ゲームキューブエミュレータ

ＩＮ−ＣＩＲＣＵＩＴ
ＥＭＵＬＡＴＯＲ
ＥＭＵＬＡＴＩＯＮ ＰＲＯＢＥ
ＮＰ−６４ＧＣ
USER'S MANUAL
Naito Densei Machida Mfg. Co., Ltd.
August 1997
Third edition
TM
MS-DOS , Windows は、米国マイクロソフト社の商標です。
TM
PC DOS , IBM PC/AT は、米国ＩＢＭ社の商標です。
○本資料の内容は、後日変更する場合があります。
○本製品は外国為替および外国貿易管理法の規定により戦略物資等（または役務）に該当しますので、日本国
外に輸出する場合には、同法に基づき日本国政府の許可が必要です。
○文書による当社の承諾なしに本資料の転載複製を禁じます。
○この製品を使用した事により、第三者の工業所有権等にかかわる問題が発生した場合、当社製品の構造製法
に直接かかわるもの以外につきましては、当社はその責を負いませんのでご了承ください。
TM
MS-DOS , Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
TM
PC DOS , IBM PC/AT is a trademark of IBM Corporation.
○ The information in this document is subject to change without notice.
○ The export of this product from Japan may be prohibited without governmental license. To export or re-export this
product from a country other than Japan may also be prohibited without a license from that country. Please call a
Naito Densei Machida Mfg. sales representative.
○ No part of this document may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior written consent
of Naito Densei Machida Mfg. Co., Ltd. Naito Densei Machida Mfg. Co., Ltd. assumes no responsibility for any errors
which may appear in this document.
○ Naito Densei Machida Mfg. Co., Ltd. does not assume any liability for infringement of patents, copyrights or other
intellectual property rights of third parties by or arising from use of a device described herein or any other liability
arising from use of such a device. No license, either express, implied or otherwise, is granted under any patents,
copyrights or other intellectual property rights of Naito Densei Machida Mfg. Co., Ltd. or of others.
はじめに
ＰＲＥＦＡＣＥ
この度は、エミュレーション・プローブ
NP-64GC をお買い求めいただきありがとうございます。
Thank you for purchasing the NP-64GC emulation probe.
本製品はインサーキット・エミュレータ ND ｼﾘｰｽﾞを用いて、６４ピン・ＱＦＰのＮＥＣ製シングル
チップ・マイコンのディバグを行うため開発されたものです。
This product has been developed for use when debugging NEC's 64-pin QFP single-chip microcomputers, using
an ND Series in-circuit emulator.
本製品はＮＥＣ製 NS ｼﾘｰｽﾞにも御使用になれます。NS ｼﾘｰｽﾞを御使用の際は、ND ｼﾘｰｽﾞを NS ｼﾘｰｽﾞ
に読み替えてください。
This product can be used NEC's NS Series . In this case using NS Series, read to change ND Series for NS
Series.
このマニュアルを読む前に、 ND ｼﾘｰｽﾞのマニュアルを読んで、ディバグ・システムの構成と機能を
理解しておいてください。
Before reading this manual, read the manual supplied with the ND Series to become familiar with the
configuration and functions of the debugging system.
NP-64GC の梱包箱の中には次のものが入っています。お確かめください。万一、不足や破損などが
ありましたらご連絡ください。
The NP-64GC package contains the following items. Check that none of the items are missing. If any item is
found to be missing or damaged, contact Naito Densei.
●エミュレーション・プローブ
NP-64GC
Emulation probe NP-64GC
●ユーザーズ・マニュアル（このマニュアル）
User's Manual (this manual)
１本
１
１冊
１
目
次
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
第１章
概
説
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １
CHAPTER 1 OUTLINE
１.１
動作環境
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １
OPERATING ENVIRONMENT
１.２
対象デバイス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １
TARGET DEVICE
第２章
接
続
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２
CHAPTER 2 CONNECTION
２.１
ND ｼﾘｰｽﾞとターゲット・システムの接続
・・・・・・・・・・・・・・・・・
２
CONNECTING THE ND SERIES TO THE TARGET SYSTEM
２.２
電源投入，切断の順序
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
４
POWER-ON/OFF SEQUENCES
付 録
エミュレーション・プローブのピン対応表
・・・・・・・・・・・・・・・ ５
APPENDIX CORRESPONDENCE BETWEEN THE PINS OF THE IC AND EMULATION PROBE
第１章
ＣＨＡＰＴＥＲ
概
１
説
ＯＵＴＬＩＮＥ
本章では、NP-64GC の概要について説明します。
This chapter outlines the NP-64GC.
