St. Nauru Tower Kamake 3 Ward Centers ワードセンターズ Ala Hokua Building Ward Entertainment Center t. Auahi S ア ラモ na Moa .ア Blvd ブ ナ・ ド バー ール Ward Gateway Center 8 ABC Stores ホノルル・コーヒー Hawaiki Tower r. ana o la M P D ark 10 Lawson Station ローソンステーション アラモアナ・ワイキキ周辺に 複数の店舗がございます。 A Ala Moana Beach Park Ward Center Ward Warehouse Ala an Mo ach N e aB 〔MasterCard PRICELESS HONOLULU 優待ガイド注意事項〕 本クーポンブックに掲載されている料金には、 原則として税・サービス料等が含まれておりません。 本クーポンブックに掲載されている金額は、 対象国によって異なる表示です。 お客様が、 対象加盟店において優待サービスを受けるにあたっては、 予め本クーポンブックをご提示いただく必要がございます。 ● 優待サービスの提供期間は、 地域によって設定してあり、 当該期間は日本時間となります。 ● 優待サービスを利用できるのは、対象加盟店において、日本国内発行の MasterCard を利用してお支払いをするお客様のみです。 お客様が、対象店舗において、日 本国外発行の MasterCard を利用してお支払いを行っても、 優待サービスを受けることはできません。 天災や政情その他の事情により、 対象加盟店が提供する優待サービスの内容を変更する場合や、 中止する場合がございますので予めご了承ください。 ● 優待サービスに関わる全ての責任は、 当該優待サービスを提供する会社へ帰属し、 MasterCard International Inc. には一切の責任はございません。 ● 優待サービスのご利用により発生する、 税金等の費用は、 優待サービスを受けるお客様ご自身の負担となります。 ● 対象加盟店が提供する優待サービスを、現金に交換する事はできません。 また、特に指定のない限り、他のプロモーション特典、ロイヤリティプログラム、値引き、又 は対象加盟店発行の割引カードと併用することはできません。 ● 対象加盟店の優待サービスの中には、当該優待サービスを提供できない日があります。 詳しくは、対象加盟店へ直接お問い合わせいただくか、それぞれの対象加盟 店の注意書きをご確認ください。 ● ● ● MasterCard International Inc.、MasterCard International Inc. のメンバー社、及び関連会社、並びにそれらの役員、従業員及び代理人 （以下、 「関係者」 と総称 します。 ） は、 適用のある法 （消費者契約法第 8 条第 1 項を含む。 ） によって許容される限度において、 下記事項に関連して発生する一切の責任を負いません。 直接的であると間接的であるとを問わずに、 その全部又は一部において、 優待サービスの利用、 又は優待サービスとしての賞品の受領、 受領した当該賞品の利 用若しくは誤用により、 優待サービスの利用者又はその他の第三者が負う又は蒙ることとなった責任、 損失、 権利侵害、 請求又は損害 （死亡又は人的傷害を無制 限に含む） ● 優待サービスを受けるお客様は、 自らの責めに帰すべき事由により、 関係者が蒙ったあらゆる損失、 損害、 出費を賠償 [ 補償 ] し、 不利益を被らせないものとします。 ● 「ご利用にあたっての注意事項」 の一部が法令に基づき無効、違法又は執行不能となった場合であっても、残存条項の効力、適法性及び執行可能性は影響を受け ず、 損なわれません。 ● 対象加盟店が提供する優待サービスに関するお問い合わせや苦情は、 当該対象加盟店に直ちに直接お申し出ください。 ● MasterCard International Inc. と対象加盟店は、 対象加盟店が提供する優待サービスに係る争議に関して最終決裁する権利がありますので、 予めご了承ください。 ● 各特典の利用規約が適用されます。 詳細はウェブページをご覧ください。 ● お客様が優待サービスを受けた場合は、 以上の点に同意なさったものとさせていただきます。 2014 JAN ● MasterCard®, PRICELESS®, PRICELESS HONOLULU は MasterCard International Incorporated の商標または登録商標です。 プライスレスホノルル 優待ガイド ©2014 MasterCard Waikiki Area Map Ala Wai Canal ワイキキ周辺 MAP Ala Wai Blvd. ード ルバ ブー ナ・ モア アラ . Maluhia St . lvd aB an Mo Ala Duke Kahanamoku Lagoon Hale Koa Hotel Waiolu Ocean View Lounge 22 Kalia Rd. モアナラ二スパ Rainbow Tower Outrigger Reef on the Beach Koa Ave. Kuhio Prince Edwa rd St. Waikiki Resort Aston Waikiki Beach Tower 2 Shor ショア 16 Le Jardin ル・ジャルダン クヒオ Pacific Beach Hotel ・アベ ニュー Hyatt Place Waikiki Beach 10 Lawson Foster Towers Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa 1 Japengo ジャペンゴ Ave. Waikiki Beach Marriott Resort & Spa Station ローソン ステーション Aston Waikiki Beach 19 Eggs'n Things エッグスンシングス ワイキキビーチエッグスプレス店 ABC ストア アラモアナ・ワイキキ周辺に 複数の店舗がございます。 