ポンプユニット用接続ブロック タイプA

接続ブロック タイプ A
コンパクトポンプユニットに直付用
タイプ FP
カタログ No. D 7310
タイプ HC, HCW, HCG カタログ No. D 7900 H
タイプ MP, MPW
カタログ No. D 7200
タイプ HK, HKF, HKL
カタログ No. D 7600 H
タイプ KA
カタログ No. D 8010
カタログ No. D 7207
タイプ MPN
その他の接続ブロック：
タイプ AX　TÜV認定品圧力制御バルブ　カタログ No. D 6905 TÜV
タイプ B　単動アクチュエータ用　カタログ No. D 6905 B
タイプ C　直接ネジ接続用　カタログ No. D 6905 C
1.
概 要
コンパクトポンプユニット(上記,カタログ No.)は,基本ユニットのであり,使用するためには,接続ブロックを直付けして完全な物
にしなければなりません。
それらは,工業標準継手による配管作業またはバルブブロック直付けのどちらでも利用できます。
1.1
下記の基本シリーズが利用できます:
' 単一吐出ポンプ用(ページ 2 の 2.1 項)
- 圧力制御バルブ付(工具調整式,ハンドル調整式または比例制御)
- アンロード用切換バルブ付
- アキュムレータ充填操作用スイッチオフバルブ
'
'
2系統吐出ポンプ用(ページ 7 の 2.2 項)
- 2ステージバルブ付
- ダブルスイッチオフバルブ
中間ブロック,スペーサプレートなど(ページ 12 の 2.2.4 項,ページ 13 の 2.3 項,ページ 14 の 2.4 項)
- 任意に起動する二圧制御用
- 任意2-ステージポンプ回路の内部接続用
リターンフィルタや P- , R-ポート用チェックバルブなどのような多くのオプション機器を幅広く補うことができます。
例: HCW34/0,9-A1/420-BWH1F1-H5-1-1-G24
例: HK44/1-H5,8-A1F3/320
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1996 by HAWE Hydraulik
D 6905 A/1
接続ブロック タイプ A
August 2005-11109
D 6905 A/1 2
2.
2.1
適用シリーズ
単一吐出ポンプ用接続ブロック
2 系統吐出ポンプ用接続ブロックについては,ページ 7 の 2.2 項を参照
HCW34 L/0,9
-A1/700
HKF449DT/1-Z12,3-AL21F3-E50/60-4/150
MP44-H5,8-U
-AS3F3/250-BVZP1F-G55/0-1-1-G 24
形式例：
'
'
'
コンパクトポンプユニット
タイプ HK, HKF カタログ No. D 7600-2
D 7600-3
D 7600-4
カタログ No. D 7600-3L
タイプ HKL
タイプ HC, HCW カタログ No. D 7900
タイプ HCG
カタログ No. D 7900 G
タイプ MP, MPW カタログ No. D 7200
カタログ No. D 7310
タイプ FP
タイプ KA
カタログ No. D 8010
タイプ MPN
カタログ No. D 7207
表1
2系統吐出ポンプ用過渡期用中間ブロック
タイプ C30, SS, VV..., UNA
2.2.4 項を参照
スペーサプレート
タイプ U
'
直付け可能なバルブブロック
- 汎用
タイプ BA
カタログ No. D 7788
- シート形方向切換バルブ
タイプ VB
カタログ No. D 7302
タイプ BWN, BWH
カタログ No. D 7470 B/1
カタログ No. D 7785 B
タイプ BVZP
- 方向切換スプールバルブ
タイプ SWR, SWP
カタログ No. D 7450
D 7451
カタログ No. D 7951
タイプ SWS
'
二圧制御用中間ブロック
2.3 項を参照
2.4 項を参照
ネジ接続ポート付サブプレート
タイプ C15, C16, C36
2.5 項を参照
その他の油圧回路例については,5.1 項を参照ください。
'
表 1: 選択一覧表
基本
形式
A
AP
説　明　形式例　オプション
R ポート用
リターンフィルタ/
P ポート用
チェックバルブ 戻し圧力停止 ラインフィルタ
標準シリーズ,圧力制御バ
ルブ(工具調整式または
ハンドル調整式)
2.1.1 項を参照
標準シリーズに類似,
しかし比例圧力制御
バルブ付
2.1.2 項を参照
接続口径
P,R
最高使用
圧力 (bar)
A1/700
'
'
'
/-
G 1/4
または
G 3/8
700
AP34-44G 24
'
'
'
/-
G 1/4
700
AS
AV
AK
AM
標準シリーズに類似,
しかしアンロード用切換
バルブ付(通電時,オープン AS2F3/380WG 230
またはクローズ)
2.1.3 項を参照
'
'
'
/-
G 1/4
450
AL
スイッチオフバルブ付シリ
ーズ,例.アキュムレータ
充填回路用,
2.1.4 項を参照
AL11-C280
'
'
'
/'
G 1/4
または
G 3/8
350
AX
認定品安全バルブ(TUV/CE)
付シリーズ,通常アキュム
AX14C/250
レータ充填回路用に使用;
詳細は,D 6905 TÜVを参照
'
'
'
/-
G 1/4
450
油圧シンボル例：
HK34/1-H0,9-A1F2/230
HKF449DT/1-Z12,3AL21F3E50/60-4/150
MP44-H5,8-U-AS3/250BVZP1F-G55/0-1-1-G24
D 6905 A/1 3
2.1.1
標準接続ブロックシリーズ
形式例：
A51
/500
A3
F1 /315
A2 R
/700
圧力制御バルブ
圧力設定値
(0) ～ 80 bar
(0) ～ 160 bar
(0) ～ 315 bar
(0) ～ 500 bar
(0) ～ 700 bar
圧力仕様は,それぞれの圧力範囲(すなわち,スプ
リング)を決定します。
例:A1/240 の場合,圧力範囲 (0) ～ 315 bar
表 4: リターンフィルタ;タイプ A1 ～ A4 のみ適用！詳細は,3.3 項を参照｡
フィルタ
表示記号　F0
なし
F1
F2
F3
圧力スイッチによる
目詰まり検出付
-
F0V
F1V
F2V
F3V
目詰まりインジケータ付
(異なった配置)
-
F0G
F0G1
F1G
F1G1
F2G
F2G1
F3G
F3G1
戻り最大流量
(l/min)
-
7
15
21
33
表 3: 逆流防止,タイプ A1～A4 および A14(15)!
1)
このチェックバルブは,コンパクトポンプユニット タイプ HK (カタログ
No. D 7600++)やタイプ HC (カタログ No. D 7900++)のタンクが空になる
のを防止すると同時に直付けされたバルブブロックへの逆流を防止します｡
これは,リターンフィルタ付の接続ブロックには,バイパスチェックバルブ
(クラッキング圧,約 0.15 bar)が標準装備されているので必要ありません｡
バルブブロックを直付けした場合のみ
適用｡接続ブロックに配管や継手を直接
取付けることはできません｡
(P,Rポートは,チェックバルブにより,
ねじ込みスペースがなくなります｡)
2)
コンパクトポンプユニット タイプ MP
(カタログ No. D 7200)への直付けに
適しています｡圧力制御バルブのスプリ
ングハウジングは,上方(タンクデッキ
に対して)に取付けられており,必要に
よりバルブブロック タイプ VB11G や
VB21G を取付けることも可能です｡
コンパクトポンプユニット タイプ HC
や HK で使用した場合,圧力制御バルブ
は放射方向に向きます｡
表示記号
説　明
なし
標準,逆流防止なし
R 1)
R ラインに逆流防止付(クラッキング圧力,約 0.1 bar)
(追加装備用部品番号 6905 050a )
R1 1)
R ラインに逆流防止付(クラッキング圧力,約 0.9 bar)
(追加装備用部品番号 6905 050b )
表 2: 接続ブロック, p max = 700 bar
表示記号
圧力制御バルブ
工具　ハンドル　キー付
調整式　調整式
最大流量
(l/min)
適用可能な
直付け方向
切換バルブ
ブロック
;
A1
A3
A2
A4
A2H
A4H
no
yes 1)
G 1/4
18
; <
A13
A33
A23
A43
A23H
A43H
no
yes 1)
G 3/8
18
BWH3F
カタログ D 7470 B/1
A51
2)
A14
油圧シンボル
A1
A14
Pポート 接続口径
チェック P, R (R1, R2)
バルブ ISO 228/1
A61
A15
2)
A61H
yes
G 3/8
18
VB11(21,22)G
カタログ D 7302
A15H
yes
G 1/4
16
; <
A3
A51
ハンドル調整式
圧力制御バルブ
A2(4), A23(43), A61, A15
A3F.
