Charactehzed by the presence ofPrPTeS typelin western
by user
Comments
Transcript
Charactehzed by the presence ofPrPTeS typelin western
／∴「′▲′r／∫∂／どJd／／βJOJog血J∫jイ「2β8引2ヱ7−2jノ rtc】し1’J1・ こ】】、已、iくご（C＿「1）〕、∴111l一、三川こ1】ユiInsoI¶nia and 〔je】1Jl「Llし⊥S血■Scゝ1L川ke」トn山川−1C・ （j［ト、こ：しL、く＝†うい＝1S叩〔）「記iご，ご、、＝〔こ：C∴ntr口呂亡nicincluding thご「T ハトJC＝1ほd、、＝こ∫1上しハ‖1e叩「）＝岩：！nrl¶enCePha一 明1L ′！てじ・kて∴∩し1S tl三C−−1＝ご、；「（−・H豆右三 rOr thlS disease ＼＼こ1ゝこコごし・ 「■1川■’bl▼J−Fし1…＝ヱ■IJr〔1さa gI〉′COprOtein 山1し二 †hrドrCSC−1tい1て1こ再二こln；？呂】⊂a】form（PrPC） ＼、′】11し∴hぺ†〕Lパl−コ‥恒】いS3C、1【lイ∴に）＝−rP、〔）Tlle【ransition simofIaC】呈0血1；＝〔’：ミこlh）封一恒re‡川ゝいしTP −amroFnOC−Sn己「〔l こビ乙1．けSlr1 しi C＼ミ．12Sし＼】 rご∴）ーニ「＼k∵†l、（c 【101㍉1こ・、二Cこし、L、、′已LT−b血号「し、ししl！−11汀】rゝLコ］PrPCprlmarlly 〇ローlT．L、二1ご1Lゝ、しJrりし▲三JlfJrヱ）＼⊂ （∴1＝iJハ0＝ βshcetsinits 山rcい〔1｝1し・こ5二し−！1jさ汀l」C【tl：C〔J：「フこ〕】くじ厄r∴Ct亡hzcd by jn− 汀ユ〔ご「じ【、∴・ミし「し∴：11し≡∴こ】nnロr ユ1こLl−；1しつ【11汀OtCin whichis parこ＝⊥Z・、iし…二「しさ⊥Stani（Prf）、：C：cLハこg已り「PrP5Cbypro一 こC三［・−Cl∴、し∴＝「＝＝＋・、、0【）′F）已川iノーノぐ∴・−1じr“こS【cmbloいype ll〔）！−」二，l・Cニし1て∴rl呂t（1r）、1Ⅰご†−1C：∴ゝS】nこat：0！1［5］， S∴：しt．∴、〔∴1∵㍉二じ‥】illtl‘tこ】UtlCJ7 Ll；cctltコnli11ユtionfrombio− pllニールゝし川・▲し」1 jしこしゝしVI−1〔ナ∴・J亡 四Pご汀CJFroJ¶human Cdh【しユ＼ぐトごe；1Cし＝山忙【CJしLトニーうメrl、川（111】tr；lいOn［6−8】．This Jlan（、1▲−「∴− ∫11し1111l、し＝1aSl）e…〔什二こ＝∵C（T−1−‘川）・Vimses．Al・ bし】rllTl＞、」1t 。こ1：じて、、r rldn（〕Illrr∴、1【1！1こ15b已じrlCOnductcd on SCrai、e†L 〉nド「tltCい1【ワ］ Tさc r Flいヾい「血s rese己［こJll、巨一封uJ）・抽e efflCaCy Of 【1こ川〔、ミ†しr、 rlぐ）n⊂J［）Ⅰ）rP、こirl〔1【こiごここn川tr山uce thlS me【hod l‖t（−こr−じ＝〕皿」1⊥lこtur＝1三PIOCCゝSぐ−！こ＝忙Ⅰ’‘lrじ＝＝cl】¶1¶unOglob− 1L】t】∩㌧nlし∴ 1∴＼＝1T）Ilり⊂】obし11川C 丁一）＝1「 E】りじし nnll：．rl rl＼い、（、しJ tl〔Hllしし C「）」i、L【1し二 ＞Ⅰい「111rl こ：〔〉Tlヽ tlTし ・し、、L川じちcqし：川Cn＝−∴一「∴一＝1ユn【hリーーOC〉，leimuno− 1鳥】亡CいCmlr†1」佃叫1；、「亡ゞり、C叩Cn【ac【1ngmainly lh！11血、⊂＼ノほS一了【re川ご▼r7CS111nSしぃFthel¶01ecule5 −「ごこ▲1こi〔三corl、−ごC】】こl−い’し11り吊＝「川ggrartrqeC− トcel上「し、こCi〕l（甘口Fl（1〔：「〕3、トiL．1ch∬∴molecuIes， r〕、じこ卜re⊂じi㍉い1S，ご（トlこご−ハ∵＝＝川m〔）lecuI巳SOradhe− −lご、1（二Lj二．CD5、コn（1⊂I）こti／iLhetherapcu【icindica− い＝Oul！1こS ・こ1 、、：・竹re＼、1nn！（汀：F＼▼1−爪∩‘PrCヽ7ention and てJ∴∵∴∴∴∵（）ーど「ユ！：「ご1e∴」〔）「1 ・tLニ1こ【 〕こL；1】、こ三C r▲：1じtllこa D∴∴＝∴＝∴∵こ∵けごじ㌧、くり†Ⅰ）LⅢL了∴1〉 rlいいlleC〔トニ川Canti−human th＝1「−い【J、し亡；1【−ユrh〕＝ ‥、いゝこ▲し1dcJFor the viral IntheLymPhoBlobu】ine⑬manufactunngprocess．human thyTn∝yteS，membrane red blood ce11s and p）acenta are USed．These human elements represent a vi爪ualpotential sourceofcontaminationoFLymphoglobu］ine⑬・ 2．2・〃〟爪dれ∫OMrCビげグロJ力∂JクgJc（7／prJ鋤PrOJeJ乃 AfterthehistoIoglCal，invnunohistochemicalandbiochem− icalanaIysesofpostTrnOrtemhumanbrains，OneCaSeOfde負− nite CJD，andone non−CJDwerechosen．The anatomic site chosen was the frontalcortex．The CJD case selected was Charactehzed by the presence ofPrPTeS typelin western blotanalysISaCCOrdingtoParchi’sclassihcationandbysynapT ticdepositsorPrP5Cwithanimmunohistochemicaltechnique・ Thesamehuman cortex wasused assourceofPrPSCforthe rc托renc8SCaIeandforthenano別けationsamples． 2．J．Jd叩Jgク′甲drβrわ〃 2．j・ノ．仇仰〃〃か〃∫〃力∂椚∂gビn〃Jg FrontalcortexofCJDandnon・CJDcases was spikedin PBSbufEer，l：10a【finaldilutjon．Thesehomogenateswereh］・ teredsuccessivelywithneedlesofO・6mmandO・5mmdiam− eterin order to obtain homogenous prepaTation・Af［cr ∝ntd餌g8tlOnatlOOOgねr5min，SupematantSW8陀appli8d ThisrcferencescalewaspreparedwithserleSOfdilutionsof CJDbrainhomogenateinLymphoglobulineQ）froml＝10・tO lこ20，000．This reference scale was based on the（echniquc 2．j．j．∧加q仲「（沼0〃∫〃′7pJg∫ ThesesampleswereprepaTedusingCJDbrainhomogenate dilutionsinLymphoglobulinc⑩・ThreediffereJltSampleswere produced；SarnPlesatahighPrPiCdilution（1：500），Samplesat amoderatePrPSCdilution（1：100）ar）dsamplesatalowPrPSC dilution（1：10），Eachdilut10nWaSPreParedforth∫eeSaJnples， on￠nOn−nanOfilt∫ated（COntrOl）弧d twonano別けated，meSe SamPleswer￠preparedasarekrenc￠SCalewithanadapt血on ofthemethodusedbyLceetaI．【11］． 3bars．ThesarnplesuJlderwentnanofiItrationinthefollowlng pI’C、′侶1いrl，：しミtcコて⊂−Ojこ≡川）】5n（ユビSikdeya 1ィ＼∵叩Llご）】川e箪】Sここ 川こ1叫r‖1口C〉rしCCqし1】nCimmuno一 Crea、し、r m＝叩】▲1Tllnt−nn，lnさ1し二nlこItt）1〔）g），、L）rmPhog】obu− lln㌔1ゝ‘・上、し11．山†tlr【rcaこ】−−C【1t（）！申し！Stl亡、1n亡−−1iilandinthe trc‘山l、t，r ；、、：ご川】tircゝjくT．1rlてどJIJ＝㌧でl＞しJS210S【し1isease． conけOliamPl∈a【1＝ H・−L〉mPho如b山・n亡丑．×ニ．r い1 JCじし∃】ndupl C拙 droxide（2M）rorlhbe抽eeneaCl川ご1∩川11trlこionoFdlrrerenし PrPSCdilutionsamp】es． 2．J，PrPrど∫dビJビC〃β／王 ．じ Thewes【en−blottechniquel仏′aSUS己JIodeし亡CtPrPTC＄arlC− cclI（5JP≡し：」、皿ま川1日UF−C‖1山し・鳥jOrl・t】Sai）PrOVed For【he ／ CJDsamplea【a】ow汁Pd‖皿0∩（1：−0）i止ym．−トーし一己」obJい−】亡恩＝抑d（e）rlC占∴いこ us￠dbyLeee【al．【10，11】・ 芸l〔−h吊1 1rlしまし：Cご六i＝1Ⅰて1uIlOS叩；1Ⅰ・Ciゝio＝辻S a rCSu】t ofT− 2 （c）CJDs肌Plea（am（血ratcPrP“dlluい0∩り一 冊1一叩Ph吋ob油i−㌔十⊥ The nano汽hra【ion materlalwas trじ．itCJ＼、rltllSOdium】1ニーー 2．j．2．尺（押re几Ce∫C♂Jg Smalトsizcd（membranediameter：47mm）PallO帥占rs（hy・ drophilic Polyvinyli（kne fhoddeln膵！OpOTOuS membrane） withmeanpor￠SizesforPall⑧DVDofaboutO・1岬l，Pa11◎ DV50ofabou【50nmandPalld）DV200fabout20nmwere usedsuccessivelyinthenanoMtTationprocess・nealtradon mode was conductd at a constant membraれそp一合SSure Of 三，1Ⅰ■Lc【・∴」＝1＝l11亡抽り（1、 g】ob山】neOこ（b）CJDsmp−巳a【ah】⊆−一打㌣㍉高山「こ∴∴〕1日1一〉叩hD昌lob吊＝・ご・ tonano別けationprocess・ 2．4．FJJJr（山0〃 ヽ∴＝ Fig．1Nano刷皿しionproc亡SS（a）ドega【】V亡COnlrD∼・呵）ぐdtl：】OLnL＼nlPllく、 order：negatiYeCOntfOl，CJDsamplesatahighPrPSCdilution （1：500）．CmsamplesatamoderaはPrP粥dilu血n（1：100）， CJDsamplesatalowPrPSCdilutlOn（1：10）andnegatiYeCOn− け0】（Fig．1）． PrOteinase Ktrealment［12］・Thean【卜PIIJn T）rOtein antlboJ〉′ revea】ed three stnps of a molecuiar＼、JC上ght bctween30anし！ ter nanofiltra【ion． Therererencescal巳SdmPlesandsユ【叩・已Sr（号■na∫0仙ruti州 WerePrOduced and dcve】op巳d b）′thい、′CStこ「【1blo【tcchniqし亡 under the same condi【ions andin theくL．Ⅰ；1こt：I11e． し， て、Cし）し l ユユkDa（Fig・ユ）co汀巳SpOndlれgtOlheb宣拘、coS〉〉latcd，mOnOgり− COSy】atedandung】ycos〉・IatedFoms・T」〇∴、PI：〆⊂5wasrcvcalじ（j by chemilumincscenceThis techniclし一C“′LIS uSed to detcc† PrP‘モSinrererencescユIcsamp】esand＝1Sムー叩烏bcroreandこ⊥ト ご＼ ト‘＿＼、、＼一 1 ⊂山∴1、、・1，＼jrJしll川ご】しこし【亡 tlし1： し11ト亡tユiご5、UCllaS Creutz− し＝こ＼∵じ、 〔 T）・ ＼、、r）（）し ）、r▲）ヽ 1。一 】 、 Iいぃ∴∴1∵＼＝∵、CJo♪ごhrJ‥、、d tn rlごL汀し〕】02】C8】disorders ） ）し 2．∂．伽Jビ′抑厄JJ釧イre血紬0〃♪cro′ヾ t lし ThereductlOnfacしOr5defined asLhc rじ山ccし！tlterVerSUStご〕ご rea】titerprcsentinthcsplkedsamplい＼CrCJc一己n†11nedbyco＝1− pamngthePrFCSslgnaIorsa汀】ple5bじrOrヱユ・1（1ユrtOrnanOnitr山〔【▲ W山＝hePrP「亡旦signaloFreferencescユ】c‘1iこじrtとuscompads〔J＝ WedeterminedareductjonFactor（log）：10rCこ1Cさ1SilmPZe． 3．Res111ts Tberererence5CaIerangcsrroml∴り∴j・二○，000diItj再′Ⅰ−J OfCJDbrainhomogenales FromthelH）：0：言〔）00dilし】tio肛 L・：・C 〉 ⊥丁用ぐ／IO／∼J♂J．／βl∂わg血J∫jイr2α）dJ227−2J／ 1一丁（−＝し’SくじS［14〕E汀cc両い−−Ctl一口Js∴1Cl朕icForcxampleexpo・ ゝしユl亡し∩】1Is口dlunlll）て1「〔−Xlde（宣し1「】nさdし1こOChvlnga【12lOC． plaqu鮎Orr∝aldeposltSOfPげ虻stillremaina托erhomogeniz− 1ngthecerebralcortexandth￠hypothcsiswasmadethatthis Ttlここkind oF−11CtllOJusingchc＝−＝CaIngc【11s（sodiumhydrox− kindofPrPSCaggregationcouldbetheresultofabiasinthe j〔je，州0「川已aIhl帥COnC亡ntraし10【1S）帥d ph〉・Sicaltreatment methodoJogy，Forthisreason，PrPreStypelassociatedwith b、一・し1tOC】帥1F一三】s、’Cr〉，（irRS†ican（11Sこ1realprob】emtoinac− SynaPtic de匹SltS With animmunohistochemicalte｛hnique い′ごlこPrPくCLnblOPna［maCeUtica】productswllhoutmodifying waschoseninordertotesttheLymphoglobuline◎nanohltra− 山cl：thcl‘こ1PじUtにP「OPe「lics・Tl−CrCdしICtionofan〉rhskassoci・ tionprocessun血rworsしCOnditionstot8Stthe仙ers．In山is 11しCし：、、′1しilユPllarm；▲CCUいCa】Ⅰ）rO山c川川be（まependen【onthe study，Lymphog】obuline⑳wasspikedwithbrainhomogenate Ph巨∃cn3rc【l−OValo（1nfcct）VCma加1aldur＝一gPrOductmanu− atdifferentdilutions（1：10，l：100，qndl：500），ThesePrPSCdi− 「こ1C乙汀Cト1ユF−）一Iccllniques ror pI‘15maぺien、・e〔5products，SuCh 2−SCtlanロ】行ac【10∩エIion，Jcplhfう1traいロnandchromatographic P了ロしCSS已S，t「ayCO爪「ibし】te【DaS甲−】ficantpa爪【ionlngOrPnOn ilrr〕しl−1し10，15−18】人】tll口ugllCarlyapplicaこionsoFnano触ra− 110「L tこ1r言eled＼’iralrc−¶0、′al［7鼠191，nじ“′da【aSuggeSt【hatit mコニーbea叩eCほcremova！s）−StC＝1rOrPnOnPrOteinsaswell． rlt】一∵∴＝1TST三pathof：enSind＝utじdbrこ】n homogenatewerere・ rJUrlこd【n bc re∫−10、′ed b）′Jゝ1】‖リー0re SCreC＝−t）・Pe O．025ドm ■T已】’t汀a−−仁 一iltcr e−叩】0〉Cd dし汀1ngl）rOducしioIlOr grOWth IlOrr−（1nC「2（）〕rTo“rc、Cr、口nけa5J−−州qし1ar一旬OFdi】utedbrain 1utions can be correl8ted with World Health Organiz＆tion （WHO）cla5Si鮎ationororganinたctivity：thelowPrPSedilu一 也onco汀eSpOndingtol：10（brainandspinalcord），mOder叫 PrPSCdilutioncorrespondingtol：100（SPlecn，tOnSil，lymph node，intestine，placenta…）and high PrP父diludon co汀C・ SpOnding tol：500（brain stem，叫mus，liver，p弧Cr組S， 1ungs…）． TIleCOmpaポsonofthe鑓爪P】esbefore∽da鮎rnano釦加一 tionshowedarcductionfactorbetwcen3．3andl．6lollnCOm− pad鍾n With the r曲帽nCe SCal￠．me reductioれねctor of トac⑩vonhP3−【ar再心甘厄＝せしor山Sa〕idI】しOCビミ⊥1e〇−、川（lF SamplesatalowPrP‘dilution（1：10）wasbetween3and こri（！：−eS“’i止r11ean POrC Sizcs rr（＝1175to10nm were used 3・3Iog・Thisdilutioncouldcorrespondtoabrainorasplnal tollite［brnin hozllOgennこe［rorllmiこe‖げec：ed with human cordPrP父concentration（WHO）．The reductionfactorsfor ′rSl三［二けドr＝nFc（二tiヽ′1ty＼VaS（icしじC把din th亡35nm別けate． a v引γhigh PrP火comcentn山on obtaindillus加te a v引γ −11‡1J！−Llt】1（〕さじニ1】C aさCnlⅥ′aS CSll‖1ニ1こCd しO bc approximately goodd瀧cacyorthcnano別けadonprocess． 」in…1inゞ；こe】lo“′C、′cr．SOll−じ「ビSゝ血こ！irl「CC：ivl【y wasround InsampI鮎atamOdcmtemPC鵬Iution（1：100）andsamples 汗1什e】On＝15hratいVhcnl％5arkos〉1“aSaddedtotheho− atahighPrP‘Cdi）ution（l：500）．thePrPre‘stripswerenotde− Ⅰ¶口ざCna【c「ユニ］．Rcc亡n＝y，rCnlO、・幻（汗5CraPie agent ME7， tected afternano別汀atiop，山ereducdon factor was s扇cuy こl【11氾Se adaptc〔】sTraln OF scrこ叩jC USC（1as a modelねr the greaterthan2・3andl．61og，reSpeCtively．Thel：100dilution 了iSEnrvCJD agentsbyusing【1a110R】汀a【ionora29らalbumin COuldco汀eSpOndataspI伐れOrtOnSilorlymphnodeorintcs− ゝ0Il）：血1SPiked＼VithtLbralnhonlOgenalc［23］．Thealbuminre− tineorpIacen【aPげ屁conce州∫adon（WHO）and血el：500di・ Cn、叩＼＼■aSO、Cr90％・Exte＝tOrrCnlm′a】“′aSin軋enccdbyth￠ 代目cr L）′PC an（1し）〉・Lhc ad（机10n Oran抑ionic detergen【（Sar− kいゝ〉1）Loしhe［）rOtCin soIu【ion ＾n】nfeclivIt〉′0［4，93and l．（−11い昌仙′nS re1110＼’じd uslng a35−∩【11帥er“ithout andwi山 〔1cLcrgc咄rCSP亡Ctj＼′じ1y・ト′lorcn、′Cr，a rCduc【ion orinfectivlty lutioncouldcorrespondtoabrainstemorthyTnuSOrliveror PanCreaSOrlungsPrPSCconccntration（WHO），Inconclusion， thedataobtain￠donbo血血郎手打PCdiludons訂e￠nCOuraging be00uSモ．a魚ernano別けation，加計P−signal、was not de− t∝ted，akhough山ey訂eOn】yindicativew仙probablyuれder− Or＞5，S7ムー1（14，ユ1Iog“′aS OblairlCd us王ng a15−nm別㍑rin estimated reductjon factors．Fina11y．the reduction factor tナー〇しbsc−1Cea＝Jprcscnceord巳【crぎ巳nl，rCSPCC【ivcly．Noresid− Obtainedis3・3logandseemtodemonsけatethee錦cacyof し】こ1】11rCCtl＼’1〔〉’≠′aS〔まcしec【巳djna【1〉ノril汀aほ“′he■−USlng15nmor thenano負1tTationproccssonhumanCJDPrPSCwithagood ＝1く1ごrPし）rnSlty仙crs・Stし−（1】CS厄＼ノCSl−Cハ、11こ川eFRcacyof35− proteinrecoYeり′． 15【1rこ1鋸tcrs川aCh心‘1ngSOmCrCnlO、alorprlOnSrrOmbioIog− RemoYalmaybモbasedon8SievlngmeCh肌ismordu￠tO adsorptlOnOnthemembranc・Thepotentialtousenano別tra・ 〔三aこLl、n肘10ugh cncouraglng，Should bc ana】yzed moreaccu− tionasadedicatedstepforpnonrernoYalmayhveasignは− rユこC：．Y・山ctothctc【1JcncyoFpt’10【1SPikcstoaggregateunder Can（impactonth￠SafbtyofbiopharmaceutlCaIproductsand 血ご叩erinlC−1talcondItions uscd anJ“・it】−hしエman PnOnprO− rccombinantproteins，WhenproductioninvoIvcstheuseofhu・ te‖1hccaし1SC111isre†110、’alcouldbcdcp亡Ilden10nthe“st∫血” manoranimaldedv由mat￠血Is．ormedicinalp一山uctsdか く11pTl011P10tCln▼ rived from bovine sources【25．26］．This technique has the 1Cnj、Olし出Or15仏・出1：hc bes【rcnlO＼′aI仏′1Lh n15−nm filteェThe IJ：OUrStし1dy．、、′い㌧・an【edtosこtldytI】亡C汀cac）′Ofnano別けa− abilitytoextendtheconccptofsterili（yofbioIogjcalproducts tionlnhし1manPrPく⊂lnabiopharmaccu：icalpTOduct（Lympho− 加mbacteriato，atleast，SOmCViruses．Ourresultssuggest か両軸㌔）．＼＼′eusじdI−u−−−d−1PrP㌧亡r−○∫−1CJDpa【1en【sasthe じOnl∴皿廿ほn【．1’†＝S COntan−】naしion〔Or−diLユ0∩、、raSimponantto that nanofiltration could be also of interest for the removal Ofhumanpath01oglCalprlOnprOteins， rednuqihCeミnoiこlr仙01tan㊤cilubO吋hpmyLこ出二i（uts COn〔∴い0nS aS C】osc as possibk10a POSSibIc con【aminadon Referenct！5 b），l−mlan CCl】sused rorthcprcparat】0n O川1isproducLT鵬 CXにrうt Or rCロー0、・al−nay beln仙cnced byしhe aggregation， 11】PmsincrSB．NovG】prol∈inac印闇p鮎ticI那CauS亡沈mpie・Scienc胃1982； t〉′PCF24】andco−−rOr−−1ationorpnonprot巳insand【hephysico− 2】6：136−■l， Chcrllicalna【urCOftheso】u【ionnltere（LThcsepaTaTneterSWere． 【2ユQughey B．P由れPrO【￠in印れV亡指ion：insightinbmOCh弧i抑6．TSE in叩（1rtant tO Choosc the PrPTC∼type（or thestudy・Amyloid 甘8れSmissi01＝沌汀k指a川L沌ほh．BrNkd月心12∝13；66：1∞−20， L r川ごんβ／ピノd／ 〟〟）ノDハ1し1 【〕】PanK札Ba】dwinM，NguycnJ．Gassc【J，Scrban∧．D打】cncG．じiユー ＼ r Conv亡rSion orα・hellCeSin10β−She8【5reaしUrこSin【hc romat】ellCrこ‡こC SCraPlePnOnP†0【eins・Biochemisり】995．9010962−6 回Paraml山io【is E、Pln且rd M．bwIDn T．LaBoi5Siere5．L⊂ユt‖CrS、−′L．， ＿L こ1 Zou≠■Q，亡l山．Apr】0nePl10peSCIcctlVerOr＝tcpa【ho】亡呂Ca】；ymlSrい：（：ごJ COnrO口¶ation，NatMedヱ00ユニ9（7）・893−9． く1し】 nノ 15ユParchiP．CasteIlaTliR，Gheu；B．Young K．Chen SG．FaTIou，M，C【】 J r「、」〔） Molecu厄basisorphcnolypICV訂iabi‖け・nSPOradicCrcuLzretd卜JaよL）b i一＼1＝】 di5eおe．A爪n NeuroI】996；39：つ67−78． 16】Bu1110ufT，RadosevIChM＼加IsafeLyorint［aVCnOtlSHnmUnOglobu：1，1S 「【〕）＝ rJ「い、LしL Gror山crapeu【icuse、TransrusC】】nBioIエ995：ユ（〕）：】67−79． 【7】BurnoufT．Rado5C、′lChト1・Nanon】【raliDnOrPlasma−dc・rV∈db・OPl−∽−1J・ Ceutic息】produc【s．Haemophilia2003，9：24−37 【g】Wo】rHH．DaviesSV．BorteM，Ca山icrMT，W川1am5PE，D亡rnUしhHV、eta： 10「Cr† 「llゝ −〔〕1rl．r＝し − Nnnur、 Ef鮎acy．toIcrabl】ily，SarClyandpha∫mさCDk】nC【ic5DrananO仙cred川【rn− VenOUSimmunoglobu】1n：Sludi￠Sinpali即15Wl【hlmmUnelhrombocy10P仁一 nic purpur4and pnmaけImmunOde翫IenCies．Vox Sang20Gコ．64川 45−53． 【9】nlCishiJ．山bmD【OT，MohrlS、5a【DhS，ShephcrdA．トTacnau￡h【0∩ト乱 ∴、1・・∴ ニe】rac▲さ 仁「r）仙【．∩ ∴二：∴ト Scra叩remOValuslngPlanovaOvirusremo、ra＝汀把持・ほ0−og】Ca⊥s20Jlこ 〕Lし11 29（1）：17−25． 1nこ・ト10 Lこ三・「〕じ〇ノ 110）LceDC，Sler）landCJ，MlllerJLC，CaiK，ForTEK．Gl】11ganKJ，Ctal＾ di陀Clrchlion∫h岬be【wce＝thcp訂ti【10nIng口rlh已P飢ho㌍njcpnonp！0・ 徒inandlransmissiblc5POngiromcnc叩haI叩alhyinrec両tydurln昌thc 〔I−◆Ⅰ purlRcalionorpla5maPrO【cln．Tra爪Sfu5ionユ〇Ol；41：射ジー55． J」C【1 tlりLeeDC．S【en］andC）．HaTtWe＝RC．FordEK．CaiK．：、llJlerJLC，Ctく11 ヒ￣ヽ Moni10nngpla5maPr∝CSSlngSleps、Vilhascnsitiv￠“rCS【巳nlb】olas晶y に「．1 rorlh￠del∈C【ionorpnonproIcin．JⅥro】トIelho血2000こ錮：77−S9 S⊂rl 【12】Mad∝JY．GroschupMH，BuschmannA．Bc‖1P，Cald、・ユSD．Barnnl◆ 二こJ〕1− Sensi【ivltyOr【hcwc51emb】0【de【￠CJonorpr10nPrO【已InlつrPTCSin−1訳Ul・▲t ShcepふCraPle．JVir（〉】M飢hods199a．75：】69−77． Lこ1トこ「− 1＼「〕一‘ 【131ny10rDM▲TJanSmisslb16d∈genCrativ￠帥CじPl−alopa仙cs：inacuva【ionur 山￠UnCOnVe爪iona】lr抑5mSSib】c agents．In：Russ￠」八D．Hugo＼＼′B， AyIi仔cGAJ−edi10「S．Pract；ccordisinfcclion．Pr已S亡Ⅳa【1口nandstcrl】1山一 tion．London：B】ackw∈1】5⊂i釧Ce；1998．p．22ニー36． しnL l＿5−Gr】Lし ． し 【14】Tat亡ishiT．TashlmaTK］tamOtORPTaCLicalmcnodfDrChcm】Callr．ユCi卜 こlウ9IlOn】しm】】oibDrci1トnC￡oh【aPeSae5idbo止J卜dlcが【uercronoitaV 】ウノ5二 35：16ユー6． ニ6］L∼】 t15】MacGregorI，DrummondO．打owseC．】王opcJ．Banl甘dG．粘rb〉1＿， ・卜 、 ￠【al・NomaJpno＝prDほinisroundinhurnユnPl鮎ma，bulisT⊂rl】0、こd ■ I の 血5叫直射捕6けl．ココトコ30 2：Z2 P．E H（㍗∧1＝【Jノノ ◎ユ006引∂Ck、∨〔【lP〕b＝由∩9 DOl10川り11423一餌102006008ココJ Prelinl【narY「LFld⊇ngS「「い−1S恒．1しし二にSL廿∴∴，こr† SPOnglForm〔n〔叩ナ一項ド呵∴∵∴∵∴JゝCrこ：）】 mlRed by b；□□dけこn5rt」31（1三j こLS㍉′L： Wh仁山「th【Sa】50aPPlけS＝〕1r ・r㌫rこ5＝l三；】力∵1 CreLltZ［測t−」こ】kob（≡iseaseandbloodtransfusion：reSultsofthe 亡n〔ePha】op∂＝1】CS汀SE5ト】∴C．Lrlロコ貢＝Cuここ】： uKTrai−51：us血1Me（三盲〔ineEpidemiolog，Ca［ReviewstudY （vCJD）・TheUKISしhぐO一汗∨〔㍍〟∴n‥・川er＝5L㌫… b「eako「vCJD haso⊂Curr亡C…】L5川a u［−しj」⊂‥1ぐ〉、LL p．仁＝い几1＼ノ＼＝〔、叫′‖．コ」．r′17）〔kし、∴しユFtR．（う．州I】⊃ 【n∂爪日1町．㍗h】汗血止vnO■【scuq血ydて5 イぐ′り【β ］ ′−ご「S Publi〔hcat（h po【lぐy ThごfC山【こ、「ぐPO〔⊂d⊥［しト1Sと F「0−¶a5tudy which15 t−ご】「！、Ct汀「とごd cuし 〔5 ′｛ ノ（√1 ′Lへrいrrl′rLノ／小一∪片 app「0V∂い0−nVeSこコ8a〔‥■・・i−C血ror：1CtいIeTCLSコnニノ Forthcけansm】SSlOnO「1‖）′し）√J⊂0イ〔」n〔5POr（′∴ご L「51▼岩rtdC〇【byりaミ「vn L 】肌＝山rLlOb」eCtivesThispaperreportstheresuttstoIMarch20060Fan L。‡こ5叫′．〔heTTan5fusionM⊂dicineEpidemiotogi⊂alRevicwrrMER）一bythe r3［〔」し〕Sし⊥，Ve．LlanceUnit（NCJDSU）andtheUKBloodServiees（UKB5）todeter− M∂teri∂l5andJlletilt〕〔js UDsurv⊂川ancc ∴ここhcrこll⊂代isanyevjdencethatCreut拍tdトJakobdiseaSe（CJDいne山ding J，．Lし〔」⊃（、CJDl．［amilialCJD（fCJD）．andvanantCJD（vCJD）istransmi5Siblevia 【1こ「し】ご−5【u5〕n r．ししrn恒rlr川ethodsSpoIradicCJDandFCJD⊂aSeSWithahistoryoFblooddona− し，rtr；、一1SFusl。。are。。tiFledtoUKBS，AllvCJD（aSeSaged＞17yearSarenOtifLed tc：こBSo！1（i翔一1OSis・AsearchfordonationreぐOrdsi5instigatcdandthefateoFall 二し）rH10nS：Sl〔≡crltiFICdbylookback・For⊂aSeSWithahistoTyOfbloodtransRISion一 「侶・一。l三rldし「てWSTe〔Ordsbresearehedtdiden噂blQOddonors・DetailsoFidentined rcTトe−1〔5andlonor5areeheckedagainsttheNCJDSUregi5tertOe5tabli5hi［thereaTe AsuⅣ亡川a−1CeSy5〔cごnFor⊂J「1こノ∴＼ここOFlこj．し∴ノ Unlt（NCJ［）SUいvi，SCStaL）il∴Jしr」∫l・】eしにこZ− aImO＝dentiら′in8ali⊂aSし。∵し∴」∴t＝し∴ 【ogyor【hlS5［udyha5bぐ〔さ1し〔5、・血二ま㍗し、バ bri亡「involve5r∈「⊂rr∂lo：「5し句∵†∴〔最＝∵〇 ta「g∈【亡dpro「⊂5SlOrlalgrcIJr）・ ：Jng∫・ぐ∴て n∈UrOPatholog−StS・IeVほ∨・・し）rJこ−、1・ご（′∴）〉′Jrl（l㌻∴ 【heUn‖andrevi⊂lVDFIJIVCSこ．∫ ′」rlrC〕JJこSユーl（二 】ogica】ma【cnal＼VhぐnaVaLコこじ：・こ〔．3〔r、urC⊂1こ5ニ∴1．こご ∴、11〔「ごS ri。”tさ〔」Dc∴5eSV1．thdonationhistory‥18／31vCJD，3I93sCJロ．and3／5忙JDcases tostandarddi8gnO5ti⊂〔rt甘い イ，．J」しr15C〔0王t（Lう「．Lご㌻， rしll：1edasb；coddonorちWereCOnfLrmedtohavedonatedlabile⊂OmPOnentStranS− tom5rGrVCJDcas∈Sa【・∈仁訳行1ユしこし1こ〕ln⊂†1ぐこ「⊂5t ：u7▲し○鯨IC．andllre〔iplentSreSPeCtively・TwovCJDre⊂lPientshaveappearedon 、1r」DSUrcユ＝5teraS⊂DnflmedandprobablevCJD⊂aSeS・TheLatterdevelopedsymP− 0rpa5tm∈di⊂alhist叩′・ln山d【：l！主し」≡Gつddonat氾‖（つJ NUDSUontheba5i50「a＼′′乙1tl乙こj’err：⊂こllnFor汀1乙こ．cご1 〕rV⊂Jコう5yearsand7・8year5reSpeCtivelyaf［erreCeivingnon−kucodepleted ハ1⊃d〔…〔三ミB〔s〕fromtwodifferentdonoTSWhodeveloped⊂linicalsymPtOmS nrい由一1Latel二′′40and21monthsaFterdonating・Athirdrecipicnt・givenRBC √：．（e頼′a！王「てherv⊂JD〔aSeaPprOXimately18monthsb亡foreonsetofctinical u＝1S，tlalabnormalprionproteininlymphoidtissueatposトmortem（5TyearS ∵∴バ：∴：15Fu5：つ！1）buthadnoclini⊂alsymptOmSOfvCJD・CJDcas亡SWithhistoryof tr：く：ut，L〔ノnfiこ叩〔alTeCOrdsFDr7lllVCJDand7／52sCJDcasesincludedahistoryof l川rL（）：、：abilebloodcomponentsdonatedby125and24donorsrespe⊂tively・ 〔て∴「1（し両10deveIopedvCJDwerelinkedtodonorswhohadalreadyappeared Sion・a「eOb【ained Fronltile［亡▲：ntl／OF5U5盲〕eここし∴し F01lo、Ving仇⊂idenいFl⊂aい0：10r、、′二」こ）．∴1996ご1し）1∴」 S山dy・甑Tran5丸5ion「ノ：cd＝⊂1rJし−E血火mb＝GLCa （m軋was亡5〔abIt5hE出）Cこ1〟亡亡JIUlぐTJ〔J［）SUarlこit 5erゾices（UK月S）【o s∈ar〔！i「○：亡、ノ】dごn⊂e Cr tiこ∴二 tran5missionoFC皿me5tu已）′、、・flSき√「抽Cd〔tlt；⊂机「 by山eloca：R⊂SearCilE血】⊂S〔こ）こ111ここごど． Notihca加noFU℃ca5eS、へノ1：▲−Jj⊥ist叩・い 「ご〔＿rこJS・」reヒist（raSV⊂皿⊂aS亡S（se亡abov∈）・NoRI一雨rlink5W亡丁亡eStablished・ …∫1l一SStudyhasid亡n紙ed仇reeinstan〔eSOFprobabletransRISiontTanS一 二Ch・C］：）irlFe⊂tion，includingtwocQnhrmed〔linicalcasesandonepre−Or 11fl：：CミiDn．Thisstudyhasnotprovidedeviden⊂eTtOdate・Oftransmission Jこ〕（汀「こ；⊃b＼′bloodtran5RISion．butdataonthesefomsofdiseasesarelimited・ 5po「adl〔⊂JD〔s〔J：〕）and「a∫＝こ1JL：い二Jつ」⊂∴∫， toけOFbIooddonatlOnar⊂rl∴こLf−∴＝HしはコSr・♪・ Forv〔JDtalln∂｛1Cnr51〟11つこ丁ごこ、］し▼て（′」…三−1J blood〔＞17ycar50「age）ar亡【一〕こcここ′〕しIこi）ム〈： Ⅳhetherornot血rei5ak∴り・・一 ∴Sトノ・二′・直）こ 八】 両‡s．。1．じd．〔JD，Familial，SpOradiいran血sionvahanし Upon rc〔elP亡oFnoti仁⊂a〔lつ‖：∴け∵し∴二∴てJOS：ノ made Fo「don侶reCOrd5・C、」rrぐrこ〔し∴叫〔rし a「Chived「e〔OrGS〔⊂0∫nPutし「ここ〔こ「．∴、酋〕∈「−、 Vノkr∈3PPrOPnatej ba5ed己t．こ、＞＝〔．】こ〕こCこ′二ごこさ一 lntrodu（：tion S⊂a「⊂h∈du5ingnam⊂1dat⊂r）「ヒ⊥こ ∴√1㍗でノ⊥こJ しご ′√− ′こ〔バ］r Jnノ t r〔い、ニ。5【＼ハーこぐ〔）1「∂eC印†r∈ r 、○ 〔＼ ト（ し1J、r「ら untilZOO4．itwasg亡nerallya⊂Cepted血【Creutzた1dトJakob di5eaS亡（CJD）hadnotb亡帥tranSmitt亡dbyblood加nsh5ion・ 221 a5identlFlerS▲For⊂J〇casぐ5r∈；ノノ「ノしd∴い00dl∴〕．．）： ma加nonda【esandpla⊂eエロ「Lこノ＝at二⊂リ1isalsrノ UDandbtoodtranshsion：th亡UXmERstudy 223 224 P．E．1Ⅰぐ′川いJ‘1J ’95S−1939 Rcd b00dc（‖s R⊂d b00（1亡ビ】L； 1990−1E▼14 lりつ5−1〇つ9 Sixty−Sixlabil亡COmpOn亡nt50riginating什om18donor5Wer亡 issu亡dtoUにho5pital50V亡r血pehod1981−2004andtran5・ 山s亡山opat代nbaCぐOrding【obloodtran血siontaboratory re〔Or血人民lrth亡rnin亡⊂OmPOn印t5issu亡db亡佃eⅢ198Zand 1996couldnotb亡tra（edbyth⊂reLevanthospital・Tabl亡I R亡d bて00（：〔て1s 川h（）】亡b】こ〇d R亡dblooピ⊂e：lい木肌00恒け黒−’ 「r〔ShrrczぐnPr∂Snla 血「モ亡（4叫r亡⊂亡ivedpool亡dpIat亡Iet5mad亡a亡亡OrdingtoUK CFVO−加pご【〔dp】3im∂ 5pe⊂ihcation5inwhi⊂hthebu勒ぺOat叩pamtionくOntain− ［「，Or「ご〔P・乙a【亡 ingplat亡Ieb什om血implicatedvCJDdonorwa5pO0ledwith もufむ⊂Oat5如m也代eOtherdonorsandres那pend〔din 恥dい00dcぐt】卜bu呵m釦叫く二〔（〇） PL3tC⊂tSPCO】c〔ゴ） 20刀〉2104 giYeSthenumberoFrecipientstransfusedbyyearandth亡 type o［bloodcompoh印t tran5Fused・FiFty−5ix recipients （85叫ー亡⊂eiv亡dr亡dc亡IIsorwhol亡blood，S亡∨印（11叫we代 納nsRほdwit抽bil叩1asma⊂OmpOn亡nt50rd亡hva【iv亡Sand R〔dblo（】dぐ亡；l∼ R（づb，oDd〔FjJ；−＝ぐUr〔」J叩1「■〔己 Fr〔∼hfroTrnPla5ma−LcuこC亡「［‘〔tこrJ P己tぐcじP〇0臣〔d．：ビU⊂0、］叩LCしご二 d叩l亡t亡dby叩づtOrag亡nltra血ntoく5×10もIeucocぃびp亡r unit（in99qborunit5With95鴨Statis加al⊂Onnden⊂ea⊂⊂Ord− rc・rOV（（：b＼′〔ぐr−t「rFus3トロn訓dpnY∼Cal；ぐP3raこ1n ing亡ロー此卯融Iine5因）拍仁一伽加柑du⊂l加oruniv亡巧もI l■R〔d 亡【∼Lcu（町て卜し恒；〔t⊂JbYPr亡【；tOr占与ぐ什【「占tj〇〔こ0＜5×106／し川ーで teuco⊂yt⊂depledonoftheUKbloodsupptyln1999・ 臼・一−VCJDc85e 田 6 a a臥−◆PrPposr佃吋r〔SPLe印 △ ロ 匹 ㌫ ー1012 3 4 S 6 7 8 91Dl−1：131 1丁て81 TEMEFROMTRANSFUSlONT00NSETOFCUNtC＾LSYrrl・⊃TCrl三；、〕「∴」r plasma丘omon亡Or【h亡向urdona伽nぎ・Ⅳ亡ady抽roF甑red c亡Ilr亡Cipimb代ぐとivedr亡dcdlsthathadb亡enleu⊂0⊂舛亡− iR〔8〔∈川小bリ「ト〔C〕t【〔〇nta「∩つmOitCF：、3：cr⊂じanCし・ノht亡〔〔】5） 岩6d2086420 いノrlO亡b【0〇d 加地Ⅶ明朝抽出肌dわぬ画融 「⊂CTPICnt； 1 つ9呂ニ1S54 †」umb亡rOr 2 1 巳：00d（0nlPOIICnttr抑汗u；（（‡ 4 1 tranれiり∩ asinitial【ythought・ 6 1 Y（、3rOF ︵s琶じと〓トV︺凸2﹂く≧＞雪SトN山一d︻U山江 ぐ∂S（5ヒY†亡ar抑db≡00d〔0−nPOn∈∩！tr抑；rUS⊂dレー＝66】 O a 2 ofthedetaiLsgiven5uggeSt山atth亡historywasnotas（ertain d00】b†D5tnほP1⊂仁ミ†】亡いaT ー、 、1（、ニし ロ RedbIoodce‖s（】euco坤e嘲 監 c、ノrJ 髄 Redb■oQdce‖s（bじF∼co8tC畔加） 皿坦＝ 憩 恥db■叫dc釧s仰10‘8brooロ 」 、】▲− a〔符√d廿9し0UK5U・J畑∩〔∼tS1 ち ．T l l 月 − Figun31and25how血sd両valp亡dod如d亡ad（加n血一 siontodea仏】andliveIてdpi帥b匝a旧知5iont01March 甲 ／VCJD：ごeヨ 、・「 ＝ onep托−OrSub⊂lini⊂alinf∈く加n・Of也庭托・帥0（aSeShaY亡 diれand onei5Sd11alive（s亡亡Su⊂⊂亡ding曲00SSion）・ 1． P【1aてsrヱngて噂Frorn＝o14p⊂rdono∴Slズ＼′〔皿⊂a5⊂5Were r‘ごgJ5エ′汀亡J月5donor5，burhadnoいか汀㍍い王∴址損亡bood〔Om− poTl∈rtS．T叫℃Orthesぐhadn亡Veratte：1d〔ds⊂5Sions．thr（亡Were de「crTCd（dじC【opastmedicalhistoTy．ゎぃh和一一OgTobi【一Value a【．dillncss．re5PeCtlVCl）′）andone⊂a〉Chaddonaしedplasma 訂 0 nりmbごrOfcolll叩rlCnt5madcandlゝ5ユCdrorus巳InUKhos− recipi亡nt5h一之6）bav亡b亡亡ninfbmモdoFthelrdskand advised not to donat亡‘blood，tissues or OrganS・Thr亡e i鮎tanぐ亡SOrprObabl亡加mhsbntmnsmitt亡dぺJDh知頭On hav亡OC⊂u汀亡d．in⊂1uding帥OCOnhm亡dcLinicalG娼岱and 2 2nr叩uど1edbvnこ】ativ？Sa5bl00ddcnorsa：1dFouraddl【ional ⊂a5CS、Vi血†10rCPOrt⊂ddonat10n h【Sこ（−ー）・Ort血5C，18vUD ⊂云！U：】2勒0Ⅲ1ぐ【0！・1＝叛蝉亜k＝0ニー3ヱ＝））00d）w打eCOn− nnne（1【o hav〔dorlat⊂dlablle blo口d⊂ロ：11F）0【1印tS，“ri山血e 1 口ororl〔⊂0rds＼▲代「亡Found For2q、r〔J亡）〔a5∈5、亡OmP「lSing donat亡dbloodbe帥e肌托亡叫ngtheir鵬n5丘1Sionand亡arly 2∞4w加n伽UXBSimpl亡m亡nモモdapoli⊂yOfモX⊂1udingall donoI5廿an5蝕；dint如けK5inc∈lJanuaⅣ1980．Iti50rnOte 鵬t41（6Z叫代Cipientswtreag亡dov亡r60yea柑at也etim亡 。Ftran5Rユ5ioれandwe代nOt亡1igibl亡tOdonat亡，山11iving へs等山と﹂貢ぎ∝⊃SトN山一生0岩 rIぬ1ぐC口「ramど2▲ぐSindon∂r∼ロnhi言rOり′・ re⊂eiv亡dblood打om18di取托ntdono円Wl10W印tOntO d∈Velopv⊂皿Ⅳon亡O一山66r∝1pi亡nbhadth亡mSelves 6 2〔〇5．こ）Ftll⊂5∈、〕10F；50（Zl叫vJCrごreF〕町tC（＝ojlaV亡been し直nd−lon〔‖Sa（VanOuSてinlCSinthci）a5こ，aは1〇ughther〔b va【laいOtlint加dcLails（〕Fava11ablelIl「‘〕！！nationandthccon− 8 R亡Cipi亡叫げ抽od亡0叩0托⊂痛 P∂加点！ide月抽亡乃ar亡a閃ilablモbr 66 r亡⊂ipi帥b Who ー1012 3 4 5 6 7 ぶ 910JJ：＝01Jて．b TJMEFROMTRANSFUS［0＝TOONSETOFCL】rJICムLSYr伸rCい、，【 迦迫・ ′暫 Re州00dcc川hcrob〇0こ Fqr「rろ〔dona加n o山）・（madぐ行om己5inがedonユdon加m 2∞6）orvC乃⊂OmpOnent5，ー腎p亡〔tiv亡1y，a⊂COrdh噌tO加 口 Redbjoodcc】ニ（．cJmde頼〕′ノ “−tli〔Lttl⊂red〔ぐIl5W（、rCdis⊂ardぐd） int亡Ⅳalb亡tW氏n江al15鮎ionandons亡tOr亡timi⊂alsy叫ptOⅡ追 △ plasma nぐS⊂ar⊂hbrdon r ⊂〔Ord5、・ほ5こ1亡ミ占いて1nl つ門川5鴨） ∨〔JT）⊂a5CSr叩0「てCdasp1日aい・∈do11′J＝S（八一亡〔0「Whomal− in血亡do皿Or． □ p旭tele−s（le比C已e弼叫 lc糾）・血nal亡山畔ubこbr仁山lCOnSet（ぅど■Ll二5S一三印ド・∈lni⊂山鹿 β亡αdr亡C岬i∽ね lうSO江ThciflFomlati〇nPrOrノ1dcdi−1し】：こS⊂TICgativ⊂〔aSeSWaS m血行1aL〔X⊂申InOこ−e⊂aSC、Vher〔「⊂ユい′∈SW⊂r⊂⊂OnFldent tllatr⊂g山rdor−aこ10n5（岬tO50＝−adt）C：▼1madeln加years IcadLr嗜uP tO19ウ⊃・D∬Plte〔Xt⊂【1SlV‥⊂aT⊂hesno代COrd5 ヽ、′亡rC Fotlnd：TnOreO＼・Cr．bloodcollご⊂tion5さssion5hadn∈Ver t）een−mdea＝力epuTPOrledvenue・No呵1aI−at10nhasbeen 丘undro：山〔la⊂ko「re⊂ロ「〔ユ5．altllOugiLdi5CrCPanCiesin50me ◎20∩6Bla⊂kvノ亡tlPub上Isllingl．td．t布∫5叫‖川L用00引91，ユ2l一之】0 F叫y代⊂ipienb（61叫arebowntobed組d−W他m亡anage atd亡抽66±19years，Table2givesthettm亡andcausモOf 由athasstatedond亡a也⊂亡ぬh⊂ate5ね一也ere⊂ipientsノknown tobav亡di∈d．山Oundhalf【れ一21）o一触deadre⊂ipientsdied w他inay亡arOfr亡吹浦ngth亡irtran血Sion・W旭0山ysαm suTⅥvlng如mor亡血n5y亡∽・Twor亡⊂ipi∈略Wbodi亡d 4mo仙Sand14mon也s，旧Pe⊂伽頼a触【血相餌sionbad 一demen百a一丁e〔Ord亡don伽dea山c∈血ざ1Ca【cJuこご、′六：1Ⅲ1完工0． OF⊂aSenOt亡Sindicated山atne仙⊂rCこ5∈hadニ〔こ′し▲r亡510Sノニー gestv⊂JD・A】】【h…山即r⊂⊂iptent51〟Cre（⊂軌‥⊂∴∼Uy：n三ニ￠f CaU5e5u〔「elatedtov〔几exc坤「Orar∈⊂lPiい1：∴こ二〇．ごCこいSこ OFdeaしhonthedeath⊂er価⊂a亡巳、佗SrごCOr亡eG；．5・1八rlしnl：【、一 tiaand【Ⅰ・PrOS【ateぐanCer・and、、・aS】こterCOこ1h・て】▲∵（：nビし」rト Pa柚oglぐ甜yas uFfeTingFro−−1V⊂JD【7」・⊥L：ム；こatミぐ∵ Jl〔rl CJt）andblood（ranshsion：theUKTMERstvdy 225 226 P．E．！1亡Wlnビ川J VCJDinlhedonor，F泊yp∈rCentOrlivere（iptent5We代tranS一 札sedwirhcomponent5fromvCJDdonorswho5edonatiorLS l ト‘、r（ l 【 r r nt⊃ 〔…，r L 一之bl亡コ しrv∈「〔ぐ1P料代用＝訳I亡bc〕】〔ごrJ」rrlこ5don∼tご亡し、 weremadewithin20monthsorc］inicalonset．inseven⊂aSeS れm∈∈（apsed ⊂Ljr√いt〕リ（、Or around the time of development（nユ3）or shortly a翫r （n彗4）theflr5tSignsofclinicali11ne5SLThe5e（aSeSWOu［d 引∩（、亡tr∂nifuil（】∩一 r〔（1Pし＝tい「じar∼：j haveappearedhealthywhenattendingdonorse5Sionsand ト＜2〉∈3「S PaS5edthenomlaZmedi⊂al⊂heek5aSbe王ngF）ttOdonat亡・Six− （eenre〔iptent5havesurvivedlong亡rthan5years．withs≡x surviving＞】Oyears（oneforover18year5）・Thes亡Patients， meanag亡Cu汀ently61±19yモa円，W亡regivenblood From donorswhodevelopedvCJt）symptomsatin【eNalsTanging 「r」、 −「い 〔ぐ 3一く4y〔∂巧 e 4−く5v亡ヨ巧 tion（se亡Table3），Re⊂ently，adiagnosisofprobableYCJDhas b亡en madein on亡OFthese5urⅥ巾ng re⊂ipi亡nt5Wbo had reccived a tTanSfu5ion（汗redぐells7years and10months befoTeOnSetOFclinicalsymptomsr9】．ThedonoTOFthisthird probabletrans餌sion−tTanSm庸dvCJDirlFeぐtiondeveloped vCJDapproximat∈1y21month5aF［erthedonationlandth巳 re⊂ipほntlsacodon129P尺〃Pme也onin亡homozygot亡・ り†1〔rt3 〔−rl′ 5−く6＼′ぐ∂「S 6−く7Y∈a巧 7−くaY∈a巧 8−＜9YC3rS Ph∫mα♪rUX♪αCrfoれαrf叩 Twenty−FLVeunitsoFplasmaodginatingfromlldiFfcrent donors．bled be亡W亡亡n6moれths and17y亡a円，‖month5 beforeons∈tOfclini⊂alv⊂JDsyrnptoms．w∈r亡SuPpli亡dforUK Fra⊂tionationdunngthepehod1986−1998・Productbatches manuraぐ山red打om23 plasma unib d∈nV亡d たom rline donors have been traced，Th亡fhte oFbatches o［pTOduct 9−く10Y巳月代 ＞10Ye∂巧 deTivedFromthetworemainingplasmadonations，Frorntwo 】「三 differentdonors，ha5nOtyetbeentra⊂ed．andthissear（h isstillongoing・Tabl亡4ti5亡S山亡Plasmaprodu（tSdedv亡d h・Om the23tra⊂ed donations and the number ofbatches impli亡ated，山勇d亡dintor15k亡at鴫0血5aSu5亡di∫l也eplasma bAn叩∂：】Vぐ■＝ミ3【d印0⊂ithal□OJ・′二Cノ伸∴ ■A5i【1∼1∂「⊂hコOC6 pTOd∝tnOtihcationex仁一⊂ise（vw・hpa・Org・uk／infモ⊂tion5／ ぐPrDbabl亡V3＝an Cre〕tJ†cくコト」∂に○し〇．ニコ：〔Cコ5黒 topiぐS＿妃栂d／Recommendation叩dr】・Th亡触oFbat⊂hesor productshasnotbeentra⊂∈dtoindividualrecipientsaspart oF仏15Study・Itisb−OWn、howeve仁也atbaemophuia⊂entr亡S havctracedtheuldmatefat亡Ofth亡bat（hesoFfactorVTnlt isaJsoknown也atno⊂a5eOFvCJDhasbeenident沌edina pa加ntwitbha亡mOphiliainth亡U監 SC∫Db∈h√e亡nla！ld5y亡ar5af〔、「（ヱJ∴・っn．0デし∴畑 rec引Vedr⊂d〔甜こOrニPOn⊂nr∴しイトナ丁ご（。）L亡▼1こSL一，】 「ノ ．−「∴（ ′）C し〔こe′ ′ノ・「、 T 亡ゝ a一・†匪10n −▲u −〔：）てnPh ト1 1t l lll′（⊂lP’⊂nt， Ll【r r【Cr【rコ S「1 こ▼）〔1】nl⊂al I▼1U√〔rコり−、aご〔Jり！l「〔1 ／）rcし〔．√〕ヱ、、′gOこCand Jl しリー▼（▲＼ ：八丁しこ∠」し．く＝つ′〇J＝〔山 1「⊂r：CDい、仙 Yr〔）、 つ，ご云．5 ムー〕′「て ＼．」「▲J1）erOrllVモ ー〔し、 コ⊂二▼ し‥ tlぐ …「＝ 川」〔rlて〕▼1ShslOn・ −⊂−し t】已⊂（0「．、11丁しPrr〕たユ「ごrland山e ．し こ1∴1：∵・1こ、．∩・、し hl−1⊂S、笹〕mSOF 12ユ1−2］D scJDcaseswithhistoryofblooddona也On Nin吋一山R⊂（aS弔OFsC皿iden鮪∈db亡帥eⅢ1980and2000 were reported to have bcen blood donors・Withonly38 r叩正ed to bavedonat亡d fTOm19800nWards・Dona血n records for mosts〔JD cases were untraceable sin⊂e rnOSt datedbackmanyyea円befbre1980・insom亡CaSeS亡0也亡 1940s．Donadonr亡ぐOrdswerEわundわr亡ights⊂JDcas巳S．but only山∈亡hada蝕ally加natedlabueblood（OrnpOれent5f8r ho5pitalu5e（on亡W血18recipi亡nt5，andoneea⊂hwi仇on亡 r亡Cipi亡珂whi⊂hcouldb亡加⊂edtor亡Cipi印也・AtotaユoF20 re亡ipi印也W∈re廿a口5hs∈db⊂帥e印1995and1999witbcom− pon亡ntSFrom伍ese仙てedonorswhowentontodevclop Platekbandon亡（5キロ】R⊂∈i＼・e−」「「し・豆ィ）Zぐrllトーニ AsoFIMar⊂h20DG．1Zrc〔】；∴ビn†3a∫〔⊂口：1htて：1（： ameanag∈atdea山oF74±15ぺこj、；l・こnぐ5e．： afl∈rtrエロS九5jorl的urwi亡hlr二；」しい」c．L〔」！： and5er√enSUrⅥヽredrorb亡tヽ、イ〔ご∴こ∴亡ノ1，′ぐししISここて their打ansFusion b∈Fore d）一㍗二○∴ ▼′訂lここ〉（ reLated⊂auS仁5（⊂⊂rCbrova5⊂uここ㌻くここ⊂、ししこ／sこrL〕∴⊂，′ myeloid上Ⅲka∈血a，，⊥＝〕，Gビニ王こユ：dしノ1＝n舟（1 S∈Venr∈⊂岬ientsarenotkno、・1ン十両∵行ノ十「し こrl todae，rl∂「hTP亡ミしユ・∴C〔jこモ：ノて ∴∴二 し〔 2−く3l′e3巧 Fromaround5monthsto191monthsaRermakingthedorLaT 〔 ノ〕Jし ミl∼− r OFLh∈5eS∈V⊂nreCip代ntSIS5；1二1コ）′〔．；ち二上こごこ Sin⊂e山巳汀けan5軋5血−rang〔51じ：1i7、．9ンCこir、 a餌代h亡rre⊂岬t∈nti5unkno、㌧nニ」0Ⅰ−e r血5こご：ノハし．ヱ identiFほda5haⅥngr⊂Ceivcd｛〕：nod「r〕ヱⅥdo三1〇rて1∴・〔・、 OntOd亡V亡】opsCJDhav∈a押亡ユ㌻亡Jo【1theNCJこ〕三しー：〔 to da〔e． CJDandb；00dlran5氏ユSion：一触UKTMERs【udy 22丁 1aいぐ4f）rJdし′〔こbJ。↑rrlC∼nlヨ（1F・−∨Ukrrコ〔こn＝月ト∵∴こ一〔「・、・′ぐO rrO汀P185mヨ resp∈⊂tiv亡1y（NB5earCh如donors10CaS亡6is血omple【亡】・ dnr言1亡d卜／川づ】リ上り1仇hoj；t〔√dご・ノ・廟〔（巨ノ．1√ L、・ぐしjtZr⊂1di−L∂kob Todate，On亡donorwhogave代dc亡1lstocase5andanother donorwhogaveredcellstoc且Se6arealsoregi5teredonthe d．シニ声（T一卜上 トこunlbぐ「Or Fnrcこい．1 C【コ1く∩（吊nrl⊂ PL〕、・TりP川（≡じ仁一 ＝nPlぐコt仁一−hat⊂h亡i 228 P．E．H∈Wl【てrr山． Tabl亡500nOr∼（ハ・12引or】3b：l【bl〔）Odco・¶POn亡‖じS岬一に＝ハ「、；「−tCr⊂しt。イ（＝一 Tra爪irUi10n Cコち⊂ N〔JDSUdatabaseasYCJDcases．Thesear亡th亡donoTSOfth亡 Tw。（】inicalcase50FtransFusion−tranSmittedvCJDr亡femd topreviously（se⊂VCJDcaseswithhistoryoFdonation）・ date F ′】′、J′ ー bhod〔OmpOn亡nblr抑5ト∫∼ぐd 199ユ 1 「1umb〔rOrJonor50「lコ加ic Jご〔・ コ8 F．r r p F3こけVr（〔ゝ伸C甘く】 L。，人 l，†、（J scmcaseswithhlstoryof加nshsion 六oJr、r120∴‘〇 rl−r「、r・1L」∫10ぢ帝1 Fi吋【WOCaSe50Fs⊂JD眈n【伽db亡tWでen1980andゴ∞O ∧b∩、rnん5（′一仁 werereportedtohavere⊂eivedabloodtrans毎sionlOFwhich 1し一1坤、○じJrn 什ナ 28re⊂亡ived a tran血siona触r1980・Tran5Fu5ion re⊂Ord5 「「（ここ畑＝ qJ ● d5∫二言1亡dつn口汚。「㍑−」てJ】「【亡1、㍍＝捏宥1ドりこぐ、： ■1こ、 QJ ﹁J d亡athnotr由t亡dtoUD．Twenりdono円arenOtknownto J「、■．ご〔いlr⊂（ト。。て▼−1−亡∵り し1〔与rT〇∫rr1「’い′二 ■て州己：−1昌kob nJ つ▲ 7〕Tハこ 8 ／、「【ト‘＝＝）nlし、1 ﹁▲ wereFoundforsevensCJDcas亡StranSfusedbetwecn1984 and1997．DonoTd亡taiLswere found For24donors who donatedcomponentstran血5edt8thescs亡V亡nSCJDcascS・ oneofth⊂S亡donorsisknowntohav亡diedlWithacaus亡OF Fっ〔［∩▼：（ havedi亡dfromONSftaggingtodat亡，arldareth亡reforepre− bJ」J㌣・F占：⊂0√こ∼rP√；nl√，＝∼ぎ「っmト′′〔′ 〔、／ニ〔3∼し∼ニく亡亡【亡XtFor dAlbしmけf叩rTlrPlごJlてdp∂S−¶∂don∂t0n」iぐし：〔∼⊂人こ1P】州〔「で「【 suし〕、t3−−⊂こ3ddぐC【〇Prロリ1dぐリリ坤npr叩8・3しCn−し、言し〔≧1nfF〕〔て0「∨川 199G 6− 1997 7 1日82 b （鋸上c∂いこgO＝CS3、“⊂かnpr・−こ「¶aP√n口U⊂こ∩〇てf「 ＝〔ペ「⊂・i亡 5】 ◆ sum亡dtobealive．The如eoFa知rtherthreedonorsisnot known．Them亡anag亡Of血donorspr亡Sumedst51laliv亡is 51土9y亡a汚・NoneoFth亡traCeddonorswhogavebloodto pati印bWhower⊂Subs亡叩ntlydiagnosedwlthsUDhav亡 appearedontheNCJDSUregistertodater いト・・十 lTwoorth亡∼亡⊂3S亡5ト【nk⊂dtodono′∼古Lr（8dYC〔T∫1〔rJ8t■即融⊂∴∴∵ぺl＝狛〔 bcompn印tde∂−」sra（．uち∩〇ミ】招いRl⊂ ∴／て（．j†¶ Timingofc佃⊂a】it【∩⊂∬亡XChJd亡iblc〇d＝ns†LJユーOna5tト1て5山rこノnr∝t」nr r Thrc〔rご⊂1Pl亡＝rtS一汗川0てknov川【oL〕⊂r・しくLj：rot¶Or、」Snagging tn（ユat〔，alldaretEICrC「OrCPrCSu−¶Cdtロー仁′−LlV〔・Tl−＝neanag∈ 0「lぎIe∴⊂th†ぐC rぐC：Pier心〒s…±2C二▼て∵＝1Tl−⊂t汗1仁亡】ap5ed 5lncどこ1（Lrtra−15r、1Sio［rang∈5Fromて1し0ニIy亡arS・Th∈Fat亡 0「aトニこ1herti−LrC⊂rCCIPl⊂Ⅰ一日L∼−−0＝・［ハ・‡二Ncn⊂ロー‡he忙JD Jon亡Orth⊂dono√5alr⊂呵0nN⊂」D5」rcヨF51（−∬∨じDcd5いつリ ードr：5∪け−ぐ已・（ mcaseswithhistoⅣOFtra皿5氏1Sion 亡0∩亡dono「招くadYOnNCJDS〕−亡9」5tこra5VO〕⊂aゝ亡5c∂rChF〇トl∧＋血∩□巧〔い：．二 oneca5eOFf⊂Jl〕identin∈din1992wasr叩Ortedtohav亡 代C亡ived山eebloodtran5知sion5董n1965・1970，and1987 non〔OrWhich⊂Ouldbetra亡d， deceasedr亡Cipient5；a51gnifl⊂antPrOpO∫1iono「t｝1⊂5⊂mdト Ⅵdu且bmayl−Othav⊂SumVedLong亡〔Oughto⊂XPr⊂Sユ⊂−1ni⊂al srondm）（F■【‥】e〔C日1j、aート53ざ≡t∫cミ＝Ui叫I 両1＝・ぐnt口■∴CGc・−・el叩r〔Jロー1a＼・ea：】∫こnr∈don症〔N〔JDSU Discussion ㌻叩ISt⊂rtn（ユ11c Thisstudyhasiden鵡edthre亡instanc亡Sir）Whichareclplertt oFatTanSRLSionderived育omalvCJD．