ローソンステーション Halekulani U.S. Army Museum Aqua Pacific Monarch Aston Waikiki Sunset 8 ABC Stores ワイオルオーシャンビューラウンジ Fort Derussy Beach Park Paoakalani Ave. ザ・スパ・アット・トランプ アバサ・スパ Waikiki Sheraton Parc Waikiki 10 Lawson Station 20 Moana Lani Spa Ohua Ave. The Spa at Trump 21 ローソンステーション 11 Abhasa Spa Trump International Hotel Waikiki Beach Walk 6 Honolulu Coffee 10 Lawson Station Royal Hawaiian Liliuokalani Ave. Waikiki Beach Walk Tapa Tower Moana Surfrider A Westin Resort & Spa ホノルル・コーヒー タオルミーナ シチリアン キュイジーヌ マンダラ・スパ Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort Outrigger Waikiki on the Beach Taormina Siciliana Cuisine 18 12 Mandara Spa Lagoon Tower Sheraton Holiday Inn 9 Vision Mobile Hawaii Resort Waikiki Princess ビジョンモバイルハワイ Beachcomber Kaiulani Hotel 14 Tanaka of Tokyo Central Kalakaua Ave. カラカウア・アベニュー 田中・オブ・東京セントラル 燦鳥（サントリー） チーズ・バーガー・ビーチウォーク・ワイキキ Hilton Waikiki Prince Kuhio Aqua Bamboo & Spa Waikiki Shopping Plaza 17 Suntory Cheeseburger Beachwalk Waikiki 13 Kalia Tower Cleghorn St. Princess Kaiulani Statue アロハテーブル・ ワイキキ Royal Hawaiian Center Waikiki Lanais Tusitala St. Uluniu Ave. Post Office Waikiki Trade Center 15 Aloha Table Waikiki Kaiulani Ave. Eggs'n Things 19 エッグスンシングス フラッグシップ店 alk hW ac Be d. Ainahau Triangle プライスレス・ ホノルル・デスク Miramar At Waikiki Waikiki Town Center Ohana East Marine Surf Waikiki Waikiki Sand Villa Kanekapolei St. R ga ato Sar Ramada Plaza Waikiki Priceless 3 Honolulu Desk Ohana Waikiki West Aqua Aloha Surf Waikiki Walina St. Outrigger Luana Waikiki Kuhio Ave. クヒオ・アベニュー Ohana Waikiki Malia King Kalakaua Plaza T Galleria Hawaii by DFS 7 T ギャラリア ハワイ by DFS Luxury Row Royal Hawaiian St. Inn on the Park Waikiki Gateway King Kalakaua Statue Manuka St. Royal Kuhio Nahua St. ー Holiday Surf Ilima Nohonani St. ニュ Castle Hokele Suites Waikiki Four Paddle Condos アラ・ワイ・ブールバード Aqua Skyline at Island Colony Seaside Ave. アベ Courtyard by Marriott Waikiki Beach Aloha Dr. Lewers St. ア・ Maile Sky Court Kaiolu St. カウ Ambassador Hotel Waikiki Launiu St. Hobro カラ Kalaimoku St. DoubleTree by Hilton Alana Hotel Waikiki n Ln. e. Royal Garden Waikiki Olohana St. a Av Namahana St. kau Kuamoo St. Keoniana St. Hawaiian Monarch Hotel Kala アラワイ運河 The Imperial Hawaii Vacation Club 4 ペントハウスでスウィートなパーティーを N 10 Lawson Station ローソンステーション Mamala Bay ママラ湾 アラモアナ・ワイキキ周辺に 複数の店舗がございます。 その場で使える優待特典 ご利用上の注意 スマートフォンアプリ PRICELESS HONOLULU 優待サービスをご利用の前に、 あらかじめこの優待ブックをご提示ください。 MasterCard PRICELESS アプリ内容 HONOLULU の 優 待 特 典 は、 マップ：詳細マップで優待店舗の 皆様のお持ちのスマートフォ 位置確認ができます。 ンからもご覧いただけます。 タクシー：タクシーの運転手さん スマートフォン用アプリでは、 に見せるだけでお店までの道のり お店やレストランのディスカウ を簡単に説明することができます。 ントやプレゼントなどの優待特典情報以外にも海外旅 緊急電話：MasterCard の緊急サー 行で便利なコンテンツをご用意しております。 ビス専用ダイヤルに接続できます。 優待情報は 2014 年 1 月現在のものです。 記載内容に変更が生じる場合もございますので、 あらかじめご了承くださ い。 また、 店舗の都合により、 優待サービスを中止する可能性もございますので、 あわせてご了承ください。 他の優待サービスとは併用できません。 ※App Store は米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標または登録商標です。 「優待希望」 のお申し出が遅れた場合、 記載されているサービスが適用されない場合がありますのでご注意ください。 掲載されている料金には、 原則として税・サービス料などが含まれておりません。 ※Google Play は、Google Inc. の商標または 登録商標です。 優待サービスが受けられない場合は、下記をご提示ください。 Dear Merchant, Please provide the of fer as writ ten when the MasterCard ® Cardholders present Priceless Honolulu Offer coupons at your shop or restaurant. プライスレスホノルル 優待ガイド ©2014 MasterCard