(A1F.)
<
表示記号 R
キー付
圧力制御バルブ
A2(4)H, A23(43)H, A61H, A15H
タイプ BA カタログ No. D 7788
タイプ BWN1F, BWH1F, BWH2F
カタログ No. D 7470 B/1
タイプ VB01F, VB11F, VB21(22)F
カタログ No. D 7302
タイプ BVZP1F カタログ No. D 7785 B
タイプ SWR1F, SWP1F
カタログ No. D 7450
タイプ SWR2F カタログ No. D 7451
タイプ SWS2F カタログ No. D 7951
表示記号 F.V
表示記号 F.G
D 6905 A/1 4
2.1.2
比例圧力制御バルブ付接続ブロック
用途：操作する装置の機能または時間に応じて,使用圧力を無段階に設定できます｡
比例アンプは,比例ソレノイドを制御するために必要です。推奨アンプ:タイプ EV1M2 (カタログ No. D 7831/1 ), タイプ EV1G1
(カタログ No. D 7837 )またはタイプ PLVC (カタログ No. D 7845++ )
形式例：
AP34 R - 43
- G 24
AP1 F2 - P4 - 44 /650 - G 12
リターンフィルタなしシリーズ
リターンフィルタ付シリーズ
表 7: ソレノイド電圧 5), 詳細については,3.2 項を参照
表示記号
リターン
フィルタ用
2.1.1項の
表4 を参照
G 12
G 24
コネクタ付
定格電圧
12V DC
X 12
X 24
コネクタなし
24V DC
12V DC
24V DC
リターンフィルタ付シリーズのみに指定
最大システム設定用圧力制御バルブ(工具調整式)の圧力設定
(圧力範囲については, 2.1.1 項を参照)｡
圧力仕様の指定がない場合,比例パイロットバルブの最大圧力pmax
より約10%高く設定されます｡(最大 750 bar)
逆流防止用,
2.1.1項の表3
を参照 1)
表 6: 比例圧力制御バルブ
メイン
バルブ
比例パイロットバルブ
-41
-42
-43
-44
比例圧力制御範囲 (bar) p min ～ pmax 4)
4 2)
-P 4 3)
5～180
5～290
5～440
5～700
5 2)
-P45 3)
5～110
5～180
5～270
5～450
5～80
5～130
5～190
5～320
6 2)
表 5: 接続ブロック, pmax = 700 bar
この比例圧力制御バルブは,非通電時には開いています。
すなわち,タイプ AS や AK (2.1.3 項を参照)と同様にアンロード
バルブとして利用することができます｡
表示
記号
Pポート
接続口径
チェックバルブ P, R
ISO 228/1
AP 1
no
AP 3
yes 1)
使用比例圧力
制御バルブ：
•
•
G 1/4
18
適用可能な
直付け方向
切換バルブ
ブロック
;<
2.1.1項を参照
タイプ AP14 ～ 36 の場合　タイプ PMV4(45)
(リターンフィルタなし)　カタログ No. D 7485/1
の類似構成部品
タイプ AP1.F.. , AP3.F..
タイプ PMVP4(45)
の場合(リターンフィルタ付)　カタログ No. D 7485/1
(完成バルブ)
油圧シンボル
AP1
最大流量
(l/min)
1)
バルブブロックを直付けした場合のみ
適用｡接続ブロックに配管や継手を直接
取付けることはできません｡
(P,Rポートは,チェックバルブにより,
ねじ込みスペースがなくなります｡)
2)
リターンフィルタなしシリーズ
3)
リターンフィルタ付シリーズ
2.1.1 項の表4 を参照
4)
最小圧力(予圧) pmin 約 3～5 bar は,
約 (0.1～0.2)×Q max (16 l/min) の流量で
到達できます｡ pmin は,調整ねじによって
調節できます(4 項を参照)｡
5)
電圧仕様は,直付け積層されたバルブブロ
ックのソレノイド電源にも適用されます。
Pポートチェックバルブ
AP1.F.
AP3
AP3.F.
D 6905 A/1 5
2.1.3
アンロード用切換バルブ付接続ブロック
用途：単相モータ仕様のコンパクトポンプユニット(例.タイプ FPWX (カタログ No. D 7310), タイプ HCW (カタログ No. D 7900),
タイプ HKLW (カタログ No. D 7600-3L), タイプ MPW (カタログ No. D 7200 ++)) の始動時の電流を落とすための援助用｡
運転モード S1 または S6 用コンパクトポンプユニット タイプ HK(F) (カタログ No. D 7600 ++), タイプ MP (カタログ No.
D 7200 ++ )のアンロードバルブとして利用｡
形式例：
AS1R /350 - G 24
AV1 F1 /400 - WG 230
表 9: ソレノイド電圧 3), 詳細については,3.2 項を参照
標準(コネクタ付)
G 12
G 24
G 98
G 205
WG 110
WG 230
コネクタなし
X 12
X 24
X 98
X 205
---
---
ランプ付コネクタ
L 12
L 24
---
---
---
---
定格電圧 UN
12V
24V
98V
205V
110V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz
直流電圧 DC 交流電圧 AC
21 W = EM 11, EM 21
24.4 W = WH1
定格出力 P N
圧力設定
(圧力範囲については, 2.1.1 項を参照)｡
注意： p max については,表8 を参照!
リターンフィルタ用
2.1.1 項の表4 を参照
逆流防止用,2.1.1 項の表3 を参照 1)
カタログ No. D 7490/1
カタログ No. D 7470 A/1
1)
バルブブロックを直付けした場合のみ適用｡接続
ブロックに配管や継手を直接取付けることはでき
ません｡(P,Rポートは,チェックバルブにより,
ねじ込みスペースがなくなります｡)
2)
接続ブロック タイプ AK, AM は,リターンフィル
タ(表4 )付との組合せのみ利用可能
3)
電圧仕様は,直付け積層されたバルブブロックの
ソレノイド電源にも適用されます。
表 8: 接続ブロック, p max = 450 bar, タイプ AS, AV (リターンフィルタなしシリーズ)およびタイプ AK, AM
p max = 400 bar, タイプ AS, AV (リターンフィルタ付シリーズ)
表示記号
圧力制御バルブ
工具　ハンドル　キー付
調整式　調整式
Pポート
チェックバルブ
接続口径
P, R (R1, R2)
ISO 228/1
最大流量
(l/min)
適用可能な直付け
方向切換バルブ
ブロック
AS 1
AS 3
AV 1
AV 3
AS 2
AS 4
AV 2
AV 4
AS 2H
AS 4H
AV 2H
AV 4H
no
yes 1)
no
yes 1)
G 1/4
18
2.1.1 項を参照
AK 1 2)
AK 3 2)
AM 1 2)
AM 3 2)
AK 2 2)
AK 4 2)
AK 2H 2)
AK 4H 2)
AM 2 2)
AM 4 2)
AM 2H 2)
AM 4H 2)
no
yes 1)
no
yes 1)
G 1/4
8
2.1.1 項を参照
使用アンロード
切換バルブ：
•
タイプ AS. , AV.の場合: タイプ EM11S , EM11V
(リターンフィルタなし) カタログ No. D 7490/1
油圧シンボル
AS 1
AV 1
AS3F.
(AS1F.)
AV3.F.
(AV1.F.)