donorhasdeveloped v（丁口⊂；lSe51＼刷1his〔0「）′OFいa∫1S：l：上、iOII EIc＼′CrV⊂」○⊂1Se川Cr亡rC叩「｛eCしCt・【べ【し⊂⊂−VぐGPaStblood i、爪知tionwithvCJp，inぐ1udingtwo⊂1ini⊂al⊂aSeSandont pre−OrSub⊂1ini⊂山nfection【7−91・mび亡are山亡edl仔e代nt tr、l：15F，ユ5∼OrlShehvrCn195ユ昌一l（il〇ウつ ′二 donorlrecipientpairs・InviewoFthesmallsizeofthetotal 「て11∈rCa∼亡「巳⊂⊂iv亡d 5S TlLう C∂S〔15 n t】L「）こ1し1．1：㍉巨ゝつ†− こIL亡「川1′二： cx⊂Lしユー仁d fこ∩、11「豆正1こr a−1こl）′Sl、こ・ 、‥′り CaSCi．血spital ∫ユ1S「11S〔d．Nohos− ：で（0こSさ】101、▲ゾC（j【‡：aト11亡ヽ・宣1：，dI川〔 、・，、〕⊂ニi5C5にPOrt亡dto − 」 ［ エ 「 − しr1 − ー ユt ゥ 「pb と ∴ 〕 ミ √ 三dTn ⊂ 二 ご ： ○ こip htこ、、・ei⊂CIlしrl∴S：【＼1さ、Cd・n：ウ6二1六nこ王 j 、、さ一1⊂〔tlVC）′．Hospital こraE15r151（ⅢF√二ぐ（、「√．Sし▲、・ごreFoい1ニ▲口「さ〔二11√こJD⊂aくC5【64恥Or t｝1GS⊂r⊂PnIIcri六5LroT5f七5ぐ〔い・rho・こごごrllranニーFJ5edw仙 ∴1．己⊂ntihc皇），Withone ⊂0；叩り1Cnbd口Tlal⊂dけ1ユ5JoriいちL・ v⊂几二aSC，t■、′tlnalsorこCC−VCr王as山〔言こ・1こranSPしユnい⊂⊂eiv− inl三⊂Cmlつ〇tle：1†5た0Ⅰ−て一口つdc【1〇；5′こ、∴ご‥▲ご佃yor「Curdonor5 ＼＼・≧10〔】．〕nal〔d rcdcぐIlル・hol亡bloodc√ノ＝ト川Cn〔5（つ佃OCa5亡5 （⊂a5eヱ；l山〔a5C7，SeCTable引isIJTL∴11小Vn Tatle55hows 症⊂【ranSh5tnll〔Ia【⊂．numb亡rO【￣血：1い【ゝn【1dblocd⊂OmPOn一 亡ntS川natぐd，and血intcⅣal行onlしr〔−n5hsiontoonsetof ⊂li＝王⊂⊂1−s）¶−いnrユーSOr、′CJDlnthe5C5・こ＼てnrC⊂1PL∈nt5・Thes亡 cn5仁5≧1ad t−ぐ⊂Tl叩〔）S〔d t〔）bcト、Pぐ｝1し▼∧rO a王−dこ0コdonors・ ￠ZC（）う口†昌⊂し、、ぺト【Publ】5hingLtd血5′ け12∫（ユnOC川・22l一っ〕0 aトdskr仁和ieれtpOpulation（n−66）andth亡ba⊂kgrouれd mor［alityratefbrvCJDintheg亡neralUKpopulation（0・24l million／annum），血seob5亡Ⅳation5PrOVides廿Ong⊂Vkkn⊂亡 血tv⊂JD⊂anbe仕an5mitt∈d斤omp亡bontoperson仏和ugh bloodtRnS知sion．ni5hnd血ghびhadimportantimpli⊂a一 也on5加publicheal血pol王町na血na11yandint亡mationally Ⅷed5kofd亡V亡lopin畠vC皿in托ctionin血5u鵬血g re⊂ipi∈ntpOpula血nb5igmihcantbutcannotb亡pr亡Cisely estimat亡dbecauseofvahabltsincludingthetimingofblood dDnationinrelationtoclimi⊂dometinth亡don叫也ein仙− en〔eOfth亡tOdonlZ9g亡nOt汀eOrdonorandr亡dpi仁ntand th∈亡飴cto一也ein加du亡tionoFleu⊂Odepl亡加niれ1999・Fur一 山more，th＝u汀印叱Obs即VednumberoFin食ぐ血nsin伽 re⊂iplentpOpulation−naybcanunderestimat⊂aS50meSur− vtvingrecipientsmayyetdevelopvCJDandth亡reislimited availableinねma也on on血Out⊂Omeiれ血e cohor【Of nidO［C、【noLabu⊂niーコu江山止汀已hT・d∈t⊂erni eYぐSa亡sid ′ノJ J ∼n r −Ⅰ ▲・し・「㌧し し CJDbansmユ〔tcd加mpe巧On【op亡巧Onbyap∈hphcrこいoute is4・5y亡arSinkunlandgrovペh−homonc−r亡Ia（∈d∽〔10，川 弧do山yn血亡d⊂Cea5⊂dr亡⊂1匹ntSSurⅥV⊂drorloこ㌍「血an 也i5p亡dod・Anhv亡S也gatlOnOFdlCho5Pitaユrecor（j50F山⊂ ｝ら C恒． 【しr ご′▲ し◆〇 1＼′し n CJJし ▼Sh15 √パ〔 ’〔〈 ∵∴ こ「e し⊂こ10 de（∈a5edr亡CIPlenbi5u弟d亡Ⅳay，andt口daほ．non⊂h乙C〔1inl〔山 たarur亡SOFv⊂JDpr亡−mO正巳m．flo＼■′e・ぺご，血亡idenいhこ1tionoF ’亡ごTlt JJJ 此in山Ⅵdualw址‘pre⊂1ini〔山■vC几）豆藩㌣烏0い▲・・15rやつnd⊂nて OnPO5t−mO「t∈meXamina加noざp⊂；rphcrallyl叩11づ：〔〔】⊂ular 也su∈S，弧軋todate．noeq山vaこcnttis5tl亡5hav⊂b⊂CnJ、ノaとtabl∈ in伽dec⊂a5⊂d加ns九sionre⊂iplei−こS．Exヒ・apola・再膏00一 † ∴し ㍉∵∴ぐ′キ ー つ▼て一 コ‥∴＝〕． 也e血eeob5eⅣedinF∈Cdonsin血totalre⊂lP代nlpJヱじ王alion i5此dytol亡adtoarlunder亡5し1rna（COF山⊂OVCr己1：ri5koざ けans良ほionb’an5mi5Sionofv⊂皿aldlOUght加1nし口ー．u⊂bon OFleu（Odeplcdonin1999ma）・IlaVerCdu⊂Cdthelsi・てJre⊂ip− i亡nbtrans山5eda触rlムisdate． A丸山亡rimportantvahabl⊂incs｛皿aこ1nCindi、・L（三∴互irlSk 日加也ne丘omblooddona亡10：ltO⊂1高ca二ons∈こ1：l巨こConor andÅ肋ougb亡Ⅵdence斤omanima15tlユdに5inr∈1ユこ一′−こし0血i5 ksueis⊂Onni⊂血g【12−14いti51ikelyUlatan亡＝くて〔ニ（一こd銅 ′く）s▲ ：Uし▲ VLしヱ1 〕ニ5C＼ 【 S ． ）ノこ L、eC 一 正〔 二 しぃc ・ ’ ∴ 二 1VI＝ぐ betw⊂enblooddona山）nandclinユ〔山on5〔tinUl∈do！．OrWiIl −．こ5C r亡ducetムe心ko柏an5軋5ionしr∂r15nlis5血1・山】LぐStぐ上tェnl⊂a】、′〔ノL，＼一・． rtrユ∈ 亡おeSOr吠皿havぐbe∈nm亡批0エ1nChomozygo［⊂5ニ【⊂Odon 、亡一 r二」じ＝」ご「∴bごC しl 「てtl ∴己 レt G仁・l豆汗⊂0「＝−−・【こぐぐ「0rS′J・【」−rd51nlイa∈ma【oloめ′．8100dTran5・ rJS【0「一丁∴Skド0▼n∵G二・／‥ごこ1亡50n；1−ぐClini⊂a！u5eO†l亡U（OCyte− Jcい；etこdD】uIJJ〔「、‖二PCこlしrLし）TrG′可1J5ル7ピd1998；8：∬ト71 J〔：P「edi⊂【ing5u5C叩【ibil】Ⅳandinぐuba【ion【im∈Orhumanto hu胴n【ran5m−5510nOrVUD．」d〝C亡川亡〟rウノ2006；5：つ9ト398 16Fo5t亡−PR‥RtmovaloFTSE ag亡nls rro汀■blood produ〔ls．物∫ ∫d′l夕2004；87：57−SlO 7 Llビ・VC：〉′Jlこへ，トic叫け′＼上こ∴唱hlRSG、Ama「K，Cous亡れS5．Mac− i、Cnヱ≦c」，■八∵1tiGiノ耶ゝ＝r rransmLSSlOn OFvariant Cr亡Ut乙kldt− JユkobdlSぐaSCヒJヽコ：LO亡′：1けこrl詰」SrOn エロ／に亡′2004；】6コ：417−4Z1 17WilsonK，Cod亡C，Ri⊂k亡t【sMN・RiskoFacqu汀ingCr亡山ヱ食氾t− J∂kob di5亡a5亡rrOm b」∞d tran5hsions：5yStema〔i⊂「亡View8r 6「亡dcn A：1＝ト汗 い豆両イL．6亡＝JE，】rons5（kJW：Prモー 亡1【1し云】∵〔」コ こ「しrr乙Lq〔Jご しTコロSrし．5L〇nin a PRNP〔Odon tZ9 1c（ごrOZ）rビ○しコS口元丁伸 一′：r′J2√01．〕64’527−5Zg ⊂a5亡・ぐOnLmls【udl亡S，8Mノ2000こコ2】：】7−19 ⊂・円）（こ−∴持l】JrU〔「iい、：ALヱヱ印A1トn亡S5dM．Eユこ亡bA．MI亡はalC 2 t8仁5mO−1d亡TFG．Wi】lRG．Sla【t亡けJM．KnlghtR，Harne5−JonesR− DeS】lvaR．Matth亡WSWB：〔rぐutZた1dト」akobdiseas亡andblood lran5ruS10n．仁山IけぐJt993；341：ユ05−207 つ ＝七山ll！〕川【ぐ〔【い湘′■＼占ハ∩こJr・ぐV、C〕S∈OF【ransruslOn−aSSO⊂iaて亡d ＼ノ扁rlく州−こJ口 rノつ一く、；」／汀ヾ）：こ〇6，16 q！こl】：乙−n3〔Rし．，ハ㌧甘rS■1G√」Gし黒豆［⊂：The naturalin⊂uba【ion ドr10do「♭こ1上Tlja【1」trlビし−J〔」e5〔〕けansm已s510nin（hr⊂eClus【亡円 OFpat】e†1tS〟〔∈ノr叫、2（・1（、′」7ノ叩ノりB4こ3：コー20 】9van DuUn CM，DeLasnene−Laupr亡tTe N．Ma5uL［o C．Ze（rl．De 5iLvaR，Wic叫ensDPVJM．Brand亡IJ−P，Web亡rT，BonavitaV， Z亡はl亡ー帆Al叩rOVi【（hA，Po5亡rS，Grani亡nE．HoFmanA，Wm Amノア山Dlコ0叶l仙14】一5ユ 一sidbo止J−td肘ztuerCf05rotcafksirFoydu【sLorInO⊂−esaC：GR 1B「0、、’rlP．P「〔〔亡ぐ：ノー ニューar二：CIJ−P，5ato T．M⊂Shan亡L，Z亡汀t， J−iぐ〔⊂llぐ「左裾†lRG．f「リ〔〔！1【3n∴（，Cashman NR，dtAignauxJH， ⊂cN帥ako、ノaし】F［aGL＝．S（hr〕nberg巳rLB．⊂o11insSJ：1atro− ピ亡nlぐ〔「⊂ulz上rL（iナー」ユしJヒ」C5亡a5〔a【＝1ごmi眠nnium，〃糾rOJoタγ Effe〔tivenes50fleu〔Oredu⊂tiorlfc）r−IノeT．1′ ＝′ 亡おeinEuropedurlngt99ユ「95．山nぐぐJ】998；35l：108ト1085 20Co）IinsS．Law MG．Fl亡t⊂herA，BoydA．KaldorJ．Mas（erS⊂L： ・5urg■Caltrea【m亡ntand rlSkoFsporad】C〔r亡utZ丘IdtJakobdi5− tran5missibIe5POngiformen⊂C！「：1こ…こ・‡コごLl トノ 亡a5亡：aぐ胡e・⊂0∩け01SIudy．山〃ぐ亡r1999：コ53：69コー697 Luf5nG′呼粧仙∩こノん1⊂しD用b，乙【ヽ0∪ヨ／G5J加「、ご「・J、cuJと汀れ二・′〔」ごノ○；小 2t H亡y亡N．Hens川S，Muller N：Cr亡UtZ柑dトJakob dis亡a5亡and bIqqdtransh5ion．」仰ぐビJ1994；3ヰ3：Z98−299 2000こぅ5■1〇75−：0．＝ 12C35a〔〔−aP．Ⅰ■a叫三月Tlこ【∴い′G．Pn⊂〔Il【ariM：L亡VelsoFin†代tLviけ In1999・血UKimpl川−entCdur−1V仁rSalleu⊂Oredi▲〔uOI−六Sユ5つ㌻れIL ！ rl川 JakobJISeaSebylqnsh⊥SlOnOrdoTれ⊂Sしl（l）loo（lorrcJb】（めtl⊂dk」V’（：∴亡いト 、ゝト▲ rcdu（edinre血V呵′OrtranSmissible叩Orlじib＝れぐl−⊂CF）1l▲ユ】（〕；）1 1二申 ．1コこ〉 ・∫1【）1ごb】00d汗＝叫ニ1∩し】：圧e‖一皿b3rion peHod8f ham5【亡円 22And亡ほOnS：ぐ川戸8rf50〝げ一九亡㈹〃5ル∫ioJlrf∫上ノbrUβり亡′∫U∫ 1−enPhFralyLrlJ〔rt〔（i、・1Ul汀丁3P▲ビ・八rr／−Vレ扇1989；108：lヰ5−149 リ∽・F00dandDmgAdmin15†ra…n，Transmis5jbl亡Spongirom L］Ⅰ〕†「こn昌ビrH・Sus▲こL’ぐ∴1′【′亡：；て▲al∴eXF〕mm帥ta】hamst亡r5亡raPi亡． Encephalopa【hi亡S Adviso「y Comm頂e亡，ヱ004，WW．触．gov／ a−1dpooledrron−S⊂r3P▲C−iIlf七亡【cdha一口5l亡rSWユSIcu⊂Or亡tluしヒJ、川1：しJ Ohrrns／doぐk亡b／ac／01再】id亡由O19Sリ．ppl ′1rぐい′JrCJISコ4∂2】U5一ニヨ PnOnPrO【亡1n【n5pOrユdに⊂r亡utヱre：dり1ko〇いS亡∼ふe∧r∫〔gノノ石d コ00ユ．】1ワ18】2一三ロ コ H亡ユdト1W．軋血】亡D．S汀l止hト亡tよ「en2rl⊂「むし−S㌢∪亡・nVJ−仁一¶〔nl ln5匹ー山いiじ0呂亡n▲⊂．dndvユ∩ユ＝しCr亡り【zk】‘iりユkobdくナユ、ごi：1 ・mmしUlOhL与し0⊂hc川LLl】．r、∪〟由til】∨亡，▲ndb（−仁†1（rnL（aJstuし． Werequanしほed．andinre（【i、叩tltr巳S nlC且Suイ仁d上il扁⊂し1三ru〔い．二r、芸＝1 t）り 1 ÅmErl⊂aTIA550⊂iユーiono「Bloo（lBanksst“ldar（15．i．cu⊂OJ吊ra＝u‖【C■−1√ 】 ⊥lフ、I endogenouslyinrecteJ♭lood．LeucorcJl▲⊂tio＝h＝−亡（eSS∂ryh−1ilerし】 。Lt】−こ、・、−5 パ勘甘酢＝’，〔⊂「ぺn3l、○、スl一∴二くShaneLM．BarbくrP，Rubens〔亡1nR． 2】Cas刷aJ．SaaP，So【oC：D亡t亡⊂tionoFpr】On5inblood．他rM亡d 「）−OIlan＼叶J■Fu−t「er5tl】dlCSOFbl00dinF亡⊂dvitylnさロてXP亡バー 2005；‖つ82−985 】、1CnてaL mo〔le弓 （「コr−SrT：uibEe spongLForm en⊂ePhaEopathy， 24GLat＝亡LM．Ab亡taE，Maissen M．AguzziA：Extran亡uraLpatho− rrombl00d：ho“・cVer．i【isno＝）yl【s巳l「．s山¶（lerlt【ur亡n】け、e．川l）！け」（三・l〉∩．−、【S ∫【■⊂川 、■ノ1しhan⊂XPlaLこコ▲1〔′−C卜・ソh、−√bて口つd⊂OrnPOn即日do爪Ott柑n5mit 】ogjぐ叩OnPrO【亡inin5POradj⊂Cr亡utZkldt−Jakobdiざ亡お亡．Ⅳ亡び か♂‘Jルー†d200〕；コ49：181ユー1820 コつ王1Gワー117旨 ‖「口rn50nV，Tし・」1ト、L∴†⊂J〔：ごノr・▲∴l沌n51deJW，WillRG．Manson 25LudlamC＾，Turn亡rML：Managingth亡riskortransmission Ofv？riantCreutzfcldトJakobdi5eaS亡byb】00dproduぐ【s，BrJ 〟￠亡爪αrOJZOO5：1】ヱ：1コー24 TransmlSSlblespoて1gこbrm∈nこCPhalopa出ユeS（TS巳s）arc Y・′」US∴√＼、▲ たtalCNSlnた⊂【王On∫【ha【⊂arlln⊂uba【ビュs〉・nlPtOローa！1⊂ally しごコLr 上1〇∴ハ br a de⊂ad亡Or mOre tn human bciTl岩S beたご⊂th⊂（ニ○こハ∴‥D∴1∴一ユ． appearan⊂亡 Or ⊂11n】〔こ1dlSビュSe I）eoplぐ ▲．1山101、．己つゝ√，√ asymptomau⊂Ph之5∈OrVコnan【Cr⊂u（Z丘1dりこ1こObし．SCaS仁 U∴⊥l （VqD）app巳arh∈al叫anddon註しebl。Odw血山こSar：1C ユPこ「エいrCしi 丘equencyasanyheaユthyperson．T【an5【rlこS510nC：vqD ′．∫∴∴1、し1 by［ransh⊥SユOnWaSreこCr−し1yrc⊂0旨n15edi≡、Gre。tじここしa▲nl、て Toredu⊂etherlSkortranshlSlOr▲trdr15rnlSSiOnO「Stユ⊂h し∴二1 diseasesin hu汀lユn be▲n昌S，the UK 汀−1Pl∈r−1Cntごd し′：・J∵∵ニこ unlVerSalleu〔Oredu（tlOnOrdon3tedb】00（二In19ウ〕T圭IS とこ紺＝．（ measur∈“・aSbased on【he叩CCtatlOn：natlnreこ【iviしγ コ∴tl＝′−1 WOuldbeaso〔】【w亘hv止1cCいソ∈Vr．トぐ、 ⊂「⊂1Jtヱ「E：dtJnト∴こ′ご三、∵ユニCln buJnan5．丁用n∫ルJi川1999； 15Ⅰ再hopト汀，‖訂一i）AL：こ！1こS〇’1L，baybu【t HN．Plin5tOn C， 盲ndlngSln blood rfOmInr⊂⊂t∈d mt⊂ご紺d hユ：ユーSIcrs Su8ge5ほdo血em15e・ユtl∈aSt40うもorlne【r−reこt汀LげuJ云5 plasmユ・ユSSC⊂1ユほd・一SUg岩∈Stin8 山；【i⊂u⊂Or亡よLl山0こ1〔r WO山d not elirロ：ユーat亡1nた⊂tlV＝ty（Rロ1−、、二rlatJ（ノニュt呵． unpublLShcdトJO虫crln、′∈S【lgこし一っrlS SnO、l・Cd：10、ノSSロー lnfモ⊂tivi［y、VhensmaIlanlOu∴tSOrT5仁一1r−Jこ⊂1cd；、ニュs‥ユ1ユ しノー WerePaSSed山rouEh5⊂ユ】∈d・dow−−hlters−Slm山叫上二0 ⊂： Slgnほ⊂ant r巳mO、・ユloざabno＝TほIprlO∴P一口tel1、∼左5 d巳te（tedw】1巳nUn⊥【50「玩manwil0le】〕1c〔′」．splkし，：≠仙 a miぴOSOnlal「ra⊂tlOn rrOm TSE・ln「eCtぐd bra【r−W∈rC PaS5ed山oughl⊂U⊂Orごdu＝t▲Onたユtersたcr∴an）・こ「甑 burm引Or5uPPllerS，Bc⊂au5eO「reSel、舶〇rlSユbrノユ【t∴⊂ −Clevan⊂亡Orthes∈eXPCrlrrlentS・nOnC口「血sen−、dlnGS arou5ed⊂On⊂亡rn． WelnVeSugatedthe已汀c〔LvenビSSOr三cu⊂OrCdu（・＝〕n1n TCmOVaLo［TSElrlrモ⊂【lVltγたom a hurrl之【1−Slヱedしmitof POOledha汀1Sterblood To∈nSurC【hal山15011a：−1St亡rS n亡eded for a4SO mL bl00d pool、Ver∈a〔出だsa；−1⊂ S）ⅦP【omal▲（Stag∈0「dI5eユ5亡卜VObblln呂gこ1tユnd held bobbinglねr 仁ユ⊂h or「〟O SeParユt亡 ⊂ズ；）∈r⊥】−1e‖こ5 ヰ00weユnlinggolderlSyr−ユnhanlStビrS〔；iユニ】拙トiユニ1SOrl． ⑥2006Bla⊂kweuPublishingLtd・VbrSan9tLfnis（2006】9l，22ト2コ0 ＞岬Ih亡Fさ∩⊂亡【−Om Voりら4Auヨ」−ミ7′コロGヰ Rcsear（hL（さ代ers leu⊂Or亡du⊂edsample5W亡ー亡m亡iSur亡dbyminual⊂Oumt and鮎w⊂叩Ome打y． ・J。lur¶（ To【】＝〔巾晶．T山一】∩rTra【l¶lrt川旧／mL Flid；○れJdil析butl伊I 〔「＝Ul▲【亡d（mしい叩Il再t亡d lnr亡dld （iD） Wh晶トJnd ちコ l封 し−U⊂n■一山「亡d−JD凸d ；Jl SO lロ己 oHn†tdi■q l】1（16） 1 34 76（lコ） 0辞 くrr▲nrt5Ll〔ス【mb（でd†町ml11亡Pr〉■lシーrJll（buい（nJld亡兄nhdl【th亡t亡ボ 一口blrコ〔研く亡〔trJti8nOりSE・∩‘亡（1∨・け・∩、＞ト∩】亡andl亡U（n・モdu（ldbl∞d a押rDユdlEd．bu【dtdno【九日yadueYeall叩e⊂i伝仏dons； rt⊥「山亡nllOIC．b⊂⊂且uSelnOre thanon亡丘herisinvoIv亡d． rnorご＝けatLOn5、∼′Ou】dhavebeenrequir亡dtoeYalu且te血亡 r⊂nlOValorln「e⊂tl、叫 Infi⊂かity orwholeユndleu⊂Oredll⊂亡d bloodwa5 quan捕亡d bylimidmg dilution hヒa血n・ime血d develop亡din血eRohw亡rlユboratory．Tb亡帥05imple5 w亡re prO⊂亡さS亡dlndinoculated separat亡1yind s亡q恨ndauy・h⊂bsampl亡Orbloodwag＄On血tedwi血a 叩irat亡5t亡dl亡prOb亡t01yse ⊂亡u5ind di5p亡r5e inた⊂livlty．It wi5 血亡nimm亡血telyino仇血ted intra⊂ranially．50直atltim亡．into武州utlOOwe肌1i叩 gold印SydinblmSt亡r5血tw亡【亡deeplylna亡5血亡也駅d w独 p亡ntObarbibL Animals were m飢ntained fbr For thelnr亡⊂tl、叫 Study．4ヰ8・5 mL or CPヱD・ 5‘6diyS；也05e血t⊂Ontrad亡ds⊂riPiew亡rekilledwh亡n an圧Oa訂山ted、VllOl亡hamsterbloodwaspool亡dinto山亡 山e⊂linbldia卯OSiぷWaS⊂Olldu由亡．indinimalsstill lliveat也eendor血亡S如dywereku亡d．Al‖汀抽出Wモーe 仏・hoIc−bloodre⊂elVlngしagorakukoけ1pWB⊂O11亡⊂tion 5CtaI−dpro⊂∈5S亡dwithln【he8−hbmelimitspe亡ほedby lested for血e p【tS印⊂亡Or血亡prOt亡inユSe K−ー亡5isbnt ゐrm of prion prot亡in by w亡5t亡rn bTot・咽ing】Fヰ 山⊂AABB FJtrユbon was don亡it rOOm t亡mperih汀⊂ und巳rgraVl〔y、Ⅵ山a60・1n⊂hpr亡SSur亡headon血亡in・lin亡 WBF2 柚亡「．ユndヽvユ5⊂Ompl亡【亡din30min．・Å鮎【 antlbody． blood ror sub5Cqu⊂n【r亡Sting，山亡 ∫亡maind亡r Wa5 b亡⊂Om亡ink⊂t亡d．A＝lふitingdil血on．血亡dis血bu山n nelimi血g山ution。riれendpoinfd山血n血1tion rcn−0Valo「alりnlLsampleor山eleu⊂Oredll⊂亡dwhol亡 is山111t、whidlnOt allor．血eirlO⊂ulited animils 〔Cr−tnn⊥ged at4150rpl■n（about5000g）ゐr8minat TOOTTltemP∈∫ah】reln a Sorvau RC・3C⊂亡ntrihBe・Th亡 】）；asrnaたユ⊂honWaSeXPr⊂S5亡din【oasユtellitein・llnebag・ ∧prcs∈〔′a【1V‥−−dstablllS⊂r・ASう・WiSaddedto血er亡d blood（⊂tls Sa汀IP】ぐSOr血pre・蝕raぬnwhol亡bl∝・d． orinfi⊂加叩intoindividualino⊂ulationgi5des⊂db亡dby thePois50ndi5trlb11由n−Wh亡ー亡P（0トprobab山りOrnO infi⊂tions at山1【diludon andino⊂ulldonYOlu【p亡．Or （トproblbu吋 orinfb⊂do叶 From 也亡 Pois50n di5trlbudonP（0ト亡→叫．ユndtitr亡−1n（P【0】）叩r∈S5⊂da5 いモーatユOnlnanlmals 島童お‘）∽。≡ Th亡in⊂ubl玩oll【imeg orink⊂donsin ea⊂h meユSur亡mentlre Shownin山e￡8ure・Atlimitlng duution−in⊂ubldon山n亡Sも喝init血e end oF血e predi⊂tabledose r由ponses⊂enin印dpointduution titrations（iboutlヰOdays）ユndrardyαt印dbeyond 500days・Alldinicalandw亡Stemblotresultsw亡re 。。。。 0000 一‘ ㌔き≡腎きゃ㌘口 脚中 O 8皿 POm 8瀾⊃O b【：l田8旧に ロⅦロ8 ー ■ ￣▼ 一 ￣ ！0〕 ￣1 、 】00 つDJ 400 500 600 D一門Ifl亡−・nCKUr一い0椚 ′l二り「（．‡∩〔Ubat川mいmt川†rn†亡d【0nl†▼0〔…h（）ー＝ndl亡Uく0「亡du（edb；80d Rp∼。liOr【∩白（U∂Ⅰ■叩川rWhく〉r∈b一己〇Ja・er叩・P∼でrllモdbydal−abov∼lhtho‘・ヱ耶一山nt．thoi●f−Om■閻小心涙抑 。「仁U〔Or亡山〔P（】l）【0（J山′モiho州1bでLq“lher∩∈（−【leirePrで1印し・n’tnそd抑Irn止．Squy亡i帽P仰いれi【†●氏td ∃「・ml∼thal∼・・Ⅳ∨でdlOtトモ叩doflhe叩モ‖［頼Tいi吋亡∼reP−亡∼州a川〔■l∼lha【didlnt亡・て∪間中01く仙蘭i qt〉1亡†thdntト1亡什・0（Ulしル¶ 1、） int亡訂al蝕ra【ionunltユndablood⊂叩け亡⊂entnFugeユnd expre5SOr；and a山⊂Ved pTe⊂isionln 山亡Inrモ⊂tlVlt† measur亡mentSbyllmitlngdllut10nino（lユ1at10nO「5nlL OreaChたa⊂t10n Weass亡SSed山亡P⊂rrOrmaIl⊂亡Orthe 氏1ter by m巳aSuring【hel亡V亡lor whlte bユ00d cell 700 叩e⊂i丘⊂ユbonshrallrelevantvariables， L亡u⊂Oredu⊂【ionremovedonlyヰZ％0「lheullしia！TSE inr亡⊂tlⅥけ 丘om whole bl00d．mis d】5tr】but10n15 ⊂OnSisし印tWi【hthtobtalnedina⊂entrlhJgalscparatlOn of TSE−inE亡（ted hamsteT Who】⊂b）oqd，1n Whi⊂h the bu呵（Oat⊂Ontained70％or【he【0【alwhltC⊂C11s bu【 Only ヰ5％ or【he t血Iwholぞ bloodl∫1r亡（tiv吋 r亡⊂亡lV亡ゞく0再【且亡【s⊥PP・∴〔用−nPi■ 丁亡∩−OVatSlra【亡艮】亡5【uT。■rノ〇Jてもぐr〔 h】、⊂nO⊂OmPぐ【：・1J仁n∧こ−Lり、n【（：＝【 ≠一亡山ink山∈；【a汀orレ．つ〇こし）i∴1・J C⊂nl亡「．BilしImOrく「Drこ11で二「亡▲こ仁1Lこnt byH亡1】山Ciniりjこ■−d））亡h⊂USト・A lnsしIul⊂AwirJ〟l】L・Gユ111ロトlくユ】い d亡Slgn．ユS；l；【亡dw・J−1く1・1点い＝t仰．一√ 抑aly占・；．Th亡†王−i・ト10り亡L‖Jl亡Lnr・ 1ni】ys・S．OrlnI仁一p・出ユ【・り〔Il亡山山一⊂j hnll川b・nliS＝）n−しlぐ］こ〉lユng⊂ゝ㌻「 lnsu【ulep▲rt・⊂叩」l亡dDr−・）ユ5▲50Ur〔′ 町村・亡d⊇blood⊂ミnh「1り；∈P】ユい‖i⊂−√ ．∩し」 （unpubLished d叫，Both me血ds show∈d trla【a 5e〔′tdi∼〔0∩血nlSn：トビtJ5⊂Crい ・厄「5 5ub5tan血1proportion or血TSEinre⊂tlVltγ、VaゴロOt 只てf亡′Fn（t∼ l U亡WでIyrlこA．11e“・1「E．甑車両 as50血t亡dwl山whlle〔亡IIs・Wehavesト10WnPTCViGuSly7 Ma⊂k亡nヱlくJW川RC Pos5】し；く【、． 山t TSEintモ⊂tlVltylS nOt ユSSOCiated wlth hlghly 1し5u「Snユ ー！dOJ＝byじ⊂iユ⊂SJdbo止J Puri丘edplatelet5，andweare⊂urrendylesJngpurl貝ed ユ Wlulュm璽OnHL L⊂】し0⊂γ【亡d叩【⊂〈 −亡dblo。d⊂亡11s．Wepresume山atth⊂malOrlけDrblood・ borneinf壱⊂tiYityisp】a5ma・aSSOCi∂ted． Al【houghleu⊂Or亡du⊂tioni5 a ne⊂⊂SS叩SteP rOr remov汀唱 White−Cell・aS50⊂1ated TSElnr亡⊂佃け rrOm blood．this pro⊂亡SSIS】n5u拍⊂lentlo remov∈血c rlSk 丘om 才nirlた⊂t亡d tfanSruSion unlt．Du亡【0 山elow 〔On⊂亡ntra【10n Or T5Elnre〔tlVlけin blood dnd th∈ absenc亡 0「5〔r⊂enlng Orlnユ⊂bvaLoIlaltごrr以1V∈5′ 5 removalis an atlra〔【1Ve Sし【ユ【亡訂・Ho、VC・ノ∈r．山e Piu亡nlsb⊂−．持古町り山間血′J ユ BrD≠■nJ）．只（hL▲亡r rそG．【）unく10n D√Ohan≠／ト て1⊂こ、．【nJuい）nい・ コnd†〉lasmユJ亡T−Vi【〉：5lr⊂yPぐ【 叩0ng−b・mく・べぐ㍗一山Fノこmy r▲ kaslbilitγ Or remOV⊇1depends upon 以仁 a〔tualふ 且S50⊂ia【ion＝nd dlSけIbut】OnS OrTSEinFc（【1呵1n 7 bloodltSel〔whl⊂h ⊂an Only be a5⊂Crはned by assessm亡n【orend。genOuSblood・bornenrモ⊂いノ吋． nelimi血gdu血on血亡Or血ewh0l亡b加dpool （bbl亡ユ）was do5亡【○払亡Ⅵlu亡富丘om血abon50r similユー poQ15 0r Whol亡 bl00d by 山s mビ山od （unpublisb亡d血ta）．LⅢ⊂0丘1t一山on orwhole bl00d r亡mOV亡donly4Z％（SDIZIor血ini由ITSEin克也Ⅵけ （bbl巳Z）：Or血59001Dpre5印tin血亡Originalunitor bl00d．】4001D w亡re r亡⊂0V亡托dinぬeleu⊂0氏1t亡r⊂d も100d． 1deiuy．l亡uくOredu⊂血n wo山d be Yilidatd by m亡aSudngin克く血吋⊂On（entrltionsb血ー亡indi触 l亡u⊂Or亡ductioTlOr舟山umits orYCID−iJlfi⊂tedbumlm blood．Howev∈r，iti5nOt亡Il汀亡ndy po＄SibletoiSSay w仰〟．thtl抽⊂武【Om Vd】叫仙9∪−t7，】○叫 r⊂∫Y−OValo「TSEln「C〔l一けrrOml）：っ、 T仁山noIogl⊂S「Or三：｝dl′；∩・−TSこ「亡 Pa】1⊂8叩OTエロur、、】1▲こ∴rrのtニー⊥⊂亡51二 reduct10n Oblain亡d and 山e ⊂ellre⊂OVerks or ea⊂h Aくkn白山td9mtnし∼ （OmpOnent．neleu⊂Oreduc血nmetoreよ⊂eedcdAABB ⊂Or15i5【亡nt． 叩 一p卿○ L亡U（0′〔du（亡dv｛orobJo⊂J LC∫亡るOn；ndRCR∂：1項ソール山しh 一 r ≠W・th轟∩（モt（8m V01】6一山9山t7．ユ004 Bro≠・正P．Crlr、亡…；小月∴ト1亡5卜；・ qrohコnWト’．…lr〔・汗」−く5 modてlo「【r】∫】エーntS一と）’い．■Ol・由 仁xplin】t】OnO√ムー−ノ〇山こDmト ト読obdLS仁一こてjr ト Prow5亡い＼当山：e巨 ∨∫］ムし〔 d叩l亡【lng六】l⊂「∼；〔，一〔Lつ8りL 八人B8bloo〕し；〔kr．、′；；・・つnJj indtrinSrU．Lr・15P一こ上 之0‡。．′L ⊥181idユK㌧’っニ【il仁」1（S（∩▲ Roh｝∈一尺Cここ「叩ごrr（くい、・り Wl山pIit⊂：⊂L∼ 一∵・：ヱ7・− 、 （亡11⊂Ontami−1adonor血亡redbl00d⊂e11丘i⊂donandred blood⊂ellr亡⊂OY叩WereWithinAABBsp亡⊂i丘⊂沌onso† 1e5 血n5×10‘and greater血an85％．re叩亡⊂か亡Iy・ Ham5t亡rPlat山はir亡nOt（【亡mOV亡dby鵬W即ユ帥亡【． indpa血tionwidl血ー亡d∼ellsduri叩⊂亡ntrlんg山on・ 甜m器珊瑚m仰醐刷 三∼二−U−、√仁↑Z 卜1． 1と．1 〉ノバn：でbrっod byZ▼9log．th亡ー亡bym亡亡dngtheAABB5bndird・White dilu（ion tltratlOn O［rQdcnt blood⊂an dete⊂tless than llD／mL orTSEink⊂tivlty and⊂an readlly5l−OW a ト1nl亡〔ularN亡、JO…ひ：〔．こ・ノ」し0【ユ【呵 di仔eren⊂e Or】e5S20％be佃e印5im〆亡S・W宜h山高 DPalm亡「．ユnJPF】㌻くL；・PPこ」Cd叩・r t亡Chnique we did a511⊥dy山at：aVOlded血i5Stle Or bし00d⊂Ot≒く⊂tlOn．⊂0・〔；言付＝里郁汀 qunb【ユnOnOr、、r【lヒl亡ヒor）Jこ仁1lェD．1 Spike5byusingendogenouslylnたctedblood．avoided 】nl亡叩ー亡【亡dno、Vr−てOf＝…・γ5CoL亡rJl 山亡queStionors⊂al亡byuslngahuman・Sizcduni【or （0【t⊂dion s亡【ユnJ】cu⊂へ5い二r たesh hamster blood obねined wl山in山e tlnlelimi【5 （0∩札do′inItl亡ユl与l■ミい．一日〔 Sp亡⊂i員亡dforhumanblood；minimis声dtheposslbil呵Or RCRoh｝∈川8（○‘もuJc；⊇∴町コ；1つ・ arkね⊂tbyusinga（OmmerClユ1blood⊂011e⊂山nse亡With DLd即0与tl（5Tくこ」加√′：0ご・こ5リノ＝・dル巨 〃 CellulaT〔OmPOSlhono（thebloodwasassessedwitha HcmaV⊂t員ve−Partdi侮rentlaI⊂亡11⊂Ounter⊂alibrat亡dfor h言nlSt亡rb；00d〔ell5（DrewS⊂ientユ転0Ⅹb札Cr．USAト Th亡 rCS】Jualwhlte bl〈〕Od ⊂e】1⊂On⊂en加tion5in 山亡 血亡tOtalY（）lum⊂ino⊂Jlt亡dirlmL． T沌1亡1show5 山亡 distrlbu【ion or ⊂亡1l5in 亡ad ⊂OmpOnent O一 山 s⊂raPi亡−infヒ⊂t亡d blod・ Leu⊂0氏It一之tionredu⊂edthenumb亡rOrWhit亡bl00d⊂亡Il5 （Dnlributori Tn亡OV亡ーユ］d臼L〔ロコロー」1、rn．l．qnロf mir■a6e爪⊂n【n「い亡LoFエ・こSヱndふ巨 t＼H post・Rlけat−OnWholeblood．redblood⊂ells．andpl15mi 1D／（inoαl血onvolumeトSDor血elimiting血1u由れ ti加i5也亡Squar亡r00tO一山e血einlD／mLdividedby 、、′erぐrel−10VedroranぶysISOr⊂亡Il（OmPO5it10nユndゐr el山erinre⊂bvi〔yor山elnr亡⊂tion・SP亡⊂1缶⊂ねrm or山e PnOn PrO【亡1nin humユn blood．By（On［Ta5し1iTて吊1ng PTLCdi〔tfn95US（ePt−L）il盲tyandin⊂Ubationtimeof ｝＠ヽ human−tO−humanti・己nSmis5iムnofvqD ソTn〔mS叫NLTuれ〟冊〃他州ノWlrD那Jde′RGWIJリ〔M8∩50∩ 〔ト㍉コ「′］N呵L吊 L⊥‡空竺空こ1∵ 一 ニー 5tj「11111a「y ミ こ・ ， − R9Urり・We5tCrnbroIcfbra・＝eXlra〔t【ror〔∪＝‖−いい∴J＝ぺm申、1 」 r PrP（i∼deteded、∨はhequrva】川tヒ1e（て▼OP恒reし⊂′，−uL）tyand」y⊂ ．。 rat■0・nalhh−tehuma〔trネロ59erlLくL∩亡i 畔11t■3（J‖−；†｝・さ「hα‖q「＝1汀一丁−isslO−＝亜〔ieI−〔icsor、rCrDandbo血espongifomenceph山pa叫（BSE）andan Ma′くhlスエ006 1く、〔、附し‖【（1冊e仙州ビ⊂Od〔川・∵リ㍗車∬0叩hismonhumansu腔pdb叫 01仙74￣4岬5） ・こ （1290∂）Gly⊂叫ル血“⊂〇∩伝r「rLeUb，′Lher⊂し山〔てし二…○1ゝnコ亡こ、1「− ＿ Wt穴tmGencT・lHcspitatr 亡d仙u唱h．UK（MT8i∼hop8S（． 〔叫州：一、＼・iSl−1Ⅲく【Tl再dい）【l−1用品−〔L）u【didnot加nsmitto山ehumanunes・Bycon叫VCJDwas芯ニ￡ご誓言と。a【h． 川川＝ttt▲（1【r）L圧1rし−」l−11r−−‘1r−tiI−じS、∵一山汀ere‖JPa【holo由亡山⊂haIaderisti（S払一悦血gen01叩eandagra血donor RGWⅢFR（P）榊dl鵬tut亡b． じ描SI111S、tOヱlぐtll（】二‖⊂）イ「（−汀Iぃけ†t〔）トニlし−＼′＼′． ∧∩血IHt■仙．N則・。・ 押血甲州壷UniLKing−I 1・い）rビt∂ノーl−Ⅰ、】iトミ〔川口「S 8ui旭l叩−．【dinbu呵h．uK 川川L）し、ingsi5・PrObablyre5扇dedby山epre5en⊂eOriS短Ii丘GntSp∝ies（ⅢがhD．し舶i紺。唯 〕〕rr＝ I†り、㌧（lr11（t Sl−eltlくlいl）C 、晶shnt】こIuyredu⊂dbarderforhumam・tO・bumlnt一之nS血55ionorYCID■ HN8ゆ此P崎〔P抽t。。軋 こ八ま0Ⅰ一・1三っgenotype．⊂OuldbestB⊂eptibletose⊂OndaTytranSmissionofYCTD VTho耶。nBA・NしTuzIPhO・ ト「し√ いr 】、し†u＝、lrTtさ」−し〔し、・ ＾1erlgthypredinic31disea＄eispredi⊂tedbythesemodels，Whid−mayJCMJrunPhD） 〔、」lr【八▲L（ 【ゝ bこり机itI川、上 †い】111▲＼．、JT「1jl⊂r（l．、（‘】St tI 1S5in・ト】ndthusa5ignihcantp11blic・hea仙issue・ have not been established．l・7Codonlヱ90r血e human 1しノこ√c王とりユkob ∴ユ∴）’a：：empts 王「∴L⊂＼イany 〕、Jぐしミ10b凸Vlne r、二1ユこ し21rOugh 151⊂ユSCS O「 ・rJ・六1nuHll〕Cr Or otlsミ〔Cldnltlf い▲gS ◆rcm a 夕月Ⅳp gene has been shown to a鮫d山e di山co・ P「P‘band Ln山e80VTg∠ne．dd吋′てOiノ1dt巳d【〕a‘−▲、八・し：tedoト1 nlOe⊂U弓drWe与1】lduelOtト1＝ddt0∩扉卜∴urrT し（−−∴∵∴dで√ Prole一〔Leve【∼dre；m」′a′【0しhev・r靭フロL∩（い亡d・−」巳−∴t■」∩∋trこし ∴∴￣ l・f；し〔‥、尺re‖」・）こtl；JLe（j、、■油日Si：or、′CIL〕・1TLdassc5Sedror〔1ini⊂alandpathol呼Calsign50fdisease・ Dコd由⊂叫1atedP√P‘b・1「d．＼1廿m即0つ′〔C5）JこeJ「 rぅ1d．Jロ′ 〔0打田pOnden（etO・ Prorj（仙niO爪」n5【ltUt冒for AnlmlHモネ11九 N即叩れhog即tSほ〕∩■LO95tOn d吋y（呵再抽∩Vノーthth亡er勺′meP†JGdゝeFて・亡己∩ト rノヨ「心〇r句 forlheHur¶T9bol且川叫川′ea〔t、叫トL〇tコ1「＝し＝∴ぐご「、 Wa∼∪5⊂dfo′頼e払∨Tgbo： SeeOn‖∩ピーO「Wぞbappen白メ（Webappel−叫・Transgcr−：⊂rて1ice“’亡∫＝；一己t＝5th【ごし1しr haiothane and thenlnleCtCd＼、1th Oし2mL亡L hom genatelntO tl e r鳩山〔∈rebrこ1：ミビ：n15；）∴〔： 、′C叩hssuehoI−てDgenatC（∂tlq−dl：11tl叫lん・．∴、！ bythe UK Nationallnゴbtute r□rじiuJ呂1CaiSt and Controi（Code−Nl柑1■0／000ヨト：三∴工；−＝l「C〔頂 brユin（Vet仁山n叩boニュミ○∫lC＝AしeIに〉．「亡た：rH 12／9Z）waspreparedbyrna⊂已rdt：01川「し」etlゝSuL二I Sallne tO a dilulLOn OrlO∴「rO：11ユしし〕血）Sし．−∵ SCOredea⊂hwe亡kねr51どnSOrdlSelSe−111⊂e、∴ bycer、1⊂aldSoユ【0J＼、ノi】どこ1ビ「血ノミ⊥．し！‖r＝L。一 もullding．Kin9一事8uild‡ng5．Wt式 pathological phenotype of disease in CID and fatal ねmuialinsomnia・川Heterozygosityatf〉尺ⅣPcodonlZ9． When⊂Omparedwlthhomozygousindivld11als，hasl⊃e亡n M由5Ro］d，E山nbur9hEH門J仁 Ul（ Jt机M■∩】On￠bbirt■LUk reportedtolengthenincubationtimesiniatrogenicCID ⊂aSeSa550⊂iatedw仙grow也homonetreatment，andin kuru，り●whereas Yaline homozygosity（VV）has been proposed to be protecdve for bo払BSE and vCID hansmisslOTlln Studies that u5ed muTine models OVereXpreSSlngh−ユmanPrP・u叔amolecularleYel，the biophysi⊂alproperbesorPrPrefoldinginto血edlSeaSe うSL：m［e〔tlOnOf．asso⊂iatedfom（PrPS＜）havebeenshoⅥ1tObea熊ctedby JノTJÅs（、し1ueTl⊂C the⊂Odon・129genotype，wi払出e methlOnine variant t；1ユt al：¶亡d to ．しL r．〔 〕己▲r I〕r′ノ、Il r．J、コ11C tOnSll こ▼1 −、− −し⊂し∴】Prし「し−（一− 亡nう r l け 1t、 「】，川ビ′J・廿r〃 こユニご CL（∴ン1 〕1−aS5ho、、rn haⅥng a11in⊂reaSed pTOpen5ity to わーm PrP5く・1ike −′）gOuS わー stm⊂山一es．1‘ S‖1CO−11Pared Wesoughttoanalyse血etransmissioncharacteTistl亡S 〕Pl1latl111and ofBSEandvCIDtofourinbredunesor廿an5gelUCmi⊂e U：1⊂ CJ⊃しくゝSしニ ーし、r−−et‡1101−1ne a鮎rintra⊂erebrali−−0⊂山adonw地bralnhomogenate 邑 ’て t｝ b‥′川 1e：∴lこ：【くこし二＝ t1 ここaし1し叩S）・Or humanpopuladonresu旭mg丘om叩OSuretOBSEand Lr：e（MV）topredictthepotentlalforhuman・tO−humanspreado［ ムこ：ユnイし1SlOn VCIDandthesus⊂ePtibilityofdi庁erentgenotypesinthe l〕f1、・CJ0．㌧、′aS humanpop山a如n． 玩：汀c only Methods ・3nOuS Trans9enkmi（e iニし：一0しぢh the Detailso［howthegene・targetedtransgeniclineswere 、arご‖1こdlated created are supplied as supplementa叩ir血rm通on 句u川2川mmunoく叩○（hモml鏑け0（h15tOlo9；⊂al∼ed如いV・thdntlPrP纂∩抽odyいり5上1）∧ngtIl＝ hjppoく■mPa】′抑dthilさmi⊂re9一On∼OfthemDUlebrainvv−1hP▼PdctedUn（brow・−） A−0：Humコntranig帥〔m・く㍗〟・thv〔」D】［0〔UIur¶A HuM八■mo」ゝeら門dJノ1POilln〕∼二1rトト山∵ 707由狩匹京・∩∝Ula一肌C＝仙いノmロU∼e6う3da㌍PO∼t∩山3t・enこ〕「レ頼叫」し∼ざニー〕、1t卜e＝ OftheHu仙川mou∼e■叩ane】A【aくhpJdq〕eh▲∼∂neO5己叩ド・1C（Cr亡∨′湘ap∂∈「ト1Jエロl］」…山「．、 Ofv批UO！・t▲8n（haem8【叩】・nand亡0∼・n∼b叶E・HPp勺⊂anl山亡9Jrerユ3リノT9mCノう亡ノ、．−し〔J、√ノ isde匹；itdhim8red凧se／9ranUirrOrmV仙0〔⊂ユilon∂Pa叩5 ー．F！．卜 051：、小▼ ㍉Od111irlde叩〔ユニOlこit亡0ウシら、∨什SOdium 〔L：nrdc．5Crエーニ、イ1’Iis−HC；pH ′7S）とO gi、・e alO％ 5USPし、ilSiorlて11：Smムteriaい人・a5⊂lごコr⊂dlっ〉ノ⊂enけ血gadon （n′；【：1亡 SUPCI・Tlarant dl冒亡St亡d“rt‡− PNGaさeF．ne PrOdlにtS、、・eredc】−arurCdti−Cnloa（！cdonしOa12％Novex て■ri粋二；1）てl−1egel11nv一行ogen．UKトムrtereie⊂trOPhoresi5 Lhe E．CIwasl）lotてed ontoI〕VDF！11eInbranc，PrP was （lin岩【allyp8S山Vt V▲⊂UClれ【ロnPe州∨巴 PrPpoILいvt ldpnt：5亡d “仙 山e SupcrS1日11こユ West Dura 〔！−e！11㍑−mirleS⊂en⊂e dete⊂loI− klt（Pier⊂C，UK）両山 pr潤一・：1・alltIl）Odγ呂Hヰ】‘atl＝20000and an and・mOu5e igG 呈一亡rOXldase・1inked se⊂Ond叩（Iユ⊂ksonImmuno R亡Seこ1r⊂h Lal）Ot占tOrleS．UK）atl・1JOOOI汀IageS Were 〔叩Tt＝rCdonrldlOgraPhi⊂鮎¶and、、1tllこIKodak瑚CF dl∈−tユ11Tmagごり貞gurelト Rol川rthefunding！OUr〔e Tll＼・ざ；）O11SOrSOrてllISShJdン・さ1adnoro】亡instud）・design． d昌一昌⊂01tc〔己0丁−．data anal〉・S15．datム1nteTPr∈tahon．or 、侶1Ⅰ唱nr血erep。r！・The〔OrrCSPq！1（i‖−gau血orlladrull l⊂（亡SS10 ま：i山c 巳atain the st・∴dl・aれd had 丘nal rc叩〔−；1Slt〕il】t）・hr tjle d∈⊂is1011亡O Sし1b血t fbr ■N喝1t・血中中一Olo一円Ihol巧亡山∩さIy“．orpo州∨・by（仙uゞ0り∩9ヒリし叩Imnh・m亡dbypll「、つ0ヨγ 簡bkjご〔輌ol川dpilho】吋ul∼くOrln90fhum叩tr∂rlS9川】⊂nl・⊂モ．bynumbe川rd8yi−rl亡r＼【ニノ亡 hoくUlation PUヒっllこdt10II R亡5Uit5 GG5dayspostinodaLoこ1），andnonciI−tlle‡：tl、∴′Il∫1C （tユble5）．HuMトtl11i⊂e、VeremOrelLkel〉・toshcl、V（iこ…SC・ Ⅵ′’ぐn：▼Stlr−VCSngこItedモ王1ePOほnhal仁王詣crso「th亡5Pe⊂1毎5 asso⊂iated vacuoユation，beglnntng at arOund5∴n dコ） bar〔（、r し）抽㌧・Ce＝ BSE and hunl∂rlb亡inES nnd any altcra二10n一口th封bal′heroユー⊂eBSE厄dpassedthrough Pe叩1亡三nしl】eわl￣ll10rVCJD・W’e亡−eI−inveshgated仇e eril√‥こt Gril−C⊂ndon・129pol）m−OrP▲1三sln Oエ1hulllan・tO・ hこ1ご−−r∫：tranSユnlSSlOnOrVCJDu5＝−g巨川ご−†arge【edinbred ＝1に亡ミ亡、・C⊥叩亡dbl・dlr吋renla⊂亡1：−ビ：1吊rlhemunnePrP E仁一l巳，〔〕rt㌢leilUJTに＝1gCne．1「lCSenr⊂CPrOducePTPunder th〔⊂りntr〔−lorし‡1C11−）rTnall⊂卯ユator）eicm巳nt5わr PrP abundantinthethalamllSandhippocampu＄．butwas re⊂OrdedthrougbolltO也e＝epOnSOr血eb一之in．ne ⊂erebral⊂Or【ex5howed o山y oc⊂aSionalplaque・址e StmCtuie5and血cerebenumbadonlya托w訂eaSOr PrPkdeposidonlimitedto也egTan山ecel11ayeT．丸山1er Pa也0logicalanalysiswasuれdertakenonmi⊂ethatwere 、、’lし三1こile COrreこt tlSSt⊥e d15【nbullO；1（hGurClトnree ⊂ul1edforreascnsotherthandinicalTSE（intercurrent 】三11汀e＝＝一己S、、1t」‥∫−1derLti⊂al岩亡netl⊂ba⊂kgroundwere dea血叶nis analy5i55howed也atall也ebrainsbad 押正一こed10ビXPreSSt・unlユrPrP、VH㌢l山亡⊂Odon−1Z9MM， Pa血ologi⊂山ignsorTSEdiseaseintemsorYa⊂u01adon M＼′．a一一dVヽ′gez−OtyPeS（deslgIlatediluMM，HuMV．andOrPrPdeposidon・nⅦ・dl血ebovlnetran写genicmi⊂e a【l〔こ ∴し】5亡夫ilr｛：SS P⊥1）SlOlo岩1⊂al⊂OH〔1−1tlatlOI150r PrP Hl爪′．rcspe⊂u、′el〉・トEadli刀edlrhrs t）yOn】yasingle 〔（加riTIJ）尺〃Pandinalユ0しllerrC叩e⊂t5ulemi⊂eWere gcニー山鳥恒dmti⊂al，Addldonau〉・．ir13ユ11denticalmamer． 、㌔rP P【n（1u⊂ed nrl⊂C that e）甲re5S bo㌧1nel）rP t口enable dlI吋 coェーーParlSOnS tO b仁 made not o山y behveen trarlS仁亡nica11d“rld−ryPeml⊂e．buとa150bch、′eellea⊂hor 両Lエr王1SEeT−i⊂】−neS． j印し〔こLl（l＝−1⊂昌1slg−−SqrTSEdlSCaさい、ereSeenlnmOre 山こ＝111al＝15／ZZ川1e BovTgmi⊂elrlO⊂山t巳dw止h8SE mat〔−】ユl、、′itllユmean山⊂ubationpc：一1Ddor551d叩S（SD ヰ7JT‡lごSe⊂ll−−1⊂al⊂a5CSWere⊂On5rnlCd byaposiかe tごSl−r け祀 Pr⊂Ser⊂e Or TSE、’コ⊂l101ユtion or PrPS‘ dc王叩S．11〔）−1b）rl】111−1unO⊂声0⊂heIllistrlr、■Ⅰて−elesユOnPrO丘ks gc−1Cr√1「ごd わr targebng and degree or va⊂uOladon S！10、1ノー、し1sl：milar patterns ゎー aiiposl【i、，C mi⊂e・ l−1Tl−川∩叩0⊂1−Cnlicaldata showed PrPir deposihon nlこ、nl）′h a dlnlユSe and s〉maPし1⊂「Or一口．and also as Pl隼二▼ユニkesこru〔tし1reS．丘equ亡l−tlvasso⊂iat亡dw一也area5 tSOm5aW ュ ミoit 5 叩 亡D ト ユer 針 丘 （cgnahCm ▲lori ぢ − ‘C 叩r0 L■．＿‥r † しこし：、、 （2Z／22）seemed to be su亡epdble to BSEin良⊂玩吼 al血oughnotalldevelopeddiilicalsignsorin良⊂don （tableさ1and2ト HuMM．HuMVandHuVVmi⊂eWereinoculatedwith BSEmaterialaェda鮎re戒ensiYepa也olo由dindysis迅 Were⊂0亜med a5 nega加e foT TSE廿Mmi5Sion （hblelトMi⊂eOfea血genot叩elinewereino⊂血ted鵬血 YCJDmaterial・Twopa血0logi亡山y⊂On丘md血c迅y P05i加emicewereseen血中eHuMMlhe（atヰ卯and 630day5pO5th（皿加血い冊in血eHl劇Vlin亡（at postino⊂Ja血n・Slよ、・▼Cre S⊂OrCd po5iしitea：こ、i5「・○−、】ed 5imilar山stTibu亡TO110i㍉a⊂uOlatlOn山山cbraiニ．＼㌧「∵ highestleve15rOt皿dln山edorsalmcdu恨，t山上−；：−≧ユて．エー〉こ」：1」 ⊂erebeuarwhltelllatter．By⊂0損rast．onl〉′aSill∵王一二川Sし、】 ニィr直JUつi！CrO⊂spuorg〃＼Hd1−aVMJ1トehtro止ani br vamoladon at 叩PrOXl！Ⅵatel）・700 dこlニ・S 三〕ウS− ino⊂山atlOn， Most or 山e Huト…：111〔e（il／こ5）sho、・一亡∴ j）r：）、し depositlOnlnm〇ざtarCエコ0Ⅲ−Cbr∂1：−ユtar亡h＝十′ S【age（たoITlarOuIldう70〔三1）ノSPOStilユ0⊂t▲加ionい・＝∵ヱ Va⊂uOlarpa也0lo訂t−eC‘1∫11Ce、rdenしFroIm50〔∴ノこ．▼さr lnOC山abon thc ユ打‖」ユraエ1⊂e Or Vユ⊂uOla†〔ノrl ac⊂OmPanicdb）′ムSこ抑1〔〔a∫1tl三−⊂reこSeinPrPSくt∴lノ∴l∴ 「 8y⊂OntTaSt，al山里hニ）L′P∼（dcpo5i血：−WaSidtrlし「∫うcと：＝ many HuMV汀▲．⊂e（11ノ1ユト山cy山dli血三くこ・二；、（＝Stしぐ： restTi⊂tedtoonl）・aたw】reaS（111⊂ludi：1g山evc：1tTOこJて・ご andventTOmedlai山da：・二11いュu⊂1ciこn〔：thercdこ・じ仁・≡こ：S ▲ノr 血e mid亮rain）パ、▼enム丘cr700d3）′S POSt‥：⊥0⊂じ」∴（1‥ S し′・J・・一 ￣−‘、…●￣￣ ‥ PrIME type wiu remain a usefu1diagnostl⊂feature or Se（Ondary vCTDinfe⊂t10rlirrespe⊂tive o［⊂Odon・129 genoけPe，aSha5beenobsen・edfor血etwoextant⊂aSeS 「〇」S（∪ゝ5日〕＝ ＼rl肯 し1◆〔1；S．＿ しりし Ittl（しTK ha5 ＝しトー、〔r⊂†▲1uIllく…〔 い＝▲⊂PtLlビ1ワSOs， jしし‖11ムー、り ししT＝⊂h s 上O rar rし †）d、VH l、 ＼l Il十llt 、封∵−、＼rll 占tllS ⊂Ould く＼C LIし√t lしヨ t1t Ⅲ、nl】SS11）le rl【1⊂LC▼▲▲こ1′′ tリ［jrこhuman ．Tし 「∴〔し −10、㌧し⊂r ′ ＼11PコSSed r▼く 【J【＼′二JD．the ト 〇「t上 く 、 】しe】tもr tlle l† 一一三＿いn▲、L P叩tl】abon， 〔8ntrlbutori transmissionofvqDhaspartlyremovedtheca山e−tO・ humanspedesba汀ierandhasrestJtedinanagent血at rO．〕t†、（toIltO り し 〔Lp longlnCubaboIl山：こCS⊂aIIC⊂亡じr，こ∴〔1己1昌taゝ こevel。rSubcl＝：ユ〔ム1〔≡JeGム亡ユ叫；こ1：be pleSe▲・ −！1こ）el】1がJ“壷⊂h disease a氏eria丘Ogeni⊂eXpOSure tO VCJD・5e⊂Ond叩′ ▲＼′ rr1→・l 1−lゝ宣，r g∈Ⅰ−叫？elndivldu芸1sい。tコユSTヽIご、f）亡ant〕已1r． 廿ansmission orvCrD to血e血reelines orhuman 加nsgenic mi⊂eind血tes血at血ehuman popt山地on COuldbe atsigni昆⊂andyheightenedriskofdeveloplng し1t−Y〔J「亡aSe5 † 、、▼1。◆10− わr thlS t＼、rll上1し ｛ 仁一ldユngSindl⊂ate til rOr hu∴∵J−tローhurこ・。 nた⊂t10nlt Silし）u二Jこ〕C aSSし1mCJ←11at ユじ〔 oftransfusion・aSSO⊂iatedvCIDinfe⊂tion．り7 tna⊂if111gS】‘ミ、 −S1−￣Lーユ「ぐr亡、「〔r （ 1）10⊂hemi〔alたa山rcsイム▲hu：−13⊥−ilrlOIlしilさし canbeけansmlttedたomhumantohumanwltbrela缶ve e缶⊂iencyこmnSmissionstudieざin⊂叩OmOl卯5maCaqueS PTOVldehr仏eTe勇den⊂eforthi5agentadaptadonas血ey ShowreductlOninin⊂ubatlOntimesa鮎r・Serialpassage ト1TB．Pトi．ユnd⊂Pd−＼j11し＝つq′t。Jべ：¶lCふ】J・−、i≠′ごSしerrll K刃NT．11NB．andLムPrOJし二∈d∵er∫ユ爪S岩eT、】⊂mOUS仁山cゞ r、〔ミロエtユPてJU亡一；eludc′“ぐ「、crd1こa・ユn亡lanr亡Sa（DJCvd亡iiPruS こユ】′≠J．′≠GR．‖WM．ミⅠ「B汀▼∼d1・a．SIDhユユuCOmeSu01−＝lU Pr叩aTed山emÅnuSしrlP： 〔onn⊂tiOflnしereit Ⅵ豆ll占1enOCOr瓜⊂bqr：爪こビrビ5t of BSE，川 Our BSI；inoculation atlOqldilutlOn WaS A〔krlOWied9ment； Ⅵr亡血nktheAnlmふr■〔叫三こユrrjてⅠ八け付けしJr。Jcspc⊂川 comparedw地祀Jmno云血donatlO−be⊂auSe也ela触r l◆已J、1山BSE 」：くu［ミしStS【hat ino⊂ulumwa5foundtobetoxl⊂tO血emi（：eatlO−l．U5eOr 「【1・し ElTl【ⅥコMurdodl・Lea・1nCFrd【・亡・51・】）rShlニ三Jlこ・叫Tn⊂l⊇†・｛ユ・▲ ahigherdoseo［vCTDinoculumWOuldhavemaintained Orincreased血e tTanSmi55ion e魚cien町OrVCJD and enhancedthecurrent丘ndings． Ou∫氏nding5rai5eCOnCern5relevantto仏epo55ibiliけ Or Se⊂Ond封γkmsmission or vCJD 山ro11gb blood ：1・，てぃ 乙eSIStant 一三1CISlorlger r二1：「：丹iI11ately ♭・二句Creenユn・Fra5∈rrユ【lいndにごじト10昌d【1und亡【山さ1一打 1、■n01nSOnindIJCn巳入て⊂Cor，11ごLl。r〇rしLclr。5ユ．5tふnこC．て11e、、i 山1S10nrOrS∝nOn肌dU：＝nし」三亡l）「こ・n上anごコ；】CS5＝−岩山e：〔、 Vユn〇ニュ罠On（Sand∫a）、i症，Gl二：且rlさ・f亡CヱCEU▲。′＼．1ぐCr1日〔】）k。： ′01止ムPじr」、し．＝Lゼ宜川1−⊂∫こ〕feJ1：ム〔1・ナユl⊂nT叶甑uS亡−rL＝A ）0し−、eヱ1′ed by 亡■L、i〕尺、く1n昌the tTanSfusion．fra⊂tlOnatedbloodprodu⊂tS，OrCOntaminated てIe叩∫〔SSlOn8r 5urgl⊂山insment5・for山5S山dyml⊂eWerelnje⊂ted ユしこ＼こCてし、Re⊂honintraceTebrally．whereas山eprobablehumane叩05uretO ニ 3∫に human 血ese agent5is by peripheralroute5（eg．oralor intTaVenOu5ト and 血u＄ human・tO・bumln eXpOSureS ∴十r∵、1［しノ∴ここ」−しXil・t；上し▲い ∴jeli）e⊂1、ごSt）drner mightbesigni鮎andyles5e氏⊂ient・However．itis血流⊂山t 「 、llナー▲⊂Cしl】c〔ぺ」占IIU・し一 z‖一1bc：0［、r⊂TD toknowforsurewhatthepracdcalimpl血tionsmightbe 丁ll、ユrlP叩l しい）’ in human beings・Peripheralroute cha11engeisin ゝこーニい＼∴1】1Sl：1て†t亡J〔0くiJ ∴し＝て1コⅠ−l−IleSWlth progress；however．BSEtran，missionstudies玩pnmates i、ふこ上「トgにこ1〔tla：呂〔てしⅠ1さtlJrea⊂上1誓已nOけPe． haveshoⅥltbeintTlVenOuSrOutetObease庁inentas山e mtra⊂erebralroute．wl山ane幻en5ionorthemcubatlOn ト1し∴1丁＝・lnlけ3Ilく！！て：Sくけ∴〔・ 二王】ご，ざ、rn；〕1トi卜1to ‥し−：C∴−ご1こニdrr．“ 1モuト1M 上1−〔r；）∴Lて：111こ1hl．Jlla【1）し1−、1ご】1ke：）r tO af玩⊂t r・こ＼・てlいし▲こ1「・10r りr⊥）し1亡「ノOSここ〈川1n tiLC じraln・ ゾL〔：○＼して．巨ソ：FHn∴封ご1リーr1e：≦【‘、こて㌧⊂r：Cdp⊂S三tい′efbr r「F耶∴ 11eご」C∴0亡t∴し・′・ ■・l㌧ノgrolこf−S（11〃5 」い」「∵てさ㍗erご〔い∴、」St」1「Tごてt ・▲▲く 1し〔＼叩Eぐ【10こ）「PeS 、くU、⊂e；・1−仁㌧‥・− ＝lthdi鮎rent 【1L−t】tlJ：、てerl〔GS一【r▲tr；▲tて∩：1叫7ご：111こSalビ＝CCdedto ‖11て1。ニビしさ1eニtl㌧⊂CPtll）∴いJ「…11：1e．1主1eSingle トトこ＼、，r l′1Llく、Dロ雪コ†；＼rP．1rl 、：ニウ・、＼S 亡hユt VV ∴己−1ミ▲ l▲・・bビSt▲5Ce：t11〕‥、t‥L二‘三〕＼川11■・一C汀▲Ong PRNP codon・129genotypes are sus⊂epdble to vCTD in灸⊂血n；however，prOgre5Sive development or PathologicalTSE tもatures（Va⊂uOladon and PrP depo5ition）ismorerapidin血eMM・genOt叩emi⊂e・An explanadonfor血is丘ndingmightbeprovidedbyin・Ⅵヒ0 ⊂OnVerSionorrecombinanthumanPrPbyBSEandYCID agents，W】1idlha5ShoⅥl血atPrPwlthme血10山neat POSidonlZ9ismoree伍dently⊂OnVerted山anPrPwith Valine．and血at⊂OnVerSionbyvCJDissigni貝candymore gn血dsoirepnbamignoL”巳SBytnほ止ei⊂氏 Whi⊂hprP5⊂isdepositedpredi⊂b血at．inhumanbeings． ：「て1・1ntL）：−tL：丁ご＼1〔こ11∴t＝：！．しこコIrr ：く‥し⊂1‖1lr己】phase・infe⊂don⊂0uldbepresentinallgenotypesforasigni丘cant rl−1て「こ（1こ〔11l’＝rC−、1〔l隼、∵：こ㌫＝］押l−−1⊂亡are periodbefore山nic山on5et・In⊂ubationperiodsormore し⊥rlJcけこ：∴つC、Lll−…1et三一己⊥＝いこ▲つ1ニSF−3tlこreOrthe 也an30yelrShavebeenTepOrtedin血ellumanTSE i：1√二 L二し二：⊂lJl11C こ！1：r −し：r15 Ln t12 Straln diseasekuru．カ Thepossibihty血tanMVorVVgenotype⊂0uldre ∴亡「1卜し・こと、じ：1；J亡さOGビこ二1：口しこご 二tユ：nコ！1亡丁ユn5genlC ・・・⊂い1tニュざt、丹上−Plこニ11JilCL∴∴トムs11g呂eごtlngthat ina phenot汀e鮎s血dたom血atrecognisedinvCID 山 ⊂i −neh し b 叩 ⊂ ノlC こit 巳 d 占 叩rP し ∩ −1 ー ユ （ さi 】 ニ ユ 止 ▲ 、li ⊂ P！−仁一わし汀ぐ∴1−1C dユIa pres⊂Ilt亡dlユニ：C Sし1昌岩CSllhatthe こ【ur3ユW、h．．こざSllllS亡lrnri…：Gr【n〔⊂DJ⊂dn”golロdo止e」Ir Uに〇叩a加e爪OrHピ乙j、∴D石工ニrldいeト†ご〕に1ユRescar〔1 只亡fer引1⊂e∼ ユ Ⅵ「illRG．IrGnSい1り、て乙」」⊂r、・1．Ltdlハ，．し‥d：⊥ユr．L Jユkob山sぐユSeLnuごUK∴；nC‘：こワリG．jl）’ウニトZ5 こ ヽ′㍊仁一OnA】．BD亡L■e▲j＼「．、｛L・ユR．こ巳Sb．on7’▲‥し．miいり上1 51こ亡mdln⊂Ⅵbユt■JnLl∴−e・｝ユ5∵Joユニ己C〔▲「。