１．１ 動作環境
OPERATING ENVIRONMENT
NP-64GC は、インサーキット・エミュレータ ND ｼﾘｰｽﾞとターゲット・システムを接続するためのエ
ミュレーション・プローブです。具体的な接続方法については第２章 接続を参照してください。
The NP-64GC is an emulation probe, used to connect an ND Series in-circuit emulator to the target system.
For details of the connection, see Chapter 2.
図１−１
動作環境
Figure 1-1. Operating Environment
ND ｼﾘｰｽﾞとターゲット・システムとの接続
Connection between the ND Series and target system
ND Series
NP-64GC
ｲﾝｻｰｷｯﾄ･ｴﾐｭﾚｰﾀ
ｴﾐｭﾚｰｼｮﾝ･ﾌﾟﾛｰﾌﾞ
ﾀｰｹﾞｯﾄ･ｼｽﾃﾑ
In-circuit emulator
Emulation probe
Target system
１．２ 対象デバイス
TARGET DEVICE
NP-64GC の対象デバイスは、インサーキット・エミュレータ ND ｼﾘｰｽﾞを用いてディバグを行える
６４ピン・ＱＦＰタイプのＮＥＣ製シングルチップ・マイコンです。
The target devices for the NP-64GC are NEC's 64-pin QFP single-chip microcomputers which support
debugging with an ND Series in-circuit emulator.
インサーキット・エミュレータ ND ｼﾘｰｽﾞに添付の「プローブ接続用コネクタ設定表」を参照してく
ださい。
Refer to the "Connector Setting Table for Probe Connection," supplied with the ND Series in-circuit emulator.
第２章
ＣＨＡＰＴＥＲ
２
接
続
ＣＯＮＮＥＣＴＩＯＮ
本章では、NP-64GC の接続方法，電源投入，切断の順序について説明します。
This chapter describes the connection of the NP-64GC and the system power-on/off sequences.
２．１ ＮＤシリーズとターゲット・システムの接続
CONNECTING THE ND SERIES TO THE TARGET SYSTEM
接続手順の概要は次のとおりです。
The connection procedure is outlined below.
注
意
１．接続の際には、ピンの逆差しに注意してください。誤って接続すると、ND ｼﾘｰｽﾞが破壊
される場合があります。
Cautions １．When connecting the probe, note the orientation of the pins. If the orientation of the pins is
reversed, the ND Series may be damaged.
２．接続の際には、全ての電源を切ってください。また電源の投入、切断の順序は必ず守っ
てください。順序を間違えますと破損される場合があります。
２．Before attempting to make a connection, turn off the power to both the ND Series and target
system. The power must be turned on and off in the correct sequence. Otherwise, the ND Series
or target system may be damaged.
（１） ND ｼﾘｰｽﾞとエミュレーション・プローブの接続
Connecting the emulation probe to the ND Series
① ND ｼﾘｰｽﾞの電源を切る。
Turn off the power to the ND Series.
② ND ｼﾘｰｽﾞの筐体上部を外す。
Remove the top cover of the ND Series.
③ ND ｼﾘｰｽﾞと NP-64GC を接続する。
Connect the NP-64GC to the ND Series.
④ ND ｼﾘｰｽﾞの筐体上部を元に戻す。
Replace the top cover of the ND Series.
（２）エミュレーション・プローブとターゲット・システムの接続
Connecting the emulation probe to the target system
① ターゲット・システムの電源を切る。
Turn off the power to the target system.
② 変換ソケット（別売:NEC 製 EV-9200GC-64）をターゲット・システムに半田付けする。
Solder the conversion socket (EV-9200GC-64, available separately from NEC) into the target system.
③ NP-64GC の先端を変換ソケットに差し込む。
Insert the tip of the NP-64GC into the conversion socket .
（３）電源の投入
Turn on the power in the specified sequence.
次に、各項目の詳細な接続手順を説明します。
Each step is detailed below.