; <
; <
•
タイプ AS..F.. , AV..F..の場合:
(リターンフィルタ付)
タイプ EM21S , EM21V
カタログ No. D 7490/1
•
タイプ AM..F.. , AK..F..の場合:
(リターンフィルタ付)
タイプ WH1F , WH1D
カタログ No. D 7470 A/1
AM 1
ハンドル調整式
圧力制御バルブ
AS 2(4), AV 2(4), AK 2(4), AM 2(4)
AK 1
Pポートチェックバルブ
AS 3(4), AK 3, AV 3(4), AM 3
D 6905 A/1 6
2.1.4
スイッチオフバルブ付接続ブロック
用途：アキュムレータ充填運転に適用
注意：タイプ AL21 は,コンパクトポンプユニット タイプ HK(F)4. (カタログ No. D 7600-4), タイプ HK3. (カタログ No. D 7600-3),
タイプ HKL(W)3. (カタログ No. D 7600-3L) に直付け用としてのみ適用されます｡
形式例：
AL11 R-C250
AL21
AL21
F2
-E90/100 -7/80
D10V -F50/60 -5/40
表 12: タイプ AL21 のみ適用：トリガ圧力仕様付
圧力スイッチ(カタログ No. D 5440 )
(タイプ DG5E には,トリガ圧力はありません｡)
逆流防止用,
2.1.1項の表3
を参照 1)
表示記号　圧力スイッチ　圧力範囲
(bar)
表 11:
圧力範囲およびスイッチオフバルブ
の圧力設定
表示
記号
圧力範囲 (bar)
3
DG 33
200～700
4
DG 34
100～400
20～250
AL21
5
DG 35
C
240～350
160～350
6
DG 36
4～12
D
130～250
120～220
7
DG 365
12～170
E
60～140
8
-
80～140
40～80
表示記号
接続口径
スイッチオフバルブ
P, R
工具　ハンドル ISO 228/1
調整式　調整式
AL 11
AL 12
2)
2)
2)
G 1/4
12
--
--
G 1/4
および
G 3/8
(S = G 1/2)
D0 2)
D10 2)
D10V 2)
最大推奨流量
(l/min)
G 1/4
および
G 3/8
(S = G 1/2)
2)
DG 364
4～50
5E-100
DG 5E-100
0～100
5E-250
DG 5E-250
0～250
タイプ AL21 のみ適用：圧力制御バルブ(工具調整式)の
圧力設定(圧力範囲については, 2.1.1 項を参照)
注意：アンロードバルブ用 pmax は,表10を参照!
表 10: 接続ブロック
AL 21
なし
AL11(12)
F
F0.
F1.
AL 21
F2.
F3.
後付け可能
2
18
18
適用可能な
直付け方向
切換バルブ
ブロック
;
2.1.1 項を参照
;
2.1.1 項を参照
;
2.1.1 項を参照
注記および
pmax
pmax = 350 bar,
リターンフィルタと
追加機器については,
2.1.1 項の表4 を参照
pmax = 250 bar,
ラインフィルタ
D0 = なし
(後付け可能)
D10 = フィルタ付
フィルタ粗さ 10µm
(β10 = 75)
使用スイッチオフバルブ:　• タイプ AL11(12) タイプ LV10 カタログ
No. D 7529の内部機能部品
油圧シンボル
AL11
AL12
• タイプ
AL21
タイプ LV20 カタログ
No. D 7529の内部機能部品
• タイプ
CMVX 2
カタログ No. D 7710 TÜV
AL21F
AL21D10(V)
バルブブロックを直付け
した場合のみ適用｡接続
ブロックに配管や継手を
直接取付けることはでき
ません｡(P,Rポートは,
チェックバルブにより,
ねじ込みスペースがなく
なります｡)
2)
コンパクトポンプユニ
ット タイプ HK(F)4.
(カタログ No. D 7600-4),
タイプ HK3.
(カタログ No. D 7600-3),
タイプ HKL(W)3.
(カタログ No. D 7600-3L)
用としてのみ適用されま
す｡
pmax = 350 bar
V - 目詰まりインジケータ(リードセンサ組込)
トリガ圧力 約 2 bar；詳細については,3.3項を参照
使用圧力制御バルブ:
1)
注記：
このバルブ タイプ AL は,主に設定したトリガ
圧力に達するとすぐにポンプ吐出は,アンロード
回路へ自動的に切り換わる油圧アキュムレータ
を持つ回路を目的としています｡
制御ピストンは,切換工程の間,バルブが動きます｡
この工程のために必要とした少量の制御油は,
アキュムレータから受け取ります｡
アキュムレータのない回路では,この少量の制御
油は,P ポートから方向切換バルブへの配管内に
蓄えられている流体弾性によってもたらします｡
これは,決められた最小限の配管油量を必要とし
ます｡すなわち,広い内径の配管を選定しなけれ
ばなりません｡
このような配管を使用している場合,方向切換バ
ルブが直付けされているので,この少量の制御油
は,ミニチュアアキュムレータ タイプ AC 13
(カタログ No. D 7571 )によって,供給すること
ができます｡
ガス充填は,意図したトリガ圧力の約 80 ～ 85%
が畜圧されなければなりません｡
D 6905 A/1 7
2.2
'
'
2系統吐出ポンプ用接続ブロック
形式例：
HKF449DT/1 -ZZ 3,5/11,3 -AN21F1-D40-C200
コンパクトポンプユニット
タイプ HK, HKF
カタログ No. D 7600-4
タイプ HKL, HKLW カタログ No. D 7600-3L
タイプ HC, HCW
カタログ No. D 7900
カタログ No. D 8010
タイプ KA
タイプ MPN
カタログ No. D 7207
スペーサプレート
タイプ U2, U4
HC48/HZ 0,9/12,3 -NA31 -B500 /150/170 -X
HKLW34T/1 -HZ0,37/2,7 -NA21 -A700R /100 /100 -GZ4 -1 -G 24
HK44 /1 -HH4,3/6,5
2.4 項を参照
-SS -A1/200 -WG 230
接続ブロック
2.1項を参照
その他の油圧回路例については, 5.2 項を参照ください｡
表 13: 選択一覧表
基本形式　油圧シンボル(例)
説　明
AN
SS
VV
SX
VX
UNA
C30
NA
AL 221
リターン 接続口径
フィルタ P, R
低圧回路は,設定圧力を
超えるとすぐに自動的に
にアンロードし,タンク
圧力まで減らすことが
できます｡
(2.2.1 項を参照)
2系統のポンプ回路を
任意に接続するための
中間ブロック：
2.1 項の接続ブロック
を追加する必要があり
ます｡
(2.2.4 項を参照)
SS
SX
VV
VX
最高使用
圧力
(bar)
'
G 1/4
および
G 3/8
500
--
--
450
G 1/4
および
G 3/8
700
'
G 1/4
または
G 1/418NPTF
700
--
G 3/8
350
シャットオオフバルブ
付中間ブロック用
(2.2.4 項を参照)
ポンプおよびリターン
ラインに直接管継手を
接続できる中間ブロック
(2.2.4 項を参照)
タイプ AN に類似シリ
ーズ,しかし接続されて
いるアクチュエータの
作動切換制御用として
3/2-または4/2-ウェイ方向切換バルブを直付
することができます｡
(2.2.3 項を参照)
C 30
UNA
--
2.1.4 項のタイプ AL21
に類似ダブルスイッチ
オフバルブ付シリーズ
(2.2.2 項を参照)
D 6905 A/1 8
形式例の油圧シンボル(7ページ)
}
HKF449DT/1-ZZ 3,5/11,3 -AN21F1-D40-C200
HC48/HZ 0,9/12,3 -NA31 -B500 /150/170 -X
HK44 /1 -HH4,3/6,5 -SS -A1/200 -WG 230
HKLW34T/1 -HZ0,37/2,7 -NA21 -A700R /100 /100 -GZ4 -1 -G 24
2.2.1
2ステージバルブ付接続ブロック
用途：高低圧システム(例.油圧プレスなど)
形式例：　AN21
F2 -D40 -C200
AN23R F0 -E25 -B500
表 14b: 圧力範囲および
圧力制御バルブ圧力設定値
逆流防止用,
2.1.1項の表3
を参照 1)
圧力範囲およびスイッチオフバルブ
の圧力設定,表 14a を参照