こ加5」⊂5し、 Unl†edKユngdon・5〔・とnC亡コ〇01ユリ↓17ニ1−二と 〕 C）−in】AC．Ferg150▲lNト王DoI．．．ビ申⊂んハ．ごr5011R＝ し⊂∫〇mod山けこnC・eat「rlrユ rけ〔∴〕ノー40G，5昌ト 4 11日tonDんChむ1こA⊂．C−nyごーニL】亡tal．巳、ユーCIlこeOr 豆m亡．ル Although all亡aSeS O［YCID up to now have been ・、rr Jlr‥ し一「云て‘10＝÷つご）i二Ul＝ ▲「こ：−1仁王lllnnine at lこノ．L三。こ1S tC eこrller 、〕ざ1■s［−rぐIated observedin血eMMgenot汀e．血ismodelorh−ユman・tO・ 「◆∴L〔r】∴ユ．し√1ttlrしS arlG亡i‖∴こ∴上‥＼ごコS−二tl−ユnわrthe humanYCIDtransmissionsuggeststhatothergenotypes ・・、川「二′、こ−「て「−iつ〔さ二11∈く∴＝∴C∵〔・−し・、【‖l】r己⊃S‘deposltlOn are a150SuS⊂ep肋Ie・In our e叩erimentユIsetdng．all ＝け∵＼∴r己卜iLlトハ′′111ソニご、∴こ：三、、tりrittて二C⊂Odon・ ト1；rgare11jGn〔e．Su乙ユニ・nピー。1〝TlごandDこ．1ごjC‡Lt亡hle．u：己 st⊥Fel、1ざ■OnOrL】ndiM〔GrJ二⊂，rG，ヒedlnユ亡こ∫a．ざ．S【ユ‖⊂C≠1こ 1rr、∫n〕nO叫DdemiStlYatt最⊂fOSU．and人e、r、∈dcニュnC L． ⊥：1己亡rthesuper闇10【10r〉、川Zす亡al．仁一h亡トノ、人l・1≠′亡Sしer†l むaws a恍en血n to 血eimpo正之nce or syst亡ma血 as5eSSme11t or也e dhid．gene軋pa血0log−d」弧d llYr㍍PnOTeb⊂山りrl汀小【C・＝∴」しじ汀∴し山∴・＝■U六tlユSLモ ノP庄山IZ004．ユ0）：7〕トユリ 5 P亡JenÅH．Hcadト1WにjしdlteOLじ亡Lノこ【rur∫1dぐI≠′r ′CJDaR∈rbloodこran≦「UF0【1＝こユPにNP⊂0しコ【11三つ1−e・ビrl P抽亡nLh′に亡！コリ04．】GJ5三ノーユ9 G Hunt亡rN．C01drninr川∫5−れ汗∴C．：lopcr∴1eassocユて 〔0己0れ1ユ6PrPg亡nいユn3−11¶・∫1山eo〔〔u∫r亡n〔亡Orn−tt．∫∴ Ar仁山V【rロJ1994．1j71フトニワ 7 B乙汀OnRM・nOニー1SO−−V・73m】しSOr・L仁一ユ1⊂hAngm ユmlnOa（1dlntLcN・t∈m▲こnu5〇rmurは亡Prl）山ers ヒmei⊂rOS5thほ仁SPこ〔〉CSbd汀−C；S紬りヱOCl．乙0 R 八】pぞrO州dA・Z亡rr∴Pn−こ鳥三〔Fイ・巳亡ユユC〇d＝nエコ9 gぐ一明ワ＝ndざP〇rユd〉⊂⊂・tJ⊥tヱh；dt・IikoしdLヌー㍑㍑．L川 j5ユ．1（）7ユー74 つ Brand亡1JP．Pree〔eM．Br〇人Ilr．ビ【己D▲5m．〕ヒOnO「⊂〇、r gぐf−叫ワelnhumm訂甘上hurmon沌edteJCJDFaこeIこ 訂】d山亡UK．b咄ど12DO〕．5Gユ：ヱ呂¶ユつ． 1n PムーnerMS．Dr†d亡nAい‡∪か二S甘bLこ⊥nらeJHo汗ゝ叫．＿S こ∧ごり止lkヒu亡rC⊂】da∫OPSいS亡∃rP5出erPモpytO叩呂nlCtC「P −、r〇【ン「E1991：】5ユ ユペ）一寸ヱ 「下 Fr（）mWWW．b100diournal．0rgatNa：1〇na】tns＝ute〔）f冊ec【L〇US［〕JS亡くノごrSO・、． Fromゝ■・、川・王）】00djOし」川0叩alN粛0na＝nstituleoflnf8C柏usDj5ea5eSOn山ne25．2009．Forpersonalu500叫． TRANSFUS〇卜jL1EO：C爪E Plうon〔liseasesこ汀C亡輔cicllLl）TtranSmittedbybloodtransfusioninsheep F厄na卜㌧∪こ加rTSa〔d：a」〔こ｝iこheonu川fredGoldmannI2Ange】aChong●2JamesFosteT，2S一■viaSJsd，3LorenzoGonzまIez，3 ㌻ソ1∂いnJeF什ごゝ’．コard卜」こ〉r〔1JJl‘亡r2 ∴こノし・1d’つ、】〔ニSJ・J〕 −J巳こ…」【0〔・Un∫ledK−ngdom・ZNo＝′OP抽og即e5■SD■ⅥS叫Ros肝＝nstlluto■肌ver叫0＝≡柚b＝rgh．∈d一nbリrgh． Lけ∵㌧ペコト「ヨ⊂○¶OnC〕√5・こノ▼2ノel・■、ご′ホ†つ・い巳■こ「arYJaboralorJeSA98nCy◆P帥■CU■k．Un佃dK■ngdom TrlC e「¶e「コ、叩Ce しぃノ（1′一口・r「⊂rpし山一ejこト The“na−resu■tso−this8XPerjment．re・ ＝vdy short and consistentincubation Per】Od＄in clinically posjtiv8rO引P18ntS SUggeStlhat m†ectivity川8rS jn bIood We柑SubslantねIand／orthatb】00d tr8nS− †u＄ionisane川Ci即Itmethodo†transmj8− S】0∩．Th盲s exp8rjmenlhas estab侮hed th8Valu80f us■ng Sheep as a mod8】 t口PTO（CC！bcodsし」Dr）1ef・L∴′tlP「eV】cusIl：，「閥JO［lty OF tran＄mjssions resuILcd from †0「StUdying†「ansmjssion o†variant rcp｛〕「tedprc【m＝1a「yda：a加r−10（Sl「紬叩 b†00dc洲ect8dfromdonors Cr8UtZ†￠ld・J8kobdis8aSebyb100dprod・ the trコロS√れSS用n Or BSEェ「−J「a加∂50％0＝heestimated情CUb8tionp8rjod、 UCtSln humans．（8100d．2008；1†2： SC√aPre by bLood：r∂〔Sr【▲S〇「1〔5heep The high t「ansmission rat8S and re】a・4739−4745） JakobdSe己St）▼rOj心・＝［臼n「1F用〔1【Ircbc POrtedhere．g■V8UneXPeCtedJyhightrans・ ＞】ne SPりnS†c√m n〔Ce．つn山上；）○こll㌧′（BSEm・SSionratesbytransfusionof36％†or ep㌻den11C・弓cdloconc引nSこ1さ）0・」て【h巧PO・BSEand43％†orscrapie・Aproportiono† tent■a「−Sk o†1atrOgCn−C t「a「1S「∩SS・〇n Oナ BSE−1∩†ect∝＝ran†usion帽Cipients（30† dSC∂Se by bl∽d け訓S†t二S○〔狛d＝−e 8〉su「Vived†or up†07years witho山 1nt「OductOnロf cos吋⊂0「t「⊂［eaSし」reS Showtng cl価ca】signs o†dis8aさe．The 】rrtroduclion 叫 ∴O C・叩「こio山c止・】∩こrb…コh h亡▲】り，171dn3．451．631snodocro†edOC 1「…rl】S潮⊂叩q喝IrnrnlCn⊂串一見】叩仙⊂S〔Ⅰ■SEs）arcn亡urOd呼nem一 l−VC（1▲ゝC・1Sぴ，肌h心川C】l〉dc Crし1」lzrcl（トJakobd・5じユSC（UD）hm叫 mepol亡ndaIro川S川gSh叩aS且mOdelforstudying血Ikks OfvCIDtransmissionbyblood血nsfusjonwashighlighldbylhc Sご「叩】ClnSl−⊂叩帥dbい‖1CSiゝ1・t三L】lor口1C■1CCl）h山opalhy（BSE）h00ltlc． Sirnilaritybctwc亡几Ihcdis山butio爪Ofinfccliv呵andPrFS−insh∝p irlEectedwithTSEsaRdhumansiTLfccledwilhvCJD．5・70nefac（Or 八【1Cu’＝‖d・11nr（コl川CmrC」j、UDいし・dS r（COgn見dhlhU几Iled KiJl邑∈】c・111［【hc ml〔ト1qソし）s、叩】−ムrC・1【1〉′n5a reSUltorlra爪SmJSSiot10f BS仁一t〕ht川1anS】n山：c，t】1己rClしl、Ctl∝111郎c払e50rVCJDJ∝Ordd ▲∫一帖c U一−j】∝jに⊥▲lgJlrn、aS、、ここ1as∼C、CralcユゝCS＋U Olhcr00Untri岱， Hur11」nて15E5arC⊂llJrlこ〈cr▲こじ〔＝、、’lo・−〇ムSl・∩−P10maticincubalion l）C…山しt・SUユ‖〉′SC、′Crユ1＼こJ・く．），arl〔＝llCにjs noreIiableleslfo【 Jc亡C⊂し】rlき二】il：￣亡C（10n，〕こ「り√C：Ilい1rlSC【いr⊂：川1⊂ald】5￠aSe．Ilis几Ot Lnn、、川！ニハし′n−＝1＝Cnil】⊂lこ1：−Cし・1‖c（jに川gdomharbo【VCJD， ユ上∈：ll】芸11C5川1一代Sい†㍑烏‘∵∴し圧こ−11√1g∫イ上川Silandappcndix ト月「T．⊃【二S St∫riニFくⅠ＝lごこCこ付こしとbcl】P【0ヰ000．2Thescinfcct⊂d l−Crヽ0＝い −05・lr」Skりrナ＝「∵h−∴」rhしJln．川rranSlnissionvia bl00d tr入口、rl」S≡二川、l亡Ont一川・r13【い一紺「占L⊂a】川Sll⊥nlCnls． ぎー8：＝C「−†5し、’】lh、⊂Jこ），く⊇】C亡一ゝ1〟1Jcsi〕read rc坤Cationoflhc lnrCCl…・）agC・−＝冊＝呵−0ゝ】【j（）rPrPSc（】lS亡aSC−8SSOCja【edbrm 01￠hlsa h⊂US．SC−lSゝ・lr3juこ・iこり′申〕−・り止1汀C＝て＝l−1川「−F「O SコIcこ‖・ユ‖仙nl【）I川′−t】亡川−⊂〕∫1tra5…ゝCi〇，山一Crelymphoreticu・ 】∂r＝−、0卜cmcr出い−川川て−aL一 川こJncl−h㍍い川−Phocytescontinu・ nu扇∨−じC■IC11jdtC【−C卜人′拍1日口ひ」吊Ⅵ1）r11Pt−nrC＝c山arしis5uCSSlrongly SUSC坤鳳1ily（亡g，AROrcprcsc爪ISa山川C．ar￡■∫l▲「こ、∂山g【ulamlnC，rC叩C⊂・〕．・山」 け○− rcくJ）一こ1【「hrJrG：1， 八1：∴ Iiv81y．a【codon5136−15J．and171）． Alldo爪0−She叩W∈‘C rrOm‖ほEdlnburかトi’しノ（＝hev101nOCL，“，hJCll し・1Cく」」ニ ∴、】 ＝⊂rlC▼ has 帥d“¶■C nalura】scrapほ・Thc「cc】PICnt く！−CCP（】nCludjn呈 ∼CraP【C 呵画VeCOnlroldonor；）wereChev101sdcrlVCd√′nmlトl⊂DEFRAs⊂r叫状− f一色e（DEFRA／SF）nockofNcwZ巳al8n（」ロ丁唱川TransrusOnr∝叩・Cn【SanJ POSitiveandn亡gal」VC⊂On【r01s叫′erehou5Cd爪arコuり）05⊂一bu拍l∽1alj〇nl川l Onad」打亡r亡ntSi化101h亡donors．w仙slr【Cli）rOCC（：L汗亡5▲nPlacc10−mm爪IZe th亡rjskofcross・COnlam−nal10几bcIw8川昌一OUPS，aSJ〇SC＝bcd．9T2ほSllぐ叩 W耶5COr巳JalwccUyjnlCⅣat5rOrClinL⊂ム1∼・gnSリr「、SE占andkl】】cd≠ノーlこn thcyIeaClled humanc ⊂ndpol痛 ∂gTじこd、リ‖− てn已Ilome Or喜⊂巳．lこ0「 亡Xp仁一」mCn（州yinoculaled animaIs（BSE do几OFゝ、Pむ5】t▲VC C8n【rr）Ⅰ∼，；lnJ 【【anSbsion rccipICn【s），lhclnCubalioni）er】Od（こPl】rlC】lni以11y p丹紺牛用 Sh巳叩WaSdc汽nedaslll仁PCr10dbc仲Cじ11拍c〔1alcし「【nD⊂吊a【10na爪山11e山【C Sc「叩二：二：鳥t「 ）■S Ordtalh・Forscrap■C・eXPOSCddonors．【l−C‖㍉n〔j】r」CaZl）′PO51【ivcshc亡P“′as T亡 〕【1 dc示nedasthcag巳aldcalh（】亡，血eywcrcassunlじ出〔I11㌧Jcb已∽m⊂】nrCC】⊂｛i limitl鴨Ihcsu∝CSShltransmissionofTSEsbybloodin10dent mo血1sw8Sth￠SmauV0lumc50fbloodthatcouldb￠injccld．In COntraSいhcrclativcsimi血ity】nS血o一頭“pandhmans爪出nS that voIumcs ofblood⊂Ompa柑bIe with thosc us￠dim humaれ Ir8nSruSiollPraCiicecan bc coII￠Ctd from andlransfuscdinto Shcep・Using this modcI，WC PreYiously r叩0．ted prclimirtaTy resulls showlng that both BSE andllahJralsc【aplC COuld bc 加nsmi伽dbctweⅢSh叩byb】00dlrans餌si肌さ・りA仙oughsc叩ほ i5nOlthoughttobいransmissibIいOhuma爪S，ltWaSincludedasa 【叩l￠Sentaliveofinf亡Clionacqu血dund亡l鮎1dconditions，Whi亡h mayglV亡di鮎ー亡nl−矧】1t5t01ho5亡Obta血df−Om亡XP用m引−ta11y inrc⊂1■川y】−1b】口OJ、し・C∫CalSOCl∂tじ〔1、、・1thjetJkncylc5and，tOal郎SCr C人知t f−≡aさ【て一点j心a rcsl吠⊂恥tlv co‖りOlmeasurcs su⊂h as 【c‖kn〔jcpLcl10n（仙∂1削＝−＝ⅦPし】an（＝）1裡dproductstorcmoYC kuLoc）rlcs）∂ndimportat】nr−いi∵】3Srlい人C化血JOduc8dtopfOl亡Cl B】00dcol厄Ctわnan（ゴlransfusiロ∩ SUrPrlSlnglyhighwh印fac10rS5uChasthcslきg亡Ofinfcclionand g亡nelicbac七郎Oundalelakcnin10aC00u叫SUgg鮎ti喝Ihatblood lransfusionJ叩rCSCnt5anCr鮎i亡爪1rouIcoftransmission． Methods Dono「andrec廟即1she叩 しdr“rCIL爪chldna）「、「LLごこlqdo止こ1【uohl■w（JO）・tbcIohW5ad巳shSnartSaW IIlこna＼J81iablい0」l】座C【h亡く】こCウrthい1ゝka】−〔＝h8e一点ucyoflhc Th＝川血朋‖workw8SrCVj亡W亡daれdapprovdby血crれlI血jcalrcviow PrO⊂亡du√e5a【the【n5仙Ic由一AnimalH亡1叫U山l亡dKingddm．indclmd Ou【underlh＝ulhorilyofHomcOf氏αProj亡dLi∝n⊂岱． ルア即nOけpCSOrllIsh叩≠r叩CO几良一mdby5叩亡nClnglhc印ding Cし汀＝＝〕．√11CごISりrC5 陀g10nOrth亡′げg亡爪仁和抽dlre一句汀亡鎚n【edbysingl￠血−erl皿nOaCid し汗両し、（jiこ川g（】【1「†1b】r）nt】、uPi−】】C弓、L】csLつ1てCthcllmlteddalalhatwcIC L ヽ Proぐ巳Jure5わーbIo（〕dco15比tlO山一ra爪Srし】S】〕n・人CFC）、：1rこ、′】0USlydノニニ＝こ吐1 Bricay，VenOuibjood（150−50（）mL＝il】nlり＼∨1Sごり：：ccIcdinLり1crLLご 001l仁Clionbags（NBP＝＝rc5Cn】US，Em】−−Cr−CD′叩）＝1じn、ThcNじ・ここ山・・こj㌧j COntaln川g CIrTal亡Phosphaこ巳dcxlrOS亡3′ユcr】n巳㌧1【ノn aS a爪灯コ1、り！ FromJo爪OrSlha【“′erCaLlO山Lobehl】じ（】ユリn＝いd、ごUi【∝血ノし」Ll⊃じど（ハニ POStmO爪已叫WhじrCaS r√0∩−donors tha【“cr亡′し ぃ⊂】crla山′C，、ごiつ占r・＝c 00」1亡Cljons orlun【lwcre爪adc alIこ六itユ8（ニ1）S叩川．Hou・こ−ノCr，∵・r Pra⊂lj臼」【eaSOnS，】【waSnO【alwaysposs■H巳k＝1．こi二unl【SOrblしJJ「「′1m ∈VC「ydonorshccp・Inmos【CaS亡SWheTC二じ＝；【50rし1ぐJJwa50b仙7こd．（川C ∼∪￡ニCStSlrla【lhcし−looJor、⊂J「）pallCntS】sprobablylnf亡とIious． 1〕”rrOmT雨clltTSEmo（】じ】sna（」5！一0＼、′nlhallhehi8hcstIcvcIsof 亡Ll♪」 】mm亡diale】ya【【erb■rt町 il血ckdanimals・Ou−bloodlranshsion叩仁一imcmlinsh叩は COmPIcIc8れcr9ye描，and仙烏paperpJぐSⅢbthchlldユーaf10mthc Sludy・Theov亡柑111ransmissio爪融CS【0IbolhscraplCandBSE椚 us亡d10prePareaburry⊂OdlFrac110n． ．来車∴∴㌣∵∴＝烏 ＝し（。 BSEbloodlransfus】OnS ′OS■■、ノノ；二＝し nC，1 t「〔）r Flft亡enSh叩e叩er‖¶〔nl叫′inoc山a（eJc油cror晶）ノ（−1＝14）orⅢけa⊂己rC・ bral】y（n＝1）wi＝15gorO・05g，†CSP8Ct▲、′申，Or乙iSE一川re⊂ted⊂a【llcbra17− Scゝノ亡1八釦∵八けコ㍑∵∴J1八KU∼ homogcnalewe！e uSed as blood donoJS．The do［nrJノ√タgcnDりPCi“′C【C ○一コとが＝∵←川−Cし〕レ‘ここ：じ（jca【乙亡 ARO／ARO（n＝3），ARO／AHO（爪…5），0・人月0ノ八｝10（∩＝7いvh・CI−are 【iO〕ミ．！〔ここ、35「〉〔1」1ご≡rl〔uJし亡lr1 S」〇′ntl＝d Ap√18．20〇8aこCe声1pJJりnC28200臥P柑PUb帖hod（〉nlin08き β′e〇dF「StEd：0nP叩e′Jt」てソ222ロ〕0 0CrlOl182佃0（】d−2008・04・152520． Thopub化一心帥∽Sbo一郎5amdoworod帥ayodinp研byp898Chユー80 Payme乱丁hore†or0．卯d印l01ylo】ndlC8tOt楠fa吼洲s一拍Clob h即8坤 mark‘Id”adv8㈹semont●●inaccordancow肋18USCsoc再on1734 AnLn5（用言rロロ「∂nalvs≒∼G‘「、S∂・．こ2叩Fear玉石lく1e付onl01tnlSissu8． ◎2008byTheAmo一也nS∝j叫OfHomat0lく〉9y B」○〇D．1「：［C∈い6∈R2こ03 ヽこLし，、1：三11：lトJい、1BER12 resis一旦nl10na【u川IiCraPlelnlhcNPUnockb吊〃〔）duccth亡S†10日C51】Ps 1−5C（＝∴【il亡さ（′Fl；−■Cい∂ ：一己叩こ川 afterinoculahOn“吊hBSE・T、、′OSh托PPreV▲OuSI、′rCPJrlCda5donors9wcrc lrコ∩し：lヲ5聞こ入1｝Cr■ ・二∴旨1・q／人品ニ∴」。 hhoここ い 〔n＝｛ lしrr＼′ ⊂G∴‘ exdud亡dfromth亡SIudy（abngw仙【helrrccjp】Cnb）when【egenOけPlng （6′Uミロ’′1ト；J∴人穴こい．ご：ミ）「、・・l〕rここ Sho明dlhemtobeAROノ′ÅRRandVRO仏HOバ亡ユPe亡【lVC】y−g亡n叫i）CSlh山 一esullh代1alルいe5isほnc8【00rユIir】f亡dion＼VithBSE j【tこrllユ∫5∴⊃一〇n．∫じト■・、C：11、コrLd【1こ Elevendonorshccpp【OVidedblood forlr卸SrUSion al【hcprcc；」n忙a】 b由し（、」1ニ」ユニ∫−dご／ て己二1こrl＝ 引ageofi疋亡C“On，Elgh10rrh已5eW色代CUllcda川c【LnlこOrdo爪a：ioヱ1a5P3⊥1 に＝3：ここ、，−「∫、l二n∴・▲ユ、■狩コ計に 4789 F「om＼鞠【勅b加d笹＝rna】一0「冒こ1Ndtし）†「こ「1ニー．tし∴亡r＝nk℃0 rlnstituleoflnfectiousDiseasesonJune25．2009・Forp8rSOnaJuseonly・ 12 TRANSM．SS．ONOFSHEEPTSEsBYBLOODTRANSFUS10N 474T 4742 H〇USTO−」e【己 Table2．CuIcomeoFい∂nSチリ50rSIr〇rTISニ√こコ己ズ・1〕S己じ（∴ ′′S卜1亡しニ Tこ】〇 C」け⊃r¶eG†−rrl「S㌘L」こ「〔てrrOrTl〇Sこコー〇CSeddonorsheep こnnu「∫二〇∵ノ十∵＝㌧ R8CIPlOntSh00Pdelさi5 Pしこe‖こJ〕・ ㌔こ㌧封ニ ；⊃e「cen■dle0l ユニ†t」d c「 iノe「‘」9e aノe「こ9e ［）〇「⊂r DロnOr ReClplenf PIP 「⊂しL）∂＝0∩ Sheep r、こ」コ占：C ロ0nO「 ClnlCasta】じS JD gcnoりPe d【don∂lcn S「ごr「 〇onロr C「⊂dslnl一⊃ Pe「Od司1 C＝∩Ca LHC lncubatJOr｝ CofTIPOnent RecJPlent 168codoLI C仙CaJ 蜜HC lfleubaHon ごe′Odこ ．J「．1rC「■ D ∋し、「叫；：代 品！血「詔こ〔 do〔dつ「・ n、＝come resul p抑叶d −rans山sed sh叩旧 gen叫P8 8∪如mo resu■lperiod，d F 1 PP Dこ15さ PP D42† PP D鋤 PP Dヰ52 D3t8 PP PP Dユ37 PP Dユ86 PP D341 PP G61 Pし PP PP Pし 引×75 6ty66 VRO′√ÅRO VROノVHO 59二く27 Vバ○ノVRO 59x28 Pre⊂爪u 戸recnトニ扉 1 3 ｝reこ＝mこa 」・f、⊂′1CJ VRO／VR〔〉 C∩ニa ＋昭dCateSPOSこゾ亡a〔d− ∩町制Je †C8c山tedF「omlhea⊇C白川1亡：「−亡0＝女∵ノ1CaSrlrnrニ1こ lhe∂Vera9e nCUbaトenpe・Od（く2コ5出γS）roトンこ亡冊d・三］′、、C・eCしノヒニ ∫ユーリ∫er」0．： ga吋】On．1PP川ea仲eyerpatch．ト．POS仙e：and−．∩℡gat‡ve t−0∩．8SaPerCentage釧horo‖摘l，偶Ii叱Ubal10nP8「】雨（■nShe叩座Plalルでしけt■11hed即今lopmenlo†cl一nlq】 dcnors（640days）．exc山d一ngtheoullyJ咽in亡リbalゆnP・如Odo†2131dさyS（58xSl） P「亡よ8mlnat伯nO川SSUeSl吋mthes8C仙】calsuspo拍．1ho一雨O「e．il15mOSt仙叫Iheyw8′eClini鎚Iiym如iagnosod l L3Crsさ∪〕S人ビ川 †てこ’▼ ・：1六一′ごつS」ト∨已〇〉′HC．butlh8reSUJ15W￠r8nOtr8PrOduclb18inhvolab†alor18Sa血鎚nlh針e†0帽bo∞nSldereda51nco愕l∽ive． ち、トSS、eePl「1cFu「「モ占【e、1こ1J亡が（＝・㌧小〇J弓SC州ngC凧Calsrgnsor8SE）a川〇9（ねys8nerlr訓扇usionb山｝那POSll】∨Oby肘C． ≡∂こJa「Plトーh′】d㌻L「＼■、二eご∧うてこ」予〔13〕て8血／5a触「t「anshJS旧nandtound10b8叩S仙ebylHCこhw帥er，†urth8ranalYS侍§UggeSted仙SWa5aCa写eO†一叫P忙さr †Noev】dencecfLnJpcLJn∧占S†c）nJnnPOさ¶ニ′・シTデポ∵Tハエト「〇＝1JSr・C灯∴ト POSitlVCPrPS亡1abcll√−よ＝ltllCb√dln，ヒt：、、Lこ11 ユ：ここIilし：1㍊∴‖ここ＝てけ1 1ha10bscn′Cd 川 口柏crliSE・川上e⊂恒」J−こし．1 ㌢‘じIJrユ【：㌧「さこ Ji51rjbul−0∩川V0lv呵；nl叩）r山一1tC rTllこ、しr∵ニ【くJ〔、j s；1（lr 二てhc ゝ⊂′月：。t、ろ′○hele∫こre Unノ亡，1ここP一√こ′）rちつnr亡∂†こd do「saJn−O10【nUCIcu5n川1い′a昌US“′（−ゝゝニ1−⊥1∈・1∴ム‥しrト∴言し… don（】汚．Th亡reWe化 h仏l叫andlh亡Olher 恒Tけa最知s】On No爪80f owdcL血001slgn50r PrP［′づ○†コCい1「恒r−「−し一rl「トこInこ−、モノr、S†「、′ 仁√に】vmpl川Ode．andpa」れnc hydcandp【OCCSS亡d “alypjcaI’■5hccpsc呵〕▲C）anJll−Cre†「′にいull：：）卜こtrコi．∼けバト relaled・ドDOlhcrshc叩＝−こ」こPrCSC・1川 、し し．Je、・．、．∴こ（∵ 爪00bvユOuSd膳ercnccinlheIPsoflhoselhatTECeivedbloodfrom PreClinicalorclinic且1do爪OrS． bclngin†c⊂lcd“′】【さ一軒汀1こヱ【sこr叩⊥e・ OrlhelOshc叩1−3l、しer亡1nrCCt〔 こい1加、け一人ノ1こ 1二JS POSit主veco■一偏1s，3r】い′Cl叩こJc【】n】い】、唱いごし1r∫1CJい∵i＝C Wllhanav巳Ja昌CIP再70二叫′S（＝Gl呵ノ、，5「）1∫−〇「晶∩川じ 2an】maIs、ん・CrCCl」ll山ユl二591J川5aliいl′1rCClい 111 1【1〔、1 dcn10∫】S【rabヱ、Cl▲rlに31：ト此c−工」‖小二b」、ト、⊥こ′∴∵∴しにP∴∴ lhebra】nSand】ymphn】d−ISSUCい〕fhり【：1∫川一11L 上こ、じSC∴†−亡ピ【− WC一己h亡Icrozygot」Sけし。E）ざorlhcI）rlつ ∴mrP・1．S｛−1：（1S【ノ， Ⅵ′hcほaSlh亡01hcr8、、CrCざ−ORl‖Z柑DUちげて｝ ▲￠デ Oner（Cipicnl（D45Z）ofwhoIeblood丘omapredi爪1Caldo口Or dほd ofunr亡Iatじd⊂auS巳5a11139days arlertransrusion but had PrPS亡・pOSilivcIHClabellngin brain and朗he−tissu亡S．Onc or 3recipicntsorwhol亡blood（G92）andoneof2−∝ipi亡nlsofbuぼy COaI（G61）f10爪ClinlCaldonorsshowedw￠akPrPS⊂d叩OSitionin the brain andlymphoidlissu亡S a如r bejng cullcd aI2003and tabckdrorPrP5c 2497daysarlcrtransrusion，−eSPC⊂【ivcly，1n暮heabscnceofclin血I h r亡00卯1ZeS【h亡 pr亡V10uSly．にlユ S】gnS・Fulls叩enC−ngO川cP√Pgcncofth亡SeSh∝P沌Y⊂aledlhal 血ycarri亡danaddilionalprolin亡（P）10leucln亡（L）subsljlutionat COdon168，廿】5whichapp亡arStObe揖SOCiatedwiththcprolongcd survival of lhcsc infecfcd rhscp. Thc polymorphism was also idenlifledin 2rぐC岬1entS Of blood from a preclinic封BSE− HE誉しJtS Cha11engeddonoJ．nCi【hc【Ofwhichshow仁山vi庇nccpfinfection． Takjnglh亡【亡Su】ts for a＝22r∈CIPほntSO【bloodれ）m BSE− J一こ・・石∩ニ！一ニ○・1√〉lrOr r己〔【 ′＼け◆くト1∫て、王し・ト〔ノ ーCこ】いL∴、−＼E、ハ、C」こ1】n⊂alslgnSOfTSEs ＝し1しJrCし∩・1㌻1【11Lし【こ小LいC L い、 「）rl、＼七sほrnb】0Ⅰ汀ablel； ∴ノ 川ごSご】［こL川＼し1二く5 t】F〕5直ト】rlユsheeptransh▲Sed l、トーこt）L）1、」rr l川1「さ∴L」C【1r〔C】…Cユ】phaseoF川fcction r ll」5‘〕つ：・亡ゝL】 I rcsドCIlt′Cty），aS rePOrted ∵√⊂㌧−川さq「l〉“． rJ∴いmバが＼吊（車：blood a爪d one or − VRO。∼R（） 6T二（68 ヽ一R（〕∧／RO Preclnノ亡d． 封− G92 〕 「）recnC二1】 〕7 65rO3 56 G49 PP VRO′VRO PreこL∩こJ 65xO2 、ノR〇VR（〕 ∂ 〕 94 G74 G7色 65x13 ■ 1 D50ら 十．十 8900 ＋ ′） ｛1つ 61 十 l′ Al〕 PP PP ＋ ＋ ，・二 PP F19 67x23 ＼ノR（〕八／RC Pre⊂∩′こ∂． ︼ ＋ 〕ド 61 け「∧‘○ F238 F2こ）4 → VRO／VRO Precnにa】 柑 「 √ ′ PP PP バー吊−−＋ ⊂コ、「「 トlO∧卜〔C Pし F18† ■−■ 6 戸14 Flる2 66x45 一〇6 コ ＋† Pし ■−．＋ 61ゝ∴一 心∵ン在一O P・rC「、「′］ PP D433 −▼ （DRG）i 「Tl′ ／1Rコ′AH〔〕 F、〔こ1こ′− D529 ■ ＋ト 4 WB㈹㈹B。㈹B。WB㈹㈹紀州BB。WBB。㈹㈹WBB。㈹亜紀WB 5㍗−ち ∴ROノ人HO ぢ〇ydニ A「1C／・P〇 「・rCncつ P「e⊂「ca − − −ハし」r Tゝnこ 吊ー）こ、√ r し山…＝∼し11−1JCt111）・a什ectedbyBSE し −←＼加づ1rLj（jし、【∴＼1Jくこ、5二15し】a）′S）、and†わcrcwas ⊂XPOSCddonors，5dinical以SeSand3sheepshow】ng亡Vidcnceof infcclioninlhcabs8nCeOrCliれICalslgnSWerCi血nti鮎d，gIVUlgan s1 ∫じmここrC＼∴】ナPーニミミこD1こ「ロト㌻忙r1ノ、bJCn＝眈（甑0∫pc5PrP亡hT 1∫lJ▲ SJ汀力止lL 【1」りしロ1．1吊＝oc旺1【ldn】しofIユl tSaCmaS8htSaW J thepos仙ecotllroIs・1りJllaJ山⊥叫C」ユーLlこIc∫Lゝこ▲⊂こ；S上三￡1）ーしいrOr∫−− て、【1 、−一−i−（S】Ⅲ1 し5ミ】a＝り＝tnrCtゝ已㌧＼yhj（cni∂tbOe「ぺVSn汀力引P donorandrc叩【C吊SぎーしノCP（山鳥ro＝汗小Ⅵ上り封∴L＝ご山J−〔（「：11r⊥】rl homogcna【“f∫0■m＝−た〔【ddonorゝandrしごL∫1L〇nLいいdPユ＝C【ト〕「1ニ1rりCJ mous巳StralnSP【OJtl⊂じ（＝】’saLld tcェ10【1：rrrノ∴J∈Sこトl．1r⊂lc‖S＝こ）：BSI三 （dalユnOtShひんTl）T止⊥1tO呂亡t血Ihcふじ．じ㌧し】．b」ノ【川ユ【．〉，し／ユIrl Charact巳nS【ICS帆′erC：10ttl此r∝▲こttC川コ「㌧【・、【じr lし−し）J ove†allけansmissjonrateof369ら． OnerecIPl印t、VaSCulledfo「hcalthreason5a11444daysart亡r transfusion，2w￠化CUl】亡d with suspcctedTSEcljnicalsigns且1 2480and2160daysぴIer tran5fu5ion，ー閃PeCtiv亡Iy，1ndlh亡 ほmainlngClini胡11yn喝a†iv巳Sh亡CpWe−eCutlcdb￠lween2239and ユ068daysa鮎Il−a爪Sru5ion．Wilhon8CXC坤10n，亡Xaminalionof lhetissu亡SbyIHCdidnot丘nd亡Vidcncco【inf∝tion．m⊂eXC叩Iion （D337）wascu此d a13018days a鮎r t【anShsion and showed Sc「ap【e！ranslu5LOnい量引十＝nt FourorlOrcc】P−C王−1st小、ho【cbiooda∫1し：10；t川〕；）・Cr−こSしノ㌻−し∴r） COalfrom donDrS】n−hc prc⊂1】山c3；押SC r巨眉隼・亡▲・−㌻ぐしZ−∩一− devclop∈d cL−n】Ca【s【g；−S Or SこraPIC，、トijCl」C∴二・J→1Jtrこr ▲∴j b） positivcI【iCr亡5山ゝ・0【−CSl−CCi）1rans「こj心トL】：：1し】＝、rCいユt f trlC Sl喝1eclin】以上血＝ロト▼l′⊥lS〇Iso⊂已in▲ujト・弓ござcc∴ノ〔†ニr】＝1Cこ、l、l一＞し F「om＼WN／b00C：）OUrrlaLorga：NこtLOnaIlnstituteofInlect10USDiseasesonJune25，2009．Forpersonaluseonly． Bし00〇．1⊃E⊂EI，1El〔F12C〇t‡＼ノC）LしJ．1≡112＝ULlaER12 ′、ノ、．く．〕1、・03ニミ1ニL烏㌧トce†い†oelu＝sn；【an〇LlaNtagr0．lanr＝0叫001b・V肌∧vmo「F 4744 HOUSTO卜上e】a・ TRANSMlSSlON OF SHEEPTSEs BYBLOODTRANSFUSlON 4743 noneshowedconcJus■UCC、ノーdetlCCOrエ▲−rCCl】On，ユここbljgh2trdnSr】1】ト t亡di11re⊂lion101h巳jrrcspccli＞亡【ra11SrUS】on∫C叩tC山S・Ⅰ…11しつlこ〈− 霊ial】yslgni丘ca＝lり−a■（】0＝〔−rS血1ralI亡（】101■こ・nユmjtinrc⊂山川CrC heはrozygous alPげ⊂−〕dDn154，山一CrCaS tl。OSC tと1ユIdid tJユ．1∼r−− A Or一一一一一 国＝〓 苫−孝阜呂こOb卓三三 皿 芸≡︹ニンリ二ごっモl≡／ 12■2コ％ 〕［＝こ日∴ 42▼．15％ 5ト86うも 什川 1丁−20％ 100％ 28・3γ％ 53・77％ inr亡Clio■−WerChon−0乙）′gOUS・1，hus，、a＝ユbksし⊥5ここP：El）＝山r【JL〔：ご− ＝別1amOnglhcdono−Sl−CCPn−ayb81h巳rCS山：oJaproIcctl㌧ニ⊂ざJ−し】 ′＼Jい㌧ 」∩ゝ∴こ、 0【codon154hctcT叩gOSハylooralchajlc−小川冊l〕SE．（−’hu；，1邑・∫ 、S【〇r− moredalaarcrequ▲rCJtocon仁一nllhis∂SSO⊂Ll＝〔．1 ∴目上∴∴ル・∴／㌧】⊂． A novelp叫morphISm，rCS山1】n￡111aiノrO【】nC【ロ 亡し瓜rlC 」 rじ＼L↓． ∫こ・，C．， Subs川ulionalco山∩ユG8cflhcP√♪￡Cne，“一己S】Jc【1りncJ−r・用SZ二 、．「qJ∴ 1、ご」 【ranポリs】On rCCり〕ほ佃ユnJ2posil】VC COn∴＝−；り1CCPi【川二Ij」・こ」−」 ｝rさノ＼！二ごこkし1 ．cll．、 inl柑VenOuSly w仙BSE・HA‖65Un叫′ed nlmC th川2仙1叫r＼り。・∩！tlCゝ」 ∫つr＝ここr・C ＿．＿■∴ WjlhouldeveJop】ng CJtll▲⊂aIslgnS Of BSE・bJIon posl∫、rnrしCF7− L1ござ川｝∴ユニClj川 、〇J・S 100％ ex且minatlOn4showcd PげSぐ（」cpositjo■一汗brム＝am」巨什1「上−〔）ハイ・1〔ごし・ 「・SC】−く＝ −しJム †issucs・Thissl唱gCSliLha【■heP16SLpolyn−OrPnlSrnCan LlrOtCぐこ 、rし Llt ■ H一・じC【i agalnSl抽1icaldlSCaSC buIdoes noIpr巳、・Cn【】rlrCClionしり′川C：⊂し′C】く；− 一丁＼−Ⅰ亡・‘ゝC・ lⅢ 〉 in舶VCnOUSrO111亡．Tl−1SP叫・mOrPhismhasnutbcc両Jcn11nC〔j‖【：1こ 11（jJ．〔川L相川C【 トrL上 EdlnhurghNPUChc、′ioIsuscdasdonorsin山上iSEcxpcrlrl−こn川r しここざ付こ：こトご≡旺し 「とC r、 insh亡叩Wjlhlhc＼′RO／VRQgcnolype・ C入「くごr JsユreCこ・J．さL⊂∴】し叫 A【though抽cgcnel】Cbasisofsusccplibil巾′10B5Einrccい0′1川（．Sさ0⊂】al∴＼こJ［）l ▲ 行ぃ−〉 Sh∝PandhumansisnoldlreCtlyco叩aral血Ilhcvarjれ山′】1し†−CC：、・15、1C（ど）ご川 11Cし1c≡▲ JeSPOnSe10BSE ro11ndin ARQ／ARQ shccp〃OVides dl110r巳1・、鮎】∴c∴r tl；こ〕【）」 ハ【ご【＼、r‖ごC：∴ Donor−eざIimlkd匹Wnlひgeけrln印b油OnP引11dald￠n細On 〇nnnr＝⊂封［一山Cしrrぐ「し州aざじし−「高（山γ止血n【沌nl通∂ldonれIipn Lra・1ゝ∩＝lこd卜c帖・C仁IISI−CCPヒ）yト）lpoJ抽−SrU∼ion，uSulg VOlunlCS 訂m山rln川口scl】SCJ】nll11mユn一丁anSrlJS」OnS．Thcovclal＝【anSmis− morc血an1000days．The dat8a柑00nSi5t印t Wilh a g−adual incrca㌍i爪hf頭jvityi爪thcbl00d，rrOmaPprOXimatcly3摘to S肋1raし巳S（pcrccnla邑じOraIlrccIPICnlsthalhcc8mCinf∝led）wc化 コ6％ror BSE川d4〕ウムrorscr叩【C，l二【−rBSE．111C六名urewasmuch h】gllCrlhan∂nし■CIPalCdhccausc30r【hc6日SE−inrcctcdr∝ipicnb 50％0【IPuntilthcclinicalphas亡・ Inlbe BSElra舶餌sio爪CXP￠rimc叫tわそ⊂○汀Clalion bcル￠￠爪 C＝rljC刷〉rPO、i仙C．Tl−C昌rCalcrprob小用11ynfsubcLi雨calinfcclion ‖−rCCIPicnlS OF hloo（王「ronl「三S己−CXPOSC（1JonorsisIargclylhc rcsul10巨ariAbi＝1い＝t≡−CgCrlCl▲（SUS⊂CP【】tli川ytoinfcctionamong SllCCP11Sこd川【hc f）SE cxpcr＝−1C・−しWr＝〔h、Villbc di鑓uSS￠din StageOrinkclion8ndtr8nSmissionisnoIc厄ー−くuthtshowsthG Same genCrさItr印dofinαCおi喝PrObabilily oftransmissio爪10 populationlhanllほVCr）′Unirorm susc叫】l）i吋Or VRq′rヽ’l10 Sh巳eptOSCraplCinfccl10n．1naddll10∩，1h仁Suハ小HJorBSE・i．1fcこて⊂」「￣」「￣￣Ⅷ‥ ▼▼ 托Cjpi帥は8Sinf虻【ionprog化SS∝inthcdonoJSげiguJe2）．Pos5iblc 亡Xplanations bJthtlowcr t一之nsmission rat仁S rrOm Pr∝unical BSE−il血cIcd blood donors00mparCd with pr亡Clin血Iscr叩IC・ lransfusionrec▲P血5fo「up107）′CarS、＞血ulclini〔〕：哩‖S ′1c‥・1r′‥JO吋 demo−1Stra【shp一口lngこcJyC▲（Pi5∫ミ】√ユ S＝r、′】、′Cdro「已洲gPCrlO（k㌧再＝−OUIsl−0“′】咋C＝nにalslgnS，Wh亡一己aS a【llhc scrap王C一川rCCIcd r巳CIP▲C【−こS jdcl−1】「・Cd byIHCw8rO also I已alSicrentOりCuoヽVLh＼′JDじ加m＝1いノー、ミ」ご‖−にユ【さ∴ F9Ure20ut⊂Or−1eC＝ran5！u5・0〔585月rUn⊂抽no川−eSta9eOfdisoas81弼UbaIlOn■nthodonor．仰）8＄E・ln†ododdonors．（B）Scraplo・州od由donors．Forea帥引8g00l ・〔†亡⊂l心〔∩：hed〇nOrSheep．け用∩し仰berofい−へ∫ected皿c肋ica】】ypos仙〟lHC−叩i“∨○（●）．8ndc伽bりyn09a”veハHC・pOii血○岬）「OtiplOnはar08hown． SUbc血ical／‘ca∫ricr”slムーcユ化POSSiblcartcr【r…ruSion＝Shcc；、 inf∝Ieddonor5inclu血Ihcわ1lowing： ‥ ・ （a）Ⅵ−iationinsⅦS∝p曲iIitytoin知tionorb油donoland ‘くEFrccく「〉F呂じnCli⊂㌧・3＝d＝⊂〉nin SlユSCCp仙吊ty’■Thc resuIk且ー￠ Cロ＝jlSJeI川′抽出c k▲10、、・n raこ：5aしou【Ir∼Ln5汀Iission ofvCJD by blonJけコ‖5†‖Sin＝Ⅰ〔l−umaJIS．’「sL叫−S】X；）al】entSk几OWnIohav亡 rcclpl川tShe叩・ in餌cnc−nglhcprobabll】l〉・OrOn“・ardlran5nllSS；叫and律uト聴： POkntiaLsjzc o川一仁、′口D ep血mに・こ9sus⊂叩1】b‖1【y10∫ユU■11a〔 T引立hasbe即Unkedlocodon1290仙巳什P昌Cnい、・l11ChcコJl川こし鳥 ei【h￠rm亡UJon皿e（ト1）orv山1C（∨）．UntUrcccJll【）▼，altcJhk封c祁むい V∽（血cludl爪gthc31ransrusion・relalcdc鮎㌫川1ユ【havebc己．．Lこゝにd havebecnhomoz）7gOUSrOrmC山肌nC且1129（1コワニ′†トⅠ）．Ll【crじ＼叫；二 th亡りpr∝肌色1”pallCnt【hou昌hl10ha、rCbeenlr−「比妃Jbylr∫jい＝J㍉n （b）Dj鮎ー柏C亡Sin山門Ihog∈neSis of n仙ーさIscrapiモand exp￠rim￠n一之lBSE．VRO／VRQsb亡叩nalula11yi爪f￠血dwilh∝柑pi￠ havc dct∝lablc PrPむ血門5ibinlymphoid tissuesモarly a鮎r inf∝tion（ic，＜5憫鴨Iima托dlP）．抽¶mccourstshldi特Of ARQ仏RQsh叩Orallyi爪k引edw仙BSEshowらdthalPrP決w4S noIco掴istcnllydctcctedi爪1ymphoidlissucsb血rc8暮l亡払t65％of thcavcr呼JR7Ifinkctjvityinbloodco肌1aieswithilspr巧C爪∝il− 1ymPhoidtissucs．th】SCOuldcxplainth亡diffcrenccsobservcdinthe y1 neuq ￠sbusohWSrO 川dS1 − ∩ − （r sIc 血orpJo lbc1 ミ − しa 】JCVlc cr （1cvcl叩C〔1、・⊂1D、、′⊂rC一口l】帥已d叩＝1an岬gOl唱Study．n‡CCOf lhcscrc〔・PIC山Sha、・Cb巳CnCOnil川1CJcl川】Cユ11yandpalhol（】glCally as、′⊂JDcascs、“′仙iIllcr、alst−Cl“・CCnlranくどusionandthcdcv￠lop− rllC■l10r C】l両ca】slg‖S r8nと叩g r川nlnPPrOXlma【eIy（i・5yeaJS tO 8．5）・CarS．−S‘：つAnoIIIC−PallCnいVhdlCdor‖nrCla18dcauses5yearふ ユーtc川ans一山inn．show“十nPS⊂（」cpos】tSil−1ynlPhoidtis5uC5butnot 21一拍Sfusio爪CXp亡rim即心・ hlain posしnl（−rlcm，anJislhmlghlln rcprじSCnlp−CClinicalor ¶血probibilityofl−anSm桓ionfrom叩CliDicaldono−Skof sut）⊂1川にal川rCC†io■1．こ】ThcscJp抽Cnls−CPrCSCl−16％ofthctolal 即Cat亡Slr￠lcvanc亡lo thc hm且n Situation．Ⅰ爪th￠00SC Of th∈ rc叩IC・1tS，Or12．5％nrrcc■P−CntSSurV付lng上ongerlhan5y￠aIS・ 4transfusion，rCLatcdtransrnissioEtSOfvCJD，thcdonoTSdcvcLopcd 95％00適d印00山一以Yalorapproximakly12．4ye食指．コT山肌fo−ちiti5 rcceivcdlran5h」SlOnSOFrcdcc】Islh：1thad nごてb〔Cnlcuk（）沃∵主悠ユ probablcthatlhctra略hsionィ￠latedvCm飴求SreSultd打omdona・ li？砧偶deatl∈おl旭如y山rouかIh亡曙whjcいs山a辞m仙Iwilh 仙巳由tabm鵬sheepcx匹【血8n＆hvCrDcぉ喝血血皿gOf d亡l∝ねblclymphoidrepぬtioni爪thepr∝Ⅰ旭d弛gぶOrdi制Cis u血own；tkr血【らitisnotcIwwhdheIlhc匹riphe血匹Ihog蝕岱k because prcvjous sttl（J】CSln rO加nts ha〔Jsh小川Ihall＝ざ〔こぃ】て）・ SlageローLnCuhatLOnPRrLOdo†汗−edc・10「Sallhet弓m80†bl00d rlonal oil mo化do沈1yrc光mblcsBSEorn血ー山￡ー画亡h血沈P・ Thccrrcこ【Orlh亡くl柑＝「‖1Cl】t〕a【10【l⊂1・1bcslbededucedfromth￠ rc5抽s〔〉rll：C SCr頼clra‖5rUく一口＝CてPC＝［−Cnlbecaus￠lh仁タ′タ 呈CnUl）Pe OrlI−Cゝ11CePl一く巳dハ’Rq＼1ミC）rcndcrslhcm almost oF叩il■り、」「−ユICl、r31ワ六，a【−しぃ高一lo［壬じr TP5in thcreciplEnt50f appear￠dtobcconcc＝＝号1cdinlhcbu汀）・CDa【1“′Illこhconl・1川紺1∩く｛ Oflhebloodlcuko⊂ytCS・↓subsequcn【上y，lc111：Od叫已110nOⅢ∩つJ fromscrapIC・Iロー仁CtCdh己mSIcrswas51−OWnln√CⅢ0㌧・CUPloT二′もor infeclivlty・n＝ln the5Ⅰ−CCPeXP已rimcnls，口「−1y“血1cbk骨」コ【1（」 bu打ycoalwe−CtranSfusedbccauscwcwcrcs巳仁kl鴨−0じ5日＝・㌔11 PrOfopl【−CIcミansi1S一丁E占ンbj〔！t‖「5ごJ， E†fecto†9enelicvaパatloninsusc印tib川ty 一一−●− 、 ・、′ar川Ilりn州Sし】S⊂CPtihl岩it〉′Orljo・川「ゝa・1d rc⊂lP【en暮S，8nd（3）the b】00dcロー叩い1C＝ttranSrl▲S亡d・ lP L−f「ユウ山〉S（三9ウ，SI〕）＝−1ト1C rC⊂1PiⅧiS．Bloodcoll￠CtCda一 三Srム恒ユ7ウらor‖ほぐStil】1aIc（】Ⅰ【r川ゝl1日【c〔】IIFeclionalalow∈Irate ∈f−ect州0机ompcn即・ Thc41ranshjSionィcldlcdvCJl）j■−rCC110nSO⊂亡し】＝」山叩a【≧し≡1い、′‘・ r】口■1封▲〔nln〔＝konsc10fc】＝】雨車座情行1h巳Jonors，（2）gcnctic tl−CC㌫▲nral山IPprndu⊂亡da・一缶0ンムーril11SmiSSionrate，Wilhamcan ．． 山元ction・Withappa√Cnl】y卯alcr故cuhooJorも1」b山n血ir血皿1− IZ9MV∂nd129VV匹−SOnSlO・コこ ClinicalsIgnSbe佃Cen17and42monthsa【t仁一donation・ThモmCan tPforvCJDhasbccncslimalcd10be16・7yca∫S，Wilhalowcr ＼烏r】OtISfユ⊂；OJSin恥cn⊂いhc【ran川1■Sゝ1ロー−ratebytra爪Sfu5ionin bo【llShじCPa‖（＝、u＝ユⅠ、い朕】u」・・1g（1）ltlCln【crvalbelwe亡nblood lOO％ニー∫SCCrl−し1lc10nd加at・川（】〔叩〇＝me和泊仁一1f巳Ctjon・三三Th亡StagC or＝C・上山l」肝用＝tl巳dl〕∫−nrhas川ro▲−⊆1nnllC‖CじOnth叩rObabuity oFLra】−川11SSエロLllo【lle rCCji−〉Cn：（F】gu∫〇2ノ Ⅵ′hcndonalio爪SWCrち 【11d（】已よl：巳SSthユ110rC（lt▲ユ＝ロユ0ワ川＝1CCさこ−nlalcdI81hc托W且SnO 〔：LSCa5こlransmiSS10n．ヽ＞tほrCユゝ血．1ユ110J．Snld（王calmO【elhan50％of 、・ sepylOn亡gPr17IQ831A／71O邦】AhtiW叩亡hsfO爪0山円orpltamsA donotdieofinfcctionafk一皿alufalo＝XP亡rim亡n【al亡叩OSu陀tO scrapICa爪dBSE，0−havくY打yprOlong亡dincubalionpe−iod畠・加・コ nc r｛aSOnS foJthis v且riability h【亡SPOnSC arC nOt Cleユーly un血rstood，butitcanb亡PIdictcd10r亡duccinf比tion一旦t岱inbo仙 donoI抽d【∝lplentShe叩inth亡BSE加nshsionexperimc爪t・Th￠ m叩rity？f叩ぢ1inicald0110rSh叩（80fll）inthcBSElransfusio爪 CX匹nmC山WC【￠bllモd叫OJShor【lyaf叫Ihelimcofdonalion，抽d andassesslng“小引hcr▲山ccli、′11yappcarcdloトこ⊂011CCnこrこ1cd＝1一㍑：i∴∴； lhebuffycoa■・Thcc汗⊂Ct（1r】cukoJepIclior−、し′aSrlOtjn、′CS・1ごご11ごd 血二 bu【i5b⊂ingaddrcsscd≧nafo】lol・V−UPStUd）・．aト州昌、←・】thcs：jJ＝−‖Tこ川r 〔 lh亡dis【rlbu“0n Ofinrccい叫・amOIlg Othcr L）血」⊂Onユニー…C【1−ゝ、 includlngPlasn−a，Ptalelc15，ユnく1∫Cdc亡IIs・ 】n our expcrln−e▲1tS，血ISmission ratcsJ・J‘−01appc3r L〔し−こ Si卯i丘⊂anりyd此rcn11n rCC】PIC爪Is rcccivinニ“・Lol亡blor−し；こ−】「卜 し−1∴S∴ Paredwl【h一己CIPIC川S【nn5rUSCd、Vilhbu恥coaiTIIC【lt；、−こ＝こ しシー ’’1∫ノ∴▲ノb〇つ叩Jr∴二J〕「；】〔二川こ：0na芦lns＝uteof】nfectbusDi＄eaSeSOn山ne25，2009．Forpersonaluseonly． ＝1ニー」」「りER†2 TR＾NSMISSIONOFSHEEPTS∈s8YBL00DTRANSFUS“〕N 4745 Ll」ニ：：＝′’、「≡こETて巨三・一こ￣〈∃ 恥A脚Ⅲ0暫 TranshlSわ∩ RcfercrlC、OS a∝Umukl■Onhlhebraino†sheopr＼alural∼and exp8／】mentarLy」ユ侮cted洲Ihscr叩l0．JCor叩 andn8ⅣOUSli5＄∪8SO†suscopllbl05heep什Omさ Romanov他ckw・lhn且1u「al∫Crapl0．」GenVlro1 Pilho】2（〉02126t7・29， 20（〕0．81■3‖5・3126 1ら G01dmヨnnW、Hous10nF．S18WanP．Poruc（：hl川 MFoste√J，Hunt8rN Ov†nePI10nP「OlelnV∂「J8nt A（136〉R（154〉し（相即0（17りhc√e且与eSr05i如nco 10eXPer【menlさIchaflengew仙bo小nospong仙m enceph8】opathyagenLJGenVi「0【2006、87． 374ト3745 151くIrbY」，G（】旭mannVJ．H（〕UStOnF．G111AC、 M∂nSOnJC AnovモいesISlanくe・【lnkモdovin￠PrP V∂rlantand旭eq山valentmous8V8r】8nlmodulate 25．Va【】eronん」．BoモIIeP・Y．WlllR．CosbronJ・Y Esllm8tbno†epi加mlCSIZeand−ncubal10nl】mo basodonagocharさCtOr】Stに50fvCJDlnlhe UnJtモdKingdorn Sc】即1Ce2001：294■1726−172a． 26 GoldmannW．H＝nterN．SrnlthG，Fos旭r」．Hop8 J．P「Pgeno†ypo即Id8g即te〝ecIsinscrapJo： Chang●】nさ1厄‖cinleractbnw律h掛軸㈹ntLs01atos OfagenlJnsh8eP．anatU帽Ihoslo†scr8PleJGen VlrOl．t99・l，75．9∈19・9g5． theト∩Vll「（】Ce‖−rreeCOnV8rSlono−rP√Plo P「P（resト」GenVlrO】．2∞8．さ7：3747・3751． 亡1n l′、「．G「il、54 n Ll r【JSい「． r 「「1、）1′ F 1 ト「一 人 ー「r r rr ﹁ ／＝⊃b J⊂ Pl 一卜 く（′】ノ〕1 uハ L「 −1ト、el†Jこ−ユ】 r∼′−r −1ハし「；r「′ら「司「「∩〔R「−∧コ（■ 2 つフ a rJ′ r FrP ト 「 【＝「こ 二卜 由Wha＝sF6S？ ニl lり1 ■ 27．0−Rourk8Kl，H01yoakGR，ClarkWW．81al．PrP g帥01ypesand8XPerimenta18αaP■elnor釧y■∩・ 0亡UlaledSu†01kih08PlntheUn紬dSt81es． 16 SISdS．GonzaLezし．HoustonF．Hunt即N，Mar（ln 」G帥Ⅵrol．199？．78．975・978． S．」e【「eyM TneneuropatllObglcphQnO∼peo† e叩erlm8ntaIqvin‘）8S∈l写maれ†さtn℡da†t‘）rbl00d 2a・J8酌eyM，Ma「柚S．ThomsonJR．Dlngw且IIWS． −「ans山sron．8100（ゴ．2008，108745−748． Begar8・McGoru爪J．G【〉nヱ抽zしOnse18ndく】はIrl・ bリー10nO＝lS5U8PrPa亡CリmUlatlOnJnsc帽PIo・貞一・ 一7 Hew一代P∈．しIeweIynCA．M且Ck即1Z厄」．Wl川RG． −octedsu〝olksheepasdemonstratedbys8qU8∩・ Creuは†eIdt・」akobd‘s8a5℡且ndb100dl帽nS−uslOn． t伯lnecrops】8S8nd10nS粕rb†OPS旭S．JComp res山Isolth8UKT一己ns†us10nM8dlclneEpldem旧一 Palho12001；125：48・57． 句函副鋸∨【ew古山dyVoxSang2006，91：22ト 2〇0 29，Cla（keP，WllLRG，GhanLAC．1stherothepotenttaE †or8∩8PLdemico†v8rlanlCrout加IdtJさkobdlS・ 16 」】eweトynCA．H8WittP∈．KnlghtRS．モーa】Pos− 8a5eVはb100（ゴtrans†us10rl爪thoUK？」RSoぐ S；b】8lran＄和也s10n〔〉tVar18ntC一別」lヱl●ldtJak8b hter†a⊂e2007．4675・684． d・5eaS8byb100dlrans†usのn Lancoし2004：〇63 417−421 30・BIShopMT」HanP．A心痛0∩し．et且l．Pre（ゴーC帥g 5USC8Pl臣b描け8ndlnCUbal10∩＝meo川um即1・tO− ■S 叫「oeS」，P且】S、SlddlqUeD．etaI．C】inlCalp「es◎∩・ hu爪抑tr即5mlSSbnorvuD．1■ne8tNeuroJ． t∂t′0nandp′e−mO「temdlagnOS」SO†va「18nt 2008，S■39こ〉・〇9￠ Cre山こl81dt・JakobdlS8a与OaSSOClalodw州1b100d 31・lron引deJW．BほhopMT．Conn011yK，etalVarlanl t「ansIu5†0∩．8q5erePO「1．L鋸1Cel．2006．368． Cr8Ul函IdlJakobd弓s紬Se．pr■OnPrOtO■ngenO・ 2061・2067． 吋P8an叫S180fposltivoappendhtlssu8SamPL8S こ〔HeaトIhProtectlOrIA9en叩Fou「thcas00†varlant fro「【dr8trOSP8Cl・VePreValencosIudy．8MJ． CJDlnfectlon且SSOdalodwLthb100dtTandusion． 2006．332，118t；・‖8乳 He∂1hProIec†旧nA；】OnCy2007．hnp〟〝W〟．h・ 32 MeadS．JornerSD8さb「uslalSM．￠taJ． PaOr9Uk／hp〟∩伊〝釘aバ；cle釘P「8SS＿r818aSe5／ Cr8Utヱ†eldlJ8kobdlSやa50．Pr10nP柑tein9モ∩8 2007ノ070118vUD，htm．AccessedJanuaけ18， COdon129冊andanovo‡PrPScけPein8yOu咽 2DO7 Brl侮hwom抑．ArchNou「D】．2007；64．1780・1784． 21 PedenAH．HeきdMW，R」tChねDし，β811」∈． 〇3．GregorlL．McCo爪bieN．P山m即D．8tal．Efloc・ lronsk18JW．PrlらC【佃Cli】vCJD8¶8rbl00dtransfリー tlV8nOSSOfleucoreduct10n†orremova10† S10nlnaPRNPcく〉don129hote相打gOUSPdl■e州． ln†ecIMIYO＝ran3mlSSlble叩0ng一†o「menc白・ し8nCel′200ヰ．364：527・529． PhaIopatheSrrOmb10￠d，し抑C0120（】4，ユ64： 22 HoustonEF，Hall■daySL」8付「oyM．G01dmannW． 529・531 HunlerN，NewZealandshe叩Whhsc帽P18−SUS− ∩ 0 1 d u d e R r 之 一 e ． T J p o v ＝ 止 ， V P 【 e g 「 u G ， し 〈 r o g e r G 4 3 CePILb【ePrPg帥OtYP閃SUCCUmb108叩Ori爪enは【 ln†∩†ect【VltyOfendく〉g8∩く）uSレaⅦmlSSIblosp8ng卜 Chaeng（■Wlthashe8P・PaSSag8ds仁一ap■elS（）late formencepha10Pa佃OSP柑Sen川1b【∝山bydd・ （SSBP／り．JGら∩＼巾ol2002．83−1247・1250 SOrPl10ntOSeJectv8a付椚l吋′eSlnS L員nCet．ZOO6． 2〕 Sch一台uderBE．vanKeul8∩し」．Vrom且∩￡ME． 3682226−2230． し8ngeVe】dJP．SJ¶・lsMA．bn5川即bk〉PSyanくゴ 35 C8SllllaJ．SaAP．So†oC DeledlOnD†pTionsln P「PSc（】e†oCl旧ninlh8PreCl」nk81d†8gnO5−50† b100d．N∂1Med．2005，11，982・985 SC「aP」0．V8tR8C1998．142．5（；4−568 2J And「eoletl10．B8Hh8nP，MarcD．elal∈aT†yac・ d18hPmY〈dela】COSS8・tUgnl）cS（PrP†On0a止代汀UC 36，SaAP．Cas州且」．SotoC．Pr8SymPtOmal■Cdet8C・ l0nO†p「10nSLnb100d SclenCe 2006．313．92・94． VoIume491ssue4，Pagcs797r81 Publisht∋d On【ine：2Jan 2〕09 てSave岬 ！n…＝0＝ Abstract F 恥†emFL：H Texu HTML 巳［竺、111kl From mad cows to sensible b100d transfusion：い把1−Eこ…く、：： （abife bJoodcomponentsin the United Kirlgdonr dr‘i〔∴ Jean−JacquesLefre「eanc PaしriCaHevJtt FromN；it†on∂】lnstrtuteo†BF00dTransFusO− P3「に ∂nJ：・reし France：and theNatLOnaB〇CコSer＼′】Ce」cJニニ∩．し・く Correspondencet〇Pa汗Cla Hel川tt．Nat；〇rla：二〇C√ノS己「；ここeCc1鉦e；1 Pa佃Cra−hewLtt＠nbsnhs山 ABSTRACT 日回国固臥・・回 T「ansfusiont「∂nS■¶isslO［ロー川e；）rion．汗〇ポ・∵ユー㌧・arに‖t Cr皇∴ご SubjectsInfected thro＝Gh f00d may trn∵S√1tて汁ヒ（5Ca5C■r∵てリコL to date by this threat are【he UnL【cd KrlE；〔】orr（しKj LinC｝i二rEirC0 the UKover the past5years．」n Francc，a f巳∴′「∴∵duaS∴′「rO山．∴． Ieading to arlSk of transmts5h3n tO reCドe［1Isエ0、1C Of v／h〇（11CC）し∴ Large−SCale scTeemng teSttほ」mPOSSiLl；e tc r二Stこ1L）Sh t†1e PrCVa∴ ィし andtransfused patjents ThrsacK Of aトニこ！EiLこ〕，）′eVentS叩OCT】C−（，rt transfusion transmisslOrleSSe＝圧訓y rer” at r”3SCrl：on cl〔‥ferr告 】nbo†hwhite b100dceLFs己nd p】asma．1c」k〇reこコ〕〇こつ∩Sド「涙雨叫−ニ† 】n†he absence of ascree「llg teSt forヒ1二つd（ハ；：⊇OnS，「己CCr、：）／C Furthermore．whELethe d［elary spread o（vCJこ5Cこ「て13e‖iCer叫C二1 thespread ofp「ト0nSthroLJgh b】00d tra［〇fLiSCrr Li，1C10ther seccrldこLT）′「つ」㌻pノ Received fo「pub】lCar10n M勘・12，2008，rCVrSしrlr∵Ceルed Oこ：cb己r■っ DIGITALOBJECTIDENTIFIER（DOり 10．111111537−2995．2006C2C4くxAbout［ノ〕 ARTFCLETEXT TheflrSt CaSe kr10vVn nthe hStOry Cf rTeJCH’ノaレJlrad−C1、．J／〔；13仁 一亡 ∪＝itedK血gdom（UK）．11ルheretheepFGこ㌻1CS」rOこ・こ‥1日de【）′†つV2し）ニ by bovine spongfo「m enccprla）opathy（L3S弓 ▲・‘○∴：【k叫′，lEle C；川； livestockwith animalfood p「epared fro∵r r亡Sエ亡ごfrom s；Lし′3rltじr∴ Which djed f「om sc「ap】e and cJ＝e af†eこ：⊂Cヒ ∴、、トつこradLC 〇rr7「二一 1n1988in the UKand】n「99‘1【n Francc Crl∵∴∵120，10J5 BSEagent wastransmissLbleto man，A∵け∴ 1Prl；〕ath′：一つT； OeutzfeldトJakob Disease（n〇トtranS・：【シニ／∴′よ∵ノar【Lr∵′J㌻∴∵ Unlike othe「けansfusion・t「a「S「〕沌S【bre http：／／仰肌り．1nlerS（len〔e．WL】eY．（Omノ〔gl−し叫／「ute入て1こ1G・二三さう′ト汀MLSl∴RT EP（DEM10しOGY OF vC）D arlGニこ〇1TIPCSed〇∪∫叫Ofproternノこ・〕The”r10rmaE”prionorPrPC（Hproteinaceouspa｛tlcle”）isaprot8inexpressed O〔tlle CC【し」】己r m・つmi）「3neby anしJT「bcroE hssuesr but thegreatest amountisfound ontheneuronsinthebrain． 回回国屈匠・・・回 Sel「SltりetOtneこCt＝3［Of proこeo＝y汀CenZymeSIPrPChasaha…feofafewhours・DespitehavinganidenticaI an「：（ぺ〕3CrOSeqUenCE：tOthat c｝ftEICnOrrTlal［ormltheBSEagentisaprionofdifferentccnformatEon，designatedby To December2007，aCUrTIUJative totar of166cases of vCJDhひノ〔 accountsforthema）OT．tyOfcaseswo汗か〟ide Mean ageofa＝ecこCし VJithasJjght marepredominance・Themeand］rationcfihc synrF〕；c′「 months）・A‖testedpat】en【swerehomozygous VM．Thc most prcこ〔 dietary二nOriskfactorototherk．ndsofCJDv！a50bserve□‘6・17′ ′ −anoitIsropaybnietrlmonh＝rfqsiehtmordv．