Japanese Trade Mission to Nigeria 2014

Draft Program (案)
2014/04/25, 9:24
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Date
Program
Time
4 May
(Sun)
00:30
06:45
14:00
18:55
Recommended International Flight　国際線推奨フライト
Emirates Air
Depart from Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
Arrive at Dubai (7h15m transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
Depart from Dubai (EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
Arrive at Lagos　ラゴス着
20:00-20:45
Bus departs Lagos Airport for Southern Sun Ikoyi Hotel
20:45
Check-In to Southern Sun Ikoyi Hotel　サウザン・サン・イコイ・ホテルにチェックイン
21:00
Venue
Southern Sun Ikoyi
Hotel
Private dinner
各自夕食
5 May
(Mon)
Day 1
Lagos
09:30-10:00
Briefing by Nigerian Embassy Officials
Hotel Lobby
駐日ナイジェリア大使館職員によるオリエンテーション
10:00-10:20
10:20-15:50
Bus departs Hotel for Eko Atlantic
Lagos City Tour　ラゴス市内視察ツアー
10:20-11:10
Tour of Eko Atlantic Project (50m)
Eko Atlantic
エコ・アトランティック・プロジェクト視察
11:10-11:50
Bus departs Eko Atlantic for Lekki Free Zone
11:50-12:40
Tour of Lekki Free Zone (50m)
Lekki Free Zone
レッキ自由貿易区視察
12:40-12:50
Bus departs Lekki Free Zone for Lagos Free Trade Zone
12:50-13:40
Tour of Lagos Free Trade Zone (50m)
ラゴス自由貿易区視察
13:40-14:30
Lagos Free Trade
Zone
Lunch sponsored by the Management of the Lagos
Free Trade Zone
ラゴス自由貿易区主催昼食会
14:30-15:00
Bus departs Lagos Free Trade Zone for Palms Mall
15:00-15:50
Tour of Palms Shopping Mall (50m)
Palms Shopping Mall
パーム・ショッピングモール内視察
15:50-16:20
Bus departs Palms Mall for Marina CBD
16:20-17:20
Drive through Marina Central Business District (1h)
17:20-17:50
Bus departs Marina CBD for Hotel
18:00-00:00
Private Dinner
09:30-10:00
Bus departs Hotel for LCCI
10:00-13:00
Business Matching Session ＠ the Lagos Chamber of
Commerce and Industry (LCCI) organized by LCCI
Marina Area
マリーナ・オフィス街通過
各自夕食
6 May
(Tue)
Day 2
Lagos
ラゴス商工会議所(LCCI)での商談会
10:00-10:05
Introduction of Dignitaries by the Moderator
司会者より主賓の紹介
10:05-10:10
Welcome Remarks by Director General of
LCCI　LCCI理事より歓迎のあいさつ
10:10-10:20
Introduction of both Participants by the Moderator
司会者より参加者の紹介
10:20-10:35
Briefing by President of LCCI (15m)
LCCI会頭によるプレゼン
10:35-10:55
6 May
(Tue)
Day 2
Briefing by JETRO (20m)
JETROによるプレゼン
LCCI
Remark
Draft Program (案)
2014/04/25, 9:24
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Date
Program
Time
6 May
4
May
(Tue)
(Sun)
Day 2
Lagos
13:15-14:15
14:15-18:00
Venue
RecommendedBusiness
International
Flight　国際線推奨フライト
10:55-13:15
Matching
Session
with members of LCCI,
Emirates Air NACCIMA & MAN　ラゴス商工会議所、ナイジェリア商工鉱物農業会議所、ナイジェリア製造業組
Depart from Haneda
(EK313)　羽田発エミレーツEK313便
合会員との商談会
Arrive at Dubai (7h15m
transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
Depart
from
Dubai
(EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
Private Lunch
Arrive
at
Lagos　ラゴス着
各自昼食
LCCI
One-to-One Meeting Requests
Various venues:
*LCCI
*MDAs
*Company Offices
organized by Embassy of Nigeria
*Visit to the office of Nigerian counterparts
*Visit to specifically requested sites
*Visit to Nigerian MDAs for Meetings
Remark
LCCI
参加日本企業各社からのリクエストに基づいた個別の商談・視察の実施
駐日ナイジェリア大使館主催
*商談相手ナイジェリア企業の会社施設訪問
*希望訪問先
*ナイジェリア政府関係機関への訪問
18:00-18:30
19:00
Bus departs LCCI for Hotel
Private Dinner
各自夕食
7 May
(Wed)
Day 3
Lagos
|
Abuja
05:30-06:00
Check Out Southern Sun Ikoyi Hotel
06:00-07:00
Bus departs Hotel for Lagos Airport
08:00
09:15
Recommended Domestic Flight 国内線推奨フライト
Arik Air
Depart from Lagos (Flight No. W3171)　ラゴス発アリクW3171便