リターンフィルタ用,
2.1.1項の表4を参照
表 14: 接続ブロック, p max = 500 bar
表示
記号
接続口径
Pポート
チェックバルブ P, R
(G 1/4)
ISO 228/1
AN21
no
AN23
yes 1)
G 1/4
および
G 3/8
最大推奨流量
(l/min)
適用可能な直付け
方向切換バルブ
ブロック
;<
18
表示記号　圧力範囲
B
C
E
F
316 ～ 500 bar
161 ～ 315 bar
81 ～ 160 bar
0 ～ 80 bar
圧力制御バルブの圧力設定は,P3 ポート
がアンロード減圧されるスイッチオフ
バルブの設定値より,少なくとも 5 bar
高く設定しなければなりません｡
2.1.1項を参照
使用スイッチオフバルブ タイプ CNE21 カタログ No. D 7710 NE
表 14a: 圧力範囲および
スイッチオフバルブの
圧力設定値
油圧シンボル
AN21
AN23
表示記号　圧力範囲
1)
L
M
A
B
C
D
E
1)
120 ～ 150 bar
95 ～ 120 bar
75 ～ 90 bar
60 ～ 75 bar
45 ～ 60 bar
30 ～ 45 bar
20 ～ 30 bar
バルブブロックを直付けした場合のみ適用｡接続ブロックに
配管や継手を直接取付けることはできません｡(P,Rポートは,
チェックバルブにより,ねじ込みスペースがなくなります｡)
D 6905 A/1 9
2.2.2
ダブルスイッチオフバルブ付接続ブロック
用途：2個独立したアキュムレータ充填回路付システム
注意：バルブブロックを直付けすることはできません｡バルブブロックが必要な場合,2個の接続ベースを持ったコンパクトポンプ
ユニット タイプ HK(F)4 の2系統吐出ポンプシリーズを選定しなければなりません。
形式例： HK449DT/1-Z8,8-Z8,8
- AL11E80 - BVZP1F - G22/0 - 1 - 1
- AL11D140 - BVZP1F - G22/0 - 1 - 1 -G 24
形式例：　AL221 - F60/80 - D120/150
圧力制御バルブ圧力設定値
使用圧力制御バルブ
タイプ CMVX カタログ No. D 7710 TÜV
圧力範囲:
316 ～ 500 bar
161 ～ 315 bar
81 ～ 160 bar
0 ～ 80 bar
表 15a: 圧力範囲およびスイッチオフバルブの
圧力設定値
表示記号　圧力範囲
P3 ポート
P1 ポート
AL221
G 3/8
160 ～ 350 bar
D
120 ～ 220 bar
E
80 ～ 140 bar
F
40 ～ 80 bar
油圧シンボル
表 15: 接続ブロック, p max = 350 bar
表示記号　接続口径
P,R
ISO 228/1
C
最大推奨流量
(l/min)
18
使用スイッチオフバルブ:
タイプ LV20 カタログ No. D 7529 の機能部品
注記：
このバルブ タイプ AL は,主に設定したトリガ圧力に達するとすぐにポンプ吐出は,アンロード回路へ自動的に切り換わる油圧
アキュムレータを持つ回路を目的としています。制御ピストンは,切換工程の間,バルブが動きます。
この工程のために必要とした少量の制御油は,アキュムレータから受け取ります。
アキュムレータのない回路では,この少量の制御油は,P ポートから方向切換バルブへの配管内に蓄えられている流体弾性によって
もたらします。これは,決められた最小限の配管油量を必要とします｡すなわち,広い内径の配管を選定しなければなりません｡
このような配管を使用している場合,方向切換バルブが直付けされているので,この少量の制御油は,ミニチュアアキュムレータ
タイプ AC 13 (カタログ No. D 7571 )によって,供給することができます｡
ガス充填は,意図したトリガ圧力の約 80 ～ 85%が畜圧されなければなりません｡
D 6905 A/1 10
2.2.3 2ステージバルブ付接続ブロック
用途：単動または複動シリンダの制御用高低圧システム｡例.トルクレンチ
形式例：
NA 31
- A 700 H /100 /120 A - GZ 4 - 1R - G 24
NA 21 NPTF
- B 500 R /150 /
- WG 3 - 1 - WG 110
NA 21
F1 - A 630
/80 /V100 - GZ 4 - 1R - WG 230
1)
pmax = 700 bar
Qmax (P1 + P3) = 12 l/min
表 18: ソレノイド電圧,詳細については,カタログ No. D 7300 を参照
リターン
フィルタ用
2.1.1 項の表4
を参照
タイプ NA 21 F.
の場合のみ
標準(コネクタ付)
G 12
G 24
WG 110
WG 230
コネクタなし
X 12
X 24
---
---
ランプ付コネクタ
L 12
L 24
---
---
定格電圧 U N
(その他の電圧については,
ご相談ください!)
12V
24V
110V 50/60 Hz
230V 50/60 Hz
直流電圧 DC
交流電圧 AC
定格出力 P N
20 W
表 17: シート形方向切換バルブ(カタログ No.D 7300 )を直付け
(このバルブ用油圧切換,空圧切換または機械操作方式については,
カタログ No. D 7300 を参照)
表示記号　方向切換用途　油圧シンボル
G 3-1
GZ 3-1
スプリングリターン式
単動油圧シリンダ用
(タイプ NA 21 の
フィルタなしのみ)
G 4-1R
GZ 4-1R
複動油圧シリンダ用
X
方向切換なし
(バイパスプレート)
G 3-1
GZ 3-1
G 4-1R
GZ 4-1R
圧力範囲:　20 ～ 70 bar
ピストン #8
71 ～ 150 bar
151 ～ 230 bar
231 ～ 300 bar
圧力範囲:　20 ～ 125 bar
ピストン #5 126 ～ 265 bar
266 ～ 410 bar
411 ～ 530 bar
表 17a: タイプ NA21F..の場合のアンロードバルブ(リターンフィルタ付シリーズ)
B ポート運転圧力 pB (20～300 bar, 20～530
bar ), スイッチオーバーバルブより約 20 bar
高く設定すること｡
オプション A: ピストン #8用にのみ適用
B ポートを目的の圧力に減圧
表示記号　説明
V
S
X
ノーマルクローズ
ノーマルオープン
バルブなし
使用アンロードバルブ：
タイプ EM11S, EM11V
カタログ No. D 7490/1
スイッチオーバーバルブの圧力設定 (10～200 bar, 201～500 bar)
圧力範囲:　10 ～ 100 bar
ピストン #8 101 ～ 150 bar
151 ～ 200 bar
表 16: 接続ブロック 1)
基本形式,サイズ
表示記号　接続口径
NA 21
NA 21 F.
NA 31
表示
記号
ISO 228/1:
A, MA, MP1, R
= G 1/4
A ...
MP3 = G 1/8
B ...
NA 21 NPTF ANSI B1.20.1
NA 31 NPTF ANSI B1.20.3:
A, MA, MP1, R
= G 1/4-18 NPTF
MP3 = G 1/8-27 NPTF
C ...
E ...
F ...
圧力範囲:　201 ～ 255 bar
ピストン #5 256 ～ 385 bar
386 ～ 500 bar
圧力制御バルブ　説　明：
タイプ NA21 と NA31 の違いは,メイン圧力
圧力
表示
制御バルブが接続される位置です｡
pmax (bar)
記号　調整方式
(タイプ NA21 は P1-ラインに接続,タイプ
無記号　調整ネジと
NA31 は A-ラインに接続されています｡)
六角ナット
タイプ NA31 が通常使用されている用途:
- A-とB-ライン個々に圧力保護機能を設けて
700
D
ウイングノブと
いるので,切換バルブをどちらに切換えて
六角ナット
500
安全確実としたい場合｡
R
ウイングノブと
(例. pU = 100 bar, pA < 105 bar,
315
ウイングナット
pB = 120 bar)
160
V
グリップノブ
- 方向切換バルブ(表16を参照)のP-ポートに
80
(セルフロック)
チェックバルブが取付けられている状態で
外力がA-ポートに作用しても圧力保護機能
H
グリップノブ
が必要な場合｡
(キー付)
D 6905 A/1 11
油圧シンボル
NA 21
NA 21 NPTF
オプション A:
NA 31
NA 31 NPTF
NA 21 F.