eSlna画印rcsofCS（ミPr［OEtaIVe）・〇ht Strし」C【lraJmod甘C∂t」〇rTandco＝VerSOnい⊃a；LChLybeta・PEeat8dsheet・4Theabnorma［prionhasatendencyto agqre〔nte a〔dabov＞∃arla「esiSこance（lrom丹什ChESderjveditsotherabbreviation，●‘PrPTeS．■ ）toproteolytic e【1Z；（1「ワS（n〇【a叫PrO！ernaseK）resEStanCe）′mginthemajorityconformationinbeta−PJeatedsheets．5Theprion transfusion，and some of these have been＝nkec v川h a knov／rlEnF己じ rSeJ！［laYSa「0【ec）fco（ac【orHl川SCOnfor汀’attOna［change．lninfectedsubjects，PTP＄Cinduces．onnativePrP lnFrance．vCJDincidencewas．asinthe UK．prorort0naとt〇dteiElr＼′ COntamina【ed beef血o France一nCreaSed regu［ar】y fromlOa5t010 decreasedintheUKoverthesameperLOd．18Hov／eVer．！heEeveioT｛三・：〕C moごC∵leslaCOnfo「r「一a110n tnElt C〇nferson汗ほmtheirpatho）ogiccharacter，andthephenomenonofamp＝ficationis Se】トpりPaqaled6Bocal」Set a侮ctslheaccumuはt■OnOfaproteinpresentinitsnaturalstatejnthebody．the，eis no；rnn＝JnO】oglC reSPOrlSe′ne侶「e「the produc！On Ofantibodiesnoraspecificce11ular response，Accumulationof aOn（l「†「、融P「CnS gerle「a【esvacu〇厄s mtrle CerebraEtissue．giving eventually aspongiforrn appearanceandhence theこ：es口Cn勺†o「nlenCePllajopalhy beenlO to20times10Wer【hanthat of the Uiく，Wth nⅥreOVer a dr†ニr已 datesofoccu（renCe：the comparison belween the number c）f Frerlこlrし⊂15L； ト⊂ ac ount theyearofthe begin ing ofthe symptomatic pha5e）irld：，1ミ亡5∴J OC Ur 8d5years after the peak of the eplde雨C m the L］K，V／here：一しつ∩し」′ L：ミr l汁几l′＼N 門刊ON［）】S〇Rf〕ERS decreasedshce1999・17Thislemporaigap［∩＝reepidem】CHltnL？」・＜肌 r 瓦E［］宮宮・‥回 maximalexposureofthegeneralpopulatTonlnthe twocoun！r】es ■丁■hehしm己n t「aTISmIS〇】bLespo「1gEfcrillCnCePha：opathies（TSEs）genera”yfol10WaJongincubationperiod，butwith Between1996and2007・23vCJDcaseshavebeenreg】StereCl＝lFrこ1C 58years）andanequa！sex「atio（12males，11fema′es）「■he cl】「 tothoseo＝he B（itlShvCJDpatients．Themean durationof the5、ノY∴〇 months）・AlitheanaJyzed caseswe（ehomozygous MM，W［け○しt alr StaySinthe UK（lessthanlO・dayperiods）wcrementionedn3p ：debircs amofSJLiraVh【od1（l［aI⊃＝t山〇ved［parミnCu〔e5bUS TnいdlC）Path＝ニ＝IこC「OerS．Pr】nCりつaHy the sporadicform o†CJD（SCJD），WhichcontinuestobethecommQneSt †つrETl・Et a；）Pea「5D「edomlnarlily［n the三；亡Nenth decade，Wirhanannualincidence，Ofltol．5casespermillion ；、＼つPし」：ati〔⊃r一′〇コ己1h To；10WS、L／”hl「「6m〔「ths・Thisform，Whichisassociatedwithapatho10gicprion，has ‘「 the UK．†orlong periods．between1987and1996 し：1kncl：Yrlelr）1：Cl′t p「Oba叫resuhsfrom aspontaneousconformationaFmodificatjon ofPrPto PrPSC． 1nothercountrjes，VCJDcases remain excep＝〇naF Asma‖nunlbe the UK，but thereTemainanumbervvh；chappear to have b已en己ご】） inlrelandltheNetherEandsISaudiATabia．Spanand Port明a［andこ了○ Theqer○：1C［cJn■S：1am：ZlaCJD（fCJC））・〔元rstmann−Strausler．Schehkersyndrome，andfatalfamilialinsomnia． 「㌢1e aC〔くじj￣CJlこ】「rて1S＼‘ヾ′e「Cしj「t11966，〔＝「uman o「lgln：ku町†0UndinN8WQ」ineaandlink8d tofuneral ［r∂C＝ces・こ「ldこhf）伯こ「OSCniC Fo「nlOf⊂JD．seenafteruseofcontaminated neuro＄Urg（calinstrumcnts．cornea］ Severa［studies have been conducted to estir．1ate the ex〔en【of t 12・674ind仙d＝a】swithout c＝nica■∨αD‥22什烏rareapp（：（▲rSrl三っ㌢−し recordedin（he genera】population，F（Om theご3（eSUhs．こ．〕（e、／こ：en：こ 責mea＝OflLl∵Onths・V／hC（11SSjowerthanthesporadicform・10Nuclearmagneticresonance行nag■ng S二arlnjnG Sh⊃、〟S hypersEgrlaL5S：；uated hthe posteriorthalamus（“pulvinarsign．1），Unlikeotherhumanprion こ WaSPrOPOSed（95％contidenceintervaE．49・7〕2）．En【he【11CSt P已さh highest rangeo＝hisintervaE）．41．2500f60pr川0∩】ndV山こ1s vvc、，、二 thelatest count ofvuDcases■nthe UK弓smor巳nagre≧化rl−∨∴い f1Lm□ChlefZy「ad山【s unclerLlO years of age．contrastingwiththerneanageforsCJD．Thedi＄eaSeisfatalln ＝ト （jモSC「Ebed「「1E19G bソ廿e UKN己い0naE CJDSurve川ance Unit（NC）DSU）basedinEdinburgh．Thediseasewas C t「e clnl）’h∬1己r−i〕r10ndlSOr〔1e｛that hasc「OSSedthespeciesbarrier・ThefirstseriesoflOpatientswas Britishre（rospectivesIudy revealed【hepresc；lCC CftheこL）nOrmE「 ︵ CSeaSe。「lつ0V］］leO＝g［．汗aいS，Var・a〔｛CJD（VCJD）isseeninsubjectsinfectedwiththeBSEagent，8・9Thisis ． C′a†ls己U（a「llE；ter，and jnt「a「：1しJSCUjarr−jeCt10n Ofpituitaryhormones，Obtainedfrom cadavers，Acquired lnFrance．wherethe EeveEof exposurev／aS】0∴・erthaninlLle U卜こ，しSt・ 〔ゴ30rders、（10こa乙〕卜／SCJD、1Tl∵再1rCh theaこCLImUEa【jon ofabnorrnarprlOnPrOteinaffectsthecentTalnervous S′5tem1．YJl＝「aTllnfma】perPherElけ1VO】、｝erTlerlt，VCUDprogresseswithinvasion，bytheabnormalprotein，Ofth8 60yearshave been suggestedinone s（Udy．ノaTld205cases［n nnOこ「、C P（edictIOnSuggeSted a（0【alnumberof33cETSCS（0−100LYJL＝11Jcこ、，〔ニニ ニu3こ CL州raとne「vous叩Slem．川e pe＝Pherarnervoussystem，andothertissues．notabFylymphoid：tOnSils， 11（1・20）overthe2006−2010period．一8Th〇Sedataarecロ∫TIPatbjt？ ㌻．c こ叩erldLXIPel，／erSPa！ches・nrldlhymuさ11TonsL‖arbiopsymayreveaLthepTeSenCeOfPrPSC，butanegative Arecent studypredrcted39（6・99）subsequlつ∩†cases21T恒仁．VCrStしこ：3一 −こr yearsis，however．majntained Enthe epEdem0：GgrCeS（lmalrons．En PartCU；r【〇し〔し： 耐ectioninthe bboddonorpopula【lOn． 「つS山does∴01c∂！egorCか」）′eXCude tlle d】agnOSis・ GENEr［C［NFl−UE＝C∈S MeasurestakenagalnSt thevCJDepidemic，V／1ih screen■nC for【he BS≡占．lL：1こ1 animalsfrornthefoodchainland【heIa：est epldem▲OEog｛＝Observa：1Cr三Sし∵てここt 回酎］回匡・＝E Origin（sunrikeryinthecomingyears．Theunk｛、OVJnS nOVJTeSdt3Frlつミ：1う：こ∴㌧Jr：：〔∴ The p「on Tjr（〕terrlEjerleS Sllualed〔n the sh〕riarm ofchromosome20and codesfor254amino acids．with eith8r vaj・rleV）0｛me汗LO［1［e（こソl）at posいCn129 W冊twocopiesofthegene，anhldivjdualcan beMM（39％0＝ nc「miTT pcp山ar卜つ；「：’11V（50％）．o「1八／（11％）ThESPOlyn10rPhismisfundamenta（lyimportantinthedeve10Prnent Of Ce仙Iarvecto「sこb100dt「ansf＝S将∩．graI【sofいこSUeSCrOrSar−S，0「しほじ∴∵∵∵∴再∵ けeV（”aElt ty？…f〔：d■こ一eaSe・Sl〔⊂Cthere sahostsusceptibilityJinkedtothegenetictype・12・13＝omozygosity COntaminatedwilhthe abnormaIp‖On．TransfL；SiontransロJS5にrlrS〔∴ 一JNowadays．shcefood contamlnation．whlCh、，・！云S the ma‖1S〇し汀Ce Clf∴∴∴∵〇＝．二 transmissionby bl00dcomponentstaken圧s恒Ce？hthe UKnsE［l㌦∵J∵二 fo「「・巨爪勺aニP・こE：S▲rj CO［1feT SL：SCe轟沈油tyこC CEinicarexpressionandtohfluencethejncubationperiod ofthe e［imjnatedfrom beef，they are】ikelytobeprcsentinthcし）r〇OdoTas∴ ニr一「〔へ □】S〔JごIa川C」；〕∴よS二さ・【odaLelLll／／n〇mCOゴon129typlnghasbeenperformed，areMMhornozygot8S．14（none CZ｛Sコ1両ec（・つl．、山こ「etF「e HldV七u己」dEed≡、yearS afteranimplica（ed b（oodtransfuslonbut did not haveany to the recipients oftheir b100ddonations，The（e己r Of hu：−∴Mlll）．FrJ［T interspeciescontamEnation． Cl＝11ここSymPt〇rr≡Uf＼∴ニ正〕at the Eいeofdヒこ1廿thegenotypewasMV・Furthermore，PrPSChasb8endetectedh the印；うendrx〇†い・／0＼′v・cases・15T：reMVGerrOtyPeandperhapsrnoretheVVgenotypecouldconferaprotectjve EXPE剛MENTAL BAS（S OFvCJD TRANSMISSlON L：Y TRAト」三，一し」しニ〕r」 臥・・園田固…固 Unti［about1996it wasacknowJedgedthat the CJDagc〔i∧′ri effecl，bLJt thjS r∈m己rlSt「ueOn】yurltLEasym；〕tOrnaticcaseofvCJDisdescrib郎＝naMVorVVsubj8Ct，（nfact．we kn〇V：（lat＝（lCVjjHa：ソバ＝1こ＝lhreeQenOtyP（、SCanaCCUmuIat8PrP＄CinvCJD−SPqCifictissues．butwedonotknow W11e汗〔r S）仰PtOr「「∂tr二CaSCS州＝deve【opln∂rr genOtyPeS． Il＝P／ル1・∴√j．い1terS〔−が1⊂亡．“亡ソ．（0∫¶／⊂g−bLn什」【；lexり1211SO6285／HTMしiTART faiEed to showanyassociationbetv／een【he c；CUrrenCe〇f sこノ〇a、1こ：∵こ、 ページ2／18 http：／／www〕」爪ers⊂l印⊂e．Wll叩．⊂Om／⊂gトbln／fu仙exり1216C62た5／HTトIL＿Sてく、r汀 Uy／Ub／Jbl）：さユ yea「0！the bbod trans†usOn己nd7ヒCい〟e∈√1．1㌻r」7）′Cこ「ニr⊥ L7、L，r〔∵CJL）い笥＝〔SC＾J⊃L′13rt・rrlT）己rCfnfectlouspartrcleslnblood and／Orthelrdistributioninindividuals 訂＝c二■lヒy sC」〇a［C O「eSLJFl∵鳥′Jこ00′0、∧′tC CaUSe†ranSmissIOn through ab100dtransfusiorl．Thus，befo（ethe first 、：ニ」「）〔，：〔、S．†上巳い／C P−1こ1in crCしrl’S‘nr「cじSOfこ〕「On【ranSmission between humans had been kuru andiatrogenic し dead and have su「∨】Ved7TO9years aftcr trこrlこごしニ0n「rrCニ dono「S）were assoclated w】てhll化ent吊鳥「＝亮己nls，Cf、・1こ「 ∨ 3．10，and17yea「s afte「【ra：1Sチリsjon．Three rec．コerl！sニ1）◆hrl〇． 〔Or「て 、J：pO＝∵ノn已CTEOn Cf：：r：〕∴trlho竹「O「eSCf p圧止tary origin，Ft should be noted that transmission ofthe kuru 叩已r、：ObrlSSこCミh〔】【〕aSt S∩二C t「e rlrOい；b：tつn Of certain rituals jn NewGJineaandthat the excZusive use of ＝ C二5・1、「いrL．rl「コr、1ra：1SJllH）5つrrロ‘vC∼D「1こCソし【been described．the possibiEity oftransmlSSion by biood transfusion Tモ、1、：；1けEJCTCJミrこalr」S・くLJL L：・rhL、亡∃nl叫Cr tranSfuslon−tTanSmltted virusesobservedin the past decades ﹂ q∵ン∴：「「∵）（＝10rT己＝Of rec〇’、と、け1こr’1こP〇jrlロリ亡 抑end tolatrOgenic transmissionsthrough（his route．Though no し t「ans†uston．Among川e97「ccP■e［tS川usけに∩こfCd，4Jこ】ソe〔」⊂ died of the d戸seaseこthese己ir belong to tIle frS1日rOUP，；L、〇5e O／二 evidence that e】thersCJD crfCJDhasbeenlrarlしr吊tecj：）1′i〕c）ロ∴rr mfo「med and none vノe「e teS！e（】For ev氾ence ofrrfe〇tOrl IEltlrLr’（；3…‥5「γりrnarl＝1；TIL」rこい」fECerlCy、▼′汀リS〔川∨】．hepatitis Cvirus）．th8VCJDagent did not jmmediately THE FJRST UK C＾SES OF vCJDIN RECIPrENTS OF＝BLOこ）L）（ニC・．汗J】ON王11．、） r＝： ミロ■ト1C‘n 「】）Of bい：○〔ト【1：7「rle∂ぢCr「：S 屈・・・月日回…回 ′ し，∵∵∵∵㌧誉∵こ 一丁つC：コ15．：r∵鉦豆r＝！亘rTIFつhc）】dこ【S5Ue byabnornlalprionhasbeen observed rap榔y afterjnfect10n， AlJfour t「ansfusron−aSSOCated vnDlnfecl】OnS O〇CJrredn P∂＝eFtじlrこ⊥r レエコ（】 し∫‥リ blood ceJis（RBCs）．The「e have been no transfus0n−aSSC〉Cated cこ5誉eI∴’Jつ：r、・「こ］ロJIJ describedin these tvJO】aこter groups．evenin re：rcspectVeockhこ．C、二｛二∵王汗三 rr，、｝．‥． 1nfectlOnShavebeen detected mthe bFoodrle叩e＝menlar a1「一1こ］Jrし＼」、ノ、」祀∫ こ＾rSGC｛「し SuSCeP＝ble【O the disease．ar！houghlt LS nOt POSSb：e to formaい、シ′∴」 」、rli， ／：；．ニCS havepassed unnoticed＝∴けey r：OSSeSSed excep【rorla≠feEitL：「亡S己rlcrこ∵∵一こし r．L， ＼′川ト「 5iSt（ご〔CO＝1「〇しヨhouこthe、J／rCbJnCUi：atOn Per10d，lt hasbeen suggested（but not demonstrated）that the rT一㍗（，lmい1「二1こOn｛Sbroし）コTlt nO〔し」T by c汀CLJa【Lng C釧s，Whichledtothe hypoth8Sisthatin†ected rymphocytes 〔ロ］′ノいこrlSrl〔・作○仁rOn〔nroc；⊃〔OrlこSnfbLq雨C口mPOnentSCOntainlnglymphocytes．32lntracerebral叫ec＝0nln rlr1〔・？二∵】しff）′COn：sn・rdpr；ユSmaCOOCt〔ラリfrc〔1Pat】entSWithvCJDhasnot＄hownsuchtransmissibility，33butthese EJン′r）・∵r・〉nrS〔）叫rソ∩∴′eO Ei511㌫【lrlし」rTl加rc）f cases andthesensitivityofthetechniquernay havebeeninsufficient 、′1IJ・二：恒eノつFcf・rre二tr叫さノ：〕S〇qJerl：【ソとransf＝Sion＝唱nSmissjonofp＝0＝SWaSShow両nrode＝tS．34in por： nrrlCOm云utつSUニCC；］t【）〔：つJCjコつ536＝owever．theturningpointwastheresultofexperimentsaimlng ；」、）∴Pこ∩ざ・TりニjbT し㌢rroL」lLL｝○己ro（71〕㌻aFFyFnfectedsheeptoheaJthysheep＝37itwasthenfoundthatthe rL〕r、、）rr二F）「．0∩：rrノユS【3reSCrlt＝C・こ，nL「∈；○れ〕d EInd that b100dcould beavectoroftransmission．BIoodinfectivity The f云「st oftne four p∂trentSnfected v川h vC几い廿roug「1bb⊃d t g「OUP】Whodevelopedlheijness rn2002andded the ne〉ノこ／拍r O」r、」」L ．′J7）一 norlleukoreduced RBCs，One Ol、州chvJaS donaト：□by a）′OJrG C：：「｛ ：、「′ fo】10Wing yea「・Bo＝1dono「∂ndrecLPlem VJereト爪1homozノ；〇uS ㌔ exc】udedin tnis case（asln【he o【hersトbut the：rarlSrUSトOロリノこS〔トニ ・1㌻ the［eCIPlent Which was greate「thaTlthe medan for cases t）Cい1・，・ 二P L，1∵ いi，d仁rll＝r、str㌫【Cd．コこ1ヒ03こ「こOr！訓1ニけCUrTIStanCeS，French and British Hea（th Authorities，aS a P「eCaution． Crつ「：」∵∵冥】EIC r）ごSSこ〕tyつf rr：hPISr、、ぅrjC）「Df＝revCJDagent by transfusion． tミこ：Slrejp貞cしnaodhb；Esitfl r、こ、〔L nr El／（］ヒ′merr− tralSf」3Cr〕HlC州hゝSheep vv］th b［00dfroTllinfected sheepJed to t（anSmission rat8SOf17 p伸二t」′1‘〇l已SEarlC19pcrcし∩こ圧r scrapLe3日AmoreTeCent animalexpeTimentwasbasedondetectionofFY声Cin bっ 二 l〔 」 hzl： 1 Ster〇 e灯 用 rmeTlt〔 ミ 1， JCし 1rltEl； rl］ naiec］ by thescrapleagent h（ OUghintraperjton8aFinocuration ＝ nfected し thesetw00bserva＝om50†vCJ⊃vould haveトニi〕Jノerled Ln〇rPerr」亡 infection，WaS■nthe order ofl：15．000（a11d rDSO tOl・3C，CJO† f行st transfusFOn・aSSOCa†ed case jn worrd Htera【Ljre VJaS rヒ；二Orい〕已 ．）「こrr・ミニ、し］已：”rrbotrlCaSeS汗〔、「▼fcこミOi」S…一〇ent WaSPreSentincjTCU■atingb■00dduringapartoftheincubation r1nf；C∴バ＝1C〔jSOこSe、；ln（7theてrDr15rrl：SSOrlr封evJaS Showntobequltehigh・How8Ver，itisimportant todistinguish tンrc srL．1eS CO∫lCt，C†e（〕 T）la、∴′c31crr7bbt E3SSay detecting theampJifiedamyJoid proteinandthoseinvorvLnga The second case was arlelde「い，′reCPlerlい，VnO〔畑鳥Of OfvCJD・Asymptomat■C【nlccてト〇〔Wjth FTPSC肌一S亡StabE胤1しこ3と））′F Pr8SenCe Of abno「ma】p「jOn P「〇いが∩【∩阜m封Ⅷ烏tSSUe（什c叩c〇r；1 tonsllso「appendix）．but n0l∼nthe braln T＝s patl巳nt hadヒ叱erl r′、′′rl】f c−「（「〇二CrにH」51「′c【二■ r：：｛、E二ニソト？TILつ●畑〕：C川・？dc5Crこ：Lひ∵二f†heトrst numan transfusion cases．these animalexpeTimentshad shown ｝1ここ一しj r ；SLj廿，′GF pr0「†3Elrr！：1〔］rI3SS3r＝ty of ashortincubationperiod o＝hediseaseth「Oughthis （ 二C〔 い∵汗∵号Y∵∵つn「（〕L．†ウ Sし）Ii＼ノF：1＿LANC仁OF＝TFソトNSf USiON用SlくOF CJDIN THE UK r 1こ∩CeSnTrコロoFIbd∂h乙Nノ、usf］，eミartDJGV 1 1999．、a nOnr8ukoreduced RBCcomponent had bたen PrOVl（1⊃〔：frc∵二 dona−ion・The PTPSC】SOlated from＝1e SF）Eeerl卜aclarlESOfcrrrr〔］crl・＝㌧ donorwas an MMhomozygo【e．but the recIP‘ent W；1S aheiercニy、↑ nalure of t裾S CaSe．aSS一弓［ed a5、p「ecmCEIEors」bc＝nlC六／CJ infectionwasreported】∩山車2こ04．49 E…［▲〕完針‥屈 リK〔汀高上汀m〇′〕ち二Stし′：ご5Lニ√」・1CしSL」三日eSt tranSfus10naSamQdeo†transmlssionofthevqDa9enしand い・f？†r三 ・∋こミ（二rlP：つnSOf r己二いr仇Cf；i【〕l〇rtTl：ユ′Pr0nS W．thinthebodyhadindjcatedthat the bIood（0UteWOU（d be rTiつ／Jこここ1［）ト三一SこしrCLCf⊂J吊nrr〔こ：へ〔Sub5eqUently，eXPerimentsintob100d−bornetransmisslonoftheBSEagent 「5l・〕El。いrC廿C〕bs亡「ソaトOr＝〕fム：：こjごrこj5trbLJて】On OfPrPSClnthe bodyofsubjectsinfected bythevariant agent Tト・一丁r・ Theth■rdcase，rePOrted∩2006．月215051＼VaSこLs00neC一丁ト1リCC「〕rt nonPeukoreduced R8Cs and hこId been nolf】ed cf‥1er rSト TLrニ「（一 had「ecei＞edt「ansfus】0n SUPPC｛iduringasurg・Can！erVCrlこ0「−CC deveIoped vCJDln2005，7years after the transfLJS；Cn eP5〇L：eE，∵∴ PreSented wIth vCJDinlS99（18months afterいe donil【Grl）こin√ 二・二 bboddonat旧∩トBoth donorand rec−PJen【∨祀reM㌧1いロnl〇ご、ノ′ヨCleL ここr丁lココ′ こ1▼リ1しr s」○ドここ5㌻（ざ亡＝【1こ】汗、封ニ⊃jodlo recons■de「at−0n O†thisview・ ∵十｝こrt”j LJ・一、汗e二つし∴1い∵「告∵一・〕、；1つSコ／iこO the BSErisk．putinprace anationaIsu（Ve＝ancesystem named finally”demonstrated．‖There are anumc）er Of LJn，川口V；nS rr！1LIVr but thecomblnatlon of thelo、r▲JPreValence of vCJ〕】n the E；亡rlしモrこ1 individua！∪柚Va「‡eSbeいVeenl．15．000and13ロ〕001∩汗亡し揖 the smaligroup of recIPlentS／Jt「つhave beerlrCn血rud at rこ： theseaトrjsk recIPFentS have djed v／Lthout su（Vいノ爪SIc｝n3已÷10しユ′／、し testedforthe presence ofrlfect」On）makeshl臼n）′PrOb己〇∴J∵∵ar L thesecases reln（0「CeS tne【rleCry tha【the bLccdじf adc）「L，（仁r t「し「 冊ectlVefor recJPFentS，ThlS eVldence of the tr∂nS一JSIOn trarlSnlSニ：∴ P†eVentative measu「es preいロリ中ロPP11edin thビ∪ト、and】n Frコ・「こe http：／／仰〟】．inter5⊂j即〔e．Wl】ey一〔0nl′′〔匂ぃと−川／Fu＝【exり12160Gヱさ5ノー｝1丁ト1」Sl八にT lし ページ4／18 Thesecasesrep〇rtedin pr〇fcss・〇naFjOurna】5：己−こ。bし」bse〔，ししr、こノ transfusion・aSSOCla†edvCJ〇rllOVrng PrOgreSSル〔けfrorTl“：㌢こCrr；こ U h＝P：／VNVilnterS〔1Cn⊂e／∧eYC（1m／⊂ql一し一Lfl（f」Lte＼【！121606285／HTML5TART three・Therec】PEent，genDtyPeし「M．d■edlyearafl己r Preさ㌧．rrここ1こCJ∴ 二 ヽ cIICこ｛㌣∴こ廿忙thc da：es anこPraCCSOfthedorlatjDnSY／ereeSta釧Shed，Thefateofthedonat10nSWaStraCed， 1r、Cl一こコrlrこ㌧仙e什ごr they v√erCL」SCC forbbt3d component prepaTationand／Orforfractionated plasmaproductsIand 什e h・∴／〇いeこら；）tentSOf bbodcor叩Cne一rtSVl′aSeStabushed・Theseenqu．Tiesidentilieddono−TeCQTdsrelaling1024 HIcjLY．れ 3、、・恒bter c巳VCbT）已d vCJDて18c）卜・・／†1Om haddonated bFoodthat hadbeen used topreparecomponents LS．，：」√二｝こj 亡，n⊂SPlてause AtotalcJG6｛CCP；e（rtSWereidentifiedfrornthese18donors：230fthesearesti11alive・ E3加d crr）r reCOrdsvノE3reH3erl＝＝e已f〇rC叫3of93indrviduaEswholaterdeveFopedsCJDandwerereportedto h［りuトリ∴〔づ0nCrSln：ne PこtStWth20recrpICnてShjen川上ed，Ofwhom12areknowntcbedead：5diedwithinl Thefourlhandlast case to date、〃aS areC戸pent〟h〇deveOP・二「】∴二ニ donor who p「esented両th vuD17morllh5af：erJonこいCr「r−Jし二二 ︹し anl〇∫l〇：lCSC．31（21？c）卜耳a【eastacc〇rd〔gtOtheirfamiries．do＝atedtheirb■oodatleastonce・42Fbcordswere ⊂ ＼ r二rJlcrrnL Cre：iz｛〔鳥ト」こ↓くO！；〇3C；一ニeSLJr㌧ejance Unit∼‘0（NCJDSU，Chargedwithidentifyingandmonitoring aJI cJSC5（・こ」〇；：11A5し）三，【亡⊂巨汀C〕Sこい▲べ汀eてObereportedbyheaFthprofessjonals（PrlnCipalJyn8ur01ogistsand r：l」r〔一つこ㌢一〇リコSこS，こr1〇＝こ、CCLT↑rrTl・1dこirJcat已gOrized accordingtothedefineddiagnosticcriteria・Asfaras rこ、rこ）（LJ・二nSこじr：，〇rrl（：Cj．trC rlreJしこ1j rlS：ory〇f each patient wasexaminedandfamllymemberswereinterviewed， 加†、〔Lq′、1丁卜＝51〔パOfb00〔うG〇T12㌧、こtlCrC‘TeCひPt Oflrans†usわ∩・Acoltaborativesludybelw8enlh8NGjDSUand tlli3∪どくしう00Cj TrET｛Sfし引OrlScr、′一CeSCヨ＝・3C：T卜′1∈打（Transfus10n MedicjneEpidem10Eogy Fbview），WaSSet uPin1997 （（、CÅar、・、Oa・CヨさeS〇f CJ［つ1nCL・JrⅦSCJDTCJD．andvCJD，Whohadeithe「donatedorreceivedbloodinthepast・ C：r「〕EjC r−1！一Crl．2〕C7 arnこ［］けe165Uト（CaSeSOfvCJD，150wereo−denoughtohavebeenb100ddonorsand・ ／ いr、 epidemic・ThebEo dcomponen！swere5concentrated rlミCし二rl tこ1（し10Ll」：一÷ 】nfac：desprミC the snlaFnL」｛11bc「C）f rep〇「led transfusioncases．manyobservatlonshavebeenpropos8dorare reukoreduced）IFordonatFOnSmadeafter1994．7￣re叩1‡5：je・、［，二∴とこ′ ハ【・ al「ead／kIln仇′n d（〕nationswere used fo（fractionalion． l 「■heposs心l】＝yof∂「etatIVe）′ShortInCUba【ionperiodwithatransfusionsource：6鳩yearsbetwe8nth8 ■「a［SfusLC）naTldミhefl「St CiL再ca】sLgnS LnCasel．6yearsinCaso3．8シiyearslnCase4，Thisshortincubation ；）erlOC］〔emOnSlra‡es the ef†lCaCy O仁汗e transfusion route．1t m［ght suggest apartlcuEarpathogeniccharacter ロ■川C aヒつnO（（Tla】pr；0n C汀C山a〔1nglnthe bloodandlransmitted bythisroute．evenifitisestab＝shedthat ／ltraSPeCleS【ranSmESSrOnS USし」arFy accompanied by ashorterincubation thaninterspeciestransmis＄ion． Thethirdcase（13th ntheseTies，rePOrtedinOcIclberニCCLl）、▲ノこSコ∴仁；二こ「・⊂∩こ 1991and2004・Thecomponentswereone行csトfぎOZe、；〕「己S√Ⅵ；1（「トPノこ∴〕15∴、こ、 themLeukoreduced），A‖16recipients＼VereLOen律叶Cf L′ノ㌢11Chい∵E［ea∴′，〕 lntotal・these3donorsaccount for42rec．pLe−1tS〇［Fu∋こsor F・L＿TsこつT．、川11ち− investigat10nニ20fthese．transfused before1984．1・／ere r10trlfc／rrnCdbLJこ14wcr．二n⊂こてト○∴ rldeed．川e shor［eslnC血atC）n PerlO〔】hasbeen observedinkuru．intheiatrogenicform afterinjection of transfusionsbetween1991and2004Todate．no［e卜EISPrむSe←宜已・・tlt13．・mr∴て3Tl 】rO、・ノinhormo㌻l亡，53and∩いans（u引0∩aSSOCiatedvCJD．54 rnc「a！已0（l｛nrlSmi3SLOn Erlthe popu】a＝0nOtat−risk recipientsIShigh，eVenthoughitisnotinevitableinthe recIPientsweretestedforevidenceofinfec＝on，becauseコHdrec sevcrこ1ン′〕arSこ】Lニつrし｛ donor・Therewerec（early more（eC．P｛entSOffracl0nated pEE：SmこLPrOCUCrSpr叩〔rこ（； affecteddono「s■Twoofthedonorshadg戸ven p【asma（】esいnedぎor rra〇†一針at：0rl：「汁′モニ donationsinonecase，121nth80ther）．These2donor3aCC〇∪侶己d rcr即OU1ゴJ〇．ノ〇二′．上Cr −CiaiEV叫S≡ror｛foE加／・し」PPerOd55ArevleVJOftheUK・sTMERstudypub■ishedin2006gav8gnindicationof hetransfus○′lriskoいノCJDandofthtつincubationperiodofthe†irstobservedcases：42amongthe66blood 二OnlPOnent（eこ1；〕Len：s：ransfし」Sed frorTdonorswholaterdevelopedvCJD，37diedwithinthefiTSt5y8arS つOSトいて「「5fus0∩拙tn aCal」Se O†death LEnked totheexisting川ness．Apart fromtheonecaseshowntohave （1、ノ】dence o＝nfcctlO（「．nCne Of汗e otlle（deceased recipientswQreteStedfor evidence ofinfection because t（eatmentofchronjcdlSOrders（hemophi＝a，FmFlr］nOdcficienCy）．律〇rCSif〇rOCCr∴こ，r．こ immunogJob山】nS）， lnresponsetothef．rst threecasesofbioodconors、Vho b！ごr dcvc＝jFつed vtlt〕∴「しI： jnto pZacein France： ：heけdca＝lS〇「edaled＝1e行け引ma＝onlhat theirdonorshaddeve10Ped vCJD．Furthermore．no postmortem ：SSUe、Y’JaS aVEirFable！or re【rospectlVe teStrng． lmmediaterecal10f Ln・datefraclionated plasrTlaPr⊃山CヒSこ∫rd・a：」Jb Lcodし∧「，ノし∵ニノ AmcII11the29v／ho survr＼一ed over5yeこ1rS．コO are s＝＝aliveandhave no signs ofvCJD．and9arenow decc∂うeづ Arて「nnコt：1CSe3∴6d■〇C Of pathoJOgy nOtllnk8d tovCJD（aはhoughonlylo†thes8hada POStrT、Ortem〔o L〕Ok specf【Cay f〇r：∩！eCibrl．Whichwasdemonstrated）and3developed（and died from） donors・Whenthe州nessvJaSdiscoveredrlLhedc㌻「Cr，bjoこし3rr〔九（二こS卜a〕r∴∵1：・ transtusedlbut thESS【「ategy allowed the fo【EoL／／IrCユ＝て揖rlS Enformatfontothe prescribersofIhe■abrFe b＝00dccrTIF⊃0（lerlis叩ilLニュこし1 VCJこ 3 ・ Direct and personal巨nforma＝0n tOthe recFP−en【s cJfミ）Eocd〔∵TIDこ・rl二LtS㌔e：‘「 〕√ epidemic）：eXCIus．0nOfallrecipien【sasdo10rSC）forlIaEIS．tF3S〕。S．：∵」ここh b100ddonationbecauseoftheirh▲StOry Oftransfu5［：叶a〔こ「「∴y，㌢∴しtn ￣h已1∩＝uenccつf cocon129GenOtyPeis not refutedinthe context ofthe transfusionroute：the soLe ecPent kno＼∧n tO be毒口fected but asymptomaticwasaheterozygote（MV）．althoughit should be noted Jrla‡the oL）Se「ValtorlPerOd v：aS the shortest oftheseriesofinfccted recipients，Sincethisrecipient died5 UP・ ・ Adecisiontonotinformindiv■dualrecり）EertSCIffrこ⊂t Orlう【くJ」心J・し」Lノしし．．、 1′e∂rS af†e「r「ans−usFon 4． Athe冊ected recp？entS had recelVed nonleukoredリCed RBCs between1996and1999．R）Utine received Factor（F）∨＝o（FEXproduced（rcm theこ「・L：Cトミd．0∴エいこrl、 厄uko「edし」Ctlon・Vaいnt「Oduccd】∩【he UKby Octobe「1999． 州ormationa∫med at川egeneraJpopuは＝on ondd・∴ミニ「：さ1「〕∴Cfoニコト⊃ニーこSこに 5 ▼「he foしj「TeCiplentSWho deve10Ped evdence ofinfection hadbeentransfused respectivelywithcomponents transmission of vuD． 一「om5．EIPr）rCXinlateLy3−10（f弓gu「e uncertain）．56．and23bIooddonors，［0）rreCtionadded after on‖ne こ八fbCa【io「12−Jan−2009−Nunlbe「○†dono「shas been岬dated，】 TheinformationgivQntOthebloodtransfusionrecPrCnlニb）／the・rdcC；OrPrいre已｛rrし 6 Fl【he UKElnd France．no case of vCJDhas been reportedinrecIP18ntSOffractionated plasmaproducts，As rld：Catedln the tEtle of†hlS a「ticle．vJe have Fimited ourreviewtolabi（e bIoodconlPOnentS．aWareOfthe morethan20yearspreviousEy・tOthefirst b【00dconorstoしe（′1L」rJh」：、ソi〕03rて・∵ ノ theLargenumberofuncertaIn【iesatthe【imeabou｛the prognoニ＝SOf［rTec【〇rlこ㌻∵＋：∵ejl・∵○∴ Thosewhosupportednotinformjngrecipientso［theris：＼Ofprbn！ransmES＝bn【！′∴J昌Jlこ lddironaヨp「ocedu「es【hat con【rlbute【o thesafetyofplasmaproductswithrespecttoprIOnS． fol；ow‘ngargUmentS：itisno【poss−b■etoquanl■fythedとつSC＝uier【5k，b己CaリSeOf∴1、．甘心つ absenceofadiagnostic［est＝the xistenceofpreveniNミ「一IeaSUrCSa打外海dlnr仁CJ： SU11VEILLANCE OF TR∧NSFUSLON RJSKIN FRANCE：FIRST CASES OFvGJD WITH PREV10US tolab”eb100dcomponents；thema）OrPSyCho】0針CaIhar”lreSUrt；ng fors］ChJnfo｛rn、・1＝ニrl majoranxJety；absenceofanydia9nOSticorproGnOStctes！s（exceptforco〔加12こr5こ；」い⊥ uLO（〕D DON＾TIONS AND FIRST MEASURESTAKEN WLTH REGARD TOTHE REC（P］ENTS PrOPhylaxisortreatmen【，OnNovember4，2004．the Nat10nar∈汗ICaF Cぐ「、S）［lElt、：ニOr 回…ヨE針‥瓦 A＝hcしGh epl□Cm10】ogrc‖「VeStr〇a：・⊃nS COndl）Cted】nFrancehavenot reveaEedpreviousb100dtranslusionsduring thelrSk period【fo「vCJD（0ne CaSe had TeCeived ablood transfusion，butin1971，beforethe epidemic），SOme COnfi｛meditspos■t■OneXPreSSedin1997：tOnOt WOrryV川nout bcn洲，nOtab■yソI10「已n availablelandtotakeJntOaCCOUnt theriskofexcrudEngaPa＝en＝fTOrTnJ己仙cこ一 ニr PreCautionaryprincipJe・FlnaEZy・theCCNEFnsisted onthe，1eed fcrcorTP■e：etrac（：こ ：‘〔 PatLentS had been b］00d donorsas woし血］ヒe predicted．inthesame period．ln1992−anationa［survei（［ance donors、〃hohadsubsequentEydeve10Ped vCJD TletV・｝〇rk for cases oICJD＼りaS Set uPn FrarlCe，COOrdinatedbylnserm Unit U708andinctuding representatives of Thoseinfavorofinfo｛m■ng reCipienlSOfthe rJSk poLntedoじtlhert∋eGicL［rfo（n11己n∴ ehtdna．sirot balecnrf，stigolhaPOruen，stigolO（Uen：SCIvreshta「idnse＝ミ；cepslaCdm3uoiraV ■rns‡；」！deVe帖三Slnrtalre’〔FnVS二TheaJm Of thisnetworkwastocoEIect andinvestigaterepoTtSOfsuspected CaSeS Of CJD，fo冊∨・the「P「Cqre55，C】assrfy thetype（SPOradic．fami‖al．latrogenic）andthedegreeofprobability （dEStlrQu喜shrlg COnfrmed caご｝eS f「〇m PrObabdecases）．andestablish epidemiofogiccharac（eristics，lncaseswith PreV】CJShEStOrY Of b】coddonatC）rl．∩VS、」ノaS Chargedwithinforrningthe FrenchB（ocdService（q臼abIissement FrElnGE，S du San？）so thaしa：rar5fusOn［ntreStlgation could besta（ted．1t appeared that thr8eOfthe FrenchvCJD CaSeS／扉10had cevclopeいhc dgsease H12CO4．hadahistory ofb100ddonation． The fLrSt CaSe（eEgh＝1En HleSe「1eS，rePOrted弓n February2OO4）wasa32・year−Oldfemalewhodonatedb100d belL〟een1993and2003．The componen【s prepared from thesedonationswerc13concentrated F8Cs（Ofwhjch lO vJere短ukoreduced）andone platelel（PLT）concentrate，Fourteen（eCipients，Ofwhom10werest＝alivc．were tracedTen p】EISma donallOnSWere USedlo「fraclionated plasmaproducts． The s・つCOnd〇aSe（∩一n【hlnthe se「Fes，rePOrtedinAp川2004）wasa52・year・01d manwhohaddonatedbEoodsince T984，Ch；efZy between1996and2002 NcHnVeStigations werecarried ou＝ntodonatjonswhiehprecededth8VC）D hup．／／vN．W3．rrllerS（leTl〔e．VJEIeY．（Om／（gトb▲n／fLJHtext／121606285／HTMLSTART ページ6／1モ donate（inprlnCipre，becausetheyhadbeentransfused．thesし」b」CCtいVerコ由eaこ、ノノ・：・二」しトコ′r b100ddonation）・butaEsothatthepatien【shad”therLghtさOkno∴′汗∵PGSCdhy Whichputsanobligationonthedocto｛tOaEerlihepa（1Cn…tclai（、・1叫：】即伸し′： individua川skisnotquan川■ableandlherejsnoava】」abre畑∂g〔○ここFc；⊃√つC〔∴∫「・コこ・、 Anotherfactorfavor］ngJnformFng reCtPientsist〇redL」CCi・1e r【Sトつ‘三FJCC／tC7Gr∵こ∵∵∴ dentistslandotherpatients・TheFrenchc汗cularnu［Tlber1360fLJ；．「こA．L†2〇：㌻「 PrincipJesof【heriskso＝ransmis ionofMnonco［Vent〇nltrans〔1JSミru、1己：Je〔：S一 し PrOCeduresandhadclas if＝∋dlherecipientsof Eabi】eb】〇O二comFO｛1C｛1ミニ1rLhc ＝／ rfskofcontamination by thevCJDagenl．Ford＝hcsereこS〇FIS．Inrranこ己．r＝・．EiS、r∴ Patientsat high riskofprioninfection． PRECAUTJONARYMEASURESFORDONORSAND L＾L31LEuLOOr〕CO」い○トに：．Liこj FRANCE ht【p：／／W、V】・jnlers（jen⊂e．WjteY，⊂Om／⊂gトbin／ru＝texり1216062呂5′′mMし5Tん汀 】nfo「m∂！rcローcrdoc：G「S「L二√P‘已∩こS∴㌃将「∴∵「 且・・・さ1〔∃且…且 S：1ご・二t∋reI、l机言0Jnfcこte⊂：bこし三f F）r〇山CtこfromthefoodchainlaPUblicheaLthmeasuretakentoprotectthe qcr二÷；；10E〕し｝こt〇∩∴〕re＝aL山○〔ar／‥1亡OSし「eS tO「edLJCetheriskof†ransfusiontransmissionofpr（0nSWere r「1い三r「つ，lted r「ltrleJ卜（dn〔j Fra㌻lCI：三・rlrCV山こhadvancesinepjdemio10gicknowJedge・Somewereputinplacebefore trlel二rl（ロe「CeC∫【）1e fけSt CaSe n「t「arlSfLJS⊃∩一己SSOC■atedvCJD．prlmar［1y toreducetherisk oftransmissionof 汗r「C＝11S Ofこ」D＝lrld［「Pa「［⊂∴こr！10こ‖「〇genrC forms，Thefirst case oft（anSfusiontransmission ofvCJD ・ハ、ノ Ll］〔：＝1e：「亡〔lt卜aLJ川つ「teS「t：n亡∪べa「cF「ancetotakenewandcompJementaryriskreductionrneasures， ／＝＼r「（：h廿e・二八CしS瓜1nrこit「S・′し二O「lご「5．けe LntrOduction ofleukoreduction hascontributedtothereductionof One dEfficuny両th the cu「「cnt sJtua【On LS＝1こ∴ C㍑りCua∴ thoyarea川Skandmaybed〇．atngt卜1。「じ。。C T。，。。／1。、√こ．。∴1 reはtive】y young and ccuEC donここe the］r b00Clコe、ヾPl「aHLrT∴［；Jr；こ∴ OnlyspecIflCPreVentVe meaSU「eagalnSt P川⊃「、Cし、「lIa［nnここ∴lこf p）二 trlClrl′7C＝oLJS〇く、L（いIPrCPltrarエrT1∫）Crl叫”〇Od56（．thasbeenshownthatthiscou（dreducetheinfectivityof 油つL‥lつOdLン′己mこ3：5〔（一′こ57）コ⊂S〕1｛e＝lご、己SihecasesofvCJDtransmissionbybloodtransfusionobservedin ：こhに一丁 一しr」5ュミ1−r ⊥し「亡lregar0．sron d fO n0いaC」fjJauq「of【set d0 1b fo「pr10n f【1te「s）．0「bo【h hJコL／・∴Crea：（｝JC tCJ：l〇：1hノ」kぐ‥r・」＝こeごb〇つ′】components，it couldbeconcIudedthat thedecreaseisby 己C†・「11n aCC〇し」「こed：Cr Ll〉／cuLしOr二rl、」〔ミミC〇＝〕（】COmPOnentS．and abovea［＝hatit hasbeen estabIjshed that the 佃：T00dce；（／ほC）Ea㌧′e「（‥Jcl？5「「〔【cし7「∴に、［la：ZtheFnfectivity＝aneqUaFarnountofinfectivityexists．wenow Ll「いIl㌻「P】os；ll；iJcL−′／O「CCJこ：Crlr C：efcrc［［：；］e∂「SaneCeSSarymeaSUre，but certai両ynot sufficient・ lnthe prevent弓0n Of any t「こnSfL・SOn rSka［仁｝「−」brLJnlし二二こ、∴しlし「： blood componentsS neCeSSこ1「1′ Be】nglhe nlニニ【亡※「〕OSe〔1二 ∵∵ナ transmission by b】00d trans［usLOn、SUCh E．S＝ rl；〕⊃rta：、ノ ： the exclus0nOf numercus b〇C二Idcnors己2・h亡＝，，r−て亡aSLlr ．し「：【 ′JニtSlrl二・rCIC○＝Cこorc＝ −ニ＝ruし、こuいOnarymeaSUreS，SPeCificornonspecific．putinp！aceintheUK58・59 r「e rに汗ごし；inSfLJSこC「1〔：71Sこ011つr VCJD・lnFrance．theprecautionarynleaSUreSfoILowedthesame rll‥eI汗「ごし＝しr．i〕erし†collrニ己rY、： EH＝こ⊂：rS ThecjrcularofSeptember23．2005．60concern■ngthereportsoI Transfusjon measures takenln〔〕ther coLlntrじさ，こ］・L：eSSer．し have stayedin an【endemEC a「Ca For cxam；〕J．’he Chr Ll「r こr？「GLノ訂∴しノ〇rこ1S卜［己。t：ニこ∵ −Tこrし；3・C∴trこnSmlSSion of vCJDandthefirst casecf aFrenchdonorwho しに∴心ごつ雨theこrcs31「aSコJ【卜しノ二＝、ilCrS亡、Onda（y tranSmESSionbytransfusiQnOflabiLeb100dcomponentso，by L5e C′3］rgCヨjつtrL｝rlent3O「er：I，）＝こ一；一e3Cl〇atrentSWhohadreceivedtransfusionsofbioodcomponents Cr骨lErlE3f「OrT”；0［つ「SV／h〇r呂l〔∃r（jevu：opedJCJD・ThesuccessiverneasuresinstitutedinFranceandinc＝」ding 川nf）｝コrake「fc）（てン1eロtlてe「tO「mS二L CJL］i）eforf：川e emergenceofvCJD，areShowninTabEe2． VGJDep厄emic二in1999．己；ドeO；〕≡e vノho nad s；O「−こユCu∫−1L∴◆ excluded from donatEOrlr120C］．t WaS Lhe s汀∵し〇・庸（ France o「the UK vノaS re（］uc（ゴd！03months：′コrrコてrld：〔＝∴ し′＜ measures to excude from〔」crlこ．こCn】∩〔】いJlduこl二＼「ニ ヒecこ period of 5 yeais.6566 TAt3LEl・PreYCnlLVC nlea3urCSin the UKa9ainst the transfusion risk of vCJD After a case of vCJDln ar11ndNこ」ua〉∨／ho visト∴＝∴∵ ∪ト、ト 2001an＝ness that【ed to「1LS（］ea＝「【n2〔）0こ，しこ∴つ○：1こ1二5こ、 COnSide「ing thalthe pat佗nt naJbecor¶e冊こ二：C二 律こ し have beenident【fjed＼Vth5S已卜旬∨［g ajread、′・rJ）∴J亡d〔三ニ。∴ Japanese hearth autho吊−eS：ock the〔eCS】Onこ0∴※CUduト′「′二∴ COUntry between1980arld19S6．0rle Can Sこり：11F3（・○：、 ∴し two common poIntS：they c「OSコa［L fronterSこ1Jd＝；つ「C己drし」rlf〇ト「′三r′亡1r eVEtaviredamsaEpfodnaStlre ’ 「 こ つF 「 、 ｛C 】 二 こ 二 し 己 ： ヒbf ロjC 「a こSc1 「 こ ■l ごce ミF 「lT1 、、′CJO 一丁［）O「ほて忙r【Of p己Sr「、こidesミrl亡づ‘or卜云⊂tご、rdtl〇nfromnon−UKsources． しtヨし：ぺ0「edu二tOr、O「a∂ヒcヒこニCド√ニロリ二てS 「1P〇「t責こ二「「しrF＝ドP「o「「cこPle‘、！さbc「n∂√1ミニ「」anu∂「yl」1996． Pe「∩㍉〕ne「†Cこ「こゝr：ゴヒTe「「己「こrl…eOr汗訂SfしJS将na托e「」∂nUa「yl．1980． THEVARZABLES OF RISK OF TRANSFUSl〔〕N TR八「、と：L‖Sこ二IC＝ し て1PCrlaLニー、O「F＝「⊃仁「「○こPC■「−5日；○’○きS【厄n16yea「S． COMPONENTS d010′Cビデe「「こrlこ；】SeロFt「3「Srし引OnヨnyVノhe「eれthewo「」d∂Re「Janua「yl．1980． 【、し三rr−甘1C「1こ 計・・回田回り・回 Pe「n「a「C’tdE・一声’「＝［lnjTl0√3しCn〇［〇1nC（SVJhosedonatlOnShavebeentransfusedtorecJPlentSWholater こ】いノ亡〇POつ、ノC」口 At thisstage o†med】Ca【krlO〟【cdge，」t jsc】eこぅ√tn。、てaL【tト he「esIS（Sngte−donor）PLTs Aphe「esISPLTsrecommendedfor rl、こ←∴ニ1 are not c】arified．CerlaJn elemerl【s are hG＾′e＼′Cr、三rr【二fこし二： 1． The numbe「ofねb】eじ竜OJCOmPOrlen一三′eこ己トノCd blこ、L；j（1■三「こ to the dates o†汗e ep］巳r「1C and H＝h巳叫号一CこいC、・、r ｛、 Eeukoreduction．etc） 2． The prevaLence of∼nfectCnln b【00d dcnJTS こqreこ−1C亡■ ） l八LiL≡2r‡’rcvi；＝・、▼′しImULIこ・urCSin France against the transfusion risk of vCJD UPOn that】n the gerleraJrニOP山aいO「Whc∧，王√こeズP（つ∴∵汗一つ」】 taking FntO aCCOUnt the㌻1〕卜er enc ofい〔i（三こIl−rldt亡 eナ三こ○「こ∵㌻Gこ「J〔こ「n「eP 二ノ；1 一 French population and【mLtヨnHlg these二3〕Cニこ三SCS：J l こIernl月〔Lコ〔t已rr｛＝「ニ〔Jterra′こaSOC・卜jSニrly′OfneurodegeneratrvedLSeaSe・ be b】00d donors（1β一65）earS）and e；コ、e：○こ）e〔∴「二‘〇 Re＝3こa「二C］SCこrC］こfaヒCヒニ○こ」こOTjPつ10∩こS∂ndbatchesofp（asmaproductscontainlngPlasmafromdonors ノ、f10a！er「」e＼′已opecsCJDfCJつc「air⊃ヨenJCCJD．havlngahistoryoffCJD：OThav．ngbeentreatedwlth 1〇「nlC「eSOf芦Llヨn′C「3「 ，こcna′∴「ニFミ。lstEJSer03HPObUC】ohw individuats pe「1m柚即＝出口orswhdrゎこk号已t ha（eCent reeVa山at：C）∩．汗把「Umber of・：咋じCIcdい∴二こ′∴し Pe「「Tこ【e√1†C⊂「〇rCefe「「ヨ【′「こ（うSご0「hrs◆〇γOfneu「osurge「Y． 1：ニ「 T「ac「コC「「eC〇e「！5CFこLjc・rニノ〕OdcoITPC「entSCOHectedf「omdono「SWho）aterdevelopedCJD， 100cases−nStead of3GO）▲Lead【∩ヨtO己・eニ■r「at〕し Per「1訂己「、こコC「こrdcre∫「ヨrlここSeCrし「己「Srし」SOnOfgr舐 Ca】c山atlon椚ti「e UKgVeS aPreVこIenc亡ニー r11こJ∴ノ ト、eこ3arlC G′5Ca「doTLalこ己ここ〇dこ：：「1Pり’「entSandptasmaproductsobtalnedfromdonorswholaterdeve10Ped avallable】∩【heしK vvth res山【s from th亡「1三こリJl己Aニ1「†1ニ∴ ソCJ〇 P「Og「eSS・ ■こ1こら 」eし。korcコし」こtCrl亡fce＝いar00C二［rC山C・s一っ「8reS】dualleve！く1xlO6／un！t． γ⊃e「「¶〔ミne‘「tl亡テ亡「「己がc⊃∩ニ「Sい「〇皿ed・1J卜くfo「1yea「ormorebetween1980and1996． 冊ect仙ty of alab【【e b00d componentl・・∴：h rcコa「dlJこ∵主∵1【∴ an‘一冊ectious dose，rqef】ned asけe mLnnlこ一dose⊂tlrノ；1こ／〔ラ亡い つ∩′「■ −e」JKO，COしこtC〔こ汗岩pasrll亡う：FFPo｛匝S［radest■nedforfractionation）toaresiduaIlevel＜1xlO6／unit the mode of corltamFrla：将n glVen．At pr（iSer’t the：㌧1∴、 The stage of■∩†ect■C［■∩けほCOnCr trLeleve：○ざc，r⊂しj】こ： rJ n01tca「f「ofdenitsedtOnにて亮にD「七＝「し→〇1×1くeノeCB‘Jノし ∂」、己ご己R 「モcごjJCtCnC卜：こLi「1eO’piosr、コT「PLTccPT■POnentSthroughuseofPLTaddltivesoIut10n．POtentiaLlyreduclngan ′＿」〔二こ inc「eases仙再h t卜c duratLOn Oざthe【r「C」とこ右0rl巨∴、．、一 mf′≡こ：〇し。S○∂ご rt！「，／「・jIlterS〔C・l〔eL、、rrl＼⊂OrT、叩rtJrllてext／iコユrこ口ら2SS／HTMLSTART ページ8／18 h【tP■／／WW〕」nte「S〔■enC亡．W■」ev．〔Or¶／（弓l−し）れ′ru】ltexて‘12ユ6C5Z♪］′HTMし㌻′＼；、て 09／06／Z615：SI ＝¶OmEecteds］b】eCtbecomes∩：ectNefortherecipientoftheblood：anhlfecteddonor，donatin9 山「：nq汗ee叫PartOftheErlCUbattonperiod・maynOtbeinfectioustoarecfpient・Accord＜ngtoanlmaE StUCfleSl：〕］oodlnfec＝ⅥtyCan beden10nStratedatJeastatthestart ofthesecondhaJfoftheincubation Fつer（Oda「1叩e「「aPSa／soearrerいhe−nfect仙yofbloodprecedesthepresenceofpatho10gicarprionin thcbraFnandtheorgans）166Evc＝thoughexperimentssug9eStthatinfectivltyw‖beabsentorminjmal dJ‖［lq廿efirS【th両ゴ0仁けeincuヒat】OnPe｛iodrcaut10ndictateslinthecurrentstateofknowEedge，that humantransfuslOntranSmission rema【nStO be、ノニュrdこi、Jd一〇二 a− PrIOnCircu（atjngin different human blocd corllPCne｛1tご「71こ・／、三 manner，inpar【icula「†「om b「ain e∧：「acts Th仁ふ己こ′∴Fし】JlさL（ quan川atlVe Characte「jstics oflhe hum乙n Pr‘C：ler7「ra ；［e71Cj3L ：3tr a蘭rebFoodcomF）○［ent O「g【na・一ngfromadono，intheincubationperiodcontainsatleastone are those thala［e formed of141026pllO】ecues／l：。