日時：2010 年 11 月 3 日（水・祝）14:00

日時：2010 年 11 月 3 日（水・祝）14:00-17:00（受付 13：30 から）
このたび、「ACT30 周年記念シンポジウム（ http://acc21.org/news/act30112.html ）」（11/2）で
来日される予定の現地 NGO リーダーお二人（フィリピン：マイクロファイナンスによる貧困女性の
自立支援、カンボジア：子ども・女性支援）を迎え、特別セミナーを 11 月 3 日（水・祝）に開催いたし
ます。
まず、全体会合でお二人からそれぞれの活動について説明を受けた後、二グループに分かれ、
それぞれのグループで親しく質疑応答や意見交換を行う場を持ちます。NGO 関係者や将来 NGO
を設立したい、参加したい人を対象としたこのセミナーでは、少人数で、現地リーダーとじっくり話
し合うことができます。
（ご参加の際には、ACC21([email protected])までご連絡ください。）
【会場】アジア文化会館 本館地下 1 階「101 教室」
http://www.acc21.org/contact.html
＊通訳あり（日英）
【プログラム】
14：00 第 1 部 フィリピンとカンボジアの現地 NGO リーダーによるセミナー
（１）「フィリピンの貧困削減とマイクロファイナンス」
CARD MRI 会長 ハイメ・アリストトゥル・B・アリップ氏
（２）「カンボジアの都市貧困層の女性と子どもの支援活動」
ケマラ（KHEMARA）エクゼクティブ・ディレクター コイ・パラニー女史
15：40 第 2 部 ２つのグループに分かれて、質疑応答、自由意見交換
17：00 終了
【参 加 費】無料
【申込締切】2010 年 10 月 31 日（日）
※定員に満たない場合、当日受付も可能です。ご連絡ください。電話に出ない
場合、留守番電話に入れてください。
【申込方法】
氏名、所属、第 2 部の希望会合名（１または２）、参加動機または聞いてみたい内容、連絡先（E メ
ールアドレスおよび電話番号）を記載し、 E-mail（[email protected]）又は Fax(03-3945-2692)でお申
し込みください。
【定 員】全体 50 名（第 2 部の個別セッション各 25 名）
【ゲストの団体とプロフィールについて】
＊お二人の詳細なプロフィールについては、下記 URL のウェブサイトをご確認ください。
「ACT30 周年記念シンポジウム」http://acc21.org/news/act30112.html
■ハイメ・アリストトゥル・B・アリップ氏（Dr. Jaime Aristotle B. Alip）
CARD MRI 創設者・現会長
CARD（Center for Agriculture and Rural Development：農業・農村開発センター、本部サン・パブロ
市）は 1986 年に農民支援の NGO として設立され、88 年に草の根金融サービスを開始、97 年に貧
困層向け金融機関 CARD Bank が設立された。
現在は、NGO、銀行等からなるグループ「CARD MRI」(CARD 相互補強機構)を構成し、グループ
全体で年間 120 万人以上の貧困女性を対象としている。CARD MRI は「アジアのノーベル平和賞」
と称されるラモン・マグサイサイ賞を 2008 年に受賞。
今回はフィリピンの貧困削減とマイクロファイナンスについて、お話を伺う。CARD MRI の HP：
http://cardbankph.com/wp_cardbankph/home.php
■コイ・パラニー氏（Ms. Koy Phallany）
「ケマラ」（KHEMARA）エクゼクティブ・ディレクター
諸外国との紛争、20 年以上におよぶ内戦で、飢餓、虐殺などにより数百万人もの死者が出たとさ
れるカンボジア。「ケマラ（KHEMARA）」は、パリ和平協定が結ばれる（1991 年 10 月）3 ヶ月前の
1991 年 7 月、カンボジア初の現地 NGO として設立された。設立当初より困窮する都市貧困者の
女性と子どもの支援に取り組んでおり、現在は、性産業従事者の女性を対象とした HIV 撲滅に向
けた啓発活動、女性を対象とした性と生殖に関する健康(リプロダクティブ・ヘルス)の推進、保育
所の運営、孤児支援などを行っている。
ケマラの保育所活動では、毎月の PTA 会合の開催を始め、親の貯蓄グループの組織化を働きか
け、保護者が運営費の一部を負担するなど、コミュニティの積極的な参加と自立運営についての
意識が非常に高くなっている。
パラニー女史は、カンボジア商務省を経て 1991 年よりケマラで総務・会計担当オフィサー、2002
年 2 月より現職。