オプション A:
オプション:
S
V
X
A
D 6905 A/1 12
2.2.4
中間ブロック
用途：ポンプ供給を任意に追加またはカットオフできます。すなわち,スピード(流量)切換用
形式例：
HK449DT/1 - HZ2,5/9,8 - SS - A1/200 -G 24
必要接続ブロック
2.1 項を参照
表 19a: ソレノイド電圧 1), タイプ SS～XV の場合
標準(コネクタ付)
G 12
G 24
WG 110
WG 230
コネクタなし
X 12
X 24
---
---
ランプ付コネクタ
L 12
L 24
---
---
定格電圧 UN
12V
24V
110V 50/60 Hz 230V 50/60 Hz
直流電圧 DC 交流電圧 AC
定格出力 PN
21 W
表 19: 中間ブロック
備　考
圧力
pmax
表示記号
(bar)
C30 2)
P3 = G 1/4
R3 = G 3/8
SS
ソレノイド a, b
= EM11S
SV
ソレノイド a = EM11S
ソレノイド b = EM11V
VV
ソレノイド a, b
= EM11V
VS
ソレノイド a = EM11V
ソレノイド b = EM11S
ネジ接続用,
接続口径 ISO 228/1
700
表示記号 VV 表示記号 SS
使用シート形方向
切換バルブ
タイプ EM11S または
EM11V カタログ
No. D 7490/1 1)
450
SX
VX
P3 系統用アンロード
バルブなし,
P1 用 = EM11S(V)
XS
XV
P1 系統用アンロード
バルブなし,
P3 用 = EM11S(V)
UNA ... 自動アンロード
バルブ
P3 ポートの
圧力設定値 (bar)
油圧シンボル
(P), (R) = フランジ面にネジ接続ポートはありません｡
O-リングによるシール
P, R
= ネジ接続ポート
表示記号 SV
Qmax = 18 l/min
p1 max
= 700
p3 max
= 300
Qmax (P1 + P3) = 20 l/min
2.2.3 項のタイプ NA
と同一の機能部品
3)
1)
電圧仕様は,直付け積層されたバルブブロックのソレノイド電源にも適用されます。
中間ブロック タイプ SS～XV を個別に注文する場合のソレノイド電圧の指定方法｡例: SS - G 24
タイプ X., .X で使用される閉止プラグ: 7490 105a (カタログ No. D 7490/1)
2)
タイプ U4 (14 ページの2.4 項参照)と類似機能
3)
圧力範囲：　10 ～ 100 bar
ピストン #8
101 ～ 150 bar
151 ～ 200 bar
圧力範囲：　201 ～ 255 bar
ピストン #5
256 ～ 385 bar
386 ～ 500 bar
表示記号 XS
D 6905 A/1 13
2.3
オプション中間ブロック
用途：メイン圧力制御バルブより低い圧力が必要な場合に任意に起動できる追加の圧力制御バルブが利用できます。
2.1 項で選択されるすべての接続ブロック上に直付けすることができます(タイプ A13～43 および A51, A61 は除く)。
P, R ポートに直接ネジ接続することはできません｡よって方向切換バルブブロックを直付けしなければなりません｡
注意：これらの中間ブロックは,コンパクトポンプユニット タイプ FP (カタログ No. D 7310)と一緒には,使用できません｡
HC34/5,1 -
形式例：
A1/200 -V1/25 - BWN1F1-S-1-1-G 24
接続ブロック,
2.1項を参照
適用バルブブロック
; < 2.1.1 項を参照
表 20: 中間ブロック, pmax = 450 bar
表示記号
圧力制御バルブ
工具
ハンドル　キー付
調整式　調整式
圧力範囲
1)
最大推奨流量
Pポート
チェック
バルブ
圧力設定 (bar)
(bar)
V1/...
V2/...
(l/min)
no
V2H/...
V3/...
V4/...
V4H/...
S1/...
S2/...
S2H/...
S3/...
S4/...
S4H/...
(0) ～ 80
(0) ～ 160
(0) ～ 315
(0) ～ 450
18
1)
組込機能部品
yes
no
yes
2/2-方向切換
バルブ
カタログ
No. D 7490/1
圧力仕様は,それ
ぞれの圧力範囲
(すなわち,スプ
リング)を決定
します｡
例：S1/140の場合,
圧力範囲
(0) ～160 bar.
EM11V
ノーマル
クローズ
EM11S
ノーマル
オープン
中間ブロックを個別に注文する場合のソレノイド電圧の指定方法(12ページの表を参照)
例: V1/320-WG 110
油圧シンボル
V1/...
S1/...
V3/...
S3/...
ハンドル調整式
キー付
V2/..., V4/...
S2/..., S4/...
V2H/..., V4H/...
S2H/..., S4H/...
BWN1F1-S-1-1-G 24
V1/25
A1/200
完成形式例：
HC34/0,9-A1/200-V1/25-BWN1F1-S-1-1-G 24
D 6905 A/1 14
2.4
スペーサプレート
用途：このプレートは,コンパクトポンプユニットのハウジングと直付けバルブブロックの間にスペースを設けることにあります｡
タイプ BVZP1 (カタログ No. D 7785 B)の両方のアクチュエータラインに圧力スイッチ付を選定した場合に必要となります｡
追加機能タイプ U4 の場合:基本的に中間ブロック タイプ C 30 (2.2.4項を参照)と類似しています｡しかし,P3 ポートから
R ポートへ内部でバイパスすることができます(シリーズ U4X )｡
追加機能タイプ U5X の場合:離れた位置に取付けられたリターンフィルタ(納入範囲外)へ接続するために,K1 と K2 ポート
を利用することができます｡
形式例：
MP34
- H8,3/B25 - U - A1/200 - BVZP1F - G55/0 - 1 - 1 - G 24
HK449DT/1 - HZ0,9/9,8 - U2 - AN21F2 - E25 - B500
接続ブロック
2.1 項および 2.2 項
表 21: スペーサプレート
表示記号　高さ　固定ボルト
油圧シンボル
単一吐出ポンプ用
U
40 mm
M6またはM8
U1
60 mm
M6またはM8
U3
80 mm
2ステージポンプ用
2.5
U, U1, U3
U5
U5X
U2
U4
U4X
M6またはM8
1)
U2
40 mm
M6またはM8
U4
30 mm
M6またはM8
U4X
30 mm
M6またはM8
U5
40 mm
M8 2)
U5X
40 mm
M8 2)
1)
中間ブロック タイプ SS～XV または C30 (2.2.4 項)を使用した場合,スペーサプレート タイプ U.. は,必要ありません｡
2)
コンパクトポンプユニット タイプ HK(F)4. (カタログ No. D 7600-4),タイプ HK3. (カタログ No. D 7600-3),タイプ HKL(W)3
(カタログ No. D 7600-3L)およびタイプ HC(W)../HZ(HH) (カタログ No. D 7900)に直付け用としてのみ適用されます｡
(単一吐出ポンプ用としても利用可能)
ネジ接続ポート付サブプレート
用途：これらのサブプレートは,2.1項で選択される単一吐出ポンプ用接続ブロック(バルブブロックが直付けされた)をコンパクト
ポンプユニットへ配管で接続する場合に利用できます｡
形式例：
C16 - AP1F3 - P4 - 44 - BA2 - NSWP2 G/0
- NSWP2 D/0 - 1 - G 24
単一吐出ポンプ用接続ブロック
方向切換バルブブロック
(2.1 項)
; < 2.1.1項を参照
表 22: 接続ブロック
表示記号
接続口径 P, R
ISO 228/1
単一吐出ポンプ用
C15 1)
G 1/4
1)
G 3/8
C16
バルブブロック
タイプ BA...
カタログ No. D 7788
2ステージポンプ用
C36 2)
C15, C16
G 3/8
C36
接続ブロック
タイプ C16
1)
タイプ AL 21 (2.1.4項)との組み合わせは,適しておりません｡
2)
タイプ AL 21 に適用可能
接続ブロック
タイプ AP1F3-P4-44-G 24
(2.1.2項)
D 6905 A/1 15
3.
その他の仕様
3.1
一般仕様
名　称　形式に応じて,接続ブロックまたは中間ブロック
固定方法　下記形式のコンパクトポンプユニットに直付け
HC, HCW, HCG
カタログ No. D 7900, D 7900 G
HK, HKF, HKL
カタログ No. D 7600 ++
MP, MPW
カタログ No. D 7200, D 7200 H
FP
カタログ No. D 7310
KA
カタログ No. D 8010
MPN
カタログ No. D 7207
六角穴付きボルト 2 x M6 (タイプ AL 21(221), AN, SS～VX, C30は,M8 )を付属
接続ポート　P　ポンプ吐出ポート(口径は形式による)
R
リターンポート(口径は形式による)
R1, R2
目詰まり(差圧)検出用リターンポート(G 1/4)
S, S1, S3
アキュムレータポート(G 1/2)
M
圧力計ポート(G 1/4)
ISO 228/1 に準じた接続口径
表面処理　亜鉛メッキ処理(タイプ NA は,ガス窒化処理)
質　量(約 kg )　タイプ
A 1～4
A 13～43 A 51(61) AS 1～4
AK 1(3)
AP 1(3)
A 14(15)
AV 1～4
AM 1(3)
フィルタなし　0.6
F0, F1, F2
2.9
F3
3.2
D10(0)
タイプ
0.9
-
1.0
-
0.9
3.2
3.6
-
3.5
3.8
-
1.1
4.1
4.4
-
AL 11(12)
AL 21
1.7
4.9
5.2
6.2 (4.1)
AN
NA
AL 221
SS
VV
SV
VS
XS, SX
XV, XV
UNA
C 30
U 4.
U 5.
S./..
V./..