T t「し三：．こ： Unknown．Fu「thermore．the consequences ofし」5trL与［；rLOr rモJL，：tlr p：＝し maintenance of PしT†unct】0∩）and on p≦asma prcte∩いS！○；こ1 ・rl￣ the risk of neoantigeniclty andinduc＝on of tnn≦bio「S lnfecい○甘Sdos巳69Asmanyye己rShavepassedsincethepeakofthedietaryepidemic．infected 佃、ノ1C＝aSarenO：onger∩（hem＝arstagesofinfection・Theparadoxcou■dbethateventhoughthe A MUCH−＾WAITED DtAGNOST［C￣「EST nLJl「be「oFrrl（ecIFOnSFSnOb［gerFnCreaS．ng．【henumbero＝nfectioussubiectscouldstiF＝ncreaseover 回・・・回国回…匡 Lacking nucleic acld and not p「0VOking any EmnlUne「CSP detected by m01ecu！ar orsero10glC me川Ods usua【Lyし」Sed tlme S？CO「1（）I．heeffFcacycf】eukoreduc−jonforceE．u■arcomponentsandfo｛PTasrna：Eeukoreductionof hanlS！c「bbodcontanllnated、■再＝「ascrapi8PrionremovedonEyalittleIessthanhalf（42％）ofthe markers has．up to now．reached a−dead end i｛1fecilVLT／PreSCnt・becausetheinfectivitydividesa■mostequallybetweentheW8Csandthe pL3S（lrこ5’170r7’ Leukoreduct■OnTTlaythereforebeZesseffectivethanongIna‖ycalcuJat8d．As demo｛lSiraこedIIStUdeSbascdo「experimentaJJyinfectedrodentbFood．tota．bIoodjnfectivitywillbe． Lnasympt（〕maいc orsymptomatic冊ecいC｝∩．the mcs；JSefl」r d1C‥ Pathologic pnonin the bIood．Ho、VeVer．the fo「m什aこthe prCJl：∴ノ∴∴ Centra（nervoussystem・PTPSChasanaggregated forrてi一∩：he1rこ du「」「；｝川e町「Pt〇mこhcprase・from20・30IUpermL135andthedistributioninthecompartmentsof that difference cou］dinfluencethe effectivenesso†（j；己つZl〇：、こ1（二；二／：：：C、 b】m己LS】l：hcorderof30pe「Ce＝lてinthebuffycoatand50percentinthepIasma．71Thepresenceof H工〕C貢IdごLrTrnFeciN叫′hasnoiLcenestablishedinaforrnalmanner：it＄8emSatanyratetobelnJeor CaPaCity to detect the cerebraJform．Fur【hermore，けte FJ：ここ：l〇：1l ：C’ Prions．butitisthis patho】ogic form thatlhe【est mL．S：deこL）：r dependon【hephysicochemicaldEfferencesm＝1et∴Ofcms〔Tr］− Onthe resistanceof the patho10gicalformlc）PrOle・：1こ1S己iこ norlO・二273Thl」ニ▼afterthempEcrlentationofleukoreductJonof［abileb−00dcomponents（Whichmust r′ havcar亡SjuaV／BCcountofく1ylO6／unit）・theinfectivityof和CorPLTcomponentsisdependent A】a柑e nUmberof unknowns「elaling to the t「ans otspJeh n mocraluIJe fsnoitul ev d a mitpof esUL ミ ；m aEp udserfo ！nJHCmaOl no doubt be resoLved when one orseveraE dbgnos reduce t卜equarlti！yofp】asmaa←dthereforetheinfec＝ousdoseinthecaseofaninfectedblood SPeCiIicity．and「eproducib＝【y，become ava厄bJe anJ」Saヒ）e二 ∴〔（ being′madetodeve】opsuchtoo■s．whichcoJIdbcし㍑七C Er＝∵二二 J COm「）0∩ごnt reduce even furtheT the risk of transfus0n tranSm13SlOn Cデ▲〕［，1： ，＿、ごノ 4・f屯cIPren（n「ethIOnFnごh〇mOZygOSEtyatCOdon129hasanfmpactontheriskofdevelopingi‖ness，With Pe「hapsahFern「Chyof「】sk・mOVhgIn〔1escendingorderfTOrnMMhomozygotestoMVheterozygotestoVV 「10mOZygOtCS F＝「tho「morelnOnhomozygosityfoTMMdoesnotappeartocon−erabsohJtePrOteCtionfrom ・lfectOn・aS柚catedbythesecondUKrec■Pient case（anMVheterozygote，nOnetheFessinfectedthrough lherrans↑us【OrrCUte−andjnexperE＝renLafanjmals・13whatiscertainisthattheclinicaroutcomeof criteria：93・94 1． Avery high sensitivity，tO detect anlnfecttoL：Soao that1l、． 、・rC：∵ aiowIevelo†PrPSCEnCirc山atingb■00dFSltkeEIJ，tC）bcZrfここL∴′ r 2・＝ighspecificItylSeSSentia．．shlCelhenorma−proteLnlS；rC、二一 lr二 ：ransfus0n（rarlSmFSS】OnaPPea「StObegreatest forMMhomozygotes・Sinceth8ya−oneofthe・exposed” 【10PUはt0n d乙rSトくha■ノe deve】oped川eこJISeaSe， 5▼ Flna】y・＝1eenコthoflheincubatronpcr】Od・aneSSentialfactorando†whichmuchiscurrent−yunknownand tov／hlChmus！beaddedtwo】mPOrtanてParameterS：theageoftherecIPlentandtheposttransfusionsurvival， V舟ch】5heこ叫1nf［］こnCedbydeathsduetotheunderlylngllInessintheinitialyearsafte（theblood いansfusr（〕JI PRlOH FILl￣EHS resuZtscou（d havedisastrous consequences．m terms〇巨l〇：f L COnCluded’lpositive，”not to mentton the unjust云f巳ed ce：亡rra1［：．1ar｛rしし infections，eVery（eaCtiv8reSUlt obtaFned throuGh b【〇Od（jo・．ニ1：「〇二二′ COnfjrmatory test to separa！e true・POS．＝ve resLts frcHTIFa＼）3ト trueconfirmatoryleSt WHlbe avaEiabLe．vJhelher＝1e SC＝しtに1 rrPL∴ Simultaneously，Orif one wiEEbe used for’confrmaいC｝：「○！r． ．Lv SPeCificFty．it has been caEcu：atedlhaいf adlEIGrlOStCこし；こ SPeCiflCity was applied【o the screenirlg Olblco（」dorlalF〇TIS：・l−rlri〕i inlO，O （Whichislhe stimate for don rs Hrと1reし’K，l．二0l， L」こ1；ミ 計＝摺日夏・‥屈 Spec狛二PrO′lrC〔了→C巨CPlfr＝e「SaPPIJCabFeforcertainIabiJebtoodcomponentshavebeenundergo●ngVa咽ation，The fけSid（natに、TISP「つ⊂（ノSSed∵ノ冊けCSePr．0nfFte［Sdernonstratedtheircapacitytoreducespikedinfectivityofb．ood bylhTr：e0qSl、・Jh］Ch㌧・／0山いJ仙0じIadoubい11akeas．gnificant contributiontoreducingtransfusionrZsk．74Th8Se f■ters L−aVe Dee［P「CdJCed bゝ′tVJOCOmPanleSWi【haviewtouseforRBCpreparations：aPPficationtoPLT P「ePa川上on5a∫1d：ロこ〕加mlか・ノa」【hr＝「e川Crk・Theva冊at【onworkhasb8enCarrledo＝tOntheね‖始ukotrap Phaseofthe王nfection and、VOUtd correspond totruc；：こL・rt ∴ てつrl donoTSWOUEd giveafa【se−POSitjve result．0∩＝1C C）け已r ．し 1∩雨Hiontestsr96lnFra＝Ce，Whereanest−ma Carriersof the va‖ant VJOU】d be detected．bu【t：lt；∩Jr鳥： the UK：10，000perlm州ion donors．∨／ho vJC，し］1d n⊂′てt・（二 二へ・ informed ofthei「bio10g■CSt封US． FinaHy．【hese testswIElhave to be（ePrOduc】h】e，−5El｝いこ time scaZ8thaIis compatEble w侶1the sheEf Hle cイ戸T Oblained）for nucleic acldlest■ng由tほnSfus＝〇「． affn叫Pr〇nre山CtrO1fjltcr，ntegratedErltいefiuerCompoSafePrFresenius．75・77andtheTSEaffinity［一gandof theFla◆hogenTer110V0an（3（頼柑nOSI】C teChnc0gleS，integratedintheP−ChptMC（MCforMacopharma）frEter．78 Changcswe「emade：othc Pa‖仙e「afterthe■∩一tialvalidation，Whichaffectedperformanceandled†oits 抑thd「a■〟a上ノ＼ne・ソ⊂OmblnedJeukoreduc＝on and p「ion「8∩〔0VaI川拍r from thesamemanufacturerisnowunder develo；）ment T［leSea畑∩＝y FLrterSa｛e aSSLImed to removea”detectabEetracesofinfectioninacontaminated unit androreducernfech／■Lゝ′byt「ansfus■On・ThlSCaPaCityhasbeendemonstratedbyastudybas8donfnoculation．inl hamstc「s．Dfeし」kc）reducedwhoebloodlake「lfromanimaEsinfectedbyaTS巳Whentheibl0Odwastreatedwith PaSSaOtラ○VeTa†吊err「ohamsterbecameLnreCted・Whenthebloodwasnot用tered，SOrnehamst8TSdeveloped 川nessassocEatC山vl柏thepreseFICeOfprEOnSintissues・79Nevertheless，althoughth叩Otentia10fthese川tershas beendcmonsirarcd byexperEmenta？infectEV｝tytranSmissionsinanimalmodels，theirefficacylnthepreventlonof h【tp’／／廿V∴・J3．ntC「iC］en（巳．、〟】eY，CO＝／〔grLL）r，／（uEhext／121506285／HTMし5TART ページ10／1さ The Eack of a test with the above−mentlOned charact，二「St，＝S h from b］ooddona【ion allthosewho are carr■erSOfvCJDanJH r Jノ．、 blood donat10nSOn nOnSPeCifico（PartLa［Ey e‖ectivc rTICa5JrUS Sl」ここr 二入J【r、、 18Ukoreductionofb100ddonat10nS．andso forth；thい「¶POSS■上州JJ−．．しJ、 risk TeCIPlentS：the dけficultyln CO】】ecting dataaboLJithe meardし｛こl；二、 Cl∴（∴∴L， hltP：／／VW3．1nteTS⊂ien（e．W（leY．⊂dnl／CgFqbin／fulI【ext／121606285／H’T■MLST八代T ∵告（ごJhabri［tat■ngdonorsexcIudedbecauseofastayJntheUKduringthe aハ1C［1：nccasesofvCJDjdentifiedinFrance，SUChahistory hasbeenfound e二こ1rユrコ、J：（tしIilfC・dedono「SOn the pretext o†avJSjt10（he UKwhen almost aIF the （ こノい Do non−MMsubleC！s（thatJS．60O／c Of＝ し「10「こI 「 yノ migh（they deve】opt a＝er akMlge（PC「○〔iつ：rEICL・∴ ′、へつ r 〕「erl†○こtedIntheirowncountry）・1t wouldbenecessary，furthermore，tO lこrehabElltation’lfoTSOmedonorswasnot offset byanega仙eeffecし ai，7・コ〇Jrc transfus10nSCreenmgteSしTh（SCOUId raise concernjnthe donor rl三t they carry theJnfectiousagent of an川nessforvvhich thereisno the epidemic．vJhLCh mEgh【，fu＝he＝¶Ore1つC＝〕Ll【こ、；▲ニr（・｛ し二 Situa【ions．Jnfected asympto「丁柑古C Subいここここ∴∴′○〕鳥：ノごト （eCIPFentS COUld becorTle SymPtOTatEC‘巨」yいL▲VL＝ epldemio0g忙ay dj5aSい0US an「−㌦／o「、∴1’こ∴cゝ 「1〈 and not becomel＝hm−Or he「se【†，butlヒ／こここつC∴ 「r二’POtentaJuseindetecting donorswhoareinfected byvCJD．the付st Circumstances have been obse「veこゴln Vドコ：，＝rl 〔・つf三a［Tl；〕e reposEtOries，tOdelerminethe spreadoftheepLdemlCinthe lJ；〕∴atC）nlAssessrnent ofthepreva］enceofvCJDindonorsandrecipien†s L，lrrJlrli血smaproducts．couldbecarriedout vjaanonymouspLasma infected rec岬Ient C〇UEd devcLop s、ブ′mPト∵一1；∴こ∴11C： donors who are carrers of vCM〕but d〔ノ「こし ひJ、ノ0．0．ノ 129wou【d not be】den川【ab；e v川卜Out こニ【ニ〕こfこ〔」√ l l≡sISO＝eOfthepossibiJitiesprovided bythereposito，y PreSentIy 30∴A”（BI00dandOrganTransmissjbIelnfectiousAgentsト971ndeed．for their comr¶On dono「StatUS】n t＼∼0（Or rTコ「し「已こr： because of anonp「otec＝ng genotype こJClニ∴ 「7：〕rfectyvalidatedtestson nonanonymoussampres Je＝1’〃∴el ●「「r、 reguFar．infected donor and o＝ntc（r「UP【二 ＝ノし∴ extent the deferra】○†t「ansfusedコaいer○「C■て1J▼ eSt17「dst「0ngUnCertaintiesabout atransfusionepidemicofvCJDrequires 1亡」ニL・P亡3亡こrlb：Shed by the UK，France，andothercountries．Ffaspecifictestis ■一contamlnatjon cycLebeい〟eenけe dc「 ノノ′′ USeここ いd［二；fこニ「−〔ノ L」re！＝−「・1 しC the opportunityto considerre‡axationofthese measures． t川S P「eCaUtion nas p「obabl）′aVO【しCJs、 based on a malhcmatica［modeい1aS Cし1こ＾二， う ミ 廿 トl ∧T I 三ECNU majority of dono「S＼Vere EnfecteJ†「Om ： ∴LJ‥ Eい・rヨロE琵琶 exc山ded from b【00d dona【ion．9ジ ∧「「、ち5∴車1ご二 、コ〔「、二！／さrl＝1 ト∴PCWnlWithanuncertainprevaLenceoftheinfectjousagentinat−rjsk 「】「〔）し」［「ご n′1こ」 r→r r r、り Jr）†・「「 6． Howmany dono「s and「ec■P】en【s＼・Jjdこ1・こ」二 〔3r／1亡：aEllコi「じ言出rr、、1已a：SenCe Of ascreenIng teSt．infectiousnessanddurationofincubation 「∵ト・ユ／ ェ′lCe＼〕lETl hp∋r’け′′r make up the eFementsthatinfruencethe transfusion risk ofvCJD transfusion Eookbacks and由vestgationr）ノ） L ご・ O「ごnaVe nOanSWeTSlandtheorderinwhichweenurneratethemprobabry SO＝」tions w川be found Pe「iod oftime（】ess川an adecadeトtこi＼’「1 genetic staius of codon 129 7． 肌用＝廿e threa【0†transfu5】On tran5mSS∴rlOf pr○∫1、1、○し．こ 已rlC and afterthe peak ofthevuDepidemicln1999，W川therebea 1n other countrles such as SpaEn arld S：】L〔∴：、r；1L二．こr∵∴jC＝JF∵ニ∴「 EmTLISトニrl：ノrコr「つし」；つ：つnOWltheepidernichasremainedreLatively（imitedこaPPrOXimateLy / t こL C・J〇 that the prob弓em has novJlaken〔）n an、rnしl：つ「 rl「∵∵∵ il「terShavebeenintheUKrThe両iarpessimistichypotheseson e：さed downward・Furthermore，thepeaks（ha（foHowedtheinitialpeak こnL一∴5 t「ansfus10n Safety 〔う○：CJ「○二：′JrlFcc「∵二「TlnatedgTOWthhormoneweresmaJ）erandsmalFeT，aS，fpatientsof 卜㌣ 祀e上5：l〉J二1＝Cこ二：LニLtこO mfectlOnand／Or10the development ofclinica＝＝ness．1tisnot CONCLUSIONS VC」つbut thehypothesisofasecondarytransfusionepidemic．with e v 回…回国田宮瓦 gh asymptoma＝c carrlersof the prLOn．CannOt be excIuded The posslb拙け〔＝abooc component「むCPeこし」L」い∋しト regulardonor deve］oprngt afte「the sこme ar「0∴1iし† 1己frSt CaSeS Of vCJDoccurred，and no evidence of c＝nicalcasesin C㌻し「′こ t‡00bservationsinthegrowthhoYnlOneePidemic，FlnaFFy With the hetp of at「ansfus0n traCeaヒL≡】tソa喜〔1コSTこ3．こ「C CS．COmPared tointeTSPeCiestransmission．ashorterincubation dietary epidemlCISnOVJa PrObtem of chronLCIS，「∴てコ∵ 「El「S血ss10n Thiscou）dcausealargeroutbreak ofinfectlonthrough infection vIa medica】dev＜CeS USedn S＿」rE3e「）′つ「■l∴J「： ∂＝「1己■に1bソfood つ †1：！Lユニ 「・Crこe○‘Tt二「 「（ 山 し An essen＝d notic）nislhat of protect SCenario．where cases of vCJDvJOU：d s仁o b100d components arld thusinfectedヒハ the screening of bIood conat0nS，Vハ○しd be and harmlessnessIS reSO［ved．0r tO OnLソUSe concernslO㌧−eVen】fap己Ttla】re□］Cticr10f infected recEPdenLs and／0「tOinduce aにng P「OPOrtjonalto the o「lgl√1aJconta「¶1naいng rerS t∵∵汗V／aS血坤ed by the known numberofsymptomaいCCaSeS 〔「ト亡G C Of epidemic． l亡）E3CneraipopuIation ofthe UKandin France．andhowmany L（）「rl己reSUltsof aretrospective Britishstudyonthe prevalenceofvCJD rこ）arld tons‖ectomiespointedinthedLreCtionofamuch higher ニ｝∵車Cr−1 L」′こさ1「 †／口「Sfused recipient carryingthevariant，PrPreSwasonlyd8teCtablein 1rlニご・ニand notInthe appendix orthe tonsL（S，this retrospectlVe C⊂O「 （iし」（りt；；lSし〉Cl（二’1しご（・t∈こtC㌻「Of the pathoIog−C P「トOninthe appendixcourd have underestimated 〇ここ ㌧ご叩（○ ）〇P山at‖〕∩ C Cf cJrCUJating pr10n during theincubation phase？Forestimation of ‥い Many profess】Ona【s【∩汗佗feFd of t「ansf＝Sl〇・「1f〕二いし： acknowIedging that demonstrat10rlOf thelr C＝nc＝c ∴ and w付ch a「e dom【nated by the absen⊂e Of∴已。1G「C3い these州ers†sprobEema！C and EeadsIo asl∵こ1rl；qUC5t、二：・こ∩亡∴一こJ、二† te5t thalwou【d be appl■Cabre fo「biood con；jてC∫1三j 「 ・−○・〔ノニbこ」† test？ eSS＞5that of bloodinfectivi【yandthuspoten＝altransmESS■b＝ty ㌻「し‥’行vem CけCUIathg b100d may bet0010W．inthefirst monthsorfirst 「【cニ：O「by t「ansfusion 口「し1「 L・∵已l：［∵仁CiJt＝nary meaSUreSin transfusion．especiaElyleukoreduction？The 1L〕こ （ 一 一「；1r151、S Pljコ し▲J infected dono「s川e p「OPO「tと〇n Of rec㌻；’」「 ユCr一こ二「・二二」「 relJ∵＝S SUnknown．Hasareductionininfectivityp（eVented，OrW‖＝t ○：；こOnlPOnentS？Up to now．the most feared contradictlOn WOu蔓d be th8 FYocedures for the LnaCtVat一OnOf Erlfect0∪5′コC「∴3ゝrlこ∴コ：二or’∴ Since they are armed at the nuc】e∈C aCds of：r巳こO aS己rLこ∴「rl JSed soEelywithleukoreducedcomponents．Suchafindinghasnot S5ノ11TMし5TART ページ12／18 http：／／WWヨ．inter∼⊂■en⊂e．W出け．（Gm／〔gトb∩′リ∪＝Hり【′′121ト滝∴バ∴1 thcじr〇rlC、うuLc：becl√「let「Cし帖n「zltetrarlSfJS0∩・tranSmissibleagent−Whi）eth8riskconnectedtoviruses．bacteria 18・Chadeau・Hyam M．Ta（d A．Bird S．LeG」eTlneC S．t3em「ah卜」1∴〕El：Or、∴ exposureofthe Frenchpopulat10n10the E3SEaコCnt：COrnIつa；∴；二n C）（＝ COntainzng mechanicallyrecovered nleat」nF「anceand＝1e小′「r’ ／鞄52003；12ニ247・60，Ljnks 19．AIperovitch A．W［LIRG PTedlCting the s】こeOT the vCJDepde「1．1こ’二C・い L／∴ 20・CooperJD．Bird SM．UKbovineca「cassmeat con〇LHTledasbし「3（？r3Sこ／；こ1コU〇、∴申〉r COhort and gender．JC∋nCe（申Idem／0／F［針／20027：49・52・し1l√て 21・01adeau一日yam M．A‡perovitchAIRskoTvElr†ant Creutzferdt−∴▲kc：）JLS＼JLlニtJn 2005；34：46・52．L【nks 22・Hi（ton D，QlaniA．ConyeTS L，Edwa［ds P．McC3「d：〇L．Fncど1C［）．；コJl：lC一 1 0†lymphoreticuFarpnon protein accumuEatic）n h U（く1LSSUe SEiTr甘：＝JrLt 23．VaHeronAJ．BoeHe PY，Ⅵ川＝1．CesbronJY Eslma＝on of eF〕CElr「l−CニニCこ1〔j：「、 a：「d〇」「記さ＝トPニ∴＼nCハ‘・「；Cr加1C「針nS．VJ〇UEcj bく∫COntrOlledby pathogeninactivation． t「こ「れSOr− り「■S「「三ニ〇∫10「、ノuDL5昌Ce侶血け行OmnOWOn．b即efitsoftransfusjonobvjous】yr8main l｛「川1er′Sし」「Elと「トつ、つ「て「；つこ’Od：（：t「LS TSk OneETILjSIputinperspectivethenurrIberoflivessavedevery dayby いI＝Tlこミ†」さO「Lrrてト・C LIJ：11こr3（⊂f c’ミSeSO＝「己IISfusedvCJDcounted onaworFdwidescale．OneaJsomust comparethis L・川Il∴「L、r ′こ∴「CIコ「「ニt：、′C Eu「OPeanC〕Unlries，Withtheinfectiousrisksfacedbytransfusedpatientsinparts OざけこGつ：二〔：、一；rl仁rC：ho r、「亡〕：1SこIre5C‖mte′j that saletyJSnOt aZwaysassured evenformaJOTb（00d−borncagents． 「］cノCr L〕巳fこ′〇≧「L∴′e三、LJ；、IE”ソmeaSし」rOS Lj・三enlakenintransfusion tocounteract ariskthatisnurne（icaELysolow． r、こ1’「【jUSミロ：いノ∴tユ′嵩≡直OPeadhsn． Smlご：ahe、モい一r L’〕rfさ守つf「S：cEIS〔）Cf v（LDby b100dtransfusionhadbeen reported・Theprecautionary princIPle ∧CK＝0守パ」三り〔訂Jに＝1て CharacteristicsofvGJDlnthe Unlted K・ngdonl．Sご′enCe2CJl2ミ〕・117と己≡」1 T．．．丁∵ご∵ご∵∵∵ご こ二Jここ二」、．＿ 24．Rcketts MN．Cashrnan NR．Stra＝0n EE，EJ・Saadany S．Ls Cr仁山’こ［ヒl、1こ・Jこh（ こ汗二さ二二）乞1c〔二叩ek（lnstitut de Vei［［eSanitaire．Saint−Maurice，France）fortheir 「i’1、■P「L「′ノ J］Ll・ i、r‥「‘ し？し′Jlへ「1p＿∩こS／一「：I「SlrtJCFe and Marina Mobed forsecretariaEassistance． 血／ecJβ毎1997；3：155・63．Links 25．Kondo K．Ku（iowaY．A case con（rot study of CrcL・こZ（erコトJ己Lく〔∴ ∴こ−E・＝・′ 〟e（ノ′0／1982；11：377−81．Links 11［二「EこIf二N（二…三∴ E・‥ご∃互且〔±三 （Ls GJ＼．こハニニ＝：、CJ：｝、rlSC［lCT．CurlⅢ∩〕RFHancock Fg．Jeffrey M，DawsonM．Bradley R．Anoverprogressiv8 Slつ〔rrコ直つ「「1「ご■1こ・一 い己IJJ）∈う：rl）’（「C己こ！】e し′cJ俺c1987；121：419・20．Ljnks 26・Davan中0UrZ．Alter M，S〇be＝三Ashcr DM．Gコjdu〇こk Dじ dietary risk†actors．AmJ＆idem10／1985122：LiL13−5 27．Head MW，円tchie D．SrT1 th N．McLoug柚n V．Nal：｛「 「W Periphera＝lSSUe［nv01vemen【inspo「adrc，．air03L三∴C，こ−1d：云「㌻∴こ〔∵：J」・ 2 FLLl，rlCr S臼’＼′「；1rウこerlaCe〇L」S r「fcc†CuS Par†icles causescrapie，Stienee1982：216：136．44．Links immunohistochemical．quantltatIVe．こnd bわChem；C二】st」CZyJJ 3［1こ〔ノe「て○，■Jl【く‥‘晶誉／し障．PrusS巳∨ミOdanp篭0丹ocN∂A5ブリ982；7：・4Ik 28．Dodd R．Su＝1Van M．CreutzfeEd−Jakoヒ〕dSea5e anこゴ〔「こnrlfusp〕r「J ‘i Clrl㍍こユh〔、ノ、、ノ 丁，1ご√OCOnSt・tし∫こ‘Cn Of mamma＝anp「ionhfectivitydenovo．髄2007：274：576−87．しjnks 5 Cje、Ch［】Vl‘∴S！a：rnl；D ＾ノa；ch＝rLJlrJc［く仙丹MP．Kent SB．AebeTSOld R．Barry RA，Tempst P，TepFow DB．Hood LE Prし1r、亡r SB．L・’・〕SSma「C A ce己Fua「cene encodesscrapie PrP27・30proteln．C5〟1985；40：735−46．Links 1998：38：22ト3．Llnks 29．∈vatt B．Austln H．Barnhart E，Schonヒ）erger L，Shこ：er L．J〇∩こハ1F二「L）A「；、、ニ：】こ Jakob diseaseamong persons wEth enlOP畑＝a．Tr；‡nSfLIS D［1 ロrlEミ：1Li61 〔5一「7し石目cトミ詫∴一寸k・1∴ノ号つご∧’a／」rパご∂けSc／しS月1998；95：13363−83．しhks 7H古・1こ「［■CL！（−、arFS．ミ㌔叩E0chbe：gDTutZfdJkoIsinUl，9q4 30・HoeyJ，GuIuviA．Todki‖AM．Newvaranr Cr巳Utニfe】dt−Jak〇し） music？Cか丁ルねdA5SOCJ1998：159669・70．L：nトニ3 U：1‥；）r「′一：〇’J’什∵に由］／dEILaトO ZISSeSS†「le POSSjbJ8OCCurrenCeOf variant cases．Eme付h7fec［Dj5 31．TurnerML，lronsideJV ，New・VarianL Creutz［eLdt−Jakob dEscaミe．けL：［］S′、つ、Lr二、 101623〕○／ rハS 昌［P∴こ亡r・こ．・ rつ（二し1JeJl∴．rVIcCc「rle；【、Drummond D．Sut＝eA−McCardle L．α1reeA，HopeJ．Birkett C． Cci5（”C S・；raSこ「11Et）5【〇Ck CJTrElnSnESS▲0nS tO miceindicatethat−new variantsN CJDiscaused by the BSE a‡lい1tl−、▼′言′し「己「〔（）了，3じ亡ト19己−50「・しnki 〇1v，jrこ rV3．：，つ∴3hL上E・J：．三・三二：巳「「vIL CnしJS已nS SN，Estibei「o K．AIperovitchA．PoserS，Pocchiar＝帆HofmanA，Smith PG ノ1rlC＼り 二．＝言行∵く†⊂」［）∩ニー1e U・く Lこ7∩ご、ビ／1996；3ヰ7：92ト5．Link＄ 8bod／宅ル1998こ12：255−68．Links 32，AguzziA，Heppner Fし．Heikenwa】der M．P「DnZ佑SeeEICr H．G・］こごご： rTl「て1J PrOPagationo†pr10nS tOCNS．β「んねdβu／／2003：66・141・59∴口上5 33．Bruce ME，McConne＝L．WiH FIG．汗0nS；deJW DetcctFOn Of vn「E・、t C「二」t： e沼raneura】tissues，」8nCeJ2001．358．208・9 LlrlhS 34．Brown P．Can C（eutZfeldt・Jakob dlSeaSe be rrar15rm＝ed bソIr 10、′ノ【R3ご｛r，：つ「Stc‥JミG亡三．一vてコ＝edトA［onsiW−CuNMakzEbK（｝ L毒nks 付「‘川◆ ニミS［こ】コ・、ニS O’′、巧∴‥、甘ほ◆、■こごC・eリーニfeldトJakob disease．月〃〃／血u√0／2000：ヰ7：575・82．Ljnks 35．CervenakovaL．YakovEeva O，McKenこje C，Ko≦chLr「S朽S，MしS上・L二」0「／｛； infectivitylnthe bJoodof miceinfec【edv／rth humEln−dcrVe：」∴「〕1・rldlこ1三う：1 、八’1t三っ′′「′T＋「「、つ、○ ∵lJll；；、F C＜、1「F）l）Cll’A．OesbTuSlaisM．Lulhert PJ．Co川ngeJ，TissuedistrlbutIon of 〕〔言一、二′｛l 「つ、’：Otヒr■ ′「／こrElrC［eUtZfeldt−Jakobdiseaseusing ahigh．ysensitiveimmunobtottng ；バ3l，しゝj′ encepha10Pathy．け∂∩5付∫′0∩2003：43：1637−○・∴L＝（ks こぅ：一J∵／1」∴∴」∫＼こ〉 121／jユ15∴：、「： 「〔e Ejlこr：5し〕r」rl3Tvl．LnehanJM．JoinerS，G：〉Wlandl．WelchJ，Stone L，L10yd SE．H州AF． uTコ1C）；lC「、⊃ ／）Lr√r；・二）・：「「〔1r「「〕rlC「Iつ：〇†＝TlⅥ川h valine129preventsexpressionofvariant CJDph8nOtyPe． 36．Brown P，Fbhwe［RG．Dunstan BC．．MocAu］ey C．Gユノdusek DC COmPOnentSand plasma derivalEVeSn eXPe＝me［ll；：h11 T「∂∩∫血∫／0〃1998：38：810−8166．Llnks Sこ∴、／「ごeこつ？ニ 30（i一7′1：−Iう 」17「ペニ ＼ノElrd〔！CreL」t．：f〔リ】・J己√、Cb cl；scase．p「0（l：〕「Otein genotypeanalysISOf positive appendixtissue samplesfrom a 37・Houston F，FosterJD，Chong A．Hunこer N，Bos†oこk CJ，Tra1Sr r、〔‘ L∂〃CeJ2000；356：999−1000。Links 38・Hunter N．FosterJ．ChongA．McChtcheonS，Par「∴E｝mつEJT：こ…こ．：lC： Priondiseasesby br00d t（anSfusron．JG2nし′lrO！2r｝C2，！i3二’、ご：∴「こ）− 39・SaaP．Casti＝aJ．Soto C．Presymptoma【一Cdc〔ecこ〇rlOf p「＝C：Lし一 40．Cousens SN．Zeidler M．Esmonde TF，DeSllva R∴▲∴已Srl「1th∴′J∴．：PこI disease由th8United Klngdom：analysisof epいゴeこ11○：〇SC∂Lさ、一「t■「二e∴− 1997；315：389−b5 Links retりSrほC【ハ′・コ「〕rこノ○しH「⊂e S：ucl′ 占んJJ2003．332：1186−8．Links 41．Hewitt P．vCJDandtransfusioninthe Unjted KEn〕こ30m Tra，7S／∴′S（‖′】B：プ／こ′）二 13BIS）op r．1「1rr！つ t：・｛「SOr−L Bユ）buこtJNt PtInStOn C，Thomson V．TuziNL．Head MW，▼ronsideJW，Wi‖RG， MEi［S〇nJC、roJ：宮；′iL；SCePt三じ；：LTy E｝11d r「cubationtimeof human・tO・human transmissionofvCJD．Lancet ノ＼J〔）く．rC／2CO仁5 3〕3−8 L「1ks 14．Gl∵∩；ACFc「gLJさ二！lトご「J．〇（）rlr「C［Fy CA．Anderson恥1．Factorsdeterminingthe pattern ofthevariant C（eutzfe［dt・ T5rc、；eJ∴′．S「√｝ごL！Conつ卜／KHgE・ZyD，wl甘jM円thidA 」a・（つb dさ仁王、〔∨√二」○、j C；〕d・コr¶C】∩＝1e U†く 砕ocβわ／曳ゾ2003；270：689・98．しInks 16rlJ＾／I33ト鳥！三v・∋｛∩〇●o’1D．Chusだ11〇SN．S川畑・Bathgate8，LeitchM．CooperS．HeathC，Knight FS．Smith PG．W川 42・Hewitt PE．Llewe‡ynCA，MackenzieJ．W■‖RGr Creu；ヱfeid卜」akDし〕〔】†3コaSCこrlこ：Lつ RG F苛Sト：「こ▲Cl（〕rS㌧＝ノ封arl亡 CreJにrejdt一山hob disease：aCaSe・COntrOl＄tUdy．A〝〃〟e〟′0／2006；59：11■1−20． UKTransfusionMedicine Epidernio10glCa卜Fk，View s：udy．VoxSu7U2C〇6．91ごご■−’・「i 43・HeyeN．Hensen S．Muller N．CreulzfeEdt・Jakob d」SCaSeand L｝c）Ci［anSfし；5rC＝ し＿「・5 17・E3r；1†d亡」Pご「コ1∴二「0叫〕CTCVi〔h＾ EpcZemioIogie deIavariantedetamaladjede C＞eutzfeEdt．Jakob en 44・Wilson K．Code C，Rcke＝sMN．Rskofacquirlng C「eutzfe】dトJ’i（CL）：］lSeこむ（ユfr〇− ●ユにへ∴ 「rRICC T′rヨ√：ニ／リ占て…1ごJ′20〇6：133〔＼1−〔∴しlnks 卜t：P．／／しヽP．▲八・三．rlてC［∼〔it：PICr！．ソ∵e／⊂Crl、こ（7T一ヒ）・rlI「u【こ亡XこJr121ら0ら2S5／HTMしSTART revjewo†c隻Se・COnい0王studies・助U2000．321二17−9・しnks ページ14／18 hltp：／／肌W3．inters⊂knくe．Wi‡ey．⊂Om／⊂gトb川／r＝l【texり121606285／＝1手・1しST人RT 」Ⅵ ▲；5EsrlOnこjeTFGIV”FCSEtti呵′J「vlトくnrgき1；R．Harries−JonesR，DeS‖vaR，MatthewsWB．CIeutzfeldt−Jakob in an expe‖mentaJmode0f t「ailSmlSSb】e spc’ヨ1‘っ「m e「＝C「†1こし1ま〕∴【 ト▲・こ’ COmPOnentSdo not trarlSmH CreutzfedトJこkcD C3eaSerH「し」n∵J、エ′rし「’7ニIJS／C｝｝ d−S〕aSe arld bJood【「a「Sfuson」占∩ごe／1993：341：205・7．Links t16Va−〇∪こ）nC「∴Dea5［CrC−La］P「etrehMasurloC，Zerrl．SilvaRde，WientjesDFWM，BrandelJ−P．WeberT． E3cnavr［コVIZeld≡crr−1，叫占「oJLtCh APoserSIC＞anieriETHofmanA．W”RG，・Case−COntrOrStudyofriskfactors Of二「eut二子eJ：−Jakcb〔】3〇aSeノrlE」Jr〇Fedし」「∩9−993・1995・」∂nCeJ1998：353：108ト5．Links 17〇二nSSL”1rr、1GIF：etc卜erA巳cYJAIKユ】dl⊃（JIMastersCL・SurgicaItreatmentandriskofsporad．c Crr」tZfeし」トノ∈エペ00コJSCこSe−a⊂aSe・ニCnい（1！s【udy・L∂nCe′1999；353．693・7．Links 72・Brown P．Bk）Od tnfectVty．PrOCeSSn］and scr己e「rlコtCS！srlt J、、∴一叫二 お喝2005：89：63−70」nks 73．H0ladaK，VostalJG．The；SerlP〟t Ma〇Suay C C｛O」〇rL．Fh／ハJ し1し，／−こ：）い3 assoclated v川h pate】etsJV／rO／2002二76−L：〔1Sr5〕」rl、S 74．PTOVJSe C Prion removaE vJ旧「川ters／SBT S＝！Sこr200G1∵コニ −1已」el相ソ■1CA、Lrle＼ノ・t P／1Krliuht FSGAmarK，CousensS，MackenzieJ．W■■rRG．Posslbletransmissionofvariant 75．Sowemimo・Coker S．Kascsak R．Km A．Andra：jc［＝．PescL5√く′， exogenous（SP−ked）and endogenous pr［Onrl†二Ct∴しy f「○′1r己、二二 C「く」てZ†cdl−」己koヒこ】LSeaSel叩t〕‘○〇C：ranさfusLOn．」∂nCeJ2004；363：417−21．Lmks ‘i9Pe：en AHl卜」eadトノい／FnchEe uLIB二「JE・け0nS■deJW・Prec＝mcaLvCJDafterbEoodtransfusioninaP剛Pcodon 川ter．Tr∂nS／u5／0∩2005．45：1839−4こ Lnk＝ 76．Sowe汀＝mO・Coker S0．PescIS．Andrこ−de F．iくrl；＼トニ三三し， て2＝1e：e「0ご）′ヨ○しノS PaいCrlこ L（コ′「ごこ亡ブ／2〇C4364．527・9，Links 50帖㍊＝1P「cteこt】O11AgeEICy・「1evjCaSeOItransfusEOn−aSSOCiatedvarianトCJD．CDRレ眈レ2006：16・2−3，Links 5丹／「二reS」▼PaSIS」qdlqUeDrHyare TlMa亡FarFaneRIJoinerSILjnehanJM．BrandnerS，WadsworthJD，＝ewitt P， CcngeJCmlCa】FつreSerlta＝ch・la＝C3［re−mOrtem dFagnOSisofb10Odtransfusion−aSSOCiatedvariant CJD．Lance（ afflnlty P‖0∩イeducti〇∩仙e「remove3eXロコ亡−「∴」ここLしノ・ COnCen【rates．レ○ズ5∂∩占・20〇6．90265−75」∴ペニ 77．CerviaJS，Sowemlmo・Ceker S0．0rtoiano C．A ∴、。r and the rore o†bJ00d＝tra【io「川1red」Cn3川ー二 20、5こ368206ト7しrlトこS 52Eか〇r〈a］teamlFoJrthcaseoftra［SfしSゝOrlraSSOC．atedvCJDinfectionintheUnitedKingdom・EuroSu（Ve〟 二け∂∩5／以Sん短d／：おレ2006．20190−206．」1∩ト、S 78・CiegoriL．Lambe「t BC，CilrgeE PJ，CJleOrS；1」＿こ：∴人1こrrL′ 20］712 EU7011已」 し∧（ご1ks 532r川＝Pl恥ccc「、｝llBrarl□eJP・S封てT・r：CShaneL・Zerr一，FIetcherA，Wi．1F柘，PocchiariM，CbshmanNR． d′gnaし」∵、」HLCo’＼′Cnal（CVaL．Fradk［）．SchonbergerLELCollinsSJ，latrogenicC相UtZfe】dt−Jakobdiseaseatthe Hammond D，Fbhwer RG FhductLOn Of t「ans【「SC∴＿lSFl〇（「コ◆ニ′ J一r b】00d c釧s両th p「【0n P「Otein a川nlt）′1唱己nCS γ「ご′∴イuご′抑2コこ と（う二 79・αegoriL，G」rgelP，La！hropJT，Ed、〟arCIson P．」ヨ‥＼Oe「；L：C．＝’L：∴∵∴r十・．LJJ’1 Jl「j onn．uJll∴′e亡ノ√∂′′JCしノコロ00．55∵075−81一しrnks 5▲1Jロトnst（「「1R 竹On OSeaSeS」言．r7Ce／八‘eリけ／2005．4・635・42、Links Fbduct】oninlnfectivlty Gf endogenotJS t「ar15√1「iSSLlic5P〇「lgrO：−「∴・ノrニ ニ叩こ 55＼：J；、C）rl卜くr FICLe＝3し1卜」AけH・（jepSOdec＝ransfusH3∩−derJV8dvCJD・Lancet2006：368：2037−9．Llnks 5G性⊃ノ／3亡C∵rBale／A VJ豆h十orlCf pr0「ren10Valby■eucocyte・depleting…ers：aCaUtionaryta■e・VoxSan9 adsorp【ion to selec＝ve a川口Lty reSlnS」∂′■丁ごどJ2持CG：36！う三コこJ 80．Turner ML．Pr［0n reduct】0rl付ters Lance［2C〔6．3L；8．210C・1」P、＞、 81・S柚eraJR，随ymond G」．仇帥SOnAG．RまCe丘三S∫Ll、JL，卜に∫○ごノニ【こ二⊥−」− ノ Lノ 2〕′」（〕79 2・；己 し；「L、5 57〔｝（つ〇「r［：：cCc〔l〈3eNPaLmer L］lE3LrCh PISo、VemlmO・CokerS0．Quliv弓A，FbhwerRG．Effectivenessof leし」：C「巳dJCトOn（cr「er−1〇Va′C（「fcctVlて）′〕ft「ansmissjblespongifo（m encepha10Pathiesfrorn bLood・Lance（ ParticEes．Na（L／re2005：437：257−61．L汗晶s 82・D〈〕dd R．Bovine spongLform encephaopatrly、′a「a「し 2004：44二628−30．Lrnks 二nJ・；3Gノl三ご〇〉コ1」・1ぺS 5ヨLし］こmlCATし」r［・）rrJL rJ古1aコTrCけCrニ∧Of［｛anSmisslonof＞ar■antO■eUtZfeldt．Jakobdiseasebyb10Od 83・Zerr」．Bodemer「vl，G3fer；er0．0＝o M Poscr二1．、∴L†fan］」ノ 5ウPTO∴5e C C二rl；r0l「ヨて｛「eこ再1∴【）C｝rr、己Sト「〇3d of human pr10nd】SeaSe．JS8Tお／Ser20O6：l：2l・4．Links ちOC〃Jコre「＼」［：GS S05〔：r］rl〇S′2〇05′Llこ∼こ山23sep−embTe2005re■ativeauxrecornmandat■OnSPOUrJe ：r（lCmC［：／1Cこ：’OSこ‘s−Tleイごaし∫′し∴′＝うschezlessuietsayant reGUdesproduitssanguinslabi［es（PSL） 1998．43：32・40 Links 84・○＝o M∵〟11tfarlg」，Schし」Lz已こc「「【0＝c A巨こ⊥㌻、【ノ（二「ヨ六こ∴J Poser S DJagnOSis of C「cu！zfeト○トJElkob nこe〔∴こ：’ノrTICこニ」「 、く’ COnt「0【stuoy．β〃J1998．316577−82」1rlト、S DrC・／e「ぺ「’＼コCZrlOU「こ（こtrO5「OC：トノC「’、tl∼こaltemtsdevariant delamaEadiedeCreutzfeldt・Jakob（VMCJ）．BuL（ 85▲Mlele G．MansonJ．C＝ntcllM A r10VC ery ロ††二eF S0rl11ごC〕ここ1 61りO「1「‘＼1←巨∴J‥ ；「こ「−5ざLJS〇∩いこrlさrlSSOnOfvuD・aCrjsisavoided，⊥抑Cd2004；364：477・9，Lmks ／＼慮／U√e200日7361・4 LJnks 86．Barnard G，HemFCk B，［ノ1こ1コerlSG、bcL」rnC Cト．：ニl treb FIPMhcsuBIN′cl上CS，LH・PソDvEc：：⊃rJlIlr1ミ−しE′ゝ1丹：「26 し drfferen＝さextractEOrlarld〇e：F，ElaS EJdlaコ「、′＝こ こ‥1こf（■ osこりり已：（∵け○∨打亮甘いこD t「avedcforrl 汁∂∩5／u5／0∩2004．4ヰ：645・50．しinks 63F’ar｛し」ヨ】aArc〔Sll亡J＼∴ G悠ngranJeP V√1rant Creutzfeldt・JakobdjseasetransmissionbypFasmaproducts・ 87・SafarJG，Scott M，Mc｝nahaTIJ．0〇CrrコCバニ・コ／e∴）S．・ Serban H．αoth DJBJrtCn DRPrリS】r3r S仁．∵∴∴」∵ふぃ「 encepha∃opathy o「cnronC＼‘、・こStLnS t二SeこS√ノ 己SSさSSl「1g a∴こ1co−11√「1U「CヨtLFlq「Sk■【抑C「a Of sc佗ntificuncertainty．レクズ5∂ng2005；89：1B6−92．しInks 6Ll＼▲拙○［KR二k己ttS∴「＼J、†hL，S」CCCSSOf；：r・∋CaUt10∩？Managing therisk oftransfusiontransmissiono†variant 2002：20：1147−5〇」トnks Cr己」：こrCj（ごト）こ1べOLJご〕．5己fゝSC T√よ′′75／uご′〇∩2「〇4．44・1475−8，Links し）○、r拙Or−h 〟S′1「一 卜1eL｝e「：PCC｝aha：nTheapplCatio＝Ofthe precautionaryprincip（etothebloodsystem‥ 88・6副lon A，Seyfort−Brandtソノ」arGトl払rorlr→ SUJtab‖tyfor human p「O「1dcこCC：Cn〟ハト亡 ∴二 t巨e Cヨ「一己〔J：F】1と二】〇ごC SyS◆erてl5VC−Ddつ∩⊂r deナer（a】poFICy．TransfusMed俺v2003：17：89・94．Links 660ビjCn SCIlnVeLta↓A〔1□「一1ar｝MF：an甘NairR＝，SherGD，VamvakasEC・PredictiveabiEityofsequentia■ 891Schmer（MJ，Jerlny ALじOgrlT∴S．「、1e「JJ ニし一′eVG「「Jtっt仁州「F13二〇rlcr t〇SS f「口、11rlこ「eaSing】y strJngent VarEant CreutzfeJdトJakobdiseasedefferalpolicies． and†山0「eSCent【abel∃ed pepllde to cetec：こn 「rT「＝ W】thal「nsmトS■biepogf1C叩こc：つミンJ′り√∴ ） Tr∂′〕ご「1ノ5／〇「ぺ（；：15ト8．い・「ks 67Jこ1「■1∩トノILcコraSし什P（、し」C∫lO∃EITr〇U洲1Jト1Evd］ationdurlsquetransfusionnelvis・aTVisde］avariantede‡a 9O・SafarJG．（議schwLnC］トJl0．DeernU C，L「）C：0rC：、kへSさJttこ、J∴こ 二＼ MilEer B」，Dearmond SJ，PTUSlner S≡う．〇EiLS［、（二5しC’ F 汀ほ十に汗〕〔㌧ナC＝∴∴二・jdト」akob e㌻「Frこt「Ce r√抑5／usαわβ／0／2006：13：298−303．Links 65H〕しSい⊃1FlLJcC〕こC・le⊂‖r−SIG3dmam町こ㌻10ngA，FosterJ，SisoS．Q，nZaIezL，JeffreyM．＝＝nterN・Prion 〔】LS∈己SeSa＝j亡rfこ〔三「：卜t「己rlSr「「こted bY bつqdt「ansfus10ninsheep．β／00d2008；July22．【むUbaheadofpr叫． 2005：102：3501−6．」】nks 91・Brown P，Cervenakova L．The：T10derrlanc15ここ二已CごtrJ∴こL」、 b100d screenlng teStS，Ch，r CpinHema［0／20CLl．11351・弓 L」「トs 69DoごraSAr巳c：1ne＝PG VCJDこir−db；000いこ2rlSfusjon：riskassessmentintheUnitedKingdom．TransfusChBio／ 921Mac甘egor凧Screening assays†or［ransmニこOLcニ「〕Orlコt’こ「、「 93．M‡nor PC），TechnlCaEaspec！sof†he8eveorjrて1∵＝：／d vェ：：こ 二 2C〔6，13 307−11いrlへS ′’（JSIS〔SGonごこ］ニLl卜10r｝Sこ○∫1Fト1し「「て亡「「Jl「Jla（＝nSIJeffreyM・Theneuropatho10gICPhenotypeofexperimentaF biood t「ansfus■0∩ レ′0〟5a「∂200ヰ．8G：16ぺ7ニ L− n3 94．CooperJK．」adhan】K．トノ佃Or［〕．P仁一er己nC O附e BS≡こ「ドa「1−a∩倶」a＝e「じC〇dい∂rlS−し」Sion．β／00d2006；108：745−8．しInks 71巳TC・JnPIC・l、・・；rlご−〇VaL− LlごS、IarlCし人JBこrberP・Rubenste‡nR・DrohanWN・Furthersl＝diesofbloodinfectivity r−ttP／八爪・▼ヽ‘〕．＝∵い、【ゝ“−しごWし、r〔D・、〔与−し 「r【ext1こ1′J628S／HTMし5TART r．。、r■ 14・3・3p「Otein【n the ce「eb「OSPnar＝ud sり声【1つr†s the dこヨr C・二 「〕「ロ山C【s ごニ′し／｛【1（j‘77∂．′200513210−2∫iJnks diseased■agnOShc assays VoJ＜Sa′「g20C7〕1！」㌣：二 ページ16／18 http．ノ／WW3．1nterS⊂ほn〔e．W・Ley．⊂Omノ〔与卜bn／r山r【exし′1コ∴11二 う・」く二L 1rJ ㌧ ．−∴ 〇5′F己′jgeTrBa「CねyGR・MacC｛egOrrlHead MIEronsideJ．TurnerM・VariationEnconcentrationofprionprote王nin th「T）errPherElbjood of pEl【e＝；sソ′lthvariant andsporadicOeuIZfeFdt・JakobdiseasedetectedbydissocJation −〕「∴a「二Cd】こ「：hd「de rんつ＝一作…・UnU∼王SSay∂ndfJowcytometry．汀∂〃古山占／0〃2005；45：504・13．L】nks 96Tし・r［lCrMJTransfLJSLO「Safe†yl・∨圧hreqardstoprions：ethical，legalandsocietaIconsiderations。Transfusak7 日′（1／2007113317t9」lrlks 97」e｛「ereJJ・The巳OTEApro）eこt（1B；ocdandOrganTransmissibIelnfectjousAgenげ）：aEuropeanco”ectionof t）l（ノつdsElmf？rOSan己こnObservatoryofagerl！stransmitted byb100dtransfusionororgantranspIantation． An updateonthea5Se5Smentand managenre「呈こ〔 transmission of variant⊂reutzfeldt−lakobこiミseこ1：，i 行（∩5／u5Cノ∩β／ロ／20（〕5，1293−4．Lnks 98，∨己トごrOn∧J，Boc ∴■ 二、・二 し：∴ ∴ 〇9D〔こZlく，R〕√ゴ1aこご S「つre三】d ofいうrran‡ 10qユ計！emanJIP e【 trこ】rSmSS】cn rlCr 2〔〉つ6．14．417・22 101∈grn RP．トノーし＝P卜y p？PY．CllatJgnOUX ECesbronJY、Can asecond waveofnewvariant oftheCJD bedisca（dedin ソニ・：血10ナcLnLCaJ10日「、1el・Met cases？俺v中畑抑血／由両e凡／わ〟叫e2006：5ヰ：111−5．Links ′1．V；a座），［血rrer N．ZerrI，DueTrHP，Lef畠vreH．SeifrTed E，L6werJ．BIoodtransfusiohand ＝「eJ’zr亡：dトJakob d15eaSe．白¶e「g血／ec†αざ2007；13：89・96．Links eCDm＝deuropeenSCENHIFIActuaJjt6ssurFerisqu8iatrogenedlinfectionparagent畠 and plasmaprodu〔t5 Mar⊂L．TurncrandChEistopher＾．Lu（】仁一m ぬ椚揖けれ血相＝地dTね明偏一冊Jcrt′化tL汗汀・／〕〃「いJ川一り J‖「， ⊂ロ∩㌧′eⅢOnrle：」e0rSde r∂t「anSfusionsanguineet d■unactejnvasi†．旬′g適〃eざ 」lrlks WG・Beyolld厄Ui（OdepLet■On‥remOVinginfectiousprionsbyfiltration・Transfusjon Summary 20つ5．45−1836−8 」け斥S 10乱1ahbo＝廿∵㌦rner「古PrJOnSandthe b00dandimmunesystems・伯emato10gica2005：90：542．8．Links Thel’e hユV亡b仁en†ou＝再伸＝−rObabt⊂1・−∼lく1；1∴、∫Cr、a㌻LJ1 C【eUtZ丘1dりak〔）b dlSeaSe（vCJD）11anSrll15ゝlD；1【1仁ロ．こt一こJ・ 叫ede〆etedl⊂d⊂亡uCO】−⊂en【rdte5andl川−−…二・⊂‘灯し上 ・L〔 こ ′．＝1】⊂く、1ロ【L i】−FecIious∂g⊂−−し−S【ra−1Sm■5Slbleb）′L）loodcロ∫叩L）・てご；1！5一丁nし‘くIt仁 l「】し▲1〇l・ Llrl」 山erein no r叩01ted…den⊂＝llatlhclローe⊂【・ロ、こ51SeJl：トーさ beenしran5−¶1tled by丘ac【血1aこ亡d；山5n−dリー○（iし】こ：5．ぐ昌．r′l⊂ニー1こ L二′D一三 ▲J5L l√く＼、J．ぐ 、▲⊂ VI王Iconcentlaほ・T吊sleVleW OU山nc5川【te【1し・l】1dド0こ（・「：lユ： rlSkmanag町ent S【ratesle51n⊂1し▲diI−g donor（i⊂「C几11crlしC【・l、一 ＝tlしL し11こ 、1 卜l・一に−コ1く【〕√一 山亡POtentialFordonor5Cree■11ng，bloo□⊂ロnlP（1・−“−てP押（已ゝニー ト1n＼亡l、しe」、Cし】．1し） 川 1ngand pl●10n reduc【ion帥ers．l）taエー−−a PrOdlj⊂t＝1d11ur′−⊂【し＝て ドLO【cLr E〔こ（J」て ′つ11Aこ【」 andlh亡dj柏⊂ul【ie51nidenしifi⊂a【10n and！10し1fi〔▲こ：ion or汗将火 こ1．＝でrt】「こ1c．c ▲ Jノ．ノ＼ consldered‘at r15koFvCJDわrl）ubIICllビュlとh pL】r；〕0∼e5 ぐく111．1−eこ．￣口上 しし1「＼し ＼ 1 l「nt′ rし′ しヽノし 5ここ−しdOrP a−「5a【p．d0 上b，亡5a⊂5−d bo止りdI亡「z【uerC：sdrowreK 、「ごa（〕こ11〕圧′′ Thi5review orklS an uPdate on ouIrぐCerlt∂∼㌧ごSS・11亡11t a⊥1（i 、「1て 亡Cしに ＝て managemento＝h亡r15ko‖ra■−5missio〔0卜arlコ＝ltCleし▲し幻⊂】Jト 1（「○〕．∨．1L rakob dis亡a5e（vC7D）by blood ⊂0・叩On亡rltさ コtl（ipll−S11、・1 †1、dl〕J Oトニ へ PTOducts（LLLdLarn＆Turner−200う）▼＾s［r．a［r已、▲eWSUr、で）・CrJ aL、Le C −【ト「cJI PerCePho−−50n由ena【ureor山epri01−∂昌e＝【t】−し5PeCLrUIT、Of L し ㌧ u l しlし Jし PrlOn dj5ea5eSil一己nill−且Isand man，〕Il（‖−C ra・15ごOra〔L〔1（・： 已 、 C「⊂（1 SLudle5rela【】ng tO Pathogeni⊂11y a−1dlnl−亡こ1】、′∴（汀11⊂：1r、【 ゝ ⊂ し Whi⊂h st川repres亡nこ5the curr亡ntlcvelorho、∴cs⊂∴Lh〉′≡ top▲（SarenOlr亡、′1CWCdagainherぐ、Otl−ertlrコい、1i」・亡S・SJ；【う〔dて∴ 1し ne、‥elevan【5【し・dlぐSf−a、∫eb⊂enPub乙Lゝ！l⊂d T：11ふし・▲▲こ；し− bcu5eSOn【hestaほOrtheartinr山tio・1tO血5L−、吋〔jrbcしtj ⊂OmPOnent5 and p厄ma pJOdu⊂甘1小心」h右 3晶コ h ト： ヽ 「ll l revie、Ved亡IscwI−亡re（Farrugia er口／．ヱ0帆Do≡‘−上￣．ニCC（1、：rn・ lし」【 Sid亡，2006and ClarkeeJロ／、2007）． Todate，8tOlalor203probabI亡．Or山上1皿こ，（・−Sこ50L、C7ユ ＼【し 1「し 「 5 ヽ ㌘」 hav亡beenrepnr†ed、｝OrId叫de．orい・hl⊂l−16bt−（】㌧rい；・SCnlr UK．23in Fr8n⊂e，burin E涙and Spaln∴hrこ〔n汗㍍し鳥∴ r「1 【 ∼、 L⊂J L l−1㌧ and oneln ea⊂1一口r Houand．Por【いgaI，Ⅰ叫∴5√し」dlノ、「・lhさ・1 、；e5r Japan al−d Can∂da（h【tp，／／w肌∨．CJd．亡d−a⊂．Uk八⊂ト：丹Or：Lhtlて1 l（コいe 、∂ しし J 】 D ヽ、 Jし （ ◆「、e＼、1⊥し Corr呵−Ond叩⊂巳・Pro「C．んLudlきnl，D叩1【＝¶亡n〔OF‖こC；7「い〇L〔）訂， RoγaJIn貝Inl“γ．Lil両イ厄・lC亡Cl・e5C⊂エー【、Ed【‖i）u■かE‖膏郎h UK E甘口封1．