Arrive at Abuja　アブジャ着
10:00-11:00
Bus departs Abuja Airport for Chelsea Hotel
11:00-11:30
Check-in to Chelsea Hotel
サウザン・サン・イコイ・ホテルをチェックアウト
Chelsea Hotel
チェルシー・ホテルにチェックイン
11:30-15:30
Optional Program - Afternoon　選択プログラム（昼の部）
Option 1:
Abuja City Tour
選択肢1:アブジャ市内視察ツアー
11:30-12:00
Bus departs Chelsea Hotel for Shopping Mall
12:00-13:00
Tour of Next Cash'N' Carry Shopping Mall (1h)
Next Cash'N'Carryショッピングモール内視察
13:00-14:00
Private Lunch @ Next Cash'N'Carry Shopping Mall
ショッピングモール内にて各自昼食
14:00-14:30
Bus departs Shopping Mall for Abuja Central Market
14:30-15:30
Tour of Abuja Central Market (1h)
for Option 1
NCNC Shopping Mall
Abuja Market
アブジャ・セントラル・マーケット視察
7 May
(Wed)
Day 3
Abuja
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa (TBC)
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加 (主催者の判断による)
Option 3:
Participation in Grow Africa Investment Forum (limited to 5)
選択肢2:Grow Africa投資フォーラムへの参加　(5名限定)
for Option 2
Transcorp Hilton
Abuja
for Option 3
Sheraton Hotel
*30 rooms blocked
*27,470 N/night
7 May
(Wed)
Draft Program (案)
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
Day 3
Abuja
Date
4 May
(Sun)
2014/04/25, 9:24
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Program
Time
18:00-20:30
Venue
Recommended
International
Flight　国際線推奨フライト
Optional Program
- Night　選択プログラム（夜の部）
Emirates Air
for Option 1
Depart
Option from
1: Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
TBC
Arrive
at Dubai
(7h15m
transithosted
@DubaibyAP)　ドバイ着（接続7h15m）
Briefing
& Welcome
Dinner
Embassy
of Japan in Abuja,
Depart
Nigeriafrom Dubai (EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
Arrive
Lagos　ラゴス着
選択肢1:at駐ナイジェリア日本大使館主催歓迎夕食会兼ブリーフィング
18:00-18:30
Bus departs Chelsea Hotel for venue of Briefing & Welcome
Dinner (if outside of Hotel)
18:30-18:40
Welcome remarks by Japanese Ambassador (TBC)
駐ナイジェリア日本大使より歓迎のあいさつ (調整中)
7 May
(Wed)
Day 3
Abuja
18:15-19:15
18:40-18:50
Briefing by Japanese Embassy/Government
Officials 日本大使館職員・日本政府からのプレゼン
18:50-20:00
Dinner (1h10m)　夕食会
20:00-20:30
Bus departs venue of Briefing & Welcome Dinner for Chelsea
Hotel (if outside of Hotel)
Option 2:
World Economic Forum on Africa's Welcome Reception (TBC)
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議レセプション (主催者判断による)
09:00-12:00
8 May
(Thu)
Day 4
Abuja
for Option 2
Transcorp Hilton
Abuja
Optional Program - Morning　選択プログラム（朝の部）
Option 1:
Presentation by SMEDAN and NIPC
選択肢1:ナイジェリア中小企業開発機関(SMEDAN)
ナイジェリア投資促進委員会(NIPC)によるプレゼン
09:00-09:05
for Option 1
TBC
Introduction of Dignitaries by the Moderator
司会者より主賓の紹介
09:05-09:15
Remarks by Nigerian Embassy, Tokyo　駐日ナイジェリア大使館より挨拶
09:15-09:25
Remarks by Japanese Embassy, Abuja (TBC)
駐ナイジェリア日本大使館より挨拶 (調整中)
09:25-09:35
Introduction of Participants by the Moderator
司会者より参加者の紹介
09:35-10:35
Presentation by Nigerian Investment Promotion
Commission (NIPC) (1h)
ナイジェリア投資促進委員会(NIPC)によるプレゼン
10:35-10:45
Q&A　質疑応答
10:45-11:45
Presentation by the DG, Small and Medium
Enterprises Development Agency of Nigeria
(SMEDAN) (1h)
ナイジェリア中小企業開発機関(SMEDAN)によるプレゼン
11:45-12:00
8 May
(Thu)
Day 4
Abuja
Q&A　質疑応答
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa (TBC)
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加 (主催者判断による)
Option 3:
Participation in Grow Africa Investment Forum (limited to 5)
選択肢3:Grow Africa投資フォーラムへの参加　(5名限定)
for Option 2
Transcorp Hilton
Abuja
for Option 3
Sheraton Hotel
Remark
Draft Program (案)
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
8 May