U
U2
U1
U3
C 15
C 16
C 36
フィルタなし 4.5
3.6
4.9
1.9
1.6
0.5
0.8
0.1
0.15
0.2
温　度　周囲温度：約 -40 ～ +80°C; 作動油：-25 ～ +80°C; ただし,粘度範囲に注意！
運転時の油温が少なくとも20℃以上高くなるのであれば,始動温度は-40℃まで許容できます。
生分解性作動油：作動油製造メーカの指示に従ってください。
パッキンの劣化等を考慮して油温は,+70℃を超えないようにしてください。
作動油　DIN 51524 パート 1 ～ 3相当の油圧作動油； ISO VG 10 ～ 68 ,DIN 51519
粘度範囲： min. 約 4; max. 約 1500 mm2/s; 推奨範囲：約 10 ～ 500 mm2/s
HEES(合成エステル)の生分解性作動油にもご利用できます。ただし,油温は+70℃以下に抑えてくだ
さい。
圧力調整　圧力制御バルブの調整
タイプ　1回転あたりの圧力変化量
使用バルブ
(|bar /rev)
圧力範囲
0～80 0～160 0～315 0～500
A1∼4, 14, 15
AP1(3)F
AS., AV., AK., AM.
S1(..4)/.., V1(..4)/.., NA (pmax)
MVF4
カタログ D 7000 E/1
NA (メイン圧力制御バルブ)
(pB, |bar /mm) 1)
0～700
9.5
19
55
100
195
13
19
42
66
-
A 13∼43
A 51(61)
MVF5
カタログ D 7000 E/1
9
17
51
65
105
AN
CMV1
カタログ D 7710 MV
12
33
51
94
-
1)
ピストン毎の圧力範囲は,2.2.3 項を参照
スイッチオフ圧力の調整
タイプ　1回転あたりの圧力変化量
使用バルブ
(|bar /rev)
圧力範囲
B
C
D
E
F
AL11(12)
LV10
カタログ D 7529
--
22
12
8
--
AL21
AL221
LV20
カタログ D 7529
--
13
9
5
3
AN
CNE2
カタログ D 7710 NE
1mmあたりの圧力変化量 (|bar /mm)
NA, UNA
--
2.5
1.7
1.1
0.9
--
26.2
15.5
11.8
--
--
D 6905 A/1 16
電気仕様
アンロードバルブ
接続ブロック,補助ブロック　AS, AV, SS～XV, S./.., V./.., NA..F
AK, AM
バルブタイプ　EM11S(V)
EM21S(V)
WH1F(D)
カタログ No.
D 7470 A/1
定格電圧　U N
D 7490/1
12V DC
24V DC
98V DC
205V DC
110V AC 1) 230V AC 1)
12V DC
24V DC
98V DC
205V DC
110V AC 1) 230V AC 1)
定格出力　PN (W)
21
21
21
21
24.4
24.4
24.4
24.4
定格電流　I N (A)
1.21
0.63
0.22
0.1
2
1
0.25
0.14
保護等級
IP 65 (IEC 60529), (コネクタが正しく装着された状態)
負荷時間率
100% ED
1)
比例圧力制御
定格電圧　U N
12V DC
24V DC
コイル抵抗　R 20 * 5%
6Ω
24 Ω
電流(20℃)　I 20
2A
1A
定格電流　IN
1.26 A
0.63 A
出力(20℃)　P20
24 W
24 W
定格出力　PN
9.5 W
9.5 W
負荷時間率
100% ED (基準温度 } 11 = 50°C)
電気接続
工業規格 (DIN EN 175 301-803 に類似)
保護等級
IP 65 (IEC 60529)
(コネクタが正しく装着された状態)
必要ディザ周波数
60 ～ 150 Hz
ディザ振幅
20 ～ 40% ( I 20 )
|p-I-特性曲線(比例圧力制御バルブ)
例：タイプ AP 14-44-G 24
..-41 ..-42 ..-43 ..-44
制御圧力 |p (bar)
3.2
0.1 Aあたりの制御圧力
(bar/0.1 A , 24V DC 時)
AP...-41
AP...-42
AP...-43
AP...-44
約 38
約 62
約 96
約 150
24V DC
12V DC
制御電流 I (A)
整流器付コネクタ
D 6905 A/1 17
3.3
リターンフィルタおよびラインフィルタ付シリーズ
リターンフィルタ付シリーズ
使用フィルタエレメント　表示記号　F0:　F1:
F2:
F3:
MANN and HUMMEL社製,タイプ W77/2
HAWE 6905 117F1
HAWE 6905 117F2
HAWE 6905 117F3
固定方法　中央部ネジ 3/4-16 UNF
フィルタ材質　防水処理されたペーパー
フィルタ精度　表示記号　F0:
表示記号　F1, F2, F3:
12 µm (50%定格) / 30 µm (絶対値)
6 µm (50%定格) / 12 µm (絶対値) (β12 ≥ 75)
フィルタ面積　表示記号　F0:
(概略値)
F1:
F2:
F3:
637 cm2
1230 cm2
1900 cm2
3190 cm2
目詰まり検出器
タイプ A...F.V の場合
圧力スイッチ設定値　p = 2.1 bar
電気的スイッチ　ノーマルクローズ接点
切換性能　100 W
切換電圧　max. 42 V
保護等級　IP 65 (キャップ付)
ハウジング　亜鉛メッキ処理 (Fe/Zn12cC)
機械的寿命　100 万回運転サイクル
切換周波数　200/min
HAWE-部品番号　6905 199
部品メーカー　SUCO 社製
目詰まりインジケータ
タイプ A...F.G の場合
システムの運転中にインジケータが赤色の領域に達した場合,フィルタエレメントの洗浄または
交換が必要です｡
表示範囲　0 ～ 6 bar
フィルタメンテナンス指示　2 bar
許容ピーク圧力　10 bar
(充分なフィルタサイズであることを考慮してください!)
ラインフィルタ付シリーズ
目詰まりインジケータ
タイプ AL 21 D 10 V
フィルタ精度　10 µm (β10 = 75)
差圧スイッチ　p = 2 bar
電気的スイッチ　リード接点,切換接点
切換性能　max. 3 W
切換電圧　max. 175V DC
切換電流(抵抗負荷)　max. 0.25 A
コネクタ　DIN 43650 A
ノーマルクローズ接点　端子 1-3
ノーマルオープン接点　端子 1-2
目詰まり検出の
他の方法
リターンフィルタ(2.1.1 項の表4を参照)または圧力ラインフィルタ(2.1.1 項の表10を参照)の
圧力スイッチによる目詰まり検出の方法と比べると,すべてのリターンフィルタ付接続ブロック
には, R1 と R2 ポートを備えています。このポートには,差圧インジケータまたはスイッチを
接続することができ,目詰まりレベルのモニタリングを行なうことができます。
ほとんどのフィルタメーカーは,これらのフィルタ製品群の中に差圧インジケータを持ってい
ます。新品のフィルタの通過抵抗は,通常,約 0.2 ～ 0.3 bar の範囲にあります。そして,通常
フィルタエレメントの保護用にクラッキング圧が約 2.5 bar のバイパスチェックバルブを搭載
しています。それ故に,フィルタを新しく交換する目安として差圧 |p = 2 bar を制限とします｡
端子部
例：目視および電気信号(ここでは,ノーマルオープン接点)付差圧スイッチ(メンテナンス用
インジケータ付)
清浄前
切換性能は,製品によって変化
する場合があります；
製造メーカ毎の取扱手順に注意
してください！
清浄後
D 6905 A/1 18
4.
外形寸法図 単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!
4.1
単一吐出ポンプ用接続ブロック
4.1.1
接続ブロック( 2.1.1 項)
図は,コンパクトポンプユニット タイプ HK (カタログ No. D 7600 ++)への取付状態です。
A1/.. ∼ A4/... (リターンフィルタなし)
A13/.. ∼ A43/...
A14(15)/...
圧力制御バルブ
工具調整式
コンパクトポンプユニット タイプ HC (カタログ No. D 7900)へ
の取付も類似しています。接続ブロック タイプ A1/...～ A43/...を
実際に取付ける場合には,接続ベースの厚み寸法が重要になります｡
これらの寸法は,コンパクトポンプユニットのカタログに対応し
記載しております｡
タイプ P, R
A1/.. ～
A4/..
A14(15)/...
キー付
ハンドル調整式
固定ボルト
A13/.. ～　G 3/8
A43/..
70(66) 1)
g
A1/.. ～
A4/..
5.3 21.5
A14(15)/...
A13/.. ～　7
A43/..
1)
B
a
b
65(61) 1) 32.5 50
G 1/4
タイプ f
Ød
通し穴
H
23
40
c
#d
e
27.8 25.5 6.4 13.3
60
32
h
i
i1
k
40
20
6
16
45
28
5.5 19.5
30
8.4
15
固定ボルト
2x M6x40-8.8
2x M6x50-8.8
括弧内の数字は,タイプ HK 4..(カタログ No. D 7600-4)
のサブ接続ベースに取付ける場合に適用
コンパクトポンプユニット タイプ MP (カタログ No. D 7200 H)への取付状態
A1/.. ∼ A4/... (リターンフィルタなし)
A13/.. ∼ A43/...