ChrlStOPher−LudIam＠ed．A亡uk し5ごハJ…）∫ 5こ・ こ〔−〕「〕ど FlrStPUbL†Shedonlne200⊂10be「コ088 do■10−1111申365−2T41・200807】76x Journ∂⊂〇mP加・Cnこニコ〔−二ら■Jふ二・∴′、亡Fし一し⊃h「：∴ h‖p／ノW、V∧】．m【ers〔i∈∩〔已几′el⊂0∩り‘（gj−b川／r山」こexり121606285／HTMし5TART ページ18／18 L㌧1＼ 1「▲、し山IC L 1 Re＼・eW Rev†ew Edi一一burghsl−al・eSinforma−ionaboutりeWCaSeSOfvCIDwith lheBIoodTransfus］OnServices，Whichsear（hthelTdatabasesto asceL．tainwhether【hesepatlentShavebcenblooddonorslnthe Pa5t・ln血1SeVentat加−PtSaremadetoidell呵tlleねteoFthe theUKonl）′t岳1CS亡⊂nnSldぐ㌻亡Jいこ！l⊂（ニロⅠ：1⊂−」こ Lハゝ「 LFt 、「し Tln、亡ごL ◆hぐrC IJご re5erVJ【10115 ごt l：し Jd1，占1＞川【tlat【he （ 1、し11rJしししtJト く川し川・⊂a【vC7DIS 「′r▲、、 ロ＼し「しn L e rnn5L】a5a Slle くJ、卜 Il丁寧しこ一丁nPO‖10n（〉r に仁1、亡ト⊂′亡√−eXPO5∈d10 11仁nt50T Pld5nla P】OGu⊂こ5、d・、し t‡1Llさ亡−L、11∩て1 ）、し＼！ 1eC亡1Ved blood⊂0，叩Onピnt5、dビ（1c【cr＝CG r ／′＼ヽ＼＼ヽ OI■g・＝kノm丘⊂t】0Ⅰ−∫ノこOP▲こしaこノノく刷一1、ilビ「ビ】S亡しノ＝ し1〕Dlし〔（。 l）l巳X−ty re】al‖1S【O t】−∈l仙Od＝こ1orlt）】s】r川1。 nこけ し∴い∴ 〔rltenu・＝ ミ11e⊂0「し亡入〔0「Cビこ」：−55tぐL】＝1C し 1し∴∴1 【he donors， Broa（11y，Whllstn＝ro川1SO「do【1‘lて】（〕nnrぐぐ入亡こJr∴、 EIShteenpa【1ent5WithvCTDhave，Orhadprevjous［y，been blooddonors】Fromwhon−atOtaJo（66recIPlentShavebeen identほed，26o（whomares【t11alLVe．0（thosewhohavedied， （ourcasesoftransmissiono［vCIDpr10nShavebeenidenti百ed WlthCrDol山口S∈CD〔Sldercdi叫ご∩しlル汗−kにい＼∴こじ＝110．1 Lつl、う 】】「 lldematOPOi⊂【に5ほnlこe！】sdlld sc＝〔】rJr三ー川‥くi lhoseconsldered‘at＝Sk「〔−1【Ⅷ卜LこL㌧し＝Lrし1 J rl、、 PreVlOU51y【lan5「uSぐd，51」bド⊂tしし1コr】SL rl∫SビュSrlしこ 【】 ヽ⊂ − （5eebelow）・MdnyOrthesepat脚ItShow亡V亡「叫l】havediedor 【hcrlSko「、′CTDtra】1ゝ【¶15さiロ【1∂gL吊15tこぃ⊂；1Dしし・rl tl−eirunderlylngCOndItions肌Ihin5yearso一山ell叩−】mted 【ransんsion 8nd willno【have had【1me tO5how clini⊂al −へd加eor∴1川【ト1亡r、、r15e川Lt LJL‥▼ユーlL∼；∴一1r−：」ご、・ ）〔し1 rl tlS5∪亡S LS bas亡〔lorlし】1ぐ5311ほd（」∴0「し二⊂：一亡＝‘1こ〔1．しし l】n、〕LL「（ evidenceorvCTDlrin一号cted， Dotl（〕r derビrrd】こrLtビ‖a rCnldl】1【10、Vし、仁r，Jll一 The氏r5tSymptOmaticcaseo（vC7DdLSeaSeaSSO⊂1ated、｝ith blood trれ11Shsion wa5identi鮎d】n Decenlber2003．Thi5 indlViduaL dev亡lopedvCID6・5yearsaFtertEanSむsion ofred ’ellsdonatedbyanindividualwhodeYelopedsynlPLomsof meど1（100−＝、′11hilOこCn【131d亡】亡しぐ．】Cl］くご「J亡亡t、′ ：り〕（−し：い1し 1（lし’、 】mpo「t8tjon ofblood〔0‖−PO11erltS SlnCE Ourlast report（Lし】d乙・川1ふこて、」rr、どr．ニC二う しJl亡し⊥Sぐ了 inlPOrt亡d n−et】1〉′【ビ∫−ぐ−L−luc tL亡．1Lビし】rl⊂5．11⊂）こしni∴し1㌧汀L、1けi、i hdSbeenexほ−、d亡dlna【Il）ユt】C【二ニュし⊥T豆k＝he【lSビし−L▲‥′CJ■＝＝1 to hlgl−＝Sぐr55nl、′ビntd亡し亡ー昌Cilト汀⊂．、こ亡」ト「PIS．しこC【て1rnご＝二eし ゎrl）a【ients undcrgnln喜 Plas−1、⊂− C入」ヒ1・11じど、r しnr〔1＝1】）仙こ tl−▲On−bocy沌P川1⊂Pし汀PUr−10■l＝−Cgrし、〕〔し、↑ ∴er＝S、、1 evld亡nCelO SしIgSeSt tha【1−1⊂t上㌧′：cr：トヒ）t・‥rしL】r㌧r、FP：1Lll delet肌0∪51mP∂こ【OnOUに〇nlCl∫ト1LSPユ：一ビ＝．t∈：、」∫−仙、′．1∴ト Po5m−Or【elT−il−Ve5hgaてions bund abnorn−alpr−On PrOtein accumulation行＝hespZeenandacervica11Yn−Phnode，butnot inthebrail一．andnopatholosi⊂aIfeaturesoFvCIDwerefound La⊥rnビJ‘−ゝヱ01）′Co5i（edし・抑⊂〔ノ：t【ミ∵くき∈＼こ （Ped亡ngr4J，2004）． ＾【hirdpatien【developedsymP【omso［vCTD6γearSand di亡d8・7year！ar【亡rreC飢Vlngatran血sionoFredbloodceus 】l さ〕＼ a】1Jor￡JnSt】PP一） 1aterinareclp】餌【ofredceus丘omadonorw】−OdeveIoped SymPtOmS O（vCJD18months af［er donaticn．This patlen【 dicdtromcausesunTelated【ovCTD5yearsattertransEusion． コごrl、ee！1nlan and し」、」叫 TMER study alten−PtS tOident坤whichindividuals who dcYClopvCTDhavere⊂eivedblood［ranshlSiol−Sandtoiden【1Fy VCIDう5y∈ar5a氏erdona【io爪（Llew叶M…＝004）． Asecolldcaseorl一之llSlllisslOnWaSidentはeda kwIT10n【h5 tI−〔r〕er甲llerこ：bro（つ（一 「 exposurc toln−〆】こaしed st・「5LここL L二くしrJrl−ビ＝、しく、し． bLood⊂On−POnentS（hup‥／／www．cjd．ed．ac．uk／TMER）andtrace， no【呵andnlOnitor】jv−ngreClpほIlt5．Th亡Irever5e一之rnlOfthe ；115】いノeSa叫）le501】t ハ、＼1「l…1⊂・k′− rCしl【0−1S／topl⊂5＿aZ／ Jlし a【n5k oト′⊂JD「or pub二L⊂：ヒ▲LtlJし汗ドロ5亡こ こ around tllePOS51b▲ll亡yo「1：T−Pn…▲1S r㌘E）よ㌻−∴こ：⊃ユ汀叫−【ユ：C hron−adonorwhodevelopedvCTDabout20monthsafterthis わr addltio■1a】grot】PS Orl〕○乙1L【1t5！11；〕0rtt▲∴Or′・一心eL亡こ5LJ bloodwasdonated（HealthProtection＾gencY2006）， The Fourth case ortra爪Sn−i5Siondevelopedsymp【on−50r VCJD85yearsa（【er【eCeivingatranshsiono（redbIoodccus たomadonorwhod亡VelopedvCIDabout17montllSaherthis bZood wasdonated．Thedonor to（hispatie】l【aLso donated PrOdu⊂t5・トiowev∈r−1t！1−a〉′しc puくJ】し1：c【 rごJこ COl−⊂e机rate5rOr5口nle glOUP5ロfl一刀こLぐこIrS，に「し、．−∵晶二「∴ Ch11dT∈n叩tO16㌢CarSO「dg亡 ⊂or一誌土日h∬パ∴∵h市Lい㌧ glVen【0（05t，qUallty aI−d reg皿こL〕し LCll・Lごこ1郎し5 ′−【1 l▲kぐ1y to b亡Ir11P▲aC｛l⊂11slV巳∩【h巳5抽「こ ∼ilCナ r＝1〔エー the vCID−1mPli⊂ated blood−tranSFused to the third patient 〔Ounほ「ValJlnSr15k50rlra115Ill−さS∼OnUrい【1ごⅠけ両∵∴両日5ご＝イ〟圧 （EdltOrialT亡am，ヱ007）， OL OF⊂OmpOn∈n〔Shortas⊂S 人‖burpa【ientsreceived【ra】−Sh5ユOnSOrnOn−1eucodepleted l−ed b【00dceusbetween1996and1999．SinceOctober1999． 1eu⊂0⊂yteS have been removed 丘om allblood used for Advan（eSinthedeve】0【）−−−entOfas〔∫eこニー…1ヨt＝し tl・an5ん5ionln the UK． Asp一己V【0しISlv no亡亡（1（LudL∂m訣て1tlr∴已「∴り〇さ、 L・亡r r−t】し．し Thes亡daしa thereわre demon5【rale⊂1early that no爪−1euco− a⊂ld tlanSnllS510n nOrimmし⊥叩Lo51⊂‘】LニCSし1∩［〔rてrL】しrビ1… depleted〔亡dc鵡hnlaSymP【omaticindividua】sincuba【ing VCJDcantran5n−ittheinkctlOnbyb王00dtransrusioIl【00ther indl＞idualsaEld【hattheriskQfthemdoingsoisreLanYelyhishT 品n叫′ denこ▲丘ed】r−a550（・封1ロnlし、′lt≧ Lr…Jニ1▲＼＼い〔0【ll− dlSeaSeS、re−1d巳r】nSくtand3rJn−0トニこしjlardFlゝ1くぐ「‥ 二〔、11さ〔re亡㌻− ingdSSayさUr−FビaS・b：e Surro紳e：．1JrLごrS，5し1〔h．‡】‘トユーさ、Sい〕 and ery＝10■d dlrrビl・enli紬On−1C．atごd r．1C【Ol‥1，∨ピ ー〕しj5【 r 」 ＼し】し、・「iつ−dcnl10logy ∧∼」い亡し、 し」し【ハ」√さし・11rOr COllatlng ＼∴∴∵∴ 川1 い、t、1し）Od compo− ．しし こご㌧〕5・、ぐIrlユ．1Ce Unltln PrOVぐd上n5urhc■∈−1tly s仁l−S】ti、′ごRrld sト1⊂亡・＝1こし（1 L cLLr1い− Va：ue ⊂onsldcrablごPrO呂re55tlユ、11い、e、し「し吊 ∴〕こしLn・ Donor deferral criteria Tllerehasbe亡nl⊥ldesub51antiYeChangeinblooddonorcr−t∈l・ia dビVelopmcntFas沌γSrO由仁ミJ−〇】〔Lこ口1」＝ご机ドい ＼／n「刷こ⊂」〔porl川】】S∼rO−ト【−ソt〕oo〔Jtrdr15fus10n Since ourpreviousTeView（Ludlam＆TurrLer．ZOO5），Whilst pl▼0【e▲nlPrPL5ヒ NornlalprlOnPrnt巳エn（PrPtノ）】ゝal、rJし・L）こ∴i・re．、。Cd5う；：〕コ O【her⊂Ountrie5⊂Ontinuetodefer【hosewhohユV亡5p印【mor∈ thanaspeci鮎dcum山tivep仁一iodor【im∈intheUK，Within コ 針購ハノou√∩∂／or〃∂em∂rO／0卯．144．14−2ヨ 15 250amlnOa⊂・d裏y（05γトpLl〔ゝ；）l−・山J）【‖10日Ola【1こtlt〕rぐJlr沃∵「 16 ノO」「ロコ〔′〕「√〇dてこ∩、 Review −rlCl∴r、k汗刷∴ムhⅦ」旧し化石1ごてn dぐ；亡⊂t PrPIS亡iれ痛亡 P〔こ一1r二「れb加こ1≡1ご：ぐSt mn【ご…【lくこre∂こCd㌧、・吊1PrOteinase Pけ‘Sど−5匹ゆl甘川血Avarietyorotherligきndshavモbeen Shown to bhd sele’tive】γ【o the abnormauy conEcrn−ed moLecule・Plasminogen has been proposed as a means of ユn（こ】恒〔川く−⊂0【11Peこ▲1いe拙・b口dvう・−l山l乙↓0naSSayu51ng 5ele⊂tiveblndingPrP■l■Sヒ・bu【∂Silcanal50bind【oavarietyor 】・1L、eL】c〔JP叩こl⊂：亡 r05】1〇⊂〇汀P⊂い＝ぐけ）1ndlnlOnO⊂lonal ar二こ・「叫1h−1【re〔√一言㌻「・くe5 し）州L P・Pbヒ、＝d【he peplide （Sこ！、・「1CTT e「て’こリJl＝＝SJ・・、三nC5）・TtlClぐCllnlqしL亡has Otherprotei爪革itistherebrettn此eLytobe5u仏⊂iendyspecほc l〔）＼、′ご＼Cr Pl（汗仁d（］】Jl〔−▲1しtn r叩√ウJu⊂e−n（Hhnhbor8tOrjes PTP’l−Sヒ 払ras見ydevelopment（Fis⊂herどr￠J，2000）． Polyanioni⊂⊂OmPOund5al▲e knownl05elec【jvely♭1nd andthispropertyhasbe亡nemPloyedintheSepr10n t‖1d ≡一山kJ【∩こ1S（rⅢ1J．1【ビb亡1、、′CC−1‖1「e〔＝亡d andし111infモCted a＄ay（LaneピーdJ．ZOO3），Whi⊂hus田COa【亡dmagneticb〔ad5tO h加d、dn−PC∼Jn a b】l；1し1cd 川ユれ（C亡rVenakova〟広J， QPtUre the mol亡CuIe・The as5aylS nOldependen【on PK trea【n−印Iandis not spぬe5−SpeCi丘c proyided a5ui【able dete’tion aTl（ibodyis used・ltislicensed Eor postmortcn− 2〔ロコ卜） dia帥05isor8SEandChronicWastingDi5eaSeandi＝ePOrted lSl−rC〔i】Cユこごd o−1こ」−C〔心pr・∴γ＝c−−1rlれtさOl−ほPrPepltOPeSare bloodiれ5Crapie−inrect亡dsh代pandasmallnumbモーorhuman nl・1くト＝C‥、・＝＝＝−thc Pr−〕；さヒハSgre押e八ni】−⊂leaSein5即at San−P上es． ■rlに〔叫′P「0し∃し忙Cd b｝d Lハと）el】cd−11川0⊂lo…t a＝tibodγbya prぐく⊂】1〔川rPLPSこ（PTP〔EハeSl】1＝a■11亡SISnallr−t叩5ttyunder bnlト、（′し）rld山OnS）「、卜＝…5山Lt）O「thぐIecと川】queisin⊂rea5ed 山けt】か［1−仁 tヱうe Or tll即y s…5山Ve dlSSO⊂■allOn一亡tlhanced hn汀utlしde〔し1∩−eS⊂⊂■1こC＝川11し…DaS呵′「Olnntlbodydetectio爪 a〔∴川5口mビ、′Cl5】n＝S Ortlle a5日y、【hビリSe OFPK10reduce b′−〔k㌫lロリ「−Jさ1g−1a【（S∂rdr CJ√jノ1998，ユ002）一CDIappear5【○ ∂しl−・⊂、′C STe∂t⊂「さCnふ1【L刷y thani−11nlll■10btot（BelIon e＝止 to be able to distinguish betweeninEected and uninL｛Cted TheapproachdeveJopedbyBioMerieuxinvoIvesPKdiges− al・OUnd6000イ01d，Wllll5【、15e⊂0∩（lご5：C こ18こ、′」」 w紺1arleSIISOしtrCeOrnOrnlalPIPkJこ〇ユ」符こ、ト・〕∴▲111at亡 bld amplほ⊂atio−1．Th＝e（t−・11quC【心 、∴ 叩〔し〕・rこ exp亡nnl巳n【au）′in「ecしedwi＝1S⊂−aPl亡∴1n、・、ぐ、CTい、Lヾl−【Cr〔こし in−Pl†lnSlhぐPOSS【bilityorlowleve：50r3し㌧nLて11、r亡〇【汀or−∴」 PrPin−110rl¶周l’1ndividual∫． CAD・5areI11r亡⊂【∂b】e bγnaturalor亡Xを1亡r】n−rrl【al5trd】・1さつこ inl＝1UnObIol．No ceルb∂Sed amp：in⊂〔t削1【−祁ド＝肌∩畑 ⊂e長山王l†rePOrtedゎーCJD・ Sequ印Ceis00upled toi【s n−i汀Orimag亡aS a P山indromic n−01eculenuo代S∝ntlylabdkdatea血emd・Wh印im00叩0・ 一之t亡d加oPrP●I■SE山e匹ptidebldsin【oahairpln鵬thさkta− 5heetcor血rmationandthe仙ropho一缶￡bckandchang亡th亡i− 餌or郎CenCeWaVelen郎h・further−th亡仙dedligandinduce5 hrLhぞrrnOlecul∈5badoptthebldedconわrmationandthus The required5印5itivlty15d汀h⊂Jlt L〔）Eaし1ざしbぐ⊂・tuSピし naturalandexpcrimerltals｛riPie．8SEandCID： 1eJel．spatialdi51r】buしionandlc叫一口丁ユト′arこal＝ロ∴。FlnrビCしい いla山・、∴〔こ′止ehroDJCvtiW5nほaprodlbehni し】1止豆lた−ぐ【亡岩e」「−▲nWO爪kUSl01ciIan（buS AC／06ノ51id亡〟200“240Sし9・Ppl）a叩ntheticPrpp01yp叫ide ，rOr Pr：−5ヒ to c坤ure PrP■1ちヒon ma卯etic beads with detection by experinl已ntaldata h’Oll−n−OUSe andlla‖1こし⊂r亡斗こrirn〔↓1い mol10ClonalantibodyinanELIS人brmat． thehunlanCOndl【ion⊂annO【b⊂a551日】lC、1（′ニコ5．l‥▲し。′点∴三C：√ ll伸l）ごC【1dc、で≡oped 出し al）ドear【o be specほc for c（川†⊂川く］：10−1d叩C■1舟、こ叩＝叩CS P−⊂∼e】−t ＝PIP】Sヒbulno【 F’＝ノノ ぐトン1一【ll亡川／、19リ7こ Pa月日Ilhl（1ti5 C丁目J，ユ005；Curin SeTL）仁しe′‘了J・20Gぺ；Z′Ol】己J貢J、2nO4）On＝汀Se，血a■−【ibody ybderu【⊂arun81n d1 a）79 川∼√re−】lroに′、bミ（cblr（5cd・封51 「rln−1tぐいS：tlごl）ぐ∼tこllald⊂Lrri∫⊂d∂⊥rd hユ5ト）rO、′ed⊂aPableor 〔1亡し⊂こtln⊆‖1re⊂い叫′tnThcpぐ「小cr∂1b【00d01’5こr∂Ple・inたc【ed Shぐ；、川JBSト】n「CCteJ亡れ‖ビ＝1tさ1⊂山en〔eOFPKdig亡Stion −）∴／M、√“′．軋丹0、／鉦．・Tlくノ（∃0⊂k⊂L5仏C／06′′st】dc5／ユ006−4240Sl りrrし ￣＝∵やご （吊1ぐj anl加Jl仁S（Pdla−111汗品目15 ど′dJ，ユ005； CL川「S「rb亡しr√r二」ZO帖エロl川∩／、2nO4）a5ndPP亡arSPe⊂はc こ0ト，てPてとbu【h・−トビ10し押t一県∩＝M∼】at亡（！（OlOutinea55ay 、‥ A叩J匝d由れTwom省hod5hav亡beenusedtoamp坤the detediのn5ignal・S（re川ingfoTintemiYely餌orぴCent【a聯tS Moreover）there加ionshipbcいVeen】■1【‘e亡い・lt ユnd P［PI conlPlex．山hou紳n−8ny∂uthorllほ5bc、ic、′CこJtP15占【0こ）C util15ぐS doublelabe11ed anli♭odie∫，nlOre Of whidlbind to P−P■」下E a脚聯te＝hantoPrPCandgiⅥngris‥0＝−rOnger 仙oresc川CeS画一（BieschkeeJ8J，2000）・lmmuno−POlymerase Chainreaction（PCR）aIsoprovidesamethodoEamplifyingthe Slgnal丘omanantibodyorltgand⊂Oロメu伊tedtoanu⊂l∝直dc Sぐque〔⊂eu【ilisingthePCR（8arlettag拍J，2005）． TwohrtherapproacheshavebeendeYelopedthatE亡Sultin theamp艮丘catiorLOfPrPISEitselLThe6（StO［these．protein misfolding cYClic aTnPlifi⊂atjon（PMCA）has giYerL rise to ⊂On5iderable亡X⊂itenlent．PrP′rsヒseededintoan亡XC亡5SOrPげC lead5tO ゐrrl】a【ion oF n亡W PrPISE．That PrP‘l■SEis then Figl．Out（0▲¶亡Or5Cre亡n】ngOFa‘▲−〇rrユーallT⊃叩血こ〇【10rOne汀】；‖〔−こ Varla11t⊂r亡utヱたIdり1ko♭dlSeaS∈u51IIBarl∂く呵、∨・【l一式粥∩511ハ′l【 ′．Cこ numb亡rOrral5亡PO5−【iv亡Sg代a叫′exC亡亡d与しh川【上nlbero「truepGく〉〔 匂三つ〔昌て（e Aリ汗1〇rS ⊂し′′rネこ〇「〔○㌫∵C「カ2：こた3卜し∼〔、1−・鉦P止両か「与Ltd．β「舶∧ノOU′∩∂／0／〃∂e爪∂rOJ噺1ヰいれ23 17 】 OrPr10naSSay5Pr10rtOCじnical＝−−PIcT11ご［tエt】On to have di5dminユーdin良cted丘on−uninkcted、Plasnlain 5P叫丁川叩こ‘r…′・一肌ん最壷一SぐV亡Ⅰ∂上an【lbodLeshave ：し ⊂OnSidera【ion5IelatlngtOthepoしCntlaldSゝ∈S川一亡1〔a【1dし−t to【】1‥l〕⊥0⊂k＝1SO「a＼′コーi・−2−≡⊂ePl柏PC5b〉′lヨ1＝叩IureorPrPCbut ′）rPノさた しⅠ 甘∵∵∴∵ こイ∴ Cか1品壷・dr・8n）〟油 regdrd r84∫∫√jナ′ウ∫5が∫川裾1VhlI∫し1己うし aboveis not a coITIPl■ehet−SivellSし口r a・二Itl亡1JSayS ul−㌧こI deveLopmentlitdoesprovideaFlavoしHO（the刷1SCilnd、a▲「して： OFapproaches and【h亡ir relative5け亡−1GtnSユ「＼i、∨亡akne5さして SonleO＝h亡Seal−enO、〟aPPrOaChl〔gltここ；1niTl【−：、、血⊂：−こ may be Coun⊂i】orEurope（CE）nlark亡Jan∴nlコrkcこ亡し、 po【enlialclinlCalassaγS．Thereare，thcre「orご、∂SCr：亡50FrtlrlこごL a叩l沌亡5th亡5ignal（Gro5Se【gr虞J．2005）・meaS5ayis叩0庸d Chiron haY亡utllis亡d，（ht【p：／／、VW．fda．gov／ohrms／do⊂kets／ 亡一し POSltiqnedas⊂OnRrma【oryr訳hcrtha・1S⊂−ご⊂nl〔言n∫5ユr5・ Å叫丘havedevelopeda山一dapprnachutiじsinga叩11−eti⊂ Pr；】ノ￣＼山肌車1；r引−111】1S＝n⊂iぐar a5Lい、柚he．1hesea．e ＼ 、1 s（rapほandde−¶On51ra【e8】叩l】RcatlO［「イPr｝−／ここ（lete⊂lごしj】 repor【亡d． PePtidebasedonthereglOnO（th亡PrPrnoleculeinYOIvedin u【 【し▼ 人nt】nlberorcelトbasedampllR⊂a伸一1し⊂こ11rl】＼二1ぷlla、′ぐ1〕亡‥ de5⊂rlbedln WlllCh the rod亡nt⊂ell−．て1亡5 ■Jヱd、′「Jこ、hldaJJ Bothtl−ビSekIndsoramplほ⊂at血用kesご、′…（a）′5（Pニ、イC∴： 【0叫eek5（ceu−based as5ayS）and、、′OUldこ】1C【⊂【￣し、LC bごbe：こ已・ the PrpC−PrP‘1葛E confomationaltran5i【ion・me pePtide コ、 reporls ordele｛【ion oFPlす‘ユヒ1n tj・川1tごこ｛rJ刷11ユ1じこ1 引丁帽11numberorpla5maSamPlesたomscrapiトin庇tedsheep， BSE．inEecred cittLc and CTD・inEected hum叩S has becn a≧1S亡∫1こe（）「Pト＼lt叩；）e（−【5月】〕1e［Ddct亡⊂t PK−SC【1Sitiv亡ねrmsor m亡号・：OPご守rOt亡Cし】0】r aS晶γd∈＞elopぐd by山ⅥOr丘xus亡5a ミlSrC！‖・rSL・亡5−LerこnL ade⊂リdOrPS⊂1 ′〉⊂noiーユcinOS 20∞）．PI（−1（KIoh】1ピJdJ，200う），Rい9（1うIrL亡Ltござ′｝ノ，三001）1・こi トこ目方lいIt）′OFi・1kc【lし叫′aiくOyS（Bru∝已＝江ZOOl）．ln th亡 こIl亡ヱ1「11二111r一口d】穴山：・0】岬0（ぐSS、、h点一両IS〔i〉ltOし）CSOnnOrmal JiPlし＝＝nl【・l耶亡bし」＝C（＝高山l、F）rr】Lゝピコ㌫「ぐ糾S・Thelatter arc t〉1Cl・（三・Sa馬reaユtご〔：ユー−C血⊂。nSer、′ed叩110PeS detect亡d 黒川ぎm川1‖11ndぐ圧Cい0・1＝−⊂tll〔・（i5（11ttP、／ハ血′叫dmOl転亡Om）． P「叫亡Bio j一山でdc＼ぐ】口上−ぐdJn aPP10a（†−、、∫】1ぐ1・e a5】ngle ユー、tlbr）l；lSし1Sぐd「nrbD【1、叫机1r＝nddc【C仁一io〔5t亡PSleading roundorPIP−Sヒbrnlatio11（Ko⊂lSkGCJ／ゝソハ∴、a00rln2r 200けRecurrentcy⊂lesther巳rnr巳Or豆に‖hH）‥正行吋㍗ tationlビad toanlPl沌⊂a【io■10＝−⊂0「・かalP．1‘くL（Cユニし・r crβJ，ヱ005）．【nl111UnOblo【and CD；二l＼て〔ごIIU5Ct］ de【∝＝on OrPrP／S亡al−dinre⊂t川i：トS・〕r＝CゝS∴、・・、【h▲tt tion・p−eCIPltationanddenaturationbllo、Vedbyre【i⊂ula血n bγStr叫Omy⊂1n，Ch印−icaトcap【ure by calyx−‘−a−en亡and d∈ほCtion or the macron−○Ie⊂ular a路r聯t亡5 by一之b亡11ed monoclonaIandbody（http：／／wwwムね．gov／ohrnl〟do⊂ke【5／ ÅC／0‘／slide〟2006−4240Sl＿9．ppt）．Dete亡tion orPrPlちヒin a コD甘∂nd・・n血⊂「Or】−−at描こlし】dl・「昌PK．nla川）ハOXjnlatethe lnr（亡こ1りてIS〇lTlOt（B亡1≡口【1C∫‘コ／．二0コ5） h・∂昌Ⅰ¶enl∈dlhrough50nl⊂ationor5l−ak・rl邑arldてごくJ10∂∴ニ dis⊂rlnltnall】−ginrec【edた0nl11nl■1rビ亡い‥〔−l〕：JJし111トL］】11く 伽・叫Y汀冊m山木／”い∫た川gトloreiUC（⊂55h‘15be亡11aChi亡Ved h‘lこヒ1tll⊂⊂On「01n13tlO】ニdependcnこ‖T＝¶UnOaSSLly（CDl）．which S∴∩：−、】亡（：ぐ−1こし上red Llくl】1昌 Sunl■．】d！rlCll）・drn⊂hloride when ⊂r）‖叩ar〔J、、＝h豆⊂甘−tハ・亡（し】Tl−dcna【リーed）Ⅲ11Pledeno（亡Sthe Rev【el〟 、 ；r・十nlし＝10⊂叩【L】叩 e」亡⊂ミこ（1PIlnr仁∼【く 山刀5 a＝110ng5【t】−e占r5t 18 n、ドnd〔JmP：占tひ「て∴∵ ト、 Revぼ囚 RevleW 0笹口l15tl⊂Cr【hビ⊂urrC】1【】：イ亡し1川1くさ」rl Tablel・Re5id〕a＝Ⅰ一指（livl【yd15【rj♭utioninau州Or】亡uCDdepletedred ［o bel11∈汀c⊂ミし」J】Prl〔）n rしし∴：∴OrJ 〔ellcon（entrate． 叩pL▲⊂able：て）∈・【と1eriMコtぐ1c【こ‖・L⊂∵∴∵＝ごS」 Logredu（liqn Re5】du孔I Re5idua【 R已5■dua】 ‖−iI−托cti＞l【y l引」⊂OC〉1亡ゝ Plasn−a inr亡亡【川l）・ Pねsl¶a P「Odu（t nlarlUf∂（二しけJlg I【lさ「∈dSゝtlrl11gtE一日tO〔hに・1リl⊂亡L「Lごr produ⊂ltl∂5dcv由一〕亡d vCノD：‥1、㌧＝、′er・〔こナ 5 1 ハU ﹁ノ ・1 0 ＼′loreover，lt つ︼ ﹁‘ ﹁⊃ lノ つ﹂ L亡u（Od叩血血1aloll亡 th（兵−5しde5⊂rLP【刷10トC！Dll1C、、r⊂〔L］ ＜U ⊂0∩⊂ビrnlh∂t【と−CUKpldSrllユSし」と「▲− ∫11唱ト1けいし 3 Th亡d旺＝ヤreSentS（heLLkelγdLS［11butLOnOfr｛Sldua】mre〔tLVitYi11a u‖ltOrleu⊂Od叩】e【edred⊂elIcon亡ビ・−tratePr叩aredbyab抑0・−1a11d 10P prOく亡SS…gl¶亡thodいVill−a r亡Sidua王plas111a VOlu111eOFaln山1d l侶血）． Asさumin畠101D／n−1inFe⊂tlVltγlnWholモblood、Vl【h41）％い．亡．りD／nll） b亡1ngr亡n−DVedbyl亡uCDd叩l亡ti川and111er亡∩−a−nde√re5idi噂Inlhe pla5nlユ（i・e．br a−a亡11一之【oCl■1t OrO・45a pla5Ina⊂On（モn【ral101ュロr 「㌧ し trans】nlしthclnkctldU5aSC【1T17・し］tJIJti−・dさrこ 1Lヒ リく トe5J⊂ノし1【rOV＼er CtぐWer∈止ビre1【′≠SC；▼lt1 uoc alo、代r rtSk〔Lし・d【anl，199；’）．Jり†≡10し⊥Shl㌢1Lて、′Lこ＼1Jして「。、ノ〔 ⊂0ntrOVerSy、【Il⊂r巳gU【atorト】utトト1r山CS■rlO、ご〔二、J∵し−5∴1 山iovvlng，and sし1bseque†11し） し′‥一山L・l岩 し∴こ： 二⊥〔C Fr1 PrOdu⊂t5nld∫こufjCtuledinthぐしに5tlOし」とし1・1・）、つし【−LJJcぐど（㌻て p【as＝−aimport巳d「rompart50けeし、′Or】dコtロト：豆＝／vC∵： approx）maLeLy13D／ml）．3rOundlう01Dr亡malnSinth亡unlt’spIasrna． H…⊂亡uP【oapproxim】telyaユlogrurtherredu（t−Ol−−Sl・e甲ir亡dto †亡du（七tll亡雨kortrネnSmis510∩【0く11D／u山†． ノ〔LJミL−てrS1＝∵＝’ごjP圧ok5irCl†：⊂lIhedple−】）…pmほtan＝【1 bY Plasma−dc…ノed plOdu⊂【s、Jご1a11ed さ∴・己こしさト3V⊂ h亡C＝ undcrtak∈∩【口a55e5S r−0“′P−10FL5くIrぐP招 ここ−：〉‥（j」r＝【1邑【∴ Plasnla rra拙Onロー▲0−1PrO⊂eS5■：−1ユ▲nl、b、ふ‘「 【・1ぐさtt▲∴ じ√ノ「（」′ノ【 iつ「（⊃〔し1551「1（j pla51−−a、∼＝ht亡XO岩enOuS Pr▲○ヨーJel】し・CJrrallrしr∴川0▲−10Sし＝ reductiontllterswillhavetoundergoindependentasse5Snlent OrC】inicalsaktγander玩a叩WithinaseriesoFstudjesl¶且naged ll−g印eraltherいヾa51cast〔1cdranこど口【；rr10∩］＝ご1（Ⅲ！コこしし and Orga刀S（h叩：／／www・advisorybodie5．do】1■gOV．ukね⊂Sbto／ suggesta ind亡X．hしm）．PaTtOrthepTOblemわTbothmanufacturersand Bl00d SeⅣic亡Si5theabsm⊂e Ora5SayS CaPableoFdetect−ng IStent Wlth eitherPrplSどoril血⊂tivltylnthepenp】−Cralblood“pati亡n【S t not tllat With vCTD．As5eSSmen［0［the e翫acy o［the technoIogyis †hereforebasedonLbTainhorrlOgenateSPikes（wherebaseline infec【ivltyl＄SUf坑cienttodetect a3」logreductio11bu【the ＝15unlnlary， r・㌧ 1いt しⅢ11POnen【 ←ししLし〔 し「＼＼／し1Jn5nllSS10nln en10「Pr10】1 r r ＝」1卜 し しし、√リr h】・er whl⊂lllS し」し −l r、⊥bll∼tted studleS Pl−y5ico−Chemi以】わrmorthespikeisunlikelytobesiれ1Jar【o thatorp）asma basedin（ectlYity），3nd endogenous Ln†⊂Ctivity 5tudi亡5（whel■亡t】−e brm orinfe⊂【tvl【γislike】y to b亡mOre relevant，butthebaselineinfectivlty15SufB〔ientlylowthatliltl亡 mor亡than al−】og redu（tionis d亡Ie⊂lable）．There rビn−ain， theTeわre，山ndamen†alque5【ion5 relating【0【he ⊂llnical rel∈VallCe Ordirたrent f8rn150F spike matelうaland g亡n亡ra】 appIl⊂abilityorthe5ekind≦OrStudiestoth亡humansituaしion． ThepotentialEordeleteriouseEfe⊂tSOrLthered⊂eu⊂OnCen【rate i【5elr are al50a matter fo【■COnCeTn，bローhin te叩150r tlle POエSibilitγOF山亡ra【ions【0【herh亡0loglCaloran【1genicpro丘k o＝h亡【ぐd⊂eUs and th亡lossinlhe volunl巳Orthe additional 柚eT・ThelAtter WOuld have a partlCularimpactlfu5edin COnjun⊂tion with bottom and top proce5Slnl．1h亡COmbined e（fe⊂【0（whichmayredu⊂etheredceumassiTlaCOnCentrate 亡tea一己nCelrLしh仁p叩araしも0；1C〔、庸d、・renOしゝノ ∴＼b∴L andgleate5し⊂iしar−一n⊂einし1−亡r」1LJ「、にLt11ビ、「ニlr 1999） ∴・U、、 Jしr Sし・い∴∴こtnぐrk汀d一山止＝！】yaWe1】T tbt plasローa PrOJ」こtS nl▲S【−し1rlS・11 卜こl ∴L〕しこ Varledanddep巳ndedp∂r申orlこトer〔rこCLV∴ト ordぐ〉nOrS両10ml呂htし〔lど1r亡〔い〉t】5Jゝ、、re∴こ L P】a5ma丘a⊂tlOna由・−teこhnLtlし1ご5−】三ごしこ川〔こL Jl一山e UK，USLnS data e・1ⅠつJ√こjtlC・−L〔⊆L r durlngれ1an−ユーa〔しureOfl〕1as・11aド10ょししてS．‘l・こLLG ∴r l daでa口nthelIk山rans仁OFln「e⊂いItylハ【「、1J、、rlこ15しL ⊂ll111〔a】i【1k⊂tlOll，l上‖5kaゝゝeS5nlぐrtレゾ占さ＝TIC r−1・Jしlr theri∼koFr亡叫〕ほnTく口r5〕⊂トド㌻し1rlしLCt♪し1ビ＝▲1 JT−ノ Incl〔5ent5Pallelhユ＼e【akcn t】lい。ぐ｛【ヒl∂t．げ．し直こ」し1▲う1＼l ＞l％add己tionJr15korcxposu［亡t⊂）〕Tlln「C⊂tlOしjく こ）エぐ0†、〔二【L 5IlOUld be noし【たed and＝−ユnag已し▲溢‘吊「一誌1【〔Jr r−、こ〕Lにr・どん PしlrPO∼C5−・ To date a し口tdlorlフ▲；‖▲∠Lこ・1【ed一山tい∴ Of；、l⊂−JL PTOdu⊂tSllaVC bc仁一l】dentlnLd a5J心′L：−こb誉∵こ∴−▲▲ULLiCLu・しし 丘on−aPOOIDrPlas・11atO、｝L一に1＝＝1Ⅲ（ま1、r爪⊥ユL二（二∴ し↓tヱ」し、∴「 ミubsequcntlyJいでこuped、′CJD（！iい、′tt く≡J叫二、1〕く、ノ こ、orc▲こh ▲n〔ludedtheこ皿】皿【止血U「Jし】〔tdしtr11ゝこ「古ユ・∴ししt∴〔∴こilてL、 b【もOm亡individuals． こhe detal王s oF【】1亡rlasJndl−aこミ′J：▲Or− opllmal addltive soiution rathcr than plasma would reduce th亡amOuntOrre5idualpla5ローabyaround65％to80−90ml． This wouId sli11（Ontaln mOre than enoughinFe⊂ti、′1tγtO 【ran5mitlnfection to th∈r亡叩Ienlunder even【he nlOSt こ 5「′r′5わノOU川∂／ロ「H∂em∂rO／09y．14414−23 ローra⊂tOr VJII∴X alld こ11tlし岩1rlnこし）ttこ こC㌻．（こ …、、5，．；「ご th亡Se baにhc5月dcてa11ed r15k asゝご．Snlご∩し∧．1与〔＝∵、し己【）し」t b亡low⊂urrent5【andards，neCe5Sjt抽ngaddi【iona】tran血5ion5 With regard【o platelet concen【rate5，re−∫uSPenS】Onin 11⊃・仙elS・A11prlOn こ川こl∵て（＝ weakI−eS5eS Or thi5aPPlOaこtl石＝二51LT†し1a・−〔■l〔、ぐCし5こrlじ（二 abo、′e汀＝he d15CU5itOn al〔▲し川d th⊂a55亡S；【11ごjl lrlし〕：1Tl】しど、 by【he UKandlrish別00d Services and a8reed w仙SEAC andthe＾dvISOrYCommitteeontheSafetyofBlood，Tissues 1dleS tn th亡 nt∈S O「e叩erlnl⊂ntally hh鉦鳥d高一1a・5▼ 19 ‥しゝし一 manuFa⊂lure a【1d（COn5er＼′aい′eこごゝてrl‘lしご5亡r tここL．トニけこUこ‥〉 latlVeredu⊂しion】「■nre⊂tlV▲【yいごrこhぐnl‘lr…上ユこ・］L・l、さ；〕・Uこ亡j Tlle OUに0ローC㌧用S eXPr巳S5Cd示Sし：1C】正巳】〉rr、15さしこ；、lU∴；〔： 、Vhic上IanlndlVidua】wouldl−a、ノ⊂jlユd【obぐ亡㌧P、′、うご■し〕＝こ㌻ビ・： 20 RevleW 叫・し＝lくi「：≡1こF）（て「1【〔∴rlし亡つ「11rilさl＝て∨油gastroht亡Stinal ごし：〔く‘〉：亡5 つごしユ」Sし【】1亡く一7 Ll巨‥−hこL、〔うしVOUId probably こノー 恒㍉−【1ロハ1【ゝ㍉し】？ −：1〔LLl叩11⊂れOn5 a−e patientsareinfomedthatiscriticalint叩ng10蝕Sureth且I indiYidualskel⊂Onfidentinthearransements・ 汗に】川rllrr＝1っe・nご⊂口∫−封し：er一丁〔㌧−くPO：ぐrL、∴L】＼ノ‘contamIna【ed’ Forpatient5PO【en【ia】1yexposedtooth亡rimpllCa【亡dp−a5ma PrOductsl【h亡issueortraceabili（yandnotiR’ationhaYePrOYed n−OrePrOblematic・WhiJstpatientswithprlnlaryll一一mUnOde一 括cien（γShar‥Simila−⊂loselong・【ermrelatlOnShip凧htheir PhγSicians，thosereceMt一名ImnlunOglo♭ullnforoth亡rClini⊂al t−、Jい1rl帖二「⊂「nrぐt−ぐ「川くCdn＝0再L r〔】eLl【S〆terstandald lndicaふso−highdosesoFa】bumin（brexampleduring ∴ご・】L【1き【汗0「Cし：いlビTト1ぐ⊂∩‖しし川∩ト∩吊llOくく−b】ぐ〔Ontanlination Plasn−aeXChange），areOf（endis｛hargedfo1lowin8theira〔ute Care・TheabsⅢC亡Orageneralsy5−en−OrtraCeabilityforp】a5n−a こ・1∫【b〔⊂コし」くい−−ごC【−こ∃0よ〔叩1S⊂・111nl卜ぐde⊂0■1tanlina【ed 汀」1こぐ一てぐこいぐ＝〉′トビし】さ・1r涙↓ し油土 いn皿・細dlower lく：用：「【…∈亡口上s叫、・⊂く㌧川【1〔1・1−ト呵、、、、′do noll・eSultln tS−「L】こ11⊂T−：5h月Sl】∼D】ll（1【01】1＝1⊂TeJ5ご（】し】5e OrCaP5Ul亡 ごrlr二○く呵「LぐSl“コ1忙h s＝、′⊂ど照一：11岬S hu−〔annOt beused to −1■甘く、〔rt】ぐJr言L！rぐく】しn∼ ノ州10し1言「・、・0＝−C」・りJ・】Jlいゾこくと11・−Cn一理有情llaVeしhus br Rev】eW BollS，N‥L亡lnl川∩，5．．MモStle・Fra11⊂とs，＼、Do己【丁畑∴こ1＆71「（「∨、r （三00Z）Bra＝a】1（1bur年（na【け丘∩∼n−t、く＝川（「−、已さドL：∴G「‥ 亡11（叩hal叫−a†j−y【0て】−亡P川¶ale入日仁一OCし上川j′ −パ 丁・′り PrOductsandofseal・Chabl亡Clini臼lnoteshasnladetheわIlow＿ UPOr血1a【tergroupsorpo加【ially叩05亡dpa【iell【5highly 4ヱ，51うー5i6 BlOしVn，P，Rolい、引1RG．．Dun…n，nC．ト1L、J＼▲．し、′二1ノ しJ〉（八、 ＆U10ha【1，＼VN．（199昌）Tlle dL51rit、し‘、JrlG r、⊂二い【 COn叩0ne‖＝J・−d plaゝ1−−a dcい′aいrc5 L〔町〔、一 い、t …∩∼mlゝゝJb】＝l叩l−g汀m・−−C】1叫1川叫−㍍い∴㌻…・イィ（，ユゴ∴L： Br√〉叩1，P一．CFIV亡11nk（−Va，L，M⊂51rn＝亡．L．ご▼1．1∩い、 八JDCiこ亡 ＆Dro厄Il、＼ヽ′N（王999）Furti】亡】‘StU、三已r）「し）ぐ′一 rこしrり ぐ叩ellnlel山1modeL o「l・ユnS▲−1LS5】blいl）口‖SLrr、←・11−1〔ごi、n山−こ、 w＝h卸⊂叩】a一拍0】10r両1y b】00J【−Lし「し1‖∴ヌこ十〕∵∴バ乙二八∼1− ut乙F⊂ldりakobd15eaS亡Ln huma【15Tr抑イり＝”∴・r上＋一針ト117さ じru⊂亡．ト1E．トイ⊂C‘〕nne】i．1，W川．RC ふnr∵し い＼r ト D亡t亡CllDn OFv．1r1月nlCl・eut乙裾dトけk山〔⊂已1さ：L「仁〔し▲＼】【v．nハ neuralt155Ue5 エ∩‖ご叶う58．ヱ08−ユ09． GふI11la，1．，Saa，P．He【乙、C＆So【0，C・（こ〔）11う）1＼【′∩ら亡＝1C刷・・、∩ − 1Il丘⊂t10u5エ（raPl⊂P‖0■1S，Cビ／い2l．19ト三06 PrObt亡m打【1（． selPmaSyS 叩 【U 乃 「 ロ ′ りU て く ご 、jtC ぐ 叩rt ご 】lJ ミ 】dO り ・ ＼1 し ぐ 、 ∩ 己 〔 ・ ｛J 〔、川 11、′1＝＝a】s、＝L−】1Jビ・11叩hL：▲a ▲rlワ98 showed no ご・r：eTlこぐOhljしト⊂i111にa】＝11ぐこr10n・1llLIS Ll亡en）nlPOrtant tO T〔rL：！こ．一L11・rmnTC Cd・d（rccござ【7；．1うう占：Th；s hasnotbeen ⊂on⊂山dingremarks Thf亡eyearSaf［erourLas【review（Ludlam＆Turner，2005）．the ⊂1二・（11LJ〔エビl｝eど1J川）〔】＝11−ト〕こし−LITrS叩PrGr▲Late【1SSUeSalユーpl∈S rrLa11agementOEtheriskohransmissionofvCIDbybIoodand ㌢）L叩ごこし■ぺい■IOnl・㌻−〔畑（†t」a】∼しndしゝ⊥GOlrlさ⊂己1nlCal】yne⊂eSSary pIasma products remajns highly cha【lenglng・Whils【the Sい’S亡T、・、aこ：d＝tlO】1こOこ口＝5ぐnt（りInt函tlS）了1nddi†ionlthas dil一一inishingnumbero（cliniくきl亡aSeSisreassurlng−thereare l−【「亡■、＝11i、nrしL［L to†丁、ハ】−〔t〔：亡、e呵）コ「亡⊂（、・d or山eexten10F 叫つ∩51」r川r−1J−、・dl・・再こ0「−n申〔〕tごdlbdt！1e50r⊂On⊂en【ra【e， COntinulngun⊂eminti亡S5urrOUnding【h亡preVatenCeOr5ub− く−こ“C：Ⅰ・15a【l】ヒ岬IC【1t5口Fし■に再tli＝Stn⊂＝二 ⊂01−⊂entrateSOVer 浩⊂三ト・ごユ「；、亡【Lロdn「亡叩0くlユ㌻亡T】1【St5be・−∈CO−Ord血t亡dby しri＼廿べn−叩1L】1・−C川ミ「ご工k圧汗「∼1く⊃r即−−、‘l…10−、by accumu− ：∴ご；げdd、J「P‥山ご√ト：亡1こ∴＝1抑γmlS＝已くtしIdlCS， ⊂tinぬIdi5ea托・【hel亡∨亡lofinfectivltγinperipheraIbIoodoF SuChindividua15，and the overa11risk ortransmi55ion and developmentor⊂lin厄Idiseas亡・Muchprogre5Shasbeennlade inthedeY亡lopmentornewtechhoIogl亡5．Su⊂ha5PrlOn61ters andpr10na鈷aγSIbulassessmen【ortheseisproblematicand 二1、1＝u5＆ こj・＝d‖し止」−∴ト、dlbA．．R，S亡】aroM．．P，aaS h、a‖tSIC （2006）Prp【e・n misわIdlng⊂y（11⊂a叩、L∴〔J【LO【−r□r dLa岩nOS〉5こ1 Pl10nprOPagat】州別uJ‖誉Mと血〟J′‖仁‖ご）リ‖つrni■∼’．41ユ，トニ1 ⊂亡rV亡Ilakova，L、YakovlevR，0．．Mc†こen乙代．こ．ごっ】し】‖山・，5一．ト∴ニ 1∩ビ．L．DlOIl〔∩，W．N．＆Drl）Wれ．P．（2Cりユ．1）S【rl Lい′C50「lrl t■Vlけlnlhebloodo「‖1iceinr∈〔【∈dw吊− −‥in−＼1〔【L、′edvCJコ・、 GSS5＝封n50「【l・an5m▲551じl＝POn昌汀0川−さn〔亡F’irl．‘〉Aこh、・′ r−・「5 5J〃1．4二∼，1687−1694、 C亡r、てnakovれL．B川Wn，PりSoukjlarlev，S】＼7Jン1しハr仁▼．l，0．DlⅢ二 H．，Saenko．E．L．＆DroIlan，1VN．（：胱jJ）汽豆烏巨：Or hll＝∴し＝ COStandcounteⅣaili11gri5ksneedto♭亡⊂On￡idered．Accurat亡 ⊂○＝1∩−し…（dtiorl、Vhhf）aい即tSa■1」tllegeneral PしJb【i（ −こ二ごi CCl，）ゝ亡rtユリ「t−［ロrして nJl］bluod、【Odし直Sinねrm亡d CO111P細い・e〔ar州aryぐkclrop】−Or⊂S▲5a55スJ・tO山しe⊂こJ【さCn5＝Sトーこし and【imdycommu】licユーionwithuleg亡neralpublicandwlth thosewhoarec01−5ideredtobeatincrea5edriskor㍑pOSUre r亡main5ぢ5enlialglV帥血econtinulngCOmpl亡Mlyandu爪C亡【− taintyorlhe鮎1d， 「‥l〔ご＝＝】a⊂Lnま仁ーミUSr⊂nC】ぶじこ⊂nl：KU∈ll【nl〔−l紺d1叩DJCVけAmilp and【lle POS5ibi：l【†OF山der g印仙⊂5∪上こePし・【＼J鮎＝封− 如γdJ5ロ⊂′町J・11亡中α．2．19−う1． Clarke，P．．W川津．G＆Ghani．んC．（2（）n7）i51・こ「⊂し鳥∵〃山川J由仁・ 叩Id印11COrVarl川【Cleulzr亡1dt−−ネkobJs・＝ユ5C、LA汗“上浩Ⅷ汗 n、川【l「ご（皿C】1【5し吊亡（−「h】10しソ1ぐ山e ユndll− Pa“icular ＝＝0＝∵r▲さ1作il、】dこ一ユLSal）Ot】【て∃1〇lr＝1（ll＼ldt】コL−isksha5PrOVed 亡hJHerⅦlr・Sトc⊂L−USCO圧一CCO［11LrH：XIEγ（川d t−n⊂Crtain【Yinher− Cl、・l＝1ししl【U−−j亡r5しl】−JL】1SOrlhe仁cldltl一口5乙）C川＝叩Ol・lantl8l・ −1JごrCこ〔】1C⊂】いS亡Cn＝封、0「く1t】Orlト亡巨、亡Cnth〔〉、ごnbleloa5SeS5th∈ ＝】（いト⊂T「｝‖1「e⊂こ】帆P】こ、′∼二Ll；15 上付P〔rrく▲b王e br⊂1ini⊂al くごこ「・】⊂亡1州（11ユ：■仁一−「作手m■S「l＝川1S r叩IC5C【1t】n昌Ihose poten・ …】：、ノJr、▲ごし・【eJ「nr‥1（つ5‥、小口〔−JV＝C⊂C【、′亡dl〕【00dcon−POnぐntS hn‖）Crrlnr‥、rトロ∫Uトく亡qt】e】・し（づe、て】叩eGノCJD、theliskor 、【し〉、し】 L、‥〔二；1）1くし▲ここ、こごし、亡11こ卜．dn、コ山cseindlViduals Referen⊂eS 仙ar亡Z−br】■乱n．Å．，DelRi0．J，，Ramil閃，C．，Alb．CりP叩a，F．，C馴汀卜 P05，ん，Cid．J．，Mull⊂un札J．、Sa5【1・亡，J．Lり5anz．C＆Pereira，ん （ヱ的ヰ）Me【hyt印t bluトPhol01naC【ivat亡d plasma vs．丘亡さh一打ozen p】ポ∩−aaS r叩Iaceロー印t餌Idゎー・pJa5m‥“hangein thro111bo【iく 血om♭0叩OPel−icpurpura・拘∫5‘l”gl一拍庖．86，Z4ト251， 8さ】1亡tta．1・M・，Ede）man．D．C・．Highsznith，W．E，＆ConsE3n（inc，N．T， （2005）D亡【亡⊂ti8nOFu血−IowlピVel50rP摘10logi（alpl・】OnPrOtdnin 5〔rapi亡i■−k⊂l亡d」−am51er bralnl10】−10g引−a【亡S uSl■−g【e山1】−−亡 1；−munOPCR・加〟J〆Vir〃／吋血＝水仙止，275ト朗． ・l一・ぐ い、ぐ∫1亡L−nla⊂：eu n【1】L】1dハ1d…⊇ ba∼15 and oFkred こ、廿り∴＝rP吊（1さ11亡し1∃iくし：■nli▲、いし▲トSlTlll・．−車，bl00d donor5 re【aIOllWt叩itaP∴ロミd亡上et5【、1−「晶上机b卜d応一く−rndごノ＼1・h→h ルPこn叩、ノしニー［）hユソこtlごCTl亡〕】【r−〔【cdl＝dll＝−1anagedasla【 「rく− Ln・ト訂★卜都直hド呵−Cく亡∼ −：nOぺ、d：1patients with ln汀号∵ユ1■ノe「C5C∴【3clこ⊂rふ‘紬Tlてルーーぐt−CF（〕rIlOtthey】lad 【【（−〔こご・・一Cdしけ＼rl・1く1110（二〔…′亡（1〔ll【t■nS⊂OnCenlrates B亡肋n−ん−5eyforトB√and【，WりLang・廿，Baro爪，HりG⊂On灯，ん＆∨町， M・（ZOOユ）Improved⊂On払rl¶atio】−dep亡n血1−【1nlm岬0瑚叩Ⅷ舟 山i！i【yねー亡nhanc亡PrlOnd亡底tion、Ⅵ【h帥han⊂dsen5i【lYitγ．rJle ルソn▲dJイGピー−‘mJV血J咽一．恥19ユl−19ヱ5． B】仁王（l−k亡，！■，Gi臼亡・ÅりS（hu】ヱ・髭ha亡陥れW・−Z亡m【りPoser，5りElgen− M■．Eig吼M，＆KT亡t乙S⊂ht¶ar，H．（Z的0）UltrasellSiliv亡d亡t亡⊂血no一 し）し、い、てCr−L；3づ11−d2r】〕E一汗r⊂叩e⊂−t㌧ぐロト、・hぐ【1？rOrnOttheyhad 匹tholog厄1pr−OnPr01亡ma郎ー亡ga【むbγdud⊂0】oul・5CinnIngbr Iご〔C＝り‥（て：Kこ1i刷11ユPrn血⊂【5・卜こ⊂L八一さe【nパnぐalliernlailing lnt亡n叫用uor亡iC亡机targ鵬Prd⊂e亡dm㌘申∧f♪血叱＝在日⊂ddピーn）・げ 弱紬那す血u一九相加叩〃冊血り7，5ヰ68−547う． l）「 Lさ呵、・⊂○【1巨L卜いシ＝＝−】1（二く1し＝Slこ⊆rr里＝祀reCOI−taCted コ∩く二‥1 ＝〕∩；Cし＝Fr＝eこ1【川rlc【Ter用ぃtk＝川】rlgWhe【her【hey lljr」1Lつ■11〔e・二PntC−1、1叫c∴ド）5′、G口r、、′h二し†ぐr Lhelrle【t亡rhad llビド0く● 八エ＝、〔・で0「た「亡G LtLごOPPOrtUnlty br prlの11pl’Ol亡・nln♭ur付coユt rrOmi−u汀月−1S a」’J⊂1＝叩a・−乙〔⊂さ Creutヱk】d【Jakol）dlSeaSe．￡J￠（行叩ノー8rCJ（．二▲l．こさト′弓り Clalk∈．P＆Gll紺l，んC．（ヱ005）Proj亡⊂【1Cn50√LりCflL皿＝亡COl▲」ゝ⊂n＝1 Birk叫C・R・・H亡nn】On・R・MりBembridg亡5−D・入りC王ark亡，M・Cりqlre亡． AりBru（t．M且改Bosto⊂k，C・J・（Z00l）S⊂rlPi＝【raln5nlaintai11 biologicalph亡掴けPモ50nPrOPagationinac亡111in亡m〔ultur亡．馴80 lーミG−う711．二ご：「佃∫，一りビ叩5Jd′叫血げ／d‖…dり、トU⊂ヽltm ⊂01【1ngく，J．5・dL亡，K．CL．．M亡ads，LI川ふ石∴」よt 八∵ ナ」ハl亡CU】aranaJyiiエロFprion5【ralllVarlaL・ −∴1仁∵ム1吊′−：）′〔： varlant CrD．∧「∩‖け亡．385，685−69「）． CunllSe【beし．ヽ’．B代5Ja▲1a亡．MりPopo、′：． H∵・〔コ Gコレanl、＼／．R＝Prel−しR，C亡rnl【亡亡．ト1・、、・■∂−∂く、 −r∴∴＆ト「 R（ZOO41＼1nl叩（tOnコ1antlbodyAgn＝1【言「r1【 l proほ−nd−与川L−11nate∼b⊂い〟e亡nClビUt乙rご1∴付し○、一穴……⊂Aて亡C【⊂（J no‖T柑＝〃a】ntlゝSU亡J8王′r冊Jイβ用／og7仙⊂ノ；ビ川 二・．エフ9∴痛㌢ト∴ Dolan，C（2nn6）Ctln・⊂AlimpJl⊂at10】1∼n【′e・1・亡】三；LlごPaし㌢一里ド＝ hae1110Ph■1■a・tll亡VarlantC−てUIzreldト7月k〇t−叫〕rr・C−1−・、JTnE川叶′J 12（Suppヨl），16−2n Edl【orlalT亡dm（ヱ087）Foulth（aSe Ortl細くごし▲封∩−1・コゝてりご】ユ【⊂□㌧all、t CJD．ヱ‖rn ∫‖rl′β油−】亡ビ、1Z，l川 51【7，人…最高⊂ dし 上㍉／ 、爪ル′餌10∼ulV亡11h11∝．OrS／Vte、VArli⊂L⊂ス上トーXフ八i【1こ一e；し】＝つl】フ Farrus【a、A．lron；【de，いヤ．＆G−an昌仙一山．（こCn51＼′“烏…【⊂「亡Uし＝ r⊂1d・Ja（Ob d【SeaS＝ranSLTl15510∩♭y p】ユニて1ユP∈ロd＼＝⊂て5 aiSご5511、言11〔 ⊂OmnlUn】⊂a【L】1S＝kltla11era O「S〔・亡rlLご⊂J＝こC仁∴・叫′ ソ0エ∴ g川‖＝j，89，tS6−19ヱ・ Ft5⊂il亡【，M．B．，Ro亡⊂kl、C．．Parl乙ek．P，5しLい〃け：，ナ1P ＆Aこt二Z∴ （200∩）Bind川gOrdlSくa5e−aSSO⊂latedp〔Jlll〕10こeiL−こJl山ゝ≡11け1叩 J川nId，ZO，カ51−）55さ． N々‖けど，408．479−188． ＝㍉■l（1▲〔ロし＝1シご‖l．「．！し1Sい．てJL！ぐ。1＝0「【L〉こ上1亡detai】oFhow ′′ヽご◆・nr： 」亡J′∫、〕〔ノノ叩Jl●リ「’∈：：ころ：ここ ヱー≡Pし一bShr＝三L吋β両加ノOU′れ∂／0川∂e爪∂面w．1叫1小23 之1 2こ ノJUrr、∋1⊂nmp（−て〇「㌧ i : 叫h Re〉leW 】‘一〔．r「ユ・⊂、丁・▼rlごー．・・一〔：′1＼う＼」−1さ∩昌t†ご・1く‘nrtranSmission 川ご ！）r ノJ‖J J 】う：．リーこ1 ＼・‘1：∵c、し1 ノrr亡く，ト∴Fcrトe′リJ、，C．C■egい＝、L，AsIler、D．， l」rlて仁ビr、 さて、∩こ、〕e，Tl・ぐトトてa月t【1RLJ．G ＆Hedd．M． 〔こ「し14′くこユ≧「二∂JくF〔J▼帖卜祀呵扉二・Cl再（≡ト】抽…dlSeユS＝P亡⊂卜 Jl−rr、、 「両1JllR与，】7【7【i78・1 rll．〕バ、．el■仁∴〕、」〔】e†イ 1し）亡Lし1’、Gra5SI，J r∵ぐl．ロ ム【ぐ∵ Jr＝ （コ〔吊（】）Su（C亡ゝSr山 1く∵＝バ＝yl＝て「け〔亡1「）しL5C 月1LパしJ、亡rJ「こiこIal【15 tO111urln亡 く亡し「1 つ、0＼L｛’㌧L、㌻し1ち ぎ＼、：J：汀⊂∩−OU5e Pr−0■1 Saral．1・G・．Ges〔h明nd．M，D．，Deerillg．C．，DidoreTlko，S。Sattavat．M， San〔1−eZ．HりS打ban．A．，V叩，MリBaron，HりG11es，K．，Mm仁「，B．し D亡armOnd，5・J・＆Pru5il−｛「．S・B・（2帥5）DlagnOSiso‖ユリmal−PnOn d・5亡aSe・加亡亡‘d川㌘申／−ど八加i川房JAr・−d亡′・7j・可5〔−e‖亡ビ∫車力∼U‖加J ざrβI‘5イAけl椚亡d．10Z，550ト3506． S⊂l−mel■r，M・J・，Jenny，んLリもulgln，M・SトM川er，J．M．．Hホm■r．んN．、 Cu【lip、R・C・＆GoodwLn，K・R▼（1999）Useo（⊂叩L”叩′eLe⊂trOPhore5is and仙01■eS（el−【】abel亡dpept】de5【od亡【亡（【th＝bllOl■maJpr−0nplP− telnln【he blood oranlrnal5th！aleln「巳C【edlVllh al】anSl¶is5i』le 5POngiror】れe・−CePl−油叩射hy・J椚‖‖dJり◆cん「仲川【町叩Jり′．人85ユ， Managmgtheriskoftrdn引T・i・1Iト汀1 diseasebybloodproduく：tS christopl−erA・Llld止mlal−Jト1arcL・Tu∫n⊂rl ∫叫βrr〃一組イ仇抑ぬねパ叩Ⅲ中畑 207−214． S亡itz．R・，VOl】山払下りBlun−el、LBurgel−R．Buscl、nlan11，人．，DほtZ．Kり Pコrr Ilt川−1、「†il．i5Le】e，S，Leat】1elS、 ぐhし0、トイーT一，Konde− Heiden，M．，H厄IeT，W．Er，K！arTlm，H，KreLJ．T．，KL・亡rZSChrnar，H．， Nubllng．MりOf丘「8eld，R．，pau払G．，Sd10tls【edl−V，．Volk亡l▼S．P．＆ Zerr．l・（2007）Impa亡【orvCJDonblood5uPp】y・郎pJロg∫血J，55，79−97． S仲代行右】．軋R叩110nd．G．L Hugh501l，人．G，Ra（亡．RE．．Sinl，V，L．， ellVelopedvlru5C5，⊂On⊂⊂rntla5己「胱nabout（her、l＝Jニt ≠r久dswor【ll．】．Dりloiner．SりHill、A．F．，Ca】11Phモ1l，T人，Desbru51alS，M．， Luth机p・j・＆CoIlinge，J・（ZOOりTi5Suedi5tl−ibutionorprot亡a5e l■亡5istal−tprionprot亡inLnvaria11tCr仙tエーe】dt一丁akobdiseas亡USi】1ga high】γ5亡】15i【iv亡illlnlunO』lotいnga55ar．山〃叫3乳171−180． Yang，仏′・C・．Yeung．E・S・＆S〔h汀佗n，M．J（ZOn5）DeleClio110rPrlO11 1（一言＼く1＼てa・1dlrdnSgenlC 1SePidemlOloglCal巳V｝d⊂rに‥さ1ユtClassL⊂a上spordし：▲こt二：Cl＝r 】akobdlSea5e（C旧）r5nOt【rユ【−5mitt∈dbyblooしⅠてrr−∵∴しユニ noass叩Withl乙S亡【−1ilduc亡dF山口le5（enくedele〔l10na】1dくγClodextri11・ aId亡d火Paralion．助⊂佃〆■（＝g靭Z6．175l−1759， SJ◆1「巨∴ 5− ＼「1l l】Llら こ．ローJローenko，S， 、し∩い I l 1r ［Sし−「nLO、1、l，5erl）an， H J ）【1ゝ い′11FllanriOn，RA 」∴㌧− −… r Y L、√− ∩〔1「、nn′rり］−川⊂ePhalopユ prlOndi5仁aSe5mi紳betra＝15r1しt巳dbytodpr止」こ さ1 Th∈relSnOWgOOde、1d∈nCeしhat【heabnormalprLJこ1 proteln u51ngi（ap皿Iγelectrnphor亡SIS・ba5ピd⊂OmP拙lVelmnlu・ ＝う7−1】65 wherea5Pla5ma−derlVCd⊂lotttngほCtOr⊂On⊂en〔rく1しCS【rO㌧、，± av叩gOOd5aF町r∈COrd ror−−0【be【ngl−1「亡⊂tlnし：く「（」「 H叩e5．S・F一＆Caug】1⊂y−8・（2005）T】−el−105【1nF亡く【iou5Prio】】PrOt亡in par【i⊂Ⅰ亡5・〃8f一一「ち4㍍．Z57−26l． ′ぐPrPs⊂nlOl亡⊂U】e5 Summary 、血hvarlan【CTD canb∈しr昌一−51T11tt巳d by【ransた⊥′、】r〕‥＝ bloodcomponent5and＝1r∈⊂〔代CIPICntS Tored肌e∴＝1さ thepathoto6】Calpnonl−1tモー亡Uにmre⊂【1n昌【亡CIPし∈：1こ汗【… Yuan．r・，XL＆O，X・．McGeehan．TりDong．Z・，Cali，Ⅰ．Fu）LOka，H”Kong．Q，、 Kneale，CりGamb亡tti．P■＆Z恥W．Q・（2006）In50lub」亡a鍔rega【e5and PrOteaSピ・r亡SISta】llCOllbrmelSOFpl10nPlOほ汀＝nuntnF亡⊂【edhu口1れIl braini．Jo〃用月吋β10hgfcβJCJl帥‖りツ，ヱ81．54糾8−54858， Fa⊂tOr COnCentrateS，tllCSe are rlO、、・Onlγn−aIlu「ゝ∴：已▲ i叩0「【∈dpi∂Srna⊂011亡⊂こCJr一口【＝〔Ountrie川′ilCrC【三1亡L＼−ち beenbovln亡SPOngl−oln−ビ∴C中一alopa両川SE二・しLl Zou、W・・Q・．Zh印S，J▲．Gray．DM、Canlb輔l．P，＆Sh叫S．G．（Z004） 人ntlbody10DN人dete（15S（raPi亡bu【not nol’malpl′10n PrO池Il． the rlSk of varlant CrDln〔he populatiDn15、 conslderednegll昌ible・Th‥且F“γOFて卜亡5⊂⊂0ヱ1こC‥し 川hanced be⊂au5巳PrlOn P「UしelnlS・【o an aPr）r【二∴、・二一∴ Pro⊂￠亡dJ”g∫小ノ−川d血ndJAc8dか‖γ叶5c」川亡ej申ん亡U‖此J5−爪re∫イ ex⊂1udedbγthemanu一之cturl！一芸PlO⊂eS5Fromてhぐ∴ （1r Tohelpredu⊂e〔hビこhan〔…「PrLOntranSmlS5iロnい＼・｛∴∴ plOdu⊂〔s，donatlO【1SareiぐJ⊂Od叩1∈由there15∴こ丁＼・、・ （イImPOrted rresh rIOZer Pl‘lSma（倶P∈⊂乙diし）’：こど・ d用dren）andpqしenliatJ州ローエー“・hoha、′⊂bごビn rしここ ▲ bloodstn⊂e1980（thビb仁Slnntn呂OF山cB5E∈PIJc」：−1こ」こ、〔・1■ A川er化♂，101−1う80−11う85 ale d巳F巳rr巳d Ke叩OrdsニVarlanlCr∈u【Z「巳1dJakobd15亡aSC，trA∴51 demlO10訂ゝSaF叩ゝhaemophllla El¶erglngPathogen川r11山己γ5⊂haLi亡nge transh5tOn．