(Thu)
Day 4
Abuja
Date
4 May
(Sun)
2014/04/25, 9:24
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Program
Time
12:00-13:00
13:00-16:30
Recommended
International
Flight　Enterprises
国際線推奨フライト
Lunch
hosted by
Small and Medium
Development
EmiratesofAir
Agency
Nigeria (SMEDAN)
ナイジェリア中小企業開発機関主催昼食会
Depart from Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
Arrive at Dubai (7h15m transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
Optional
Program
- Afternoon　選択プログラム（昼の部）
Depart from
Dubai (EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
Arrive at Lagos　ラゴス着
Option 1:
Business Matching Session with NACCIMA, MAN, SMEDAN
Venue
Chelsea Hotel
for Option 1
Chelsea Hotel
選択肢1:ナイジェリア商工鉱物農業会議所(NACCIMA)、ナイジェリア製造業組合(MAN)、ナ
イジェリア中小企業開発機関(SMEDAN)会員との商談会
12:45-13:00
Door Open
開場
13:00-13:05
Introduction by the Moderator
司会者よりあいさつ
13:05-13:20
Welcome remarks by NACCIMA
NACCIMAより歓迎のあいさつ
13:20-13:35
Welcome remarks by MAN
MANより歓迎のあいさつ
13:35-16:30
Business Matching Session
商談会
8 May
(Thu)
Option 2:
One-to-One Meeting Requests
organized by Embassy of Nigeria
*Visit to the office of Nigerian counterparts
*Visit to specifically requested sites
*Visit to Nigerian MDAs for Meetings
Day 4
Abuja
for Option 2
*Various venues
*MDAs
*Company Offices
選択肢2:参加日本企業各社からのリクエストに基づいた個別の商談・視察の実施
駐日ナイジェリア大使館主催
*商談相手ナイジェリア企業の会社施設訪問
*希望訪問先
*ナイジェリア政府関係機関への訪問
Option 3:
Participation in World Economic Forum on Africa (TBC)
8 May
(Thu)
選択肢3:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加 (主催者判断による)
Day 4
Abuja
Option 4:
Participation in Grow Africa Investment Forum (limited to 5)
for Option 2
Transcorp Hilton
Abuja
for Option 3
Sheraton Hotel
選択肢4:Grow Africa投資フォーラムへの参加　(5名限定)
16:30-17:00
Bus departs Chelsea Hotel for Ministry of FCT
17:00-18:00
Courtesy Call on the Honourale Minister of the FCT (TBC)
Ministry of the FCT
連邦政府首都地区大臣への表敬訪問　（調整中）
18:00-20:30
Dinner hosted by Minister of the Federal Capital Territory
連邦政府首都地区大臣主催夕食会
18:00-18:30 Bus departs MFCT for venue of Dinner (if different)
18:30-20:30 Dinner hosted by the Minister of the FCT, Abuja
連邦政府首都地区大臣主催夕食会
20:30-21:00 Bus departs for Chelsea Hotel
9 May
(Fri)
Day 5
Abuja
09:30-10:00
Check out of Hotel
チェルシー・ホテルをチェックアウト
TBC
Remark
Draft Program (案)
2014/04/25, 9:24
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
9 May
Date
(Fri)
4 May
Day
5
(Sun)
Abuja
Program
Time
10:00-12:00
Recommended International Flight　国際線推奨フライト
Emirates
Option
2: Air
Depart from Haneda
羽田発エミレーツEK313便
One-to-One
Meeting(EK313)　Requests
Arrive at Dubai
(7h15moftransit
@Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
organized
by Embassy
Nigeria
Departtofrom
Dubai of
(EK781)　*Visit
the office
Nigerianドバイ発エミレーツEK781便
counterparts
Arrive to
at specifically
Lagos　ラゴス着
*Visit
requested sites
*Visit to Nigerian MDAs for Meetings
選択肢1:参加日本企業各社からのリクエストに基づいた個別の商談・視察の実施
駐日ナイジェリア大使館主催
*商談相手ナイジェリア企業の会社施設訪問
*希望訪問先
*ナイジェリア政府関係機関への訪問
13:00-14:00
Bus departs Chelsea Hotel for Abuja Airport
17:00
18:15
Recommended Domestic Flight　国内線推奨フライト
Arik Air
Depart from Abuja (Flight No.W1356)　アブジャ発アリクW1356便
Arrive at Lagos　ラゴス着
20:50
10 May 07:35
11 May 02:50
(Sun) 17:35
Nigerian Embassy
Tokyo, Japan
Recommended International Flight　国際線推奨フライト
Emirates Air
Depart from Lagos (EK782)　ラゴス発エミレーツEK782便
Arrive at Dubai (19h15m transit @ Dubai AP)　ドバイ着（接続19h15m)
Depart Dubai for Narita (EK318) ドバイ発エミレーツEK318便
Arrive at Narita　成田着
Venue
for Option 2
Various
MDAs
Company Offices
Remark