A14(15)/...
A51/... , A61/...
圧力制御バルブ
(データは,上記を参照ください!)
接続口径 ISO 228/1:
P, R = G 3/8
固定ボルト
2x M6x40-8.8
記載のない寸法は,
上記を参照ください!
タンク
サイズ　a
B3
B5
B10
B25
B55
B110
77
92
95
105
135
135
b
50
50
50
50
115
115
D 6905 A/1 19
タイプ A1F./... ∼ A4F./... (リターンフィルタ付)
直付け可能な
方向切換バルブブロック
BA 2
D 7788
BWN(H) 1F
D 7470 B/1
BWH 2F
D 7470 B/1
VB 01(11) FM D 7302
SWR(P) 1F
D 7450
SWR 2F
D 7451
SWS 2F
D 7951
フィルタを交換時
には油を差し,
軽く密閉のこと
目詰まり検出スイッチ
表示記号 V
ハンドル調整式
工具
調整式
フィルタカートリッジ
圧力制御バルブ
目詰まりインジケータ
表示記号 G
53
# 41
コンパクトポンプユニット
タイプ MP (カタログ No. D 7200 H)
への取付状態
記載のない寸法は,
上記を参照ください!
目詰まりインジケータ
表示記号 G1
約 63.5
コンパクトポンプユニット タイプ
HK ...
HC 1..
HC 2..
HC 3..
HC 4..
接続口径 ISO 228/1:
P, R, R1, R2, M, M1 = G 1/4
a
124
70
85
102
124
b
128
102
117
130
143
固定ボルト 2x M6x50-8.8
c
110
89
89
97
97
コンパクトポンプユニット タイプ MP ...
タンクサイズ
フィルタ表示記号
F0
F1
F2
F3
B3
B5
B 10
B 25
B 55
#D
76
76
76
93
a1
131
146
149
159
189
L
109
143
173
192
b1
72
72
72
72
137
単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!
D 6905 A/1 20
4.1.2
比例圧力制御バルブ付接続ブロック( 2.1.2 項)
タイプ AP1(3) (リターンフィルタなし)
図は,コンパクトポンプユニット タイプ HC(W)
(カタログ No. D 7900 )への取付状態です。
図は,コンパクトポンプユニット タイプ HK(F)
(カタログ No. D 7600 ++)への取付状態です。
方向切換バルブ
ブロック タイプ
VB 11 FM..(カタログ
No. D 7302)が
直付けされた例
ケーブルグランド
調整ねじ 2)
接続口径 ISO 228/1:
P, R = G 1/4
固定ボルト 2x M6x50-8.8
記載のない寸法は,カタログ
No. D 7485/1 を参照ください!
約 54
# 6.4
通し穴
コンパクトポンプユニット タイプ MP
(カタログ No. D 7200 H)への取付状態
方向切換バルブブロック
タイプ BWN 1F..- (カタログ
No. D 7470 B/1)が直付けされた例
1)
この寸法は,製造メーカによって異なります。DIN EN 175 301-803
の規定によれば最大 40 mm まで許容されています。
2)
この調整ねじによって,最小圧力 p min (2.1.2項の表6)の調節が
できます。pminを設定した場合,制御電流を低くしても,設定値
以下に下げることはできません。
設定手順：調整ねじを設定する前にシール付ロックナット(SW10)
を充分に緩め,ねじ部によってシールを傷つけないように注意
してください。
注意：最小圧力(予圧)Pminが 3 ～ 5 bar 必要です。
D 6905 A/1 21
タイプ AP 1(3) (リターンフィルタ付)
比例圧力制御バルブ
カタログ No. D 7485/1
記載のない寸法は, 4.1.1 項(19ページ)を参照ください!
接続口径 ISO 228/1:
P, R, R1, R2, M, M1 = G 1/4
固定ボルト 2x M6x60-8.8
約 91
調整ねじ,20 ページの脚注 2) を参照ください｡
4.1.3
アンロード用切換バルブ付接続ブロック（2.1.3項）
タイプ AS1～4 (リターンフィルタなし)
AV1～4
圧力制御バルブ,
工具調整式
接続口径 ISO 228/1:
P, R = G 1/4
固定ボルト 2x M6x45-8.8
1)
ハンドル
調整式
#6.3
通し穴Thru-hole
ケーブルグランド
（　）内の数値は、タイプHK４..
（カタログNo.D7600-4）のサブ接続ベース
に取り付ける場合に適用
D 6905 A/1 22
タイプ AK 1(3) (リターンフィルタ付)
タイプ AM 1(3)
タイプ AS 1∼4F.. (リターンフィルタ付)
タイプ AV 1∼4F..
アンロード用切換バルブ WH1D(F)
カタログ D 7470 A/1
アンロード用切換バルブ EM21S
カタログ No. D 7490/1
M1
M
M1
M
約 81
約 70
記載のない寸法は, 4.1.1 項(19ページ)を参照ください!
1)
固定ボルト 2x M6x50-8.8
スイッチオフバルブ付接続ブロック( 2.1.4 項)
タイプ AL 11(12) (リターンフィルタなし)
スイッチオフ
バルブ
工具調整式
接続口径 ISO 228/1:
P, R = G 1/4
2)
4.1.4
この寸法は,製造メーカによって異なります。DIN EN 175 301-803
の規定によれば最大 40 mm まで許容されています。
接続口径 ISO 228/1:
P, R, R1, R2, M, M1 = G 1/4
固定ボルト 2x M6x45-8.8
2)
ハンドル調整式
Ø 6.4
通し穴
括弧内の数字は,タイプ HK 4..(カタログ
No. D 7600-4)のサブ接続ベースに取付ける
場合に適用
D 6905 A/1 23
タイプ AL 21F... (リターンフィルタ付)
方向切換バルブ
ブロック直付け
に適用
( 2.1.1 項を参照)
フィルタを交換時
には油を差し,
軽く密閉のこと
約 46
圧力制御バルブ
CMVX 2.-...
カタログ
No. D 7710 TÜV
圧力スイッチ タイプ DG 3..取付用に準備(表示記号2)
スイッチオフバルブ
ドレンバルブ SW 5
圧力スイッチ
タイプ DG 3 / DG5E
カタログ No.
D 5440 / D 5440 E/1
約 75
圧力スイッチ
タイプ DG 3..
カタログ No. D 5440
(表示記号 3 ～ 8)
DG 5E-..-Y1E
カタログ No. D 5440 E/1
フィルタ表示記号
# 6.4
通し穴
F0
F1
F2
F3
#D
76
76
76
93
L
59
93
123
142
接続口径 ISO 228/1:
P,R
= G 3/8
R1
= M18x1.5
R2
= G 1/4
M
= G 1/4
S
= G 1/2
固定ボルト 2x M8x55-8.8
1)
1)
フィルタ目詰まりインジケータ用
表示記号 V, G, G1
19 ページの図と比較して,追加アダプタ
M18x1.5-G1/4 (約 15 mm)が必要です｡
D 6905 A/1 24
タイプ AL 21D... (リターンフィルタ付)
方向切換バルブ
ブロック直付け
に適用
( 2.1.1 項を参照)
圧力スイッチ タイプ DG 3..取付用に準備(表示記号2)
約 46
約 75
ドレンバルブ SW 5
スイッチオフバルブ
圧力スイッチ タイプ DG 3..