叫11LIs【th亡 rlゝk oF hepa仙 l−ePatit15Cvlru5（HCⅥer†1山nan・ （HIV〕transm1551011byt〕ユ00dccmpo∫1C uc【sIS nO、、r Small（h〔し【1〃h【刷．e〕rOSur PO【entlal旦y transFu5LOn−〔r且n5：11こ551bic p抽昭ヱ1− enlerSe・ Man）′Cha揖ng∈5WCrC POSCJbv血c【¶亡rS」∫⊂亡 Creutzた足りakob d15亡a5∈（CJD）1n1996（l∴■こL ■ 」ニし」′rl「つ「¶コ√〕・こ〔こ∠し」ノ巳二∋二′、 、」＝らト「つ＿Tコβ仰宣〈ノou′∩∂／0／他em∂rO／巧γ．144．14†23 23 ・ 1994）andexoticungulatesinBritlShzoos．In叫′ニウr呂．t！1〇 5PreadorBSEledtheUKCovぐrnm∈n【tOre5trL⊂ttトctJさ川 ruminanトderivedmeatandbonem∈山a5ananlma王ご￣ccこi。r− Revrビ、′J inNovemb亡r1989叩eCi丘edtha【bov】n亡0約15Werebし1こ1 hu爪anCOnSump【ton・ VCJDphonotyp8 （∝don†29MMhomq町gOt88l OrUSOP×∋lka8P lnhumanIoodchain 言400GOO、 肌口禁豊 5poradi（⊂reutzfeldtJakobdisea5eS 「昔㌫ 0 0 0 一U ︵U くCLロ■コQde−貞毒 O ∩︶ 0∩︶ ぎこ望UUS苛∈■U巾P宗一匂−U一 195 2000 ・M8Xjmumhuman bl00dinねdl扇町？ 2005」2010 vCJD／∝UDca885町 ha8mal09卯OUさrOUt87 l＝】岩1．l‖〔l〔ll−1−（enrbo、1ど−eくPウFSlr8rローeF−C〔Ph山pa叫andva血ntCreut乙揖dり血bdi済aSe血血U￡ト‥・‥・pr亡dkkdc漬“）・n＝初日朋d i、㍑k】一三t【5けa【cざt！．∈Pn加t‖lrn5⊂ nd叩′て叩adbyha亡mユーOg柏uSp−亡止Reprint亡d如mColIin5‘川J（204）正也permi5‘占n如mEIsder▼ l一． し「 S「〉 ．ユ ユLl（ 1∫0】tubirsdelヾ、ミTowash．訂）くloiteanlr∈こu L し∴；∵∵∴ 1nCidenceo［aroundoneperm川ionpopulationperrc」． L ▲ ▲「1．L g一口J，1998）・ThemedlanageatOn5e【i5arOund6S）′く・∂「；∴；1J thediseas亡is⊂haracter15ed byarapidlyprogressl、′ed⊂：Tlごヱ・：1こ し。S亡ユ ⊂、Cr叫l。〔 1eadingtodeathinaround4−imonths・Theinclden〔e○｛！hc し】▲＞亡】㍉ご1Sar仁J O ノ J＼ diseasevarie5Withthecodon129genot叩eOFthcP且、、「P．；Cl−亡， ・100、j dnJ、aいC 、Jニ rr √ ∼し：てこC三7〔Iblj＝：1・tn，aIld ‖1CU：）．】〔1t】n Pe…d o仁 human pr10n 〔j】くt、a（亡く Tn 山亡 Uにざ㍗竹（イhc ∈二nCraIpopuユation are ：10．1−（1りSOt：Sわ「‖−Ct三1・0＝∫1‥こ血s t口二lユS，11％arehomozy一 口nし】Sざ0＝・a二ineand5こ％t−ete・07）′SOU5・ト1∈thionin亡homo町g− ∩叫・1Sニー1し】⊂hmore⊂Om∫T一口Jl由nexマー二〔t仁damongstpatien也 、、rltilCJD（v−dei′一再）．PrP−5ir−1亡rted：ntOthe亡eurhembrane prcd州−1IlaTltly Ⅵa a がy⊂叫・1phospllユtid）rlino5itol（GPI） a［lChor・although［ransmcmbra【leand501ubletormshaveaLso bcぐndesc−tbcd．Th⊂かyくOPrO【亡tnisp−Cdominantlylocatedi−1 ⊂al、・亡Olar乙OnC5int【leC亡Unlembrancand15eStimatedtく〉havea llal「・11Fcofaround6h，b∈＝1g‖ユー亡rnali5Cd血oendosome5正也 1ドrOPOrtion recγ〔lingto‖−CCCl】5Urra⊂e（Shy〔gピーαJ，1993）・ 一111C毎1⊂tlonoFthep一口telnreTT−alnSun〔1ear，itha5t〉eerlSbown ！し〕と川1d【oaIamin・nrC⊂CPtnr‡−rCCur50rP川t仁in（Mar【ir15gI塊 lウリ7；M⊂gerビrnJ，1997）aI−Jd〔【asa（OPPCrm亡tauOPrOt亡ina∫e 川【り、、TlどrロJ，ユ997a）．PJP nuu】¶l⊂亡 aPPear tO develop −t仰仙据−0しlかsnIn亡5こralnS Sぎー0・、▼SubUe neurolqglCal ユbrこロrJ¶晶t】⊂5（ToblcrビrdJ，1リ9軋Pr巨＝1brmatiorlinvoIYそS 〔さ一尺−−旨C51nt】−∈5C⊂Ond叩′and一己lて1arγCO∫血rmation50rthePrP ユ1一口】⊂Culc‥し1PtO40−50％。rtl、巳mOlecule鑓nbeintムe由rmor l）C【かP≧eated5he∈い−1ai−11さ・ユ⊂tllCeXper−5eOrthemembrane・ （il封山u‖5【r11⊂拍r亡dregI肌丁吊s⊂t一皿g〔5止ephy5icochemicd prop招iぐ50「tI−CmOle〔t】1candeng巳nde・∼rClatiYer督i5はnCetO lrてOt⊂1−1aSC digestion▲Pr1011Prnte−n aSgreg拇S（prP5⊂）aTe 〔i叩り511cdi‖⊂euS and‡Ⅰ55tl亡5】eヱdin岩【0【he brmation or l−て1再＝d一】ikep】aqu亡5aロJi∫＝：1亡nCr、′0り55r5tem【oneurOnal しミ〔ここ†、バごIro；ミ＝in51Sand叩Or甘わ丁：ll⊂l−ユ∫1Se・ ・「∴川e⊂厄n15nlbl▼、V㌣lに！、PrP⊂lS〔0【−、CrtCdtoPrPS‘remains し川⊂：ご・1r．▲15CnC5i〔5Pr∈⊂】∼CrO2亡‖1山ea（【三0logγOrthedi5eaSe． ・i、−1Ci）r】OflhY押hc5is（Prt】ゝlnCr，199S）ドrOPO5e5thattbePrP5‘ nlロ：cここ11∈it5こ1Fcoい・crls PrP⊂†O tllじablO川1alconわーmation， c∫lユーごrけ汀OUShユPrO⊂⊂SS Orl−eterOdlnlCrisation or through T…⊂1earI）Ol）▼mCri5aこ10n（八gtェzこi＆、∼′eisくmann，1997）・PrP5くi5 rcjユti、叫・rC51Stant tO PrO【e−na5e−K dl昌eStion and di脆ー亡nt ciぉ．S∈Yeralmolec山＝train占OrPrPSくoccurin5pOradicCJD； however，Onlyasin由estrainorPrP5‘i5b皿dinYadantCJD， whidlissim鮎r to thats亡亡min natⅣ迅γ○∝∬rlng bo扇ne 5POngiform encephalopathγ（BSE）in00ttlち弧d BSE【Tan‡− mittednaturauγand叩erimentauγtOOtheranimals（Couinle g川J，1996；Hi山亡【αい997a）．E扇dellCe血atvariaれtCJDand BSErepr亡鍾mtth亡姐meS【rainofpriondi5ea5eakoste爪5丘om in托ctiY吋Stu山ぢinapriondiseaさ＝traint汀ingpanelor inbred甲perimen山mice，Wh亡rethepattモーIⅦOfincubation pedodlnd neuropath0logicd也rgetin8Vere5imilar弧d 揖駄托d丘。mぬ紀S亡中nspoTadicC了D，SCrapl亡抽dothe− priondi5亡揖eS（Bmceど一月J，1997）・ Priondisea5e5inotherspeくies AraれgeOfpriondi∽rdersbYebeende5dbedinduding仏05e invoIving th亡SuP35plmd Urdp prot血5inγeaSt・Whi⊂h appeartobenon−Pathogenicandconv町a5uⅣiv山dvantage underc仁rtaill⊂ir00mStanCe5（Bur正成el亡fAJ，2004）． Scr叩▲eWび丘rs【血αibed85adi5ea諾Or血eepandgoat5 0Yer250years agoand demonstratedto be亡坪er血en【auγ t−aMm適地Ie50years a騨（Agu認i＆Pol叩Ienidou、ヱ004）・ Thereisnoevidencethtscrapichasevertransmittedtoman・ neonlyoth亡Tbown5dトs那はinmさanim山priom山ea5ei5 dronicwastingdiseaよeinmuledeerand曲b㌍Ve一山state50f tlleUSんÅgain血亡r∈kno⊂u汀亡nt涙dence血8tthiさdi父おe ha5tranSmittedtoman． BSEwas負rstdescribedinUKcattlein1985（Wells etaE． 1987）弧diいhoug山tohaYe甲read山oughor山comsumption orrumhant−deriYed meat aれd bone m亡山（WiI蛮mi血∼rαJ， け鱗Brown，1998）．The disea5e5Preadwiddγ，Peakmgin 1992w血oYer180000dini⊂d c犯e5in鵬e UK，d血ough ma血emat血16timat亡5Su鵜郎t血atl−2m皿on弘也e∽山d havebe畑山良亡tedbut slaugbtered and ent亡red血e human bod chain be払ーモtb町Wer亡01d en011gh to demon5加te dden亡亡Ofdiniddisea異（figl）（AndeT50m亡I■い996），BSヱ b補くrO∬edintouptoユ80the−甲eCies，h血dhgdomesti…nd ばOtic cab（Wγa恍grdJ，1991；Ⅲrkwood＆C皿血れ勒 ⑳ヱ00581∂⊂kwモーtPubli∼hingしtd．帥由hぬUr桐Jor抽モma輌y．1氾．13一之4 −」dハ′．し1〕1く、、 し （ 血h85％oF patie山∫hom叩′gOu5わr thc叩re5くこm ur 1＝ミ「−】uC巳joM．）891，Jdビ5γ1cD（u⊂olsihta亡noihtem 叩1ng Sugg∈S【5that six f8rm50rd15ea5e ar亡depellし1〔t−し・つn codon129phenotγpeands【rainorpriond】SeaS⊂．0n亡−；岩−＝ P之thologl亡alh山1marks orsporadi⊂CJDIS【11∈「亡5tr】（二し】r川上 accumulation or pLaques or prLOn PrOし亡in toしh⊂r 宜＝汗山㌦；⊂rilにa】polγ川0小情m at〔t）しionユ29⊂Odjngわー ＝山一oll汀ほ（r Valln⊂lcdムこn slgnl「⊂ユnt Variationin the 14 〔 「こ1一丁l＝】†1t」…こ「Iノ1 ′、し一J ：”l、Lミdesin01rpamuhdebLr⊂sdtr丘ehsawDJC⊂idarop5 一−−・− d卜冒l†′⊂05）▼1a一己d，n−0nO一如⊂05），1ユtedandnon−gly⊂OSylated5pe− 、「 1＿く 冒。。。。。。」ヨこ喜ご喜二：；；≡：器：by て） nlロl亡Cl、⊥ミarstl・ail SOrdiseas巳Canbcldent沌edbY山ebal ncモOf 11ユ L rgC ▲▼し】⊂「 山⊥ nervous syst∈m（CNS）・Howev∈r．Wi【h recen申de・叫1ごし三， rnor亡SenSj【ive【echnlqueS，P‖On3⊂⊂Um山a【ion ha5∂∴二 作ご1・∨ Acqし＝・U（」†1」、に1ド011 −1C tJl【．1ほ しJ〇’t、1】l1 1ぅう○、へ 11し しl − 」E〕‘1 been reported【o b亡PreS印【1n PerlPhera上nelr′亡（Fェ‥⊂「▲−11二）ニ 亡†dJ，ヱ004〉aswellaいnmUS⊂1e，l）・mPholdt155U⊂andolr■∴1n∵ epithelium（G】atzele′♂J，2005）∂【An8dvan⊂ed5tag亡O「し「、‖）ト ∴ 「■．5 j・ピは disea5e． Although there are a sma11number of repoLLS〔ハ・＝nr tlanSmisミion orsporadic CJD bγ1nOCUlatLOn Orbio c・Jじ∵ 〔 1こニ 卜し【∩〕 「し Patほnt∫扁th⊂linicaldiseas亡intocxperimenしalrodcnti 1しHl㌧∵1∴： uelldi5e川J，19紙Tatei5hi，1985）．the5ereふJlt5hav亡n二こ 1 ．こ「こ SuPpOrtedbyFurther5tudleSlnprlrrlatC5（BrowT”：nI． SimiIarly一之【thoughthereareah3＝dhIo「reporlsorsヱノー CJDarisinga毎rbloodorpla5maPrOdu⊂【tran5h▲5．0「．ニト∴c一 ＆DumbIe，1993；CrcaTlgeeta／，1995．1996；deS11va∴t二′；L、J． patryef￠‘，1998いnnon亡0〔しhesehasa⊂auSa川爪ktD．∃L∴∴しr WlthCIDbeenestabllShed・Moreo、′e［aserieso［epid亡r∴＝i，r i（山ca＄eCOn【rol（Kondo＆Kurol、Va，198Z；DavA叩Ot二「一に 1985；Hユーries一丁ones er□J，1988こWill，1991iWienり⊂ニ、 1996；VarlDuりInビrβ王，1998；Collln5eJdJ，1999），kr√ノ （むmonde‘rdい995；Heyeどfβい994．0perskalskl＆？＼t√ 1995）and5ur√eiけan⊂e（Evatt、1998；Evattefd／，199さ、Leご 1998）5tudiescarri亡doutoveralmos【Z5yearshaしだhこ：ごしjtし demon呵ate eViden⊂e Oftransm155ion of5POTad▲⊂C：こt｝ blood componen【S Or pla5ma PrOduct5・1【5e⊂m5 エkご∴′ ther血ethatthepre（】lnlCalin（ubatlOn Per【OdlnSiつ0rlと【二 CJD155u楕⊂ientlyshorT．or perlPhel・alblQOdlnkくこぃ・H 芦u楕cientlylo叫a＝o make tl・anSmis510n OFthe d15C．1、，ししノ bloodcomponen【sand／orplasmaproductsatworsta、−C11rr・ユrC everlt（deSilva＆Ma【hew5，1995、Brow拓1995；Rにkctてく「了√ 王997；Will＆Kimberlれ1998）． Thus・althoushindivldualssuspected oFha、1nssFOLLIJ＝二 CTDarepermanentlydeEerredrrombl00ddonation．。。。．・1ノニr pre⊂aution5】5u〔h a5W油drawaIorpl己5ma PrOducし5L donorhas⊂Ontributed【0【h亡Pla5nlaP001】areunderこ「ご＝ ◎2005B庇kweJ＝㍉b■■5h】∩9L吋β仙5∧ノOU√∩∂／or〃∂e〔1∂こごこ1．〉ノ＿ ．−t． Varldnt（」D ＼こ1ぐ、nし「二j0．、こ ：、 ‥、 し ⊂ヱ1∵∴ぐ．OL Sし一㌧C▲。トーこし し 【 u．・▲）ー．一 J†1。 こ1己＼ ＼▼、 （、＿Lつ 」′1 し ■ ∴古1ぐI rしトビ▼こ l⊂ニnO【し一丁Cl」tZrビ】dt7akobdi5亡a5亡． Clini⊂alcasesofvariantCTDhaveoccurredinmethioniTle129 homozγgOuSindiv−dua15；its亡em51ikelythatvalinehomozy− gousandmethionine／v乙1ineheterozγgOuSindi、〔dualsarem？【e re5istant toinfe⊂【10n Or・irinfe⊂ted，tO the developmentor CllnicalYariantCID・IT・thiscontextitmayberelevantthat methionine129humanprionproteinoligomisesmorerapidlγ ト’」rl「ご「1n⊂Ubat10np亡riod（momlhs） 1ニーヱ8 1占一之0 1 l昌一21（） wlth beta−Sheet formation wherea5129Yaline tends to Eorm alpha，helix ri⊂h monome【S（Tahiri−Alaouie［aE，2004）．Fur− 16−）20 550−456 144−19ヱ ユ〔E 亡・1J一：さ1√・Jく・りつrlS【ranSmltled ♭γ peripheral ∈亡t10n15dir亡CdyiJlthebrain 【re ・「〔1 し1〔r PermlSSlOn 丘om Blユ⊂kweu thermoreiti50rintere5t that fouowlnginoc山tion with PrlO恥mi⊂e homozγgOuS br human methionine developed ‘tYPical’variantCID，WhilstthosethatwerehomozY＄OuSfor Valine appeared more re51Stan【【oinfection and when thi5 Unlikesporadl⊂and familialforms o［CTD，Pユtl已：1こ3T＾LL variantCIDshov′eV−denceoFabL10｛malpr】Ona⊂⊂umし1】こtこ〉n・：一 わuic山ardendriticc亡I151nPerlr）llerallγmPhoIJ〔1ゝSし▲ビ・rl⊂∴ ding tOnS］s（m刃 e＝江1997b；Ka≠ra5hima どJ【：リソ丁 appendi⊂e5，SPleen（H11【om訂正1998）andl叩−Pl‥nCJご5ニト三1 erdJ，1999），In two pa【i∈nt5，aPP仁l−dlC亡S TemOVed呂∫−け‥；−∵−S and2γear5PrlOr tO the onset orcllnicaユd15ea5e h｛j・、・しaL5〔− 1 5ho呵1eVidence orprlOn aCCumulatlOn，althougl一三5ユ「＝1r−Lご r亡mOVedlOyear5PrlOr tO OIISet OrClinl⊂aldisビュ5∈（吊Il・「し （Glatzele一口J，ヱ004）・ ThemedianageatdeathlSZ9）’ear5（ran呂e14−74ト甘耳aヱ1J has not al【ered over【he hrstlO〉・earS O「tlle O点㍑立 OCCurred−the clinicaland pathologicalfeatures were more 5uggeStlng an age−relat∈d5uS⊂叩ub山†Or叩OSur⊂ししニ；三 「1 Similar to sporadi⊂ CID（Wadsworth eEaL，2004），Itis er瓜′，1998a；Boeue erd7．2004）Åt th巳tlrneロト∼・rlU＝1ご【」⊂Lご notewor叫，intムi5COnteXtthat山e5eCOnd⊂aSeOrPrObable havebeen154de丘nlteandprobabIccユ5eSOrVarlユ11t〔二J［〕LL UK】nlneinFrance，hvoinJrctandandon亡inea⊂h（〕！【 t magnetlC reSOnarlCe Yariant CJD prion transmission bγbiood transfusion was 、Vlth cha叩eSln the tc t 、 5ナ1tい こ〔ソヽ， ユーー し 1【−⊂ヽ、 tト1C† dし1こrl・し a岩Cnt 〉 nll昌rdし「 0⊂こJr「（ 5）111ご〈 C＼JS lIltしra、 rロr t： P圧、▲− ▼）H recordedinamethionine／valineheterozygouspatientwhodid Canada，ltaJy．5audlArabia a∫1dJapユnIn tlle notdevelop⊂1irucalfモatureSOr血edi5ea5edesplteSuⅣmng CilaraCtert5亡dbyneural 5yearsaftertmn血510n（PedenerβJ，2004）．Thispat血thad hange with particularly beenidcnti丘edasparto（山eYariantCIDIookbackprocessand Omk r由ture（Flg2） po5tmOrtemeXaminationwa5reque5tedrouowlngdeathたom ld亡，ZOO4）Todateau unrelatedcause5（v一壷呵項 inciden⊂e OFcllnicald15ea5e aPPeユrS tO ha、’e P ュ000 and has51nCe た11en sl昌nlfi⊂且ntユy（h【lp ac．uk）．Howev∈r，althoughthcoutbreak一三1uSたr mu⊂hl巳5ithanthatwhich、Va5】nitiaUyredred（ 1997；Ghanierβい99的）、urltllanuPPerboし1nd叫 山rther70newcascs nowpredlCted bas亡d on tile r〔1こtこ吊 ⊂linicaldlSea5e（＼Vlu，ZOO5，5nllthビrdJ，2004．5Il⊂ユこ∴． recent retrospe⊂【ive s【udy or tonslland appc：1dlX、、‖−；〕・し′ demonstrated thTee Of12500sam？Ie5POSitlVe（DT L一しl；）r prlOna⊂CumulatJOn・SuggC5tingLhatupto3500pcD；）▲CL仇∴ beinrec【ed凧th a pre、′alen⊂e Or Pre−Or Sub⊂：lr＝こ111しこ15CしLご among5tth亡10to50−y∈a卜01dtJにpopulユt10nOFo−−い）F・【 （Ⅲ1toロビrdJ，2004）．Gha山どrロJ（1998a）ha、・e Sし1gSごS【eしミ up to 90％ orlndiⅥduai5inr亡⊂ted nlay h8V⊂ と1ir㌧・〈rr【∈ PreClinicalor tru亡Sub⊂11nlCald15巳aSe and【hat tl−iゝ〔しノ1：ニ」L、e rela【edtocodonlZ9genot叩∈SenCOdlngValineho▲−10∠・ノ〔−〕ゝ∴ Or methlOnine／vaune helerozγgOS岬，Ir tran5nl！551三っ1〔；一丁Ll i11昆cti扇町is presentin【he pcrlPheralbloodorsu⊂さ．コくナrlrロー tomaticindivldua15，the⊂On⊂亡rn15tha【blood−d亡rlVe（i【）丁卜 ductscouldprovldearoutctolong−1e［mPeTSistenceoト（i［1、一＝ CJDw正hinthepopulat10n・ l ㌧L、「い 二 ∴ し1しし 「）乙1 1【Lノし l lハ ．▲▲C〔’し tr．。亡1 †ran）．▲ Anima（studjesofperlPheralbloodinfe⊂tJV】ty and transmissibility The rou【e by which the prlOnS dlS5emLnate a buo、ⅥngPeripherallnOCulatlOn150FlmPOrla！1⊂ Standing the故elγdlStributIOn O一山たctlVlり，an recently re扇ewed（Mabbo【t ＆Turner，2005） ＼■∵こ 〔「dlS TrこIn．・t trJrlS、L I− し Systems，haveled to the⊂ロn〔1usLOElthatimtiala⊂Ⅲ・1Ti（ ■ 工亡 し ■ bo⊂kout mlC∈ 減th d亡h⊂i∈n⊂1e5in Pr 亡叩rC5ミ【L】＝ 1a血ng variou5 Ce11山r con−Partnlent5 0F tiほ1rlr Or repllCationl几b山（山r dendritl〔〔eu515 已SSC：∴ 二、 p町iph亡raltra弟5mis510n（ト1⊂Brld∈er点上．1992，じuこ▲ごr 1993；fraser er（lJ，1996，Brown（豆ム，1997b；に▲〔1こ二 J） rL；：：mrT’J’1（⊂11てロこ卜erlr」SこIlい1rl‡一r10nPrOteiTl（P・P）1nlymPhonldtLSSueSlnVarian【CTeut乙kldりakobdiseaseshow5Stainingoffoul（ular 章：nしぃtに亡ごIlil：「し：一一こ1こγしドlミ；亡5】〔（／：こhetonsi［，（B）spl亡亡nand（C）lymPhnode・＾Tlti・PrPantlbody（KG9）両thhacmatoxYunCOurlt亡r5tain【＆om 1997，1998；Mabbott e［al，199S）．ln〔ieed，ln［e⊂Llご1ar abnor汀Ialprion ac亡um山【10n Can be d巳mOnStra［eJlI十r 已nl‘1 ⊥「Or−i∴一ごanごLi廿1：二二：1：、†「：∋11’CrrT＼SLOn丘omBliCkweuPubli5hlngト lγmphatictis5uC50fscraple−Inr∈Ctedrodcnuand5h〔已i、 上▲1さだし ⑥20058【a〔kwe＝Pub【ish【ngし隠β仙5ハノOUrn∂／○川∂em∂ねb釘．13Z．1ユー24 ◎ZOO58L∂（kwe1Pub＝抽ngLtd．鍬′∫カノourn∂／○川∂ビ¶j・こ′OJノ√1ニヱ．こヨーニ・1 rしし1ト 〔♪「∵L「 Reハe∵ノ 代＝甲−ご・11ミ0ざいエ（）0しミ（0＝叩1JnCntS・17ares【山allVe・PlasmafTOm Zコdorllt】叩＝・▼コ5Fr∴こtl。て1己Icdtoprodu（ealbum血immuno− 昌一O卜し高1ar−C〔1。ここ・nご】1三ル〕rCnn⊂e・1trate5tha【wereusedin山e Uに，】‥rarCC∴三亡1￡lU‖二，「r＝−1エロyandlLaly，IntheUKitappears 〔hこ：tミ、：⊥n⊂ゝ〔三亡rl亡亡n「＼rこⅠヒ描CJDp亡akedinaboutZOOlandis no、くノCこいⅠ＝■Lご（F・さ1 い口（エコ〔ctrl⊂「亡（13、・ビトご已nい、′0⊂a5e50rPrObabletran5m155ioJl （−r し・コrl細二 甘〇「・rrlさ Vla n口n−1eucodepleted 代d cell ⊂Cり1⊂C・、いしeさJn t「1ぐ【コt CP150dc，a24−γea卜Oldi爪divldu且1 6a＼・C a bLOロ〔′宣しユ〔1nユー11・こ ∫i996（Ll∈Wel叩e一月J．ZOO4）▼Three 、・・cこ「ニ ↑：rhごdcl・CLo：1ご（ミ、ノar＝antCIDanddledthesubsequent Blooddonく〉rSeleくtion kunce血inandit山socurren叫′remain5un⊂1ear、、・llCth巳rし：1こ1 l〕r仁Jl亡己t−√（−∴＝一 ⊂0山d be translatedinto the sening orhuman⊂ilnl（aj・1〔C し0 し）こ ．．＼′r、 C（ M弧yCOuntrie5haveinsdtu【edpoliciesdFdonorde良一ralf8r 山os亡WhohaYeSpenttimehtheUK，Franceormoreb−Oa山y Europe，basedonth〔Iikdycomparativelevelofriskwiththeir indigenouふPOp血tion，血eextentorpatternw仙whi⊂htbeir population扇5ita鮪虞edarea5andthelikelγimpacton山eir preclhid di5eaS亡and whether an appropria【e di汀⊂「ご：i＝コ exLStS betwe畠n patientsincubatlng Varian【C］D a］一d nol；Tl∴ 1euこ0⊂ t、． individuaユ5． ユ11＝▲1a．っ 己、5 blood orpatien【5W一山clinicalvarian【CJD byinTrac∈rCbrコ： rりUrト・−し〔◆ blooddonorba5e． inocula【ionin【o rOden（S desplte the evlden亡⊂ 0［〔l［こご 【ranSmission，re爪e⊂【ingthelimitationso〔爪た亡【iviこ〉biい、ゝ、1・ 5t 上loT．1ニ し L In【h亡UK，也ereare良w叩idemiologlCal⊂riteria血two山d allowidenti丘⊂ation of a−high−risk’donor population・In r亡5pOn5e tO血blood t−anSf由ion related tran5mi5Sions of Variant CJD，in2004．a po桓ord亡良一ralofdonors who themselveshavebecn recIPlentSOfbloodcomponentssince 上〕しrlロー−Crrヒ∩ロ rnk⊂tiv町ha5nOt山usねrbe∈n delectedinthepcr】P‡1ご‘∂ 〇1コ ロlこ‘→〉 こU▲▲＼ょしい．∪ dueとO the5peCie5barrier a爪d the5mau amOunt50rン‥1っ0仁 −eJ⊥⊂し1く〕r In inocula【ed． い′tOl：1Cょし1（つ＼1rし Acentraldl航cul中ロthedevelopm∈ntOrmOlecularas5a・、■5L orユLl01口1Ⅲ⊥．1 【h。di飽ー亡ntiationorPrP5く丘omPrPく（Minor，ユ004）．Ther＝lC currently no monoclonalamtibodies or o【h⊂r r仁ager−しS しざ 510r▲−【nCし」ユい∴1 su乱：ient analyti⊂alspec琉citγ【o dl抒erentlate b亡l≠・亡亡丁− ■1ぐ LnFc⊂tlO≦ r11r policy8150ha5the advantageofreducing止e riskofother no【m山andabnormalisoforms▲Mosta55aySthere「orcdcpc二1と a sl・−g〔d・「n bloodbormein【ediou5agent5being−e叩こ1edinthecommuni【y bγtran血5ion・Th餌eWa5COn⊂erntbatthi5WOuldleさdtoa Dndifkrentialphγ5icocheml⊂alcharacteris【1C5、川Chas rc、L【 d（〕nO▲S．（）てい まnCetOprOteinユSe−Kdige5tionordisplayoradditionalornrlre・ ⊂n こ〕「Cご1．）l〔」t亡 5igni丘cutreduction止血edonorba5eand山ata50medme∫ PrP亡PltOpe5わ1lowlngtreaしment、れthchao【ropにagentS，しこ†1 rurt．cr・1Jし precarious blood5uPPlγWO山d bモhr也er compromised・ uguanidlnehydrochlorideLTheleveloEsensitlVltYrequirLl 己nr差十べ1Ⅰて∵：「．・C〔1r 11ぐr unl悠0「red ceu conc亡ntrate tO Whilst abut5−10％dor10r5haYe b亡亡nlost 丘om the UX こbauen如g・Brown‘Jd＝1999）has亡Stima【ed【ha【iれ【he（1∵∴∵ 〔・コ1、ごr l，、J」r：∩・、こ「きtト）】nヱ00ヱhebecamed甲reおed8nd しモビ1、し⊥〔J、ごニ コLニrreこ、1く・こ−1，mOtOr d価culti⊂Sincluding a 三Llし．王r ユニ1、」い〈ト・n．t、ぺ tnlPalrm亡n【．入n MRloF his blood donor panels，血e血pa⊂t hぴb亡en mitigated by proa⊂tiverecruitmentcampalgnStOenlistmQreneWdonors・ ・aitnemdroh50ヱI止1二∫・〔てJj（）、⊥亡「ミ＼・1＝▲h tmportationofblood（OmPOnent5 1pgo（PrPS⊂′mlmaYbepresentln血peripheralbioLlln： hdividual5inthepre−Or5ubclinicalphasesordi5∈a5亡，lr二 ▲「 ：Onte幻0†aroundlOOng／mlorPrPC，i．e．a ratl00Fl⊆ molec血：1miuionPrP⊂molecule5・There打ea150Slgnj： ：halleTtgeSinvalidatingsuchassays・ThlSWOUld normaL」， 八〔．試10Pl〉・，h15ぃつIu′こ1．ロ、′hIS braIn reVe山ed⊂haracteri5tic rcaしurご、LJ卜．1㌻ほTlt〔二「ロ，a〔dthis、ヾaSCOn伝rmedbyp【Otein− a5eh rCさ【再＝二⊂⊂a∫1‘」岬1CaJr亡a【ure50n We51ern blotdng・ 人∩ユ上〉rlSロ董■卜ISハひ〃一足亡〔C teVe山d him【O behomo町gOu5 hr rて1e乙」1〔〕．1・rC a：こOdort129．Å statjsti⊂ala55巴ほment coIl⊂1し】づcJ直しし11Crご＼、′a50nh al：15000−1：30000chance oF‖11く0⊂CUr‖rlg恒〔口1n⊂ldcn（e． 八5亡、：Crldlndl、【l山a∴、ra5r⊂POr【edinZOO4a5are5ultor也∈ 【1aTLJn1L 5Ur＼′ellミ月ー．こC Or rC叩i⊂n【S Or tran血sions 丘om （io【lくけ5、、・11（−：貢【亡r dい・亡】叩Cd、・8rlant CJD，This patient v引γ 1＝keけl）C（ユ：−1C‖1「ぐこ〔ぐd、、・lこh、′arlant CJD prion5byaunitoF depolvhwrnao「9ウ1〔▲ミtar【nelocC⊂d 、ar．。。し「二fDこ占i〔∩．−ths】貪tCr（Pe⊥i亡ne川上．2do4）．仙hough th＝さトtl・二∴しノ＝C〔≡5ナてこrSよrter thごtranShユSion orunrglated 〔aし1さビS、、、・lて†1「′）ここnl⊂a」Fご拙汗C50巨ariantCJD，analyさisbrher I・Tl−L、：1′rぐ∴151こご1L、・」こ∩．コ5・．‥⊂、てaLc□【i−atPrlOnaCCumulation 、ゾ．1ゝPr・二1川【1二さErlこC：1コぎ1d口n⊂こCrV−⊂討1ymphnode・There ＼、CTCiq：−1S乙「＼LcどIC・1Lモー〔己こし1r⊂∼0r CVld亡∩〔∈OrPr10n aCCumu− 1ユて」J：1上巨にrこヾゝ11：0（ll⊂r UnU5し1aI丘atureasnotedabove， ・・ゾ；j＝侶L∴ごムー几＼∴○乙こご・ンニ ′・亡・5t−Ct⊂rOZγgOuSatCOdon129for rrlごrlll〔′n：．1C∴1】．n〔 ・、、−【1ユし一っけ【、r〔ざ〇「亡0トgreatimportan⊂亡because t：1ご、 ▼「古rlO∴。Trこし∴」し」1aし ㌧・a㌻1an【CJD prioれS⊂an be 【「ユ∴5rてiにしこr tつ：−。コ、：：【よ▼i与と■し15tOrlrrol¶donors wbo ar亡irla p化二Ll：」こ01・1：−1iごこ ．さで一∵1：己theいm巳Ofdonation aれd that ‖1ここhl（1て11て1C∴・1・∴〔卜」しCLりqSロuSlndlVlduals cユn also b亡 1n〔（⊂tC′∴責1【21川SLl・（1Cこ恒「（恒・arCa55uS⊂eP【ibletoin良ction 己−1d／or Lニービご亡＼て’りiつ「‥1ご、TlこOr亡】1∩にaldi5ea5e a5me山ionine ，leztaG＆i㍑ugA（nlaてreCーニuSnla一仁rIこミ（t・＼畑T15」lJ昌′・1こ0【ch 2抑・i） OtトごrlPi、「し ミー ユ「’1「し lOC lti5nOtlikelyto be転出ibletoimport red c亡1lorpl乙telet conceれ餌te5du＝○血ehrgevolum亡5required，血eshortshelr 地肌dlabi呵○仙es亡COmpOnent5andconcernsoverth亡血k OFo匝ertra爪5血ssibleagent5hsomeoYer5飽5donorpoptユー underla上enuslngSamPle5丘omindlV−dualswlth【hedlSC。∴、・∴ lu督tion，However，therearev叩′たwpa【ientsallVea【arL Iations．To reduce therisk cfva【iant CID transmission to cbilむ印，in2002血ede（kionwぉmadetoonlyu5eimported non・UKpla5matOtreat仏05eborn摘er31●Dec亡mber1995・ ユ弛rminewhomay，OrmaγnO【，belnCubadng【hedlSea5ご．： MayS涙Ilthereforene∈dbevalidatedonbraJnhomogご、に・C− ；Pikedhumanbloodorarlirnalendogenou5inFe⊂tivln，SaT71： mk date wa5⊂hosen be⊂au5ei【wa＄COn5idered血at BSE− ）OSlngque5tionsaroundth亡亡XtraPOla【10nOFtheda【a t＝） in良d亡dbod5hadbeenlargdyd血inated丘omthedietby血i5 da叱andtherebr亡，⊂hildrenborn痛即山15timeγereunlikely 【o beinf￡⊂ted丘omf00d．Inaddition，With rela【ivelγSm迅 YOlume！Orpla5ma，th亡prOduct canb‥tOred，tranSPOrted 1umanSetting．fina封yitshouldbeborneinmind【1−a【】 一Otbepossibletode【ermi爪eWhichoEthedonorsw−thpoさ′ll・ぺ ほS叩訂eaCt11auγincubatingvariantCJDandwhkl−OrしトこSC 丘me両山va山肌tCJDandlargeamountsorbl00d⊂an…1工 ‘′′0 ⊂ 11 reし √亡 ◆ p T Ill．ニ∵こ1ト＝J」 l一 っこ ▲ 1Jr コ r、− ユ＼、1■r し こ し ▼11 （L−ノ＿→1 irawn for ethic扇re那On5．A5iti5nO【⊂urr亡n］y pos5Ⅰこ‥こい し仁 、ノし L「、ヽ三【（し Pio川1Ji）．0し」こ∂＝し√d〔し」」 Tn 997，， ⊂ し、ご ▲ r り （Co；rr‖ t⊂、【0．、．こ「′してしし 1▲CC▲、51：1さlしH」バつ「巨㌧＼1∴∴「・1 lrelikelγtO gO On tO develop clini⊂aldisease・Tl−erelご；㌻、こ Jeatm印Iava辻able atlh亡Pre5enしtim＝00敗r su亡hlr−√・＝け iual5．Thereisconc亡rnバh亡reわre．overth亡】nUmberordnnっr。 da〔．ra⊂tこ）rl−了！ しし▲ rこ、〔トー1d r）し 【 Cし1re ⊥1、 Noimmunolbgl⊂alre5POn5etOprlOninFection has咋【been 〝homayneedtob亡dererr亡ddue10PO5i【ivea55ayr∈5u…rs∴ ムepotentia＝mpactoFtheintroduc［ionorsuchassayso＝、L 正uingn亡5S Or donors【o donat∈（Blajchman c川J，ニし二 idemti丘ed nor ha5DNA been found a5SOCiated wlth di5eaSe Ⅵ⊂Cu山〕ugher房上，ZOO4）・ 丘0次n aTldbe扇ru5−inacliYated． Donors（reenIng transmission．Therefore，tradidonal5erOlogi⊂alandmolec山ar biologi⊂d approa⊂he5tO donor screenmg are not currendy 触ible． Seve【algroups havelooked at the possibil吋Of揖ing gurrogatemarker5・nePrOteins14・”（Z打＝汀扉1998）and SlOO（OttoピーαJ，1998）are non−5peCi丘⊂markers ofGNS da皿ag亡弧d are山erefore ukelァto be el悶ted onlyin山e Clini（d5bge50rdi5ea5e・Itha5been5howntha［t一皿5Cription Of e甲山oid di旅汀entiation associated factor（EDAア）i5 depre5Sedinth⊂Peripheralbloodoramimals su蝕ring丘om Priondis紘Se（Miel＝一．dJ，2001）・Th亡quSeO一山i50b5emdon ◎ZOOS818⊂kwe】】Pub帖hingしtd′帥ぬ∧ノOU〝1∂／of〃∂em8rO／巧肌13乙13一之4 洩 PioJmaP√り1⊂nL i「しこ し「 ∼ユ▲ 5ubくCLlu⊂＝t／L、hリ d rr ノL〕【 ．。1 rcこ⊂∩∴「．しrl、′ t11−L」ト、‥し▲＼ bJ−・＼1′ ar． 1＼′ l J、 ⊂0 しtし＿ ‡toodくOmPOnentPrO（eSSing nO⊂tOber1997．theUKSponglbrrn Encephalopa山yノ・・▼ ：Ory CommLttee adYised that umversalleucodepletic‥ し− Dnsidered．The UK Departments o（H巳alth comrr・isご、、：L∴ cF r三1C＝ ∴∴ C」．5、つ【【 二（J lnindepend∈nt risk a55eS5me山 by Det Nors呈（C＼■∴ hnsul（iLlg（DNV）andaskedtheBloodSemces to⊂つ： h亡EcasibiutY（Comer＆Spouge，1999）■Implem巳nこaし1O｛二 ‘亡COmmend亡dinJ叫・1998andcomple【亡dby山ea山uLてL・ ・999（Departm亡nt Or He山h，1998a，b），Th∈mCa5し汀（ ∋之005引a〔kwelけublishin9しtd．β「而わノOUrn∂／○／〃∂em∂に一 「コユ．・J r二、 1し L ご‘r：nぐ「こじj：rLC・1【〔：−1L5d・つ−1a110−−1n1996wasユged62year5 1980wぉim5titutedto redu⊂亡the【i5kdrte血a汀Orhigheト ordertransmissionsleadingtoaself−SuStainingoutbreak・This ム し J 「，hc rc＼でr5C arin Of thc5ur代iuance s⊂heme add∫eお田th亡 qしICSいr、F一己StいヾIl⊂血raい：川「山epati∈nt5Whohaved亡Veloped 、′dr−ユーこ：C7口⊂ロlユ」dllユ、′Cじe⊂Omemre⊂【edⅥaapreⅥOu5blood Lransrtl…rl∴’llCTranさrl▲5三0「〕his10rl′0仁山patientsdeYeloplng ㌧・aria】1こCJDl勺よ5）⊂5さこdユnd th亡donor5are tra⊂ed and山so 叫詳し三tっ川ごしrに0「：1⊂CnrNatlOnalS【atist血 ￣「0しi【−しC17、・こ1rlユJl【Cヱじpatlent5areho明l【ohaYe♭een l）：…〕し1LrJlOrさ15 こ1しhc UK arld TWOln France）．Ofthe50 〔− 「＝／▲∵ノ tamLnatlOn teChnlqu“・刃1u【h⊂r Su聯【ほゝ．1n⊂】udjJl rLl⊥ and orthpaed一⊂・仇・er仁nOt⊂On51dごredしO PO封二；L∼＝1こtl二 POOl・detailor山e manuFa⊂turlng PrOCく∫5．and thedo5e Or PrOduct【hatwo山dgiveal％ri5koFe叩05uretOa爪infectlOuS dose（as de氏ned above）was estlmated．The products were dい〔dedintoth［eegrOuPSbasedontheas5eSSedrisk．Thosethat Wer∈（On5ideredtopo5eahighrlSkw亡reね⊂tOrSVTrI′IXand antithrombin⊂OnC亡ntrateS，Wherelessthanoneln）eCtiono［a 1：1ふ：「ユこここぐ−∴d「Lrl∫＼こS5「ご1t亡「．1999）．5tudi亡5叫thblood （Brow¶gr良J，1998；Fo5ter， ′、コこ二ゝトーrご111⊥昌トtLtre braln homogenat亡5 roう∴∴rCJ（∴−√し＼ノ， ： ’コr、Jご∴1こ∴〕し二∵い■ノJ叶コ√ノ′コ三〕】Sugge5t【hatanumb亡rOr ∵1∈■1こ、こLn三1lr1て＝・こfト1〔■】〇rlJし⊥〔nPrOCeS5eSShouldcon【rib− け∴JILこ」d＝ ↑〔1ニl・一】「11【〔re⊂〔ivltγ，1nCludingcrγOPre− 1‘L⊂：11 二己L eこ」ユーlrj「r二こt】Ona亡10n、depth柚ration， r15kofcon［amjnatlng■nStru〔1亡＝【S W【−hド「【OJl‥ゝし were⊂On51dered atlow r】5k oFln「C⊂t▲川ン′a■−d th∈ごし∴：ざ‥r Wlth山e publ・⊂at10n OFthe pr】・−1al亡Sludン・（Hビrこ√JこPご ZOO4），in whlCh，rOじ0、Vlngin「∈こ110n OFMdCaquビ、、、「し「三三5E prlOn both orallγandlntra、′亡−−Ou5】γ1PrPSく 休・占⊂ 二eLlニー） demon5【rated】n the gut 5Ub∈〇l〔heLalneuralpLい二ニュ ユ∼ we11as Paγ巳r’5 Pa‡⊂h∈S，1t be⊂ame ⊂【e乙r Ulaて 亡n〉ノ⊃二こ【コバこ biop5Ie50F the gulmu〔OSaこOuld pote損1叫ノ［0「＝J」∴∴＝■rC 【he biopsyた〉rCePS andi【5⊂hannelln t】1ein5trunlノて1‥、し PrPS⊂．1へ／hk＝he ⊂Uけど州 recn：11mendationlS thユ†仁n÷こ〕 scop⊂S しlゝ亡d「or noロー＝、′JS・㌧で PrO⊂edure5 be ⊂1ea∫1 1 reuscd h the normdl“′ay，l】一口Sぐ∪5Cd r口「吊、L151、′（、；、∫C、てt dい−ぐS、eg・ぐ0†c＝−⊂b・OPS；ビ5、さ：1⊂〕正三b∈小aran＝rlごと1r therapeutl⊂doseforanadultwouldexceedtherlSkthres】101d． Produ⊂【slnth亡medlumriskgroupw亡re【ho5eWhere【heri5k 「′＝：汀’；「〔10㌻−〔rlrn：L〕1∴P∫’）′1nd Tla∴0紬ra【io口．Som亡Orth亡5亡 thr亡5hold would b亡eXCeededirseveralor more【reiltmentさ 1くha㌧reユく〕し）CCrlSい 川口l−1Se甲enCe、Whereit has been Were glYen andin（1udedlntraVenOuS血一一一unOgJobulJn aLld high doses of aLbumin・Thelow risk grQuP COnSis【ed of PrOductswt−ereVerYhighdoseslfar＝leX⊂eSSOfthoseusedin no「ローalmedicalpra⊂ti⊂eWOuldberビq山redtoexceedth亡丘丑 【Jllこ11「ニ’つ【㌧ご’ 仁ぐ〔ハ′Cr√誹degre亡OrPr1011r亡mOVa】 「しこ二r Jln：OrLr▲1・（つ1ご＝しミLlノLこユu2．5【已丁）bu【151亡55thanthesumor ，二 山亡Shold，e・g・albuminu∫edasa【leXClp−⊂nli−−0両∫PrOduc払 1ntramuSCularinlmunOglobulin、 Otl巨ヨl′rT＝コ∂S↓」r【〕5 H肌〔一1gdennedthethresholddoseo（‘ill−Pl事⊂・lted，produc［it WaS ne⊂鮎SarytOid川叫＝Vl−ktlpa［ientswer亡1】ke】y【o have 日じ二十⊥トリニコ「L＝く〔い：トトこ▲1rユニHus10n SerⅥ⊂e5havehadan ho5PIしalム， ▲、・1r】1rTl亡ごIJl【・用・‥rr’1「し㌧号レイ亡Sl「叫′nlCaSureS（Blrd，2004）． 、ハ rlごLl √■）「ここCrr13Jロい1‘‖1、mj5S10nln h⊂．11th care l し〕’L く帖【二1e㌧ll∴l1n二：＝甘⊂alpro⊂くdures．The ユmriLj：、∴／r∴〉Ll ≡llPlLhr・lゝlnFormcJbY animal 11にトJ、「口、′∴c√∴〉〕rl、川1C＼し＝亡Orr■ゝkrelatedtoprlOn Jllぐ11こ 蝕】−りUSl−th亡rCl−＝丹由s肛川己［（【「‘11】‖一室・い＝11hしr O「こj ⊂aゝCゝh【】1eUにis■eaSゝし▲川1S・d（llこ…di〔aLlnさ−ll・l一理【口Ll in如cdl‖d・、′・dua】s】1−ay5u5l・l⊥nloL−g一【⊂rm Pr亡亡lE∴、r」 Sull（l＝＝亡aldiゝe・！Se aJ−d廿＝t rnOさt5しLJュ川d】Vidua」5a：C≡∴し†′ 【o be curr州tlyln th∈2G−1C〉′mrS∂呂ビgrOUト、5uこここ＝ l Slgn抽e飢−【p（一（jlorp（】【etltlコ】tvIn「⊂Cい〔u5b己00d don口「ユ さこ瓜二、」 don川 ゝ山⊂lion cIi【erほ are a bluntln51run−mこ いr rL二▲（ ma胴ge＝1川l州d⊂urrenlローea5urビS，5uCh a5unVerエa∴∴⊥こ、」− det−lcli・町5Cビnl川く亡1v【o be鋸舟0＝‖¶L【cd er兵⊂aq、．つり■ do−（′「兄・■e∈l一日g．1Sさ：lr5andprlOrlr仁du⊂亡10nhltersorざer．∴三し・仁r c王1J＝C亡0「亡∩‖t川1．bしⅠ†rl…⊂h〔−「【上1CVail山Itonし、「；【−⊂eしこ llし−さししl（川−…■＝−tteXP亡▲imc【1■・1＝…−、〔heextr叩Ol・1tlO▲1い′、、Ltrト 圧＝カビhulld‖ト州州glSP・d日⊂−−㍑k＝Mk刃＝川r】bl、r∈しし二・▲〔り1 need to bc taken For⊂erほIl−invこ−SivぐP・・（−ぐe（lures Fo＝−【her ∴こ「1、 「1rO⊂ごdし⊥・こここ：（1■ilJこ1SPe⊂▲汽c5af叩PreCautlOnS −’Cl∫二て1＝rr二 し心 ノゝ0▲1：el仁一ノeユoF pre⊂a頂10n WaS −こしe rりr、▲LJ’、、上コく−二‘1Tll⊂alvarlan【CJD，bulゐr l、、 ∴1〔丁二ししjL、＝】㌻1（＝＼′⊥」Lい10uldpre⊂autionsbetakenチ 1Y、・・こ、「し、▲／−＼ごC こヱ11一 丁−・ぐこaし1〔：ハロS Shottld be【aken for ‥〔L・「）1tO・C〔＝1し・TlしニJ〉，1肌記 しOnli−O11en【s and pla5ma 、「∴ユ てrrnC∴、h．〔ンLe【Lrに ナr〇m 亡ユ⊂h、Va5 ⊂alculated on a r L亡トL−、′一丁〕「r」＝しこトニく】5．dこ；）end仁n【onthe sizeoFthednnor トい∨・⊂Jゝ、、rOrl（こ0引1ゝUTel−・∈5CrlP…】1n「仙od jlrudし−こ、 Vrrl、elぐt！lじγ・lre reqし‖reJ（Harてどい∫／，ユ004，ト†⊂CL∈l∴ C川11ret・コさ、2005）． Referen（eS Aguzこ1．八．ゝGlatz亡いJ（ヱCO4い′こJ〇【．s5u⊂山【ribu［Lロla∴】 ト■0⊂亡uSゝjtNC5laudi、1（■jhC】し与1■T，）mし止丑・】しOrP＿dolb 「「さ−ごしiこ（二に）行こiしkl【51Jt1し；こ√−し1日巳止hPro【e⊂timAsency r11くご＼ど1＝コ㌧J∵Jrl′J；〕「0「【【1ぐ、さ亡、Vhore⊂elVedrract」Ona【ed P＝ゝト■llll■【rいrLILしどrnn【−Ve r−ゝlくS，1f−し【しLJln⊆⊂rltlCalbr冊」り1U∫ aゞeS・lll両5C（−∩し亡XいtlSOrlnCrぐt−：1∩芸＝り）Orてユーl亡etll l beenlaid out bγthe八d、√i50【・γC訓…−1it【ぐ亡（＝D川gぐrOしIS Pathos印S（ll【【p＝／／肌、W・】1P∂・（汀guk／i・1tt⊂tio・1抽申軋ル坤1／ −．ごこeC ユd㌧′1亡e 卜▲L頼ま し、Tlt」〔ニこ）（ノt DNV r王Slくa5Seゝ51nentin llこ5り：：「ビ、】1l刷八1⊂しつ川∫一口〔⊂rlls From donorslVllO Went −1−…し冊＝＝e川くelyto t−e≡−厚Ir】〉′CXPビ1SiveJnd⊂】1呂ピm 【hel汀ra■一貫和一亡∩い −o preven【hori70砧l】吊nsl−−issi（＝】−《1V亡 ∴、Lrしt：＝、7hn⊂Uこ111C、icnt▲告ぐd a5haⅥng mOre【han a ∴け、「〕こ巳X：「口Sいeい「3【l皿ナごこ…し∴do5亡OFvarlan【CJDprion5 【）二○。○亡夫しTJP〔）⊥出し1：「、〕【n⊂Xjle’け−1en（alrodentstudies）． 、1こtr「r（二】∪：川5、、ごⅠ亡：）レ∵【ak亡n 付1【h allldcntl丘ed L′） 1ndeed、山h亡r PrionJIS亡∂Se5t−7仙川d封−d plユニローa； groups・e・g・t】−OSe、、∫itl一冊■−−し＝一口deh〔je■叩，Pa−ie■−【s・l■el）e⊥ng revほWed川dividu州randadぐ（is−0＝1−−ade‘−Sl〔‥、小e【厄r【1−ey WOuldね11intoth亡‘atad（litionalrisLoF叩（，Sし‖▲ビ【（川Ir一口nt CJDforpし汗山⊂l−e山hpurposes’⊂alぐgO】y（Hew山，2り佃）． For th（−Se COnSiderぐd［0 ＝1tlle‘at．1ddi【ioll；l】rlふk or exposure to variantCTD brpu柚che州In−ea5urCS ゞ・・OuP， elther on t】−ビbdSis orp叩し】huollOri‖山、′一dし川1．1さSe佃1−…t， l、∼ユtO trY andlden叫the ．L〕イn ′トニ，侶亡kCIミr＆nOト刷＼（元蘭m山丑lpけhgiゝ−＝コt1】er ZOOl（【h亡eXP＝γda【co川一亡Ias【ba【亡」一口「押山い（tP叩Hred hっmUKp】as・−1J）a5beinさ‘at・i5korv∼t・・i州CJ【）brl丸山Ii⊂ health purpon＝S’・Such a policy str（一】一gl）1．｛．dvuc・］led bγ UKHC亡）○，Wa5S亡en a5the5i■11l）1e51州dlc∂S−り、rCi−1e＝il−S Way【0⊂J【eso・tS∈t】−OSe for w】−OmぐXtrり−1で良しl両川＄、∨く，u】d ＝ご〔と川−」＼・n‥＝府】Cr 、吊Od；、「〔）du（【5and mak亡ra【ional （「 rU C汀1P【‥＞ere made to a5S亡S5 ロ∧ M8−1aSⅢ1en10rt】1ぐ…】くOrtrJ＝ト＝1J551いn nFvar】川亡し二T「っ− Plasn−・−behveen19帥川−eb亡ぎi‖・一山gor血ビB5】三叩iJぐn−ic）a−1d ∵∴て「1㍉く（〕r∫いrl′、−∩：15こ’rごa＝いユrlユnt CJD transm・、510n by 汀1∴∴こ バい 〕 11「、 J．∴ ‡1し）「ほ0−1taElリ‘nト1叫）lJlatton 〇 Olヽ−、 ∴ F、」ort・l〕loodい・こ−＝汗」5io［reJdtedstr∂teg●e5tO ぎ）rPV引1t Se（∩−「山・一〉′叩re∂〔Jofv∂ri∂nt⊂JD こ㌧〔」 Con〔】udin9remarks receivedimp】l⊂aled ⊂OnCentra【es・But this was 肱el〉′ tO l、叩reゞ印Id封即−jn⊂a山P■・OPOrtion or甜UK ha仁一−−OPJ−■liil⊂5 as，bySeI）tenlb亡r2004，・16bat⊂lle50fねctol・＼／川抑d b訳C】−e川rh⊂†ol’IX“rerei】1−Pl】⊂ated andl■Llr111…11ロー亡， ‖くぐIy血】n−Or⊂ba【cJleSU5ビdintrc仙l−亡＝【scver封∨飢−・5a脚、刷1 bec（川−di叩」1⊂コほd85hr爪er fo−・merbl口Od do−−0rS dcvelop Variant CJD【nlIle「uture．工t wa5仙亡「亡bre decldぐd【0し1S亡a POPUl吊ion’叩prOaCha‘−d（錮SiくIerallh・lビmく−Ph批眉廿」10h・ld re⊂eived clol【】nS hc【or（On亡Cllrrntel11．tnuEac［ured（roJllUK ご（：亡〔1ト【し・＼い＝r」e ．も 5〔e り 〕ごご＝＝）ごnゝし‖ぐ＝㍑Lヨ リー…：eし・〕ごOFr已d⊂州co】1CentrateS．Th亡 ∴」rT−Lり凡骨1中一「ご1rし【−：し＝＝1亡亡e、∼l】▼γred⊂ellu5ea5eX亡mpli氏ed 乙「バ巨丁＝Jど∵‘＝1ト＝＼5しj⊂Il」P〔−＝り′一汗圧On】γredしl⊂亡S【h亡rlぷ】、 こ「．1、いぶいn−L′ ）．＝＝し亡Jl・」1e〔†」0‖、tO eaC】11ndlVidua】 Lr7〔tr rヨrっ、、51−〈しFl・lJlご！1一三【Ob∈けヾ山edwl【hasur⊂e 「J ㍉ i−Ltl〔jし▲〔し5 八・1Jrて皿【川一口PO＝ent Orth■5pOllCylldぶ rl tI仁ごぺ∴仁二∵∴ reuトビd TlllS h∂SllJd mりUr た＝13・1⊂〉コ」l川PILこ」【】く re⊂eived 5uCh a do5e．For r】10Se Wi【h ha亡nl叩IliLia and ant仙ro】¶bin de玩iency−i【would havぞt）ee■−PO55jblein Prリ1ClpletollaVeldenti伝亡daJlthosepalie11【sktlnWn【otlaVe ここい二JlO」J■、・いJ（【∵ゝ、‥）ilし1nl・5C rhe u5e OFallb】00d a】1d r．ト spe⊂1alprecautlOn5Werea山5ed 5titute5 a】−1g】1ri5k or【lSSしほinfk⊂th′叫 紺d ＝−引で如亡 POtmtialco】−Lami■1ation o「5u−甘（辻Ij■一拍urれe11〔5・Sし1rSe汀 Onlympl−Old tis5し佗0rq脆ctorγ叩油ぐ11u111a11d t】1ぐalll⊂rl（汀 Chllmbero川−C叩・e・g・⊂a【a■・a⊂tSul・8叩r，i■1、′Olし・ed【■5ゝueO「 medlU＝川】（inFc⊂tivitγ・In5−ru＝−e■−【Sbr山Itl−亡5eP−・く−Cビdし1r巳S −15ゝIqnbγ一丁dnS「t−SlOn一己∨OrS【⊂a5雲、亡∈na】tり⊂0＝川1旨けuビ7 j63，41ト412 Agt■′れ人良Pい小一印1dou、M（ZOJ4ノ＼l∂r−1∩−1：−dnま）rLい （川川「y・1「eVn】、−11昌COn⊂ePti⊂ど㍑l】b．‖ヨーさZ7 〔い∩・し1】r−（JCふピ丁OLP）791，n】∂−∩川V＆へ‥iZ／uミA 八r〃‖〃亡，）89、795−フ98 A】1t】亡「）州I上もトl・nO‖∩亡1】γ′CA，Ferg・⊥く（〕：−∴斗＝りⅥ′Dロヲ1r、」5∴ Shロリld ei‖−Cr b亡dlSPO5able or quara■一両ed，arlerゝt＝・㌢汀γ ＝√りミ一SOll−e ゝoS、J上S川lO「‖ほ封 、nuDノ5，′〉ennLh′＼ホ1ト】JH．車U，r▼C・【測W a＝d not reus亡d・llhas been susg朗ted11−・lt ⊂Ould prロRt‘lblγbe us亡d br r亡S亡ar⊂11S【udks行伸一de⊂川1− ⑥20058l∂⊂kwellPub厄h一口gし軋β「′励ノOUrn∂／0／〃∂enl∂佗／0卯．13乙13−24 さ20058d（kwelFPub厄h昭gJtd．針／rノ5りノou仰∂／0／損亡冊・∴ノ仁．15三13一二‘1 「＼、■l「r 「∴1rゝニこ ∩† he、ノel八／ prot亡insp−亡1dⅦgin血pくrip上l亡血n亡ⅣOu55叩t亡mOraP血nい高山 5POra山（Cr亡utZkldり血）bdisea5亡．A′血vビゴ〆〃亡“rOわ訂．引，747− Casd⊂仁乱P，Ⅰ一弐早−∩ユL、Xい■G ＆Po（⊂hairi．M，（1989）L亡Vel50f 】n「⊂⊂し【∨一号Inihc卜：っっd山rou昌hoし一t血1nCubationp亡riodorham5【亡r p∵ニ・rh…：：）・l＝1」⊂こて、1（づ・、▲：h5こr叩1e八rc晶ど5イV−「ロJo訂，108日45−149・ H山人F，De5bru5la15．M】Jo川⊂r，5．S・d】亡，KCL，Gow】Å〔己 王i岬．J▲IDo亡y，L▼J・＆L弧tO5，P・（1997a）Th＝ame P【L cau5eSVCJDandBSE，ⅣdrUr亡，589，448」50 Hin．A．FりZeLd】亡r，M，Iron51dc．J＆Cou川g亡，J．（1997b）D乙L−，、エ川r newva∫iantCr亡u㍑仙dt一丁山bd15eむebytonsllb10PSy山・・、＿りう， 99−100 750． Fllnagm．P，＆Barbara．ー．A．一．（199‘）Priondise貼亡紺dblood【ra山一 h5ionJw小血Ⅷ泌血り，Zlうーユ15． F05t亡ー，P．（け99）山寺瑚ふ用tOrthepotenti山pl鮎mah⊂tionadon PrO⊂亡S古郡10remOVe⊂au5ativ＝gmt50rtrammi5Si嘩5POngiform 亡n⊂甲halopalhy．几拙か血り血混血，9．5−L4・ Fo∫【er．P且（2004）Removalo一丁5Eag亡n【5たomb】00dprodu⊂t5▲的エ ぬ御前，87（Suppl・礼7−10， こjdrk亡、P むCh汀工ノ・C（：G〕5）PreJC（【10rlSOrth亡h【ur亡⊂Our5亡O一山e prlコl丘：1‥・・a＝ar−⊂JD叩1d⊂ml⊂川【heUK＝ln⊂1den⊂eOrSub⊂lin血I L∴【七⊂〔【Onandu亡ごつSSLbこユ・汀Or、爪d⊂rg⊂ne【1⊂Su5CePtlbili吋．ル】rndJげ Ji≡r軋っγ口jr5つ〔∫亡り′J〔・ビリ1亡ご，17．1−1う CoLユ〔芦こ．r、Sldl亡，iここⅠ．ト・t亡ad5、†1ronslde，− ＆H軋んF．（199‘） トてc：ご⊂しユ1a√ヱJl町5・5〇「Pr・。∩5tra‖1、・ar⊥紬Onand山＝亡【iolo訂Ortn亡W ＼こTlanし（コ⊃ト「JrL‘†C、ユ85，（S5−6うO H札んF．．Bu【teⅣOrth．RJりJoln巳ー，5・，Jackエロn．GリRos5Gr∵∴∴ Thoma5，D・トFro5h、∧．ToIl∈y．N，Beu．J・E・，Sp…Cer】M∴∴さ 貼Sarr叫SりIron51de．J・W・，Lan【05．P・L ＆Collinさど． ノ丁ノ′ n三∵▼：」＝山odnae追亡ト−dbo止丁トd1亡fZtU⊂rCtnairavFosnoi【ag▲tsevnI 】ニ「■し∴∵JJ▲CL、 し、〔 し】 し ′ r、「d 「（、し「．） ＼、こb Bユnl亡γ・んMa瓜onald，S・＆Bailcy・んC・（2000）Studi亡50？ （三】5ごユ5C a⊂a5C・⊂□ニーm上皿中一L〟〔亡CJ，3日，695イ96． 也e removalof8bnormさ1pnoれprOt亡in bγPrOくeぷ“u5edin （1998）Pr血−imunor亡a⊂【iv叩】nnPPendlXbeわー亡⊂王In】⊂a：。∴i亡こOr 【h亡nlanuf氾Ur亡Ofhumanph川IaprOducb・Ⅴ○ズ血叩一Jれk，78．8ト varlantCreutzkldtdlSe乙S（山れ亡er、）5ヱ，70さ−704． CGLLnS5Jこ．ユ㍉50rLt、’八 むト1J5t亡r5，C．L．（2004）Trむ1SmlS5ible rlどこニ：t′ rl砧〇√∴111√ノ抽lフd Prつんcエゴ D亡【Nor5k亡V亡由ux FiIla】 六「；ご。rし7（JbこJつ ∠l〕う − n「l 、′フー ー ＼ 、し うロl rl lノ「し ．S こ 」 こし」hl 5r′」C〔，」d c一亡く 〔1ぐCハ J〔lul l’￡ rし．l ．〔〕う） b’−〔ノ√ 〇． HiltoLl．D．んGhani．＾．C．．Cony亡rS，L．Edwa［ds．PりM⊂Ct：．C．L． 9う 、ヽ1一 鮎t⊂hie，D■．Penney▲M・．Hegaヱγ．D ＆lronjide，い∨（三〇∴ ▲こ F（−il亡【．p瓜．．Gri一戸れB．Dりβi即ek，C，Mclll【05h．R．Ⅴ．，MacGregor， 5．（ ∴ご′しnlnoi【alumu亡C甘lrie【OrpnOlrpr止⊂lt亡rohPⅧ）lrO亡⊂n亡裏v t．RりS（ImくⅣittピ．R．A．，S【ee一号．P．一，＆Rピiclll．H．E．（ヱ㈹4）Di5【ribution Sごe11昌1rOrr71C【⊂亡；−−1ま⊥′汀11i−ほ5 ⊥ロ′】⊂⊂∫，56う，5ト■1． し二nr¶こrlP三、5−−CLJざこ∴く′1日〕1・4∫∫む川ど・−【〆Jわ‥′∫た中平∂川r‘rOyqD ⊂t rtG ＼ Hilton，D．A．，Fa血rs、E日工dward5．P，1rotlSide．