volets FRA/ANG

Depliant 3 volets JAP.qxd:-
31/10/07
15:31
Page 1
00
ブランド数18
人
万
11
数
来場者
Saint-Malo Mont Saint-Michel
Paris
Rennes
> パリからのアクセス :
Golfe du Morbihan
1 時間
Vallée de la Loire
Moscou
Quebec
London Amsterdam
Bruxelles
Rennes
Paris
2 時間
Pékin
Chicago
www.image-de-marque.fr
Lisbon Madrid
Le Caire
Mexico
3 時間
Dakar
Johannesburg
Santiago
Wellington
nal
s
ou
UB
AT I O N A L
nt
ef
t th
ai
E
宿泊 :
ご予約は、旅行社Haute Bretagne Vacances
へお願いいたします。
Email : [email protected]
Tel : +33 299 22 68 60 • Fax : +33 299 22 68 63
ei
CL
CLU
INT
RN
移動関連情報
L
NA
NTERNATIO
BI
s
du
ezv
開催時間 : 9時 – 18時
nt
h
外国からお越しの方は、SPACE見学とインターナシ
ョナル・クラブのVIP受付へは無料でご入場いただ
けます。
国鉄の駅とパルク＝エクスポ空港（Ｃゲート）間
は、無料のシャトルバスを運行。
エール・フランスご利用の方は、列車の乗車券が
20％から最大50％まで割引できる場合がございま
すので、担当者までお問い合わせ願います。
>
連絡先 :
日本事務所（エス・ビー・エイ㈱内）東京都
港区虎ノ門3-1-10第2虎ノ門電気ビル
TEL：03-3431-9731 FAX：03-3434-3820
担当：岡安やよい
[email protected]
団体旅行に関しましては、www.space.fr内の
旅行会社リストをご参照ください。
担当者：マチュー・ル・モワーニュ
Email : [email protected]
Tel : +33 223 48 28 80
Fax : +33 223 48 28 81
Rue Maurice Le Lannou • CS 54239
35042 Rennes Cedex • France
支援機関 :
畜産国際展示会
9月9日から12日まで−フランス、レンヌにて
www.space.fr
Depliant 3 volets JAP.qxd:-
31/10/07
15:32
Page 2
世界の畜産
畜産の世界的中心地フランスのレンヌで、
9月9日から12日まで開催。
畜産業界全関係者必見の国際展示会：
牛 (乳製品と肉)
兎
豚
羊と山羊
家禽
専門家で構成される審査員が選ぶ
各分野の最新テクノロジーの数々
2007年は、55の新規案件がINNOV’S
PACEを受賞。
畜産関連の製品・機器、革新的サ
ービスをお探しなら、INNOV’SPACE
で良い解決策が見つかります。
インターネットwww.space.fr
でもご参照いただけます。
SPACE : 世界的な大遺伝学展示会
> 展示会期間中、厳密に選定された800頭の家畜を常時
発表。
>
2007年は1285社が出展（ブランド数1800以上）。
そのうち、外国出展社数は、33カ国から371社。展
>遺伝的に高い価値のある家畜の品評会、発表会、競売。
示場面積は10ヘクタール。
酪農農家や農業関連産業施設の見学
主な出展分野：
> 飼料 : 347
> 畜産関連機器 : 298
> 畜産施設 : 195
> 遺伝子学、人工授精、孵卵業 : 193
> 家畜の糞尿処理 : 118
> 家畜の健康・衛生 : 98
> 農業エネルギー : 62
> 搾乳機器 : 37
> 水処理 : 36
> 種付 : 35
>
2007年の来場者数は11万1426人。そのうち、外国
からの来場者数は106カ国から9132人。
展示会見学とは別に、SPACE（スパス）では毎日、酪農
農家や関連企業の見学会を企画します。見学日程は5月
に発表の予定です。
見学ご希望の方は、Eメールで[email protected]
マチュー・ル・モワーニュまでお申し込みください。
家畜の品評会と発表会の日程は、6月にインターネット
www.space.frにて発表の予定です。
外国からSPACEへご来場いただくメリット：
> 新しい機器の輸入・流通、畜産業務への実際の装備
> クライアントやサプライヤーとの関係強化
> INNOV’SPACEで革新技術情報の入手
> 講演や高水準の遺伝技術を使った家畜の発表会への出席
> SPACE見学の他に企画される畜産農家や関連企業の見学