カタログ No. D 5440 (表示記号 3 ～ 8)
またはタイプ DG5E カタログ
No. D 5440 E/1 ( 23 ページを参照)
圧力制御バルブ
CMVX 2.-... カタログ No. D 7710 TÜV
接続口径 ISO 228/1:
M1 , M 2
= G 1/4
P,R
= G 3/8
S
= G 1/2
固定ボルト 2x M8x65-8.8
圧力ラインフィルタ
(表示記号 D 10)
# 6,4
通し穴
圧力ラインフィルタ
なしシリーズ
(表示記号 D 0)
ノーマルクローズ接点　端子1-3
ノーマルオープン接点　端子1-2
目詰まりインジケータ用
コネクタ(おす)
1)
この寸法は,製造メーカによって異なります。DIN EN 175 301-803
の規定によれば最大 40 mm まで許容されています。
D 6905 A/1 25
4.2
2系統吐出ポンプ用接続ブロック( 2.2 項)
4.2.1
2ステージバルブ付接続ブロック( 2.2.1 項)
タイプ AN
フィルタ表示記号
F0
F1
F2
#D
76
76
76
93
L
59
93
123
142
接続口径 ISO 228/1:
P, R
= G 3/8
R1, R2 = G 1/4
M, M3
= G 1/4
# 6.4
通し穴
固定ボルト 2x M8x55-8.8
F3
D 6905 A/1 26
4.2.2
ダブルスイッチオフバルブ付接続ブロック( 2.2.2 項)
タイプ AL 221
接続口径 ISO 228/1:
P1, P3, R = G 3/8
S1, S3
= G 1/2
M1, M3 = G 1/4
固定ボルト 2x M8x65-8.8
D 6905 A/1 27
4.2.3
2ステージバルブ付接続ブロック( 2.2.3 項)
タイプ NA
- リターンフィルタなしシリーズ
バイパスプレート
表示記号 X
中間プレートの寸法 38 mm は,
表示記号 G 3-1 , GZ 3-1 にはなし
メイン圧力制御バルブ,
(図は,工具調整式シリーズ)
圧力制御バルブ
B ポート用
スイッチオーバーバルブ
接続口径 ISO 228/1:
A, MA, MP1, R = G 1/4
MP3
= G 1/8
接続口径 ANSI B1.20.1(3):
A, MA, MP1, R = G 1/4-18 NPTF
MP3
= G 1/8-27 NPTF
固定ボルト 2x M6x60-8.8
その他の調整方式
(メイン圧力制御バルブ)
表示記号 H
表示記号 R 表示記号 V
表示記号 D
D 6905 A/1 28
タイプ NA 21 F..
- リターンフィルタ付シリーズ
4/2-方向切換バルブ,記載のない注釈や
寸法については,27ページを参照ください｡
メイン圧力制御バルブ,
(図は,工具調整式シリーズ)
27ページの下部も参照ください｡
フィルタ表示記号
F0
F1
#D
76
76
F2
76
L
109
143
173
D 6905 A/1 29
4.2.4
中間ブロック( 2.2.4 項)
タイプ SS, VV, SV, VS
締付トルク 39 Nm
ケーブルグランド
タイプ XS, XV
スプリングピン
ネジプラグ
7490 009
O-リング 10.3x2.4
AU 90 Sh 付
タイプ SX, VX
締付トルク
30 Nm
スプリングピン
M6, 深13
P, Rポートのシール
O-リング 8x2 NBR 90 Sh
お客様でマニホールド
ブロックを製作する場合に
必要なポート
タイプ UNA
タイプ C 30
スプリングピン
M6, 深10
スプリングピン
M8, 深12
スプリングピン
M6, 深13
スプリングピン
ポンプ側
増設ブロック側
- M6, M8 ねじとスプリングピンの寸法については,
上記タイプ SS, VV ...を参照ください｡
- 固定ボルト 2x M6x55-8.8
お客様でマニホールドブロックを製作する場合の指示
については,上記タイプ SS, VV ...を参照ください｡
接続口径 ISO 228/1:
P3
= G 1/4
R3
= G 3/8
固定ボルト 2x M8x40-8.8
D 6905 A/1 30
4.3
オプション中間ブロック( 2.3 項)
タイプ S1/... ∼ S4/...
V1/... ∼ V4/...
方向切換バルブブロック
取付面
圧力制御バルブ
工具調整式
3.1 項を参照
ハンドル
調整式
キー付
バルブブロックのアダプタプレート用
固定ボルト M6 は,標準より 40 mm
長くなければなりません｡
ケーブルグランド
4.4
スペーサプレート( 2.4 項)
タイプ U, U1, U2, U3
タイプ U
タイプ U1
タイプ U2
タイプ U3
固定ボルト
M6x..-8.8-A2K
M8x..-8.8-A2K
U
l + 40
45
U1
l + 60
l + 60
U2
l + 40
45
U3
l + 80
l + 80
l = 接続ブロックに付属されている固定ボルトの長さ
(4.1項および4.2項を参照)
D 6905 A/1 31
タイプ U4, U4X
タイプ U5, U5X
タイプ U5X の場合,
なし
タイプ U4Xの場合,
P3ポートはプラグ
接続口径 ISO 228/1:
K1, K2 = G 1/2
P3, R = G 3/8
固定ボルト
4.5
M6x..-8.8-A2K
M8x..-8.8-A2K
U4, U4X
l + 30
30
U5, U5X
-
l + 40 (40)
l = 接続ブロックに付属されている固定ボルトの長さ
(4.1項および4.2項を参照)
ネジ接続ポート付サブプレート( 2.5 項)
タイプ C15, C16
P, R ポートの接続口径 ISO 228/1:
C15 = G 1/4
C16 = G 3/8
4 x M6, 深6
接続ブロック タイプ C15(16) に
追加する場合の接続ブロック
タイプ A の固定ボルトの場所
タイプ C36
P1, P3, R ポートの接続口径 ISO 228/1:
C36 = G 3/8
2x M8, 深12
D 6905 A/1 32
5.
油圧回路例
5.1
単一吐出ポンプ
コンパクトポンプユニット タイプ HK
カタログ No. D 7600-4, D 7600-3, D 7600-2
接続ブロックを直付け
形式例：
HK44/1-H8,3 - A1/150
コンパクトポンプユニット タイプ MP
カタログ No. D 7200 H
接続ブロックを直付け
形式例：
MP34-H5,6/B10 - A1/120
サブ接続ベース
上記形式例では
使用しません｡
(タイプ HK4..に
のみあります｡)
接続ブロックを直付け
形式例：
MP34-Z12,3/B10 - A51/60
メイン接続ベース
コンパクトポンプユニット タイプ HC
カタログ No. D 7900
接続ブロックを直付け
形式例：
HC34/3,6 - A1/280
D 6905 A/1 33
5.2
2系統吐出ポンプ
5.2.1
吐出ポート P1 , P2 は,2個独立した接続ベースに取付
例：タイプ HK4, カタログ No. D 7600-4
2.1 項のすべての接続ブロックが適用可能
形式例：
HK44/1-H2,5-H5,6 - AS1/250 - AS1/100 - G 24
接続ブロック
を直付け
5.2.2
2.1.3 項の
脚注 3) に
注意を払って
ください!
吐出ポート P1 , P3 は,両方ともメイン接続ベースに取付
例：タイプ HK4, カタログ No. D 7600-4
P1 と P3 ポートを個々に使用する場合,2.2.4 項
の追加中間ブロック タイプ C30 を利用すること
ができます｡P1ラインは,中間ブロックの出側から
2 項のすべての接続ブロックを直付けすることが
できます｡ところが P3 ポートと追加 R ポートに
は,管継手を利用しなければなりません｡
2.2.4 項の中間ブロック タイプ SS, VV などは,
P1- とP3- 系統のポンプ回路を任意に接続し,出側
に直付けされた接続ブロック タイプ A1/...～
A43/...へ供給することができます｡
(タイプ AS...やAV...を選択する必要はありません｡)
形式例：
HK44/1-HH1,25/5,6 - C30-A2/700
中間ブロック タイプ C30 等
(2.2.4 項)
D 6905 A/1 34
例：タイプ HKL3, カタログ No. D 7600-3L
形式例：
HKL348/1 - HZ 0,57/4,5 - UNA/60 - A1/680 - VB22FM - G 49/U 22
- G 49/W 22
- 8E - G 24
D 6905 A/1 35
5.3
3系統吐出ポンプ,タイプ HK 4.. (カタログ No. D 7600-4 )
P1 と P3 ポートは,メイン接続ベースに繋がっています｡ P2 ポートは,サブ接続ベースに繋がっています｡
P1 と P3 ポートを個々に使用する場合,2.2.4 項の追加中間ブロック タイプ C30 を利用することができます｡P1ラインは,中間ブロ
ックの出側から2項のすべての接続ブロックを直付けすることができます｡ところが P3 ポートと追加 R ポートには,管継手を利用し
なければなりません｡2.2.4項の中間ブロック タイプ SS, VV などは,P1- とP3- 系統のポンプ回路を任意に接続し,出側に直付けされ
た接続ブロック タイプ A1/...～A43/...へ供給することができます｡ 5.2.2 項を参照ください｡
P2 ポート用サブ接続ベースには,2.1 項のすべての接続ブロックが適用可能です｡ 2.1 項および 5.2.1 項を参照ください｡
形式例：
HK44/1-HH4,3/6,5-H1,5 - SS-A1/100 - A2/500 - WG 230
2.2.4 項の
脚注 1) に
注意を払って
ください!
サブ接続ベース
メイン接続ベース
中間ブロック タイプ SS
(2.2.4 項)