いV ＆Z∂ト亡ン∴J けフうぅ）Stlr51こ3itr⊂1：：−ゝハrlてa∴d r・5k orsporadic Creutヱ丘Idt一丁止ob リ〇L∫ 「＼L＝こal に㍉∵∵∵ぺ Cnr 【・く〕r・▲し 5a爪Pl亡5・ルソrnl−り〃加／・びJ￠訂，ZO3，7〕3−759 Orユbovin亡叩Onきibrm亡∩叩】柑】opdlhr−deriv亡d呼ntOV亡rjoれ亡X− Ch8n8‥】、rO…a【0卵phyu5edi−−血prep…lio一川rCO・lC印trate50f ロー‥こ川ノしノr‘r：r川どこノrエフー・・ノ√超川8−〔・e′−㈹h柏批血中m止血・CP〟ア／ 仙rm−8亡nれndfadorV＝LVけ∫∫‘川g“川f5．8‘．92一労・ ご＝／亡ノL写ヒL⊥rOPe電nへご⊂・1＝〉′rOr†トeこvaJu且t10nOrM亡diciJlalProdu⊂隠 針卸町H，，Browrl、K．L．，St這warl．K．，ト1cC8nnetしⅠリM⊂Bride，P．＆ ；一rn（1口n Wi仙ni5．ん（19姉川叫臨血■10fs亡「叩kh叩lαn50rSC【Dtれi⊂亡 Cr）‖：2r〕5．5トJ，ヽ′1，rl．′こh）．E，Z⊂】dl仁r．M．Will，R．G．＆Smi【h，P．G， buowsr亡⊂0−−べ【ilu山川w摘＝刷dl押亡mOu父hon亡mi■rrOW．恒「這J けタ97）Prしdに【L；ltl−eCr〇ep−dcmlこL爪huロー・−n5．Ⅳd蝕re．】85．197−198， げG飢でr・−＝竹山即，77，19さ5−1940・ CrぐR】1じe，A．Gr岬，F．Cc5a√0PAJk−Bi一馬dt亡，H，．DuYOuX．C．， Gajdusck．DrC・＆Zi＄aS，V・（1957）E）egcncT・・（jvedi附S亡OF（hcecntlal C抽卑＝．D、BelLIIP・・「〔hl〉P．GL”nbe叫P・＆D亡じOS．1，D．（1995） nervouss†S【亡minNewGul択a＝叩id亡〔licor‘Kurutin血＝a【iYe Crごし∫【ZrC【JトJ∂KOと−；バeaエ∈ 3‖d・、でItran叩Iarlta【ion 加n8由 〆 POPし血ioれ・楠w飢gJ〝・′dル〟r∫…Jイ〃d′亡ん化，ヱ57．97ト978▲ （1′r上州JJご′，58．ユ梢一：17二 Gh血．んC・，F亡ー脚SOn．N．M．，Do】lnelly，C．人リH畔・一郎”甘T・J・＆ cre哩，八，Gr。川、。∼ar。，…鞠。りD．（1996）P。。l亡d。1a∫ma 人nderson．R．M．（199ぬ）鮎ti■1−dlionく汀【ll亡numb亡【占rp亡Ople ．Z84−745，∼亡ど川lエe揖亡Sldbok87トミ（】⊂「烏1・くrC dna；c′いa㌧lr亡d in⊂ubit」ngVarian【CJD．山乃C玖さ5ユ．155うー1ユ5ヰ． r〕a、・川上〉DUr・Z．八いと「、トて，50bc】、E，A5l−⊂r，D・M・＆Gajdu5亡k．D．C・ Ghln上，んC・．Ferguson，N．M．．DonneJly．C・＾・，HagcLlaarS．T・1，＆ （19占う）∧〔J5e亡On【rO】5tUd）′OrCrcuIzrぐ1dトJJkobdliCa5e：dl亡t8けnSk And亡【与On．kM・（1998♭）Epid印−io】ogi‘コ】くIet亡r・血m川h（汗t血 Fa亡10rSん侶一亡r川人〉ノ川J〔イ仁ptdいれrOJロ訂，l三三，44ト451． Patt亡rn and川a8一−i【ude ortll亡、く†D坤d亡・Ⅵicin Gr蝕8rit血・ r〕cpITてmご・1tO＝Ⅰ亡Jlりtり8a）furrん仁′クー描出血仙γ扁鮎川肌用柚剃 伽腰小針か吋叫・′▲J50⊂kケ．三石さ．ヱヰ4うー245Z▲ Hun【er，N，Fo51亡「．ー．，⊂l、0・柑，人．M〔Cu【deon，S，．Parnham．じ・こ「ノ∴ ーエロnl〔11こて亡亡−■JrPr叩「ご【再ニcdにIna≡Produ（tS（199さ）Pロブi一山了れl亡椚亡れ′ ′こ（ SりMa（K亡】1Zほ．C．＆Hou5tOn，F．（ZOOヱ）Tral15mi5510nリ rつ．1 jn． disei5e5bybloodtran5rし・5−。∫り川「れdノイGビれビrdルir8Jりα，8ユ．∴∵∵二∴ Ironsjde．J，W．＆トt亡ad．M．W．（280j）Vari月n（Cr亡しItヱ化IdトJ∂ko「、∵∴十り Jト anditstrAnSnli5Siorlb）・bl‘）Odノ8Ur机上〆Tレombo）一＝餌d∴ IαjfJ．l，1479−トt8G． K且WコShinra，T。furukawa．H．Dolトura．K．＆1wak．T，（19う 、 几OSis or new variant CreuほkldトJakob t】lS∈a占C bγ〔仰5LL 乙川⊂‘∫−549，69−79． K豆kwood，J▲K・＆Cし川・、・nSl−J】ll．A（1994）EpldenllUlo旨；⊂alr 【10n50n5pO‖g】br・¶ぐtl⊂叩halopa【hほ5爪CaP【lV⊂W11danlmここ一 BTl【15】1151亡S，∨亡†亡川Il】γ只ど（Pr‘ゴ．1ユ5，コ96−う0う． 損亡吼R．＆Dしl；nbl亡，l．L．J（199う）Transmi5S10n OfCr仇m点上ト∴正二b diよea5ebyblood【ra−15rし一品即L⊥射叩が∴日立768・ 氾eln，M．ん，Fri鵜．R，Fl亡くt−、【昌．E・，Relb〃．A・J．Kallnk亡．U】ぎ∴≡⊂」 m川n，Hリ800紘F・．S＝lぐrlM，Z＝−k∈rn叩⊂1，R．M ＆Aさし・ r1997）A⊂rU⊂jJlrol亡Forli⊂亡l【51n‖川rO‖tVl】Siv亡S⊂r〇ple − J・し， Glatz亡．MA｝e，E−is町＆∧針モミん（ヱ0う）xrれu山 pr√）ん〔“冊7re‖・1こごJ【’「亡55R（l亡∂5Cワ即076▼D叩已rtm亡n【oFH⊂allh． 1らL、 ．J prlOnd−5ea5亡∫W仙tonsilblOPSy5amPl∈5・エdれ亡れ）5ユ・18ト・； Fos（Cr，P．R．−Wddl，＾．G，，McLe机C．，Gri昂rl，B．D．，HJrdy−，．C， Cqi」r−5．S，La・−、．r、LG．㌻：⊂こ（h⊂「，人王くord．Å，Kaldor，J一＆Ma5【ers，C．L， う90，687−690． P訳hologl⊂PnU・−PrOiくjnin5POra‘】iぐむ亡uI笑良】dトrakobdi5亡a5亡・＜「ど〝 【．0こ】Jゥrl 氾eln，M．A．，Frlgg，R．．Rleb亡丁，AJ．Fl亡（hslglE・，Heggl．lりZ川L（＝r、3．二」 gれgJ川d／叫mdJげルkJid耽549，1るIユー18ヱり， Glatzel，M・，Gi酢ー．0・，S亡亡ger．H・＆人g11Z乙i，ん（ZOO4）Vlriant し′CP−1rlmcntOざH⊂・11とlりウ8i））Gn〃＝川一川＝拍や鴫瓜ルh＝明k“d・ 膏血＝小川鼠押甘ル明仁町中一月んP8′／−′Ad用〃γCoM巾血g．Pr亡お 恥kヨ、eリ只′′2フ50叩1r；m叩tO「IlぐaL【h．London． 1こ．M，Wiss‖−a−−．C・＆∧じu乙ヱ1，Å（け錮＝−rP亡XPr亡5、・OrL】・L・rl Phocyt亡Sisnolreqtlir∈Jbrpr10nneし】rOhva5ion・ルb几佑e人巨・∴ご川F， CT亡utZ血Idりakob di5亡揖亡こbetwe亡nly・llPl−Oid q巧紺S a・1d brain・ 口c5】Y げ，ー占上呂己）′，八．r【己ard d、八・ごnaUX．ト，Mou【hon，F．，d亡Viト 1亡…COtユー．て一B な00・rT二Ont．D（199S）G⊂nO叩亡at⊂Od8nlZ9and ．15ヱ1，l55叫亡∩ロエ▲亡Sa亡5idb）L止JトdLc’Jフこし⊂rCOしltL【L1叫亡〔5Js 、、エこa⊥「ed、’汀㌻」こ‖1・a jn exp亡rim印talhamstモr D▲r【、三ぐ】」H′19糾）コ ∼⊂「ドニ亡ハr⊂′こ 5「√ ・−8ヱ・ド5−109 三、二mロー√】亡，T「（；． こ rG，51d＝cr・1Jト1・，Kれ1名札R▲．仇rrie5・Jon亡5． R JごS】l、・ユ，R たト：コし」＝・ヾ，1＼．呂：19ウ3）Cr∈utZk】dりikob di5亡貼亡 aTl∴、⊃nd【rユ「．くた＝、rい1∴d・1亡己ご，5▲11、Z∂5−207 El・く川，持上＿（Lワウ8JPrlr〕〈5エ‖し！h、【、m叩nJlほ一a55e55m印t Orri5k．肋亡・ 4，1429−145ユ． rrf‖ゐfn〟iJ赫oJoⅣ．12，5ト5う・ Kondo，K．＆Kuroi、V乙，Y一（1リピコ）A⊂a5eCOntrOl5【udyorCrcuこノ、】ニト Gl亡gOri，L．，MくCoれ1bi亡，N．．Palln亡【．D．，じircll．PリSow亡mimo・Cok亡ー， Jlkobdis亡a5⊂ユ550（i且【10n、れ：hphysl〔all口付rlCS．Ann良J5げ八’ビ‥ ∴け． S．0りGiulivl一人．＆R0llW亡ー．R．G．（200ヰ）E能（【iv印亡∬Orleu⊂Or・ 11，577−3Sl． edu⊂tion for re爪OValo一肌良c【iv岬OrtranSmi∬ible spon裏血rm ajduL，．P．ednargnaLG，E」［leB．W．一，eltIミnorl．＿A．C，亡亡L Ⅲ（叩halopathi亡S丘om♭lqod．山n〔ど！，3‘4，5ヱ7−53l・ M，M・＆M〔L拙かItn．J．E（ユ9リりRe【rO5P吋王∨∈n亡urOP H3rri亡SqTones，R・．Knighl．R”Will．R・G・，CouscILS．S・．Smith，P・G・＆ rev−CWOrPrlO口disea5elnUKha⊂mOPhlllaPa【l印【S一丁ん「ロ Math亡WS．W．B．（1988）Cr亡ut7feIdt−1akob（1isei一ゝcin Engllmd＆ 肋g川0！‘“り、80，9r）リー911 Wal亡S．198ト198ヰこa⊂8S亡COn【roIstし一d〉・OrPO【Ⅲ（iユーriskねdo−5・ Ll亡Welリ1，C．A．．H亡両【l，PE，m−はht，R5・，Amar，KリCou5en5、S 恒m中〃血血如．抽m叫阿再〟旬血−J′γ，5l，l11ト1119・ Ke【lた1らJ．＆W肌R．G．（ZOO4）Possibl＝ran5misslOn Orl．1㍉∵ Cr亡∪ほkldトJ．−kobd15亡コく亡byb】00dてran5んェ■On L8月C綺う6ユバ1㌻ 1 transん5ion：5hould 山亡PO∼Sibillly O一匹0n risk b亡i−1dudくd？ J Hart．ー、ki亡B＆Nh1j止S，（ZO桐＝∩氏I】ⅥelconsfDbd ▲・∴、、．∴∴㌧・一1、 Elraし【，‘J」】人t、1n、・Ⅰ，3］nhユ「〔・E．5こhonberg∈r，L・．5har⊂r，L▲，Jon亡5． 」．こ 亡エ∈；■Jbo止JトdlhZ【u（rC【川．lraVい、eN）79 1（．A，C，珊此uL Tr叩ミ毎f抑〟〝Jidれ‘尺餅⊂∫」8，17−5・ bo 止J トdI 亡rztuerC rb 亡 ⊂na 川e ′ へ いS ） 呂 叩1 （ 三 正iOln 山 ご 〉 こ 八 さ R H亡花0菖，C▲，5alピ5，N・．餌hぐ㌍r叩N．．Charbot川i亡ー．ん．F一打ちSり Dormont，D▲，D亡51γS，J．P．＆1A川Ie祖5．C．l，（2冊4〉Ti5Su亡di5tribu一 山川OFbovin‥POngib−m用Cep】一声】叩a巾l唱川一山prlmal亡58鮎一 d血・5FamOrlSP⊂ヱ、∩一冊≡†】−ha亡mJPh▲I一之rr川モ毎加，58，817−820・ 乏ニa・叫1ar，CF，Dornl〔∴5・コm巳muピ．尺八りTunstall，んM．＆HopらJ・ （lワ叫E「r乞亡（OrS】n（三打叫下e、ヨS∈ntlSOt且teandTOut亡Orim良ction on tトビaこ（UnlUJL：10【1DFロ「（〕lごaJe−r⊂5t5【ant PJPlrlnOn−⊂亡‖trat neト 山【rav亡nOu50r（1raユinftction．山円仁が．3るさ，422−428． Fav仁一＝しこX‥へ．Qい．−dr；∩，Ⅰ．㌧’ti31，CPerr∈【−Liaudet．ん．人nr〉e．0．． treatmen10rha亡∩−OPI一拍a E∵亡〔uしぃCConl■1−・【【e⊂Or山Ur÷ 二「 Un此d Kingdom H・一郎・Ol）吊＝d ⊂即〔代Dir亡CtOrS’Or岩a：1・ 乙瓜n亡玖350．1704 MabbotしN．良Turn亡ー．M．L．（ユnn5）Pr10nia11dtll亡bloodandt∵∵」∵ソ t 】ノC トト〕 三 ＿ 0▲ r 5yさ【亡mS．鮎川亜塙恒．帆5叫−547・ Mlbbott，N，人，．F‘汀quhar，C．F．，Bro仇・n．K・L＆8ruce、M・E：〕㌧′） InvoIvem佃【or【he」m■nun∈ Sy5し∈mln TSE pathoこ・：′1ニ H町亡，Nりn5e．＆Mulー（194）CrU乙kdト止obi維那 H亡両tt、P・E・（2004）lnlPl厄日onsofno【i年in8donor5aれdr亡⊂ipimts・ 的∫∫郁卯f壷，8チ（5uppl，ヱ）．1−2． VOし】∼S†くtrnl・くくし1rS dし‥rこn；tトe dごV亡Iopm…【OFrnurin‥こ一己Pl亡・ ／0…√′ノイGぐ，−だrロJソ∫rご‖、Jノノ．75，49515D4 fJaran⊂h亡・J・Lり「亡trγ一にG・＆＼ハほ．A（2004）Palholo由dprlOn 」 indbloodlran5hsion．上■n“r．341．ヱ98一之99． ◎200S紬〔kwellPu的州ngJtd．帥幅hノOUm∂／0′〃∂em∂rO吻．13乙1】−24 J肌用〟れ8bαTロdd／，19．201−205 ◎200581∂〔k＼〟eIIPubli；h椚gしtd．β／朗｛ノOUm∂／0川∂e′ⅦrCJ’プノ．1二乙13−2d ▲L− 、＿、−＿＿＿、1 ＼くu⊂′3日Ullこ，dlハ」′ヽ⊥上bl＼′ClさUJlし」しjl（＝▲ し■∴エ 11rnrT WadsworlhI，D．，山a山亡．EんDe5bⅢSlai‡、M．，Lhehan，J．M・．Jo血【， SリGowlar血ⅠりW亡l⊂h，ーリStoneJ．Lloyd．S．E．．H札んF．，Brandner． S．＆Collln写り．（ユ004）HumanprlロnPrOt亡血涙thvaユin亡1ユタpr亡・ v亡nじαP汀55jOnD付arlan−CJDpb弧叫pe∫⊂暮‘嘲）06，179うー1796・ ＼dIくつn LM（ヱ000）Leucoql亡 （rlし 、：rl、〉。ワ1C 長n【r〟514，145−156 1」 「1′⊥99jlAprlOnPrOtelnCγCl亡S r【【′ハL し∵し ⊂り〇、、し⊂一つmPaHm亡n＝ncu血rどd 〔コ−し〉 Weus，G．＾．H．．Sco［t，A．C．．Johnson，CT．．Gunning，R，E・．Hancock｝ ′ごJr。、IJCハど¶じり′，2‘8，159ヱ2一 」ノ1rl ハ亡 R．D，−Je敗亡γ．M．Dawson，M，＆BradkれR■（19㍍）Anovelpro・ gr亡5SIV＝pOn錘rm en叩h如p抽yln Ca【【1亡・的！抑乃叩′蝕0「d〉 ＼じ「。。r−⊂∩〔叩n且lopathyInクr馴 √ ㌦こieれpp15−う〕Humana 121，419−120． Wj叫亡n5，8．P，W．軋DユVl叩0叫ZリHohl恥入■．Kondo．KリMa・ th巳WS，W，B”Wlu．R，G．＆vanDuLjln，C．M．（1996）RLSkta⊂tQESEoT ビ「己1C5andCr巳utZねIdt−Jak〉b CreutたIdt−J払っb di5亡び亡：a reJnlly5is or⊂鮎卜⊂OntrOIs【udies・ ノ】し亡 11丁 〔′〔 〔 r，ウ、 lれ射γ尺亡⊂ロrd．1ユ5．6う8J44・ W川，R．G．（1991）Epi血Ⅵiolosicaユ5日Ye‖加−CeOrCr川【州dトJakob d15ビュ5⊂ln【l−亡Ul−し【亡dKi叩do■1−，凱rup押〃／抑m〃Jイ申血一一掃諦訂 …L−5 −j王【Jr叩ど氏【力叩仙Jj Euro− へ11 ▲」l、う1フrE、、、し1rt】）。亡†5 ■■ Pノ＼掠＼1ユI150n，JC（1996） −1eごP〔mに∈devoldorp・10n l ）、 ハtrrトト†a5u】」0，C，Z亡rT，1，d亡 rし P＼＼cber．T．鮎naⅥ【ユ，V． I 「（二ra【．1erL、E，Hofm．1町ノし8 、㌢シ⊂こ−rr ！ル」ソ ロr rlくk Fさ⊂tOr5 0r ⊥〕、〔▲「】口」1うぅ〕一1995山門C∼ー，55l， ＼ト1こ三さ ユこ′り「ご√＼くコロ0コ）Purl【γOf5Plk汀唱 deFe「「∂Iofdonorswhores】〔㌣二言∵汗．〕 mO「ebeヒWeen1980andlこ；二し・∴L1Jニ｛1トこ donordefe「ralsForpossib⊆eく二′く笹、；Ur一己し．二己〕S 「e∂SOnS： （1996）人n亡WVarln■−川rCreu【三相dトー；lkoし−d・封∴＝祀1・−1l−CUに・山肌珠 547，921−925 Wul，R．G一．人1p亡rOVlt（Il．ÅりPoゝぐー．S・，1ノ“⊂】、刷L，M，HoF■−川＝・A・・ MltrOVa．E．．し1亡S−l、・さ，R．．Ak5瑚tく1恥入lリt）ぐIt−ゝ批Ilビ・L叫，ー亡い亡，N・， Z畔t．＆、・州Dいi仰，C．（19耶＝n亡メ函−＝仇・叩l血‖・UIt】gr9r Cr亡u【zreldトTakoh d一班≠祀−1＝l：し1「叩C卸しm＝−t・、心1t）tり−1995・ 山肌直イN細雨吻．4ユ，763−7G7 Wil机1n．K ＆ Rl〔kビ【tS．トl．N（釦針帰 一】lヾゝ“〔ぐゝゝしイl）rJC、Itll10n？ ト′la】111g川S【l−＝1Sk（−rtranS−1■∼■…−仙川…5川＝川l■vdr■帥ICr亡utZ・ ，亡k⊂止R，M、rビh51F P n r1 SPO「唱jFo「menceph∂bp己と恒（さ5ニ；こ‡′ 、 SlユtO T．5h叩†ほrd，A＆ 二 ′r−LOVユ】u川−g Planovar勢Ⅵm5 W札R．G．．lrons化1巳．J．W‖Zeldler．M．，⊂州Su−5，S．N・，11S仙el叫K・， 山perovit⊂h−ん，P郎Cr■S▲■Po⊂⊂l−h■i】ト【▼・Hりr＝一帖ん＆S】血！、IP・G・ recommended the Firs亡do∴ノ・−こ tothevCJDagen亡，Whi⊂hiEし二 ︻し （し′⊂1dし−！止ob dlSビュ5亡たom ′しel】，896一＄97 ＼‘ Will．R．G8くWJrd】H．J．（エロ恥りClini〔tllf亡訳‖r亡拍l−va・・i・…lCr⊂Ut州dト JakobJiエビ几きC C…化‖け叩汀J川仙l・・・l山川／dgJ′“扉＝‖∫‖州■Jr駆び4， FDAfs亡∂kin9this5とep∂Sこ SUPPIybyFu正座「「e′du汗 †し 「＼亡1亡r P ＆ ra111e5，W（2004） 1「トFlOrPrOしご・n0l】押m亡ーほeSmOre lコ」ト亡a（Onエわr dlS亡aS⊂5u5・ 7 −亡a〉ノ「J…＝q「ロ／β一流か扉CJ・em 」．、一，hl JりgJ仇4Z（Supp事▲八），77一朗・ 1V札R．G＆Kitllトピrl山∴軋11．（19鞘）CleU†ソkldト」Jkl−b山旺胴C押d†l、e 12l−1ユヱ． し 、二q し− 】 一山〃叩＝抽川Jり‥e…S■dho止−lkZIrCna‖V）40ヱ（．R、W risk〔川…hlo飢lorhlnいdprndtt（lゝ・lノuズ5刷gリ川i〉t75t17ボーl弧 〔LllQ川、しraPしu−1C Prロt⊂】n∫たom Whydowerccomme【ld，し． eXPOSUre tO BSE and vC∴‘〕 ﹂− ′一日′L 一往＝雷廿附加＝ロノ口gナ・ヱ84・16l−191 l三11ジフ一：rOO ， ﹁㌧ W札lミ．G．（20 りThビbiいlo訂and∫pideL−1i｛−1∩訂q】’vuri・洲Creutz、 た】dt一丁血b di5亡．1Se．β“〃抑＝ピ＝ね川（一山了山「．1（「托7即〃／ぐ仙γ′りrde 〃ぐdゼ…け‘Je鮎也呵M、158．ヱ50一三5d・ r二r」√つ」ノ▼pと．− ∫眉亘汀−r）r dr∼川rCrどu【Zk】dト一山♭d】5亡a5亡 「I〔C0⊂1 P 目しし“alSR ＆R11ben5t亡仙R −」LドL 1d、1し亡L、rn」mSOr111e p山一Oge−11⊂ （CJD）andVariantCf4e 7，460−165． く川rl′二 CJし‖“■l〉，ST 」L」3r′1Lヒ、d］X fN】Ward，HJ＆WllL， llしし軒J叩−【】−】eさ 仙n∫h／川rr・d上げ RevisedPreventivヒ」甑；しj∴∴ RiskofTransmiss‥∴l B8Vi−1⊂SPOt鳩IrOrmenCePhlo㌣叫・亡l−id川lわlい即a15tlld▲亡5・的亡eト ．くrl」c∂（∫1m▲けg叩「餌NGUJ∫い一5どげ り†rし′rしr（1 QuestionsandAnミニt：：C（：；こ）Llf盲こ 〃ど“r8Jog／．4‘．1ヱ87−129l・ Wue汀山れ！．WりWe11s、G．A．HりC†a爪W軋M．P．＆Ry細川・M・（19胡） 191〕】「〔」−こ∫⊂ldトJakob dJSea5e and 、1】こ1うー「〕 lr〔し −丁し〔7しJ。110∂L ＆Fra⊂くムほ，GN 、、【 し二‘、r 佃 n√し11し1ノ亡0川−e VCJD叩demlC ／ 、′′J R香 9〕一tO t † Gム しい⊂㌦♪J）（2D（洞）Leucod叩1ぐ【10n Vaccines，BJood＆．三i〔：三c，三・〉ic：： ねl（lt−J．一山bむ軋皿．r…仰′∫′叫掴，王ヰ7ト117・I W」l封〕n，K ＆Ri⊂k亡ttS．M．N．（2UO瑚1■「州、「l■”いnl川−一日11、、・（〉n Or vCJD．aぐrlSiゝaVOid亡d7工4∩〃r】5る4．477−1門・ Wγat【JM−Peユーsun．G・RりS・l−Crdt）n，T・N・．Gn・l小氾一lく川∈ト・T■J・・W恥 G．人H．＆Wlt亡Smlth」．W．（1991）Nulur描v‖じ〔＝■・川、8ゝしrtl叩−11ke 5P（川βほ〃nlどハ叩h呵フ∂1hyユ刀か‥1（川ほ血し、＝トl左肌・ノ′川∫γ臨￠rd− 1・Since1999，ther∂te∴F、、′C二○こaSし二3T 2・SigniFican亡exposurcjこ：；［＝二こ已rr化J、，∴ F「anceandcasesoF∵，：三Pト｛○・′eこ 3・Sign旧⊂anヒexposure∴二 しし ∪・Slm＝tarYbasesj∫1≡∵「： 4・In［u「OPe′OU亡Sideい 5・Pa「ticuLarEyintheU∴こ・′し：・rL∴ r todono「s己けe∂dyin WhataretheneⅥ／dono，・．L L 129，2）｝一之〕b． Z亡−「．lり恥d亡】11er，M，Gek11亡【，0．，（11LO，M．．t】u町bりWi】tr・l・L‖g，J】 Wl几dl，0．，む亡†乙i⊂】レ＝丁目u，H．AH良1V亡kr．T，（lリー瑚U亡Ieぐl・0・−Orthe 14−う・〕pro【引nin−h‥ぐ「亡hr叩仙−1仙i（l叩P刷Slll‥】insいP、i川r Cr亡u【1kldt−J弓kいbdlく⊂Jトビ．Amw／川／机‖川IJざy，ヰユ，32−ヰ（1・ nOlta⊂ミflruP nle【orp amsap−⊥ゝ亡L「 【rLL ヽ 〉 「ノノ 1．Residen⊂ein the U．に R∂抽＝∂Je‥TheU・K・h∂SeXi hasthelargestnumber。F（∴王こ−，；トふ ∪・K・instは山ed∂nde＝For⊂eこr」∴∴こ二「〕 ente「ing the human F00d c仁t∵∴い health／PUb＝c−health−hldex」∴叫，Dニ」ごし∴h PrOteCtions，theriskoFexp〇・三］化しC）廿巳L3SE Forthisreason，thedo＝Ordし三加▲LF〔1：L：Lcr一点sこ、′・ 2・Mi臨丹PerSOnne王（⊂∪＝一㍍ぺこ汀烏「七一∴：ヒ∴半 ⑥ZOO5馴a〔kwe；■Pub帖hlngしtd．帥ぬ∧ノOUrn∂／of〃∂e√れ∂rO／09′・13乙13一之4 SPenttimehlm‖itar／コミ】SCSirl：1〔ノ「し∴〔∴ Eu「OPe（1980−1996）′「′〇ト・6：1「Orlし；1ご、○；一 h杭n：／／wwwイ有七nv／R；nlnロ；「。111nnパ＼∴′ゾ＝＝‥。イ∴、， l上し1じさし1U11ニ）【11】∪ハ11二〉叩じl⊃U▲▲ UU山qJル）▲U▲▲▲▲−uJu′●▲、−′’‘人ハ｝￣‘‘、′’’−‘‘】’、■‘■‘￣−一￣▲t■−‘−〉■■t川＝■ ￣■￣ RationaIe：Br旧Sh beeFwaseatenatm＝tarYbasesduringthesetimeperiods・ Themaximumamoun亡OFU．K．beefeatenwasabout35％oFthetota［beef 亡妻eヒ． ㌻ LJueSt10nSanqAnSWerSOn’’Uul（1a：1ここ：ior：∴〔・、 marglnOFsaFe亡Y．Thuswec二〉1Sider二hし「 P］asmadono「s′aSOPPOSedこO bFo〇：＿d七 -ri _ 「てr：−．＿こ一，Onこ亡 dげFerent． 3．Donorswho＝vedinFrancefor5YearSOrmOre，between1980andthe Howw‖thenewdeferro！i；afFeこ．tし∴L；l上c｝：j5Ll；∵汗・？ P「eSen〔 4．Donつ【・Sl＾，hore〔eivedatransfusionintheU．K．between1980andthe P「eSen亡・ RationaZe：ALthoughtherearenoknowncasesoftransfusionofvC〕Dlitistoo earEY亡OrUleout佃SPOSSibilitY・SincetheU・K・hasthehighestnumberof vcjDCaSeS′andislike】ytoalsohavethehighestnumberofpeopleincubating v⊂］DIWere⊂Ommenddeferra）oFpeoplewhohavereceivedb10Odproducts From U．K．dono「S． 5．BFooddonorswholivedinEuropefor5yearsormorelbetween1980 andヒhe p「esenヒ． Rationale：MostEuropeancountriesnowhavereported．BSE（althoughln fewerCattEethanintheU，K．However，methodstopreventBSEfromgetting in〔ohumanf00darenot⊂OmPletelytnptaceinatlEuropeancountriesISOWe re⊂Ommend deFerra＝」PtOthepresenヒtime． H。WeffectivearethenewdonordeferralsatrcducingriskbfvCコD from tranSfusion？ 二Ombinedw冊＝hee仔ectoFourpreviousrecommendations．ournew −eCOnlmenda［10nS，addedtothepreviousU．K．deferraJ，eliminatean ヨS亡imatedto亡a】90％c）Fovera＝risk（Ca［cutatedby．．risk−WeightedlTperson−daYS っfexpOSUretOinFe⊂〔edbeeF）L，andmaydecreasethenumberofdonorsan ∃VerageOFanaddit70na15％nationwide・Thenewdeferra［sreF（ectanattempt 〔ominimize［hetheoretica（riskoftransmission’ofvC】DIWhfIema‡ntaining criticaisuppl；eSOFb（00d p「Oducts． WhycanPeOPlewhohaveLivedinEuropefor5yearsormOre，gtVe Whatmeasuresare being takcr二tOこぅ†∴ donor deferra［s？ 1・Wehave「ecommendeclヒWl⊃ニニニ：； SPreadou亡亡hepote「lヒ厄＝rr㌢∵∴ M∂y31′2002′∂ndin⊂∃、jdeさうし 、▼ナ．“．ル…、，rん仰，，m；（−ハ。iハ。Rl（ハ爪J狛〔；n．。／∩，，；」帥作付m｛1；只n用恥卯l如のⅣI¶h¶… 、 ノlしニ J 〕「 Fo「b100d dono「swho＝ve已in Eい〕；〕しニテ′〕 ￣1 ′㌧一し・′ addi亡ton∂t「isk「edu⊂亡ion∂⊂こOmけふ1亮○ ㌻1こ▲トじ、Jlココ、〕 estimated亡Oeliminatean己dditk汗三311三q†1トニし い〕r、1 2．We have asked bJ00dヒ月nksしIILlt二仁c13．∴○㌻1二、、三b：−r thosewe「ecommend，tOimF∴ヨJrr工「こ「二∴〕しSLP，．＼1S′ト 10SS OFdonorscan be．Lc，厄「己ヒ亡：い，．［！〇L∴⊂三．い訂∵r Oここ 3．The DepartmentoFHe己；ヒh arr：二． Fo「mon圧OringthebJc）Cj｛」supF＼：′ ‥己∴ SUPPIYShortages． 1巨二「′ 4．Wecontinuetoencour乙ヨe m（rこ ∂mOng b王00d banksk〕己SSi5し・∴ IfIamdeferred，W‖Ievc｛be；、・ゝ、 BecauseitisstHluncertain vY・；rethヱr∴二 ispossJblethatdono「s⊂re巳nH gヒヒIS ／〝 Bl。。ddonorsaredeFerred，butdonorsofl−SourcePlasma，．’whohavetivedin DonorSWhohavelivedinEuropehavea10WliketihoodofincubatingvC］D′ ⊂OmParedヒOPeOP［ewh01ivedinFranceorthelUTK・Furthermorq，PubIished studieSShowthatsomeofthestepsusedinptasmaderivativ畠manufacturing removeagentswhi⊂haresim‖artothevCコDagentlthusadding’apotentfal 、 S亡∂代On Octobe「31′2002．Ph占S〔二こト Futu「e・Alongwithou「expe「⊂Tra「si・・、h Adv7soryCommittee（TSEAC）′WCa上し三ここ：−】 produC亡S（一・pEasmaderivatives．1），SeVera10f・Whl亡hhavebeeninshortsupply・ ひ∴ 一 し Ofcu「「enヒPOヒential＼′⊂J〔つri3k Ca「ry［ng thedJSeaSe，ltlS POS（，J31e〔．Pr r u柚keblood，SourcePlasmaundergoesmanufacturingintohighlyprocessed ㌢ Ll∴⊃⊥ monthso「mo「e′19こjO−L996 baeS（asdes⊂ribedab、！e二II Iw＝p「0Vide82％oF汁e己d三 「evised deferralpo＝cY−indニ SourCeP］asma，butnotb100d？ Europe（ex⊂ePtFranceandtheU・K・aSabove）′′mayCOntinuetodonate・ ・」r．L∴∴∴三上洋一 t ■＼ i′ i∂ bJoodcomponentsareabJeヒ〇ヒransr、さt；L〕 epidemioJogymayenabreyoutod〇r】aこミ：・こ三√J；：11‥ し，し ClノこJr⊂ 、 i．1tOPほ⊂ebeForeヒheE＝rOPeandeferral（＃5・，below）・ B∂Sed upon∂1999sun／ey′ソ、eeS〔け一1己いr 三こ〕Cし‥ニッ㍍ bedeFerred．However，insorTeJc⊂と∴joTl三′‡：二、−j〔∴二E−C15 Wheremo「epeop［etrave［，L；［亡01〔；／七、ニ 1√ ﹁○ R抽OrlaLe：TheFren⊂h7mportedatleast5％oftheirbeef！UPPlyfromtheU・K・ beFore1996，Therearealso5casesofvC〕DinFrance・Thisdefe「ralw＝go ｝ ￣、 ￣■■一￣ ￣￣●￣、▼■ノ￣￣ ノ’￣−￣’￣、′▼、■ ● ￣▼ ■ ▼￣￣￣￣’▼ ▲’￣■￣、●、′、‘ト■＋、′−− −〉 ￣￣＝● 汎里atvJil≡1コ封）CTl∵／hen newcountries，nOtnOWOntheb暮00ddonor （lcFe「「こ】＝；st，ボl−C〔i盲s⊂OVCred to haveBSE？ つ二ou；−d「aFtgufdanceinAugust2001，BSEwas 畑ch s noton thebl00d donordeferral＝st．Thesource 巳dヒO becontaminatedmaterialFrom BSEcattle， f；喜；Tこ亡しぃ○ こ1∴C5こ三〔 。 鳥㍉十王ト∴」ヒ d Fejto〕apanesecpws・Thenewsmediahasreported 「「にい∴」S：：lt；￣こ）r，ここ lこぅこn〔1三「（二ニノし∴こ「．：亡’r11ハ′aSO have「eceivedpotentlalBSE−COntaminated 1ここ亡▼ ヤ・’′二；止＝iaVefedtothei「OWnCOWS・WemaY⊂OnSider EdCi；to「「コ】〔］己三「し∵∵：・i5：：；jf：edし」POn POSSibleexposuretoBSEinAsiaor し：Ese、：：he：C，し〕し」l〇rlい，′Jt3「ajditionaJinfo「mationaboutthepotentialrevelof うSEcxFOSL「e己［「CL FこOC⊂hE＜in⊂0ntrOIsintheseothercountriesisacquired こ・n〔j，P「C「ビ：▲Obi．；｝，／V化Lj】d an［iこipatedoingsoafterthecurrentlYre⊂Ommended eFeT￣Trds haveヒ佗enImpementedandtheirimpactisassessed． LJueStlOnSandAnswersonrlGuiLi ●叩∂亡t触 Manufacturcrs Assls,s, Division ofM∂nu戸∂⊂し 0fficeofCommuni〔ご Food and Drug Adn 1401Ro⊂kv川e Pike Sui亡e200N／HFM−41 Rockv川e′MD2085二 Howis FDAI−10n圧0「ing theriskofvCコDtransmjssionbYb］00d？ ：仁∃mO「；喜t〔′「J打沈「†skハノkeeping uptodatewith newpublished，and 叩Ubl】5hヒd s（二ほnt：rlI：＼∴O「kf「om academiaandindustrY．MuchofthismateriaI ；IllaCle F）し直Hcい7′E3Vこノi：a2〕】e atmeetingsoftheTSEAC．Wemaintain cfose Cr−」こ己Cこご′し；∩〔Iこ〇㌻1SしJL二、：：】th・ヨ×PertSin otheragenciesthatarea‡soinvoJvedin ）SEこ1nC Vこ〕D，Sし」⊂h E」Sしhe U．S．DepartmentofAgricultu「eandtheCenters 〇「Dis已I15L三⊂orl〔「C）iこ汗d P「evention，aSWe‖aswithinternationalgove「nment しq〔mCies．＝t］＾aisこr「1こぅ：rlヒai1Sitsown poo10fscientiFicexpertsinthese r了sし二aSCさい1車○：〕erJF〇rJ∴：j⊂しぎ㌧e「eSea「Chtoaddressquestionsoftransmissionof POn扉〔「「、1enこeこ〕卜こうこ；二己ヒhi三S′SUCh as BSEandvC］D bYb100d． 、ノざ1己rC 二こiiこⅠ（ノしtここ盲 i‘．10「（三information？ ri⊥ノ ∴）○し」こTT：r 1、Jr∴ 「封1L；C「ipts，COntahlng discussion andinfo「mation cis5ueSand decisions′above： ・TSE・㍉こT「a∴S ：＝’L］しS，［eCember18．1998 ・−「SE′1C「▼「己rlS⊂ご十〕ヒS〕し11el−2．2000 ・TS［AニーlTdilSこ「▼】p［s′〕ヨnU∂Ⅳ18−19′2001 ・rT．SEACTr己nS⊂rJi：〕こS〕Lne28．2001 iミefcrcrlCじd Gし由来川Ce ・∴、、LL 二 ∴：T∴；▲【ミe＼′ised Pr皇Ventive Measu「es to Redu⊂ethe 色‡史 ▼ Ⅱ江た里J上ユ上土勇辻ヨjkobDisease（VC〕D）bvB‡oddandBlood Products Iモ怯三二】片やこ二‡1ご上道1 し：orltaC‡しノ三ユ ・〔ヒ○デノ」1こご｝∴∵∵ ・こ二〇：15三フ「二∴〔 tr卜 ∩ イ 八 ヽ ′ ＼ ㍉ rl、 ヽ イ rl】 く − ∩ い iミ ． 1 ハ 、 ・ く 「 く ； 1l． 1∩ 【 iV只 「 ． rinl｝ く ／ 「 ； 1】 iバ 帥 ne「 nmTl ； 只 n 巳 R ロ 1 l只 † ∩ √ V† 什 丘 Im ｝ n q／ ∩ ‘ i／ フ 占 ．1 hナナ【，／人、【、＿‥√」．、【（、．m三＿1＿＿：＿▲Tヽ1 ＝ 上こ㌻。 ■ ⑲ さ．トン∴ 1． PURPOSE ThepurposeofthisDirectiveistじ：こdvis fbrthermeasurestoreducethethじ、．）retica SuPPly．Thisis10beaccompZISl−e、i−yeXじlし▲ havespentacumuIalivepし：▲；odofしi：し〉L COnSistlngOfEngland，Scoこ：and，WaL Islandsbehveentheyear5．リ80tolリノr l havespentacumulativeド）「；OdoI、こi上 1980to1996；Or havespentacumulativepc∴〇do［ii− Europe（WE）consistingo［しicrman〉P． Spain，Republicorlreland・i−ortug㌻1L ノし years1980andongolng；ロ； havereceivedatransfusiorこ〔〕flVh〔，lし years1980andongolng． DonorExcl115ion10AddressTheoreticalRiskofTransmission Or、・3riantCreutzfeldトJakobDisease（VCJD）throughtheBloodSuppIy TheperiodoftimeofthreemonthニてOrmOreし：l」 COmbinationoftimeineithercouI一こ＝y．Theド e COnSiderseitherthetime5Pentin（jこ、′iduaIIv∴一C 汀 thevariouscountriessothatcumuiLlii、′ely，L：1J…−、こLしi＝lい′I？ご：’1O〔 UNITEDKINGDOM，FRANCE＆ yearSOrmOre ヱ． BACKGROUND VariantCreutzfbldt，Jakobdiseaseト′CJD），汗 WiththcoutbreakofBovineSpon呈」！oTmEll VvrhiletherehavebeennocasesoF＼CJDこ1tl derivativestodate，lackofexperiじ17Ce、V兄＝十、 limitedknowledgeavailableoncertainbiolし二＝ご lackofinformationontheconcentrLitionan」 allowforconclusicInthatitcannotc）CCur．1I， い ！（r S ）∴ ∴∴ ）tl）−しノ ，＼、 し し し上ノ」 J J柁ざWg【Ⅶ昭 transmittedwithinthatspeciesthr（：・し1ghblur ＼ havethepotcntialtospreadthroug：こllum；ミヱ1 theTransmissibleSpongiformEnこ：t）halo；l：lL incubationperiodoftheknownTS：三infcこt diagnosticproceduresavailableねTJaTl）7〔…e tom】tlgatetherisksofpotentialhし；mantOi donordeferTalforperSOnS、、′hohal：じSPenLtL・こ InconsideringthispotentiaIriskarl＼imeasし；て thatonemustseektoapplymeasurEこS、Vhich Ll 、．し ・、 1Jl、！ ■ ごJl、】 thesafetyofthebloodsysteminoti−er、、′aン′S∴：s一、 〔、、n、1：｝ 上 DirectivesonAugust17，1999andÅugust：）．二（7（：’ニ（1し・LLL。」・こ、∴・・、、・Cニ ,ersons who had s Blooし】1）c「rrrこl】PDlic〉−し1K．丁ニr、コnこC＆＼＼’cstcmEurope ′＼uよ：USt30，2nOI Clna．d琵 P喝elor5 enttime己rlOUntin；！∴I7−し1∴T∵〃∵．；C）：「、≡．1 BIoodDeftTTaZPolicy−UIく，France＆WcsトニmEurop已 August30，200l L∴ 1⊂り 4． REGULATORYlミEQt’： ▲、 C（〕UIlけ1CS〔1「＼）「E． 入na†tachme両111し1Stbcinclし】（ieし rhisrlC、、′iつ・reCtj、’Cisし「こ1Seしlonrcccntscientificknow】edgeavai】ablesincetheissuanceofthe l（）舛∴11dコロOロー〕irecti、ノeゝこ−＝（1tlleFo王王0、V】ngneWinfbmation： thedonorba5eandp】anstol油上 materialstobcし】Sedinexp】airli approi〕riatcしIndcTStandi−1gDt’れ 一n古 TllCtOT；山1ⅢlltlCrC）1、じaSeSO（vCJDisincreaslng，WithacumulativetotalthatreachedllO 信八し1呈し一SLユ0し）い、油IO6intheUK，Francereportlng3casesandonecaseinthe Regardingthet、′ithdra、Valotpr thatallavailabkcompone爪SC（ 〉 1し B【00dcstablistlT−1e11tSarerCqU汀 TissuesDivisionofltheBiolo〔：i〔 1＼ thJし‡こoTI：Tl】rlCei−Cll▼＼′CじrlLlleyCarS1980to1996，inclusive．Basedonrecentscient描c kno、、・ledgea＼・：lJhhles＝1Ceihciト5uanCeOfthe1999and2000Directives，liealthCanada，jn COn5u］tatio！＝、仙5【こ一keho；Jersi‖CiudingCanadianB］oodServices（CBS）andHima− Qし1dbec（IIQ），is〔jjrecting‡ndustrytotightentheblooddonordefb汀a】fbrtheUKandFranceto3 ＝1〔血hsornlOrCnndtoLi〔i（lndererralbasedon5yearsorrnorespentintheabove−nOted ⊥うし 、t ．s、、 ∴沃 I 目しiヽ ∴1∴訓1、 三■⊃i l OrPOOIedforfurthermanuractu †ミ叩しユh＝co「lrcll川〔：： ＝、 PI；一e11し‖11beroI、し〕t）SCrVedBSEcasesisincreaslngSteadiZyinWestEuropeanCOuntries n【lCCtllOしdltしObcrrceoFttledisease； 5． C−J’ Br‘一m‥∬し⊥C「「し一∫一1DSl三−iTlfectedprlmateS，呵ectedintravenouslylntOOtherprimates，has TheexchjSionistobcintroducc COト11｝LI人TiCEDAT王 ユ iユ51、：し、 し monthsfromthedaLeof−this［）ir hし、Cヱ1S！〕〔冊′rltnl；一こ「巨訂1」t（1iscase； し−Y ficここi−treSCarじhhLiSSho＼＼’neXPerirnentalsheep−tO−SheeptransmissionoftheBSEagent b＼i）lぃいし＝mm付点H ileこCnlSし二：’、じ：、ゝCOl一〔卜し根”ib）C11SandHQindicatethatreducingthedefも汀alperiodtothree 6． ADI）ITIONAL打（yORl∴∴∵1＝） B】00doperators“・illbcrequire〔i −「しさ donorbasesandtlleSuPPl）′Orl〕1 lrlO侶hミ0：rllOrじfbrci〔さ1CrドrnnccortheUKandtheaddition，OfadefbrraIbasedon5yearsor Ⅲ刷℃高11い【）eJlしjIlt！一C∴しlいe−L10〔CdcountriesofWE，WillnotjeopardizethebJoodsupply． 1ien；1hC肌血、sP叩J∴i∴tH：⊃11andPublicHealthBranchhascarriedoutanumberofmodeling ㍍u（lLe5tOeStjr−1ntCl）lClhcc”Ctjc；i】ri5kofacquirlngVCJDfbrthosepersonswhohavespenttime ‖11llCUKSi‖lj：こ1rmOLie】iLlごStuJieshavebeendonetoestirnatevCJDriskfbrpersonsspending Onanonso】ngbasis，Hca】【hCa knowledge，1Fotl−CrCこ1SeSOr、ノC Ca血edouttodet亡‖11inespccけc いmci11FTanCCnndthi：ilboヽrCnOICdcountriesofWE．Theserisksarenotidenticaland TheDirectivい、ritildlistofs岬 CロnSCqLle：一tl）・，liC、、rOし高＝一Otreqし‖readeftrralbasedonacombinationoftimeintheUKwith timc叩en【＝1ドra†1Ceこ口rnCOmbinationoftirnesspentbetweentheabove・nOtedWEcountries nnしicithcrthcUKorド「こ1：1じe．トiDWeVer，WEdeferraldoesallowfbracombinationoftirnesspent anHCwebsitc nJllOrlどtl−亡nbo、e一∫10tC〔川ノ’Ecountries． 八IlleOTCt。Cn弓r】Skredt」Cliorl（一r7つ％isachjevedunderthe1999and2000Directives．Withthe inlP】e‖lent3tlC”lO川1CCUrrCntDirectjve，therejsexpectedtobeanadditiona116−1＄％reduction of、IhclhcJrCtica】risk hranestlmatedoveraIlriskreductionvalueof88−90％，Ablooddonor Questionsconccrnhlgthe’、Do VariantCJDthrc）UghtheBZooJト Bio】ogtcsaIl〔iGcnc亡icTherap】C BIoodandTissしユじS Division 3「dFIoorLCDCBui】ding舶 Postal LocatorOhOjC losゝO「こ1「一IuTIJ3ウ′∩し）rlessis亡StimatedunderthecurrentDirective， Tu11ney’sPastし1rC Otta＼Va，Ontario 3． S（二（）lリニ MAOL2 1？1】SDircごtI、e叩EつJiesto；iHCanこ1dianbloodestablishmentsthatarelicensedtofabricateblood 川LlbIoodco】叩Onenr5「OTlrこnSruSionorfoTfur［hermanufacture．Productsaffbctedbythe 7． 王）j∫亡Cい′じ＝1いuuC∼11＝症し一〔jconlr10nentSfbrtransfusionwiththeexceptJOnOfhutologous Scientincrefcrcnces usediIltlle RE甘ERENCES 血1乙1：i（1−1S、；ler小11Cra川0し）しistcmcellscollectedfbrautologoustransplants，rarebloodtypesand I．Monthlystatist董csロnthcしn；t irr口山ct5血ハedr「D＝1しノSんs口u「CedpIasma・ B】00dDef七汀a＝）0】ic）’・UK，Francc＆＼し し 甘小鳥DLござtr・a7’〔】⊂）・しに・【「rいrlしC止ⅥcstemEurope ノ＼∪邑uSこニ0，ニ0、〕】 Page30f5 August30，200l ‖ご∴∵J立∴〔∵ h【tP＝／八∨、、′“P（†（）h・どO＼′・uk／ejd／stats／augOl，htm and EUROCJDaIldNEUROCJD：TheEuropeanandAJliedCountriesCo11aborativeStudy Groupo［CJD（EUROCJD）plu5theExtendedEuropeanCollabordtiveStudyGroupof CJD〔トEUROCJD） http：／ん「…・．eurOCid．d．ac．uk／ 2・Monthl〉′StatisticsonthecascsofBSEdeterminedthroughtestingintheEuropeancountries． Mo：1ヒhly SSE亡es亡土ng− Cumulaヒ土ve ヒable fromJanuary to May 2001hヒ亡r）：／／euroロa．eu．int／comm／f00d／fs／bse／testinq／b＄e teStO 6琳f − BSE ヒesヒ土ng − May 2001 and O［flcelntemationaldesEpizooties−NumberofreportedcasesofBSEworldwide 甘す荘 ㌫㍊慧8 …怒浩a Apri122，2005 AdditionalDonorExclusion Mcastl▲i：こ 、LLl：−Ll、こJl l TransmissionofvariantCr・eutZfcl山・］こ i）iここl∴iSい：1Jl）／て；il−oi・ Supply htlp‥／八、∫、川′・Oje・int／eng／infb／en＿eSbmonde・htm 3．CorinnerdnLasmさzasetal．PNAS，March27，2OOl，VOI．98（7），4142−4147”Adaptationofthe bovinespongiromencephaIopathyagenttoprirnatesandcomparisonwithCreutzft）dt− Jakobd［SCユSe：TmpllCationsforhumanhealth’’ 恒け：ノ八、≠・、＼′．nnnS−0rdc扇／dni／10．1073／口naS．041490898 4．HoustonF，FosterJ．D．，ChongA，etal．TransmissionofBSEbybloodtransfusioninsheep． Lancctユ000；356：999−1000 ThemodellmgstudicscarTiedoutbyHea］thCanada’sPopulationandPublicHealthBranchto CStimatcthctheoreticalriskofacquiringvCJDundertheconditionsoftheDiTeCtivecanbefbund l．PURPOSE ThepurposeofthisnewDirectiveistoadvi三い、：t】ir’、11こここj＝Em、JCJ ∴「l】＼11：て一C−1：し fabricatebloodandbloodcomponentsforL＝．し1㌻1：くllL▲＞lいコrlz−e：1CCiし1一・し、・1亡∴t ；111− measurestoreducethepotentialriskoftrans＝∴∬証mc）［vCJ［〕出てt】二L2−Jl）；0山 tobeaccomplishedbyscreenmgandexcIudli∴；L’！（、rlL血1aLz2hL岩b】c∴∴；測：）eご」し〕！151・ receivedatranshsionofwholeb】00doTblo口し；c（，∴l（、○：lCnt5‡‖Fr㌻lIlこ∴つrl∴‘cさLcrf betweenthe）′earS1980andongolng・Thesc；トこ＝’∴∴∴＝＝◆CIl−C＝15Ll「亡：‘こ（ユし三：tル：1てコ HealthCanada’sDirectiveDonorEてC［u5ion；，）（、5．＼T72ビ（フ／L7［・Cp：J；1jK．ノflハ：7」、 onthe HcaIthCanada＼VebsitewithURL： l・ ． hup：／／www．hc−SC，gC．C訂sab−CCS／sep2000＿BSE＿VCJD＿Slide11TeJLtml TosummarizethecurrentrequlrementS，risゝ；：？il ∴1StOしIJこここ∴こ∴rこJ∴し、＼ごlし、 donatingblood，allpersonswho： havespentacumulativeperiodo［tiIl∴い ・し、＝ths（l川：rAし ㌻＝Jこし＝＼ COnSistIngOfEngland，Scotland，Wn∴：L l・J：■日加l：in」 Islandsbetweentheyears19SOto19’∴㌧ havespentaCumulati、′ePeriodoftiI「￣ ＾、：ltrlSし： 1980to1996；Or havcspentacumulativeperiodoftirr ∴し；・SO：＝∵＝∵1∴∵左＝∴∵∴し［1 0rGemaIly，ItaIy，Netherlands，S、、’信∵∴＝∴予しユ5t∫− ∴うごご ∴＼’ニ1’∴iミ＼ Ireland，Portugal，Denmark，Luxemb：H ：LICC；1しごT−Stご∴PLしL＼l：ニJ：・しJIC OngOlng；Or havereccivedatransfbsionofwhoIc：て、〕（1Jし1▲日00dc刷1∵｛l：’【∴∼＝．1l】．じし∴ WEbetweentheyears1980aI−dongL）‥li BlooJDcrぐ汀alI）0】ic＼J・Uに，France＆WestemEurope August30，コロO】 Page50r5 Apri122，2005 ニ．IL＼Cトニ〔；Ⅰモ0し7ヽ1） 3．REGULATOlミYRE（〕t二日iい、11、！ ＼′「a「iantCreuこ∠（e】（1トJ；1」し、〉hdisc；一Se（vCJD），firstdescribedin1996，isafataldi5eaSelinked Basedonthecurrentscicntiflじk：lしl∴1ed［∴ 、、′吊1血∩し1tbreユko「［；しハinごSpし〕ngifbmlEncephalopathy（BSE）incattleandtheconsumptionof establishmentsthatarelicenceJL〔∴bric hlrtherreducetheri5kofvCJDtr．：：りmiss t−eerコndbccf、llrC）dし1ごLS「E川11CattleinfectedwithBSE2． excZusionofdonors＼VhorecciveJ∴L）loo（；t：い．、 OngOlng，tOinclし1deFranceこlnd＼l∴ Tllしゝ」 Sci亡nLillごkIIJ＼、Eeしigeし〕ElheTra：1SJllissibleSpongiformEncephaIopathies（TSEs）hasbeen h∴叩ごrCJbythcbnど；Ilごし血t血1PeriodofthekJlOWnTSEinfbctiousagents（e．g．vCJDand i＝iS［〕n＝Jthc王LICko「⊂3hどIIOSticproceduresavailablefbrearlydetection・Consequently，HeaZth 〔11rlし1しhりl⊂い、Ishcs【（川11【】ぎa【（、therisksofpotentialhumantohumantransmissionofvCJD 、−、r】叫）0）：CicsⅣ膏】0しlし5〔3しりrOrde［crralforpersonswhohavespenttimeorreceived（ransnlSionof ト1日し1しjcrb】00し三ごDIlljlし1：1ご㌻1t5∴ぎ1；11CUK，OrFranceorWE LicenceAmendmeIltSubmissiollし、rthe臼10 reVle＼V AnattachmentmustbeincIし山ed＼＼「Chirし thedonorbaseandplanstoLlli転諒1an〉′1しtこ∴ developmateria15tObeuscd】nい▲1ニュinhご ねster訂IaPPrOPrlatCunder5tandこ‖ごJF血ゝ∴▼しし rncon轟鳥「inglnisi〕Ole：1し1nlJ・1Siこandmeasurestodealwithit，theprlnCipIehasbeenadopted th・一〔〔パーCTllし1S【てごCkto叩伸一一1e∼3ureSWhichwillreducethetargetedriskwithoutJeOpardizing Regardingthcwjthdra、Valorlつrinrぐ）nati州 汗亡；1ull諒‖il）L）「SユFel二、OI、b】o〔、JinCanada．UsingthisrationaIe，HealthCanadaissued thatallavailablecomponentscol】しご■edfい： Dl「CCこi、′し5bas：Jorlてho、）こ】enti「cknowJedgeavailabTeatthetime，OnAugust17，19993，August OrPOOZedforfurthernlanufac［ure．卜JretT＝い 二（］t二仁（）（∴m＝明し1〕し；：l：001；・llleflrs［twodirectivesrequiredtheexclusion什omblood 〔i川l二11‥（）∫川Fa】≡irCrSOぎl、・巨ohad叩CnttimeamountlngCumulativcly，tOaperiodof6monthsor mし‘汀ヾ一l＝＝しし∴こぃ「］：h片し：bc【、、′CCntheyears1980to1996，inclusive，basedontheBSEepjdemic コJl〔1thじし一ごCし1「r亡ご1CC＝r、＼しfDhltheUKandFrance．TheAugust30，2001Directivewasissued Lotせ1tenthc巨爪正し5ロ！い「〔1c［crra】fbrtheUKandFranceto3rnonthsormore，tOaddadefbrral 卜こ一Sビ（l（Ⅲ5〉’e‘ir＝）rT−1ごけ：さ；lCIlt＝l＝heabove−nOtedcountriesofWモ，andtoaddadefbrralfbr JL川しl「S、、hoT・eCCive〔jこ1hh〕〔jtrこ1nSfusjonintheUK，betweentheyears1980andongolng・ 4．SCOI）E ThisDirectjveapplle5tOal王Can（⊥J∴lb】e andbloodconlPOnentSfortrans［1ln，PE COmPOnentSfortransfusionw出1∴こXCe：し Cel】scollectedfortransp）ants，；inこi：いrebIし、、し Thescle＝lt喜flcトゝIlい、1ed；：一CL：11eし】tovCJDsincetheissuanceofthe2001Directivehasincreased， ItisrecommendedthatCanEi（！ill：l：Z norl 【TIClし】〔三lnご拍cIし砧〕“i【1ご fbllowthedonorexcトusionrcしiLi情∴∴ntS（）し∴ ／L＼さ【tld）rlrlコロUコ＼こJmOnS：ratlngthatscraplein良ctedasymPtOmaticsheepcouldtransmit tilCJiseユSCtOn‥1∵rlll亡ePb〉′tranSfbsion5， 5．CONSULTAT10NS 三ミesearこh汗山icnteHh3＝一e皿ravenOuSrOUteOftransmissionofBSEi5high1yefficient6 rlhcrc！lこユ、’ebecrlこ、、rOrCCご7−trePOrtSOfpotentialhumantohumantransmissionofvCJDby h：oodtrこInSL、しlゝ一しⅢ、・‖兄tWOblooddonorsinvoIveddidnotdevelopsymPtOmSOfvCJD しl：1tlト川こ肌11ト【l刷hsnflerthedonation・Oneoftworec］P［entSOfthesuspectedblood い＝llPO‥一enい、rLlゝL一一：1Cthl〔lnine−ValineheterozygotF（MV）atcodon129oftheprionprotein gごtlC（PRNr））tcし1∴：［叩t叩reViousdatasuggestingthatsusceptibilitytovCJDwas rcstricleL＝o一山＝7二ご1h＝OnlnChornozygous（MM）PRNPgenotype7． ThescientiflcflndingllaVebccnし！二：し1SSCJこミ：1 AdvisoryCommitteeonB］00JIくじr∴iatio…㌔ PublicAdvisoりノ’Col¶Inittec．人1ゝし1∴ユn雨irユ！1 beenconsuItedinthedevelopmしr∴、［thisT〕… TheblooddonorlossasaresuI【し 1：Snい＼・L ′l、㌢1CrC！］どiSbしCこ∴ ＝［こreこ⊥SeinBSEandvCJDcasesreportedworldwide91］Ol‖．Thetotal T｝I7−llし・−し1rし≡ごⅠ 川、ユfrrObablecasesofvCJDhasreached168asofFebruary7，2005， ㌧、】tLllくしi亡しlさじ‥1…こ：1じtJト」9inFrance，andonecaseeachintheRepublicofIreland， 「■川口C∴！tこ11＼こ1：い1【こed States12・り ぺ乙、畑ニ∴二ぺ5 6．COMPLIANClこDATl三 Theexclusionistobeintrく）dしICC（iL、，00nこい； 2 Apr1122，2005 morltllSrrOllltlledateoFt！1isDircctive， 7．ADDrr工0ドALIバFOlil√IATION 6， HerzDg，C．，etal．Tissuedis出butic㌃r一 三ヒ ：さ 一 Prlmate5aRerjntravenousorora＝1 7． Lle、Vel）Tl，CA，etal．‖PossibleTrJ∴ bloodtransfusion，r’TheLanci：t（2Ch〕iニ BIoodoperatorsw用berequiredtoreportsemi鴫nnualZyontheimpactofthispoIicyontheir donorba5eSandthesupp】）′Orblood． 0IlanOngOingbasis，Hca】thCanadamayupdateitsguidanceinresponsetonewscientinc kno“′lcdge． Question5COnCemingthe”DonorExclusiontoAddressTheoreticalRiskofTransrnissionof 、’ariユntCJDthroushtheBIoodSupply”shouZdbedirectedto： Bjo王ogzcsandGenctic111Cr叩iesDirectorate CenけCねrBiologicsEva】し−ation Director’sO［「lCe 3rdF】00rLCDCBuildingtf6 PostalLocatorO603D Tし1n【1Cy−sPasture J一「山！ −、− 、．‥ 9， MonthIystatisticsonthecaseso［t3S；∴≦∴：∴＝1Cdl：し1・ COuntr】eS． htlて〕：／／eumlつぃ．eしl．int／c（〕mm′′hpd／mnd∴毒「 ＼＼吊＼し・∵リ 10． OfficelntemationaldesEpizooties−：＼：＝＝ト∴石‘〕r）：11ごi hth）：／h・W＼V．Oie．j帆／en亡パnわ／en esト什二⊥⊥ユニ ヽト ＼ 11， EUROCJDandNEUROC］D：TheE。rいIr：：㌻∴1nC∴1∴ご」 GroupofCJD（EUROCJD）p）us【hc亡1仁・ざ1jLい1rJ∵∴圭一 CJD（NEUROCJD） hnp：〟、VWW両dcdac＝k／ Otta＼ヽ′ユ，OIltari口 12． StatisticsontheUnitedKillgdol¶’sしこ二〉 K⊥八OrJ三 hm）：／／＼いV＼VCid．ed．ac．t】U〔ビt汀じSぎ1＝∵ 臥REFERENCES 13． Numberofcasesof＼′CJDinFrこ1nC〇 】． Donorcxc］usiontoaddresstheoreticalrjskoftransmissionofvariaJltCreutzfbldt−Jakob discase（vCJD）throughthcbloodsuppけ．HealthCanadaDirective，2001 htlD：／／wヽVⅥ7，invs．santc，Fr／「巾Iicatinn・「−L htlr）：／＾v＼∨Ⅵ′．hc−SC，ビC．⊂a／hDfb，dmsarbgtdJt）btdbloodde良mluk 什ance we e．htm1 2・ CorinneldaLasmezEiSetal・PNAS，March27，2001，VOl・98（7），4142−4147“Adaptationof thebovincspongiformenccphaIopathyagenttoprimatesandcompa血onwith Creutzfeldト］akobdiscase：Implicationsfbrhumanhcalth” ■ 坤町〃“′、∨、∨．抑aS．nr巳ノ′cご童′rdo＝0．1073／DM．錮1490898 3． Directive99−01：Donorl三xclusiontoAddressTlleOreticalRiskofTransmissionof Variant CJD through ihe Blood Supply. h＝n・／八＼′≠′＼∨．hcTSC．⊂CCn，／ht）fb−dどDS〟bEtd−dDbtdd99−01e．htm】 4． DircctiYeD2OOO−Ol：DonorExclusiontoAddressTheorericalRiskofTransmissionof VariantCJDThroughthcBIoodSuppけ httロ：／八ヽ・≠′町11C−SC．ごC．C打11口付−dms〟b如ddDbtdd2000−0】Og30eムtm】 5， Hunter，N，，etal．TraT−Smissionofpriondiseasesbybloodtransfusion．J．Gen．Virol．，83： ユS97一三905，2002． ・＼：、■∴二∴∴ ∴ Apri122，2005