（１） ND ｼﾘｰｽﾞとエミュレーション・プローブの接続
Connecting the emulation probe to the ND Series.
① ND ｼﾘｰｽﾞの電源を切ります。
Turn off the power to the ND Series.
② ND ｼﾘｰｽﾞの本体下面のネジ（４箇所）を外して、本体上部を外します。
Remove the four screws from the bottom of the ND Series, then remove its top cover.
③ ND ｼﾘｰｽﾞのサブ・エミュレーション・ボードのプローブ接続用コネクタ（ＣＮ１∼４）と
NP-64GC の本体接続用コネクタを接続します。
プローブ接続用コネクタの（ＣＮ１∼４）の接続位置については、対象デバイスによって異なり
ますので別紙「プローブ接続用コネクタ設定表」を参照して、決められたコネクタに接続してく
ださい。
Connect the emulator connector of the NP-64GC to the probe connector (CN1 to CN4) on the
sub-emulation board of the ND Series.
The location of the probe connector (CN1 to CN4) varies with the ND Series model or target device.
Connect the probe to the correct connector by referring to the "Connector Setting Table for Probe
Connection," supplied with the ND Series.
④ ND ｼﾘｰｽﾞの本体上部を元に戻し本体下面のネジ（４箇所）を留めます。
Replace the top cover of the ND Series, then replace and tighten the four screws.
図２−１
ND ｼﾘｰｽﾞとエミュレーション・プローブの接続
Figure 2-1. Connecting the Emulation Probe to the ND Series
※ NDｼﾘｰｽﾞの機種により異なりますので､NDｼﾘｰｽﾞに添付のﾏﾆｭｱﾙ及び資料を参照してください｡
Varies with the ND Series model. Refer to the manual and other documents supplied with the ND Series.
（２）エミュレーション・プローブとターゲット・システムの接続
Connecting the emulation probe to the target system
① ターゲット・システムの電源を切ります。
Turn off the power to the target system.
② 変換ソケット（別売）をターゲット・システムに半田付けします。
Solder the conversion socket (available separately) into the target system.
③ NP-64GC の６４ピンＬＣＣと、②でターゲット・システム上に半田付けした変換ソケットの１番
ピンが合うようにして、差し込みます。
Mount the 64-pin LCC of the NP-64GC in the socket, soldered into the target system in step ② ,aligning
the positions of pin 1.
備
考 : 変換ソケット（NEC 製 EV-9200GC-64）は別売です。
変換ソケットがないと接続できません。
Remark : The conversion socket (EV-9200GC-64, manufactured by NEC) is not supplied with
the NP-64GC. The probe cannot be connected without the conversion socket.
図２−２
６４ピン・ＱＦＰエミュレーション・プローブ接続図
Figure 2-2. Connecting the 64-pin QFP Emulation Probe
２．２ 電源投入，切断の順序
POWER-ON/OFF SEQUENCES
エミュレーション・プローブとターゲット・システムの接続が終了したら、次に電源を投入しま
す。電源の投入、切断の順序は次の通りです。
After connecting the emulation probe to the target system, turn on the power. The power must be turned on
and off in the sequences described below.
ND ｼﾘｰｽﾞとターゲット・システムを接続した場合
When the ND Series is connected to the target system
◎電源の投入順序
◎ Power-on sequence
① ND ｼﾘｰｽﾞの電源を入れます。
① Turn on the power to the ND Series.
② ターゲット・システムの電源を入れます。
② Turn on the power to the target system.
◎電源の切断順序
◎ Power-off sequence
① ターゲット・システムの電源を切ります。
① Turn off the power to the target system.
② ND ｼﾘｰｽﾞの電源を切ります。
② Turn off the power to the ND Series.
付 録
エミュレーション・プローブのピン対応表
APPENDIX CORRESPONDENCE BETWEEN THE PINS OF THE IC AND EMULATION PROBE
ﾋﾟﾝ番号
ｴﾐｭﾚｰｼｮﾝ･ﾌﾟﾛｰﾌﾞ
ﾋﾟﾝ番号
ｴﾐｭﾚｰｼｮﾝ･ﾌﾟﾛｰﾌﾞ
Pin No.
Emulation probe
Pin No.
Emulation probe
１
１０８
３３
１４
２
１０７
３４
１３
３
１０４
３５
１８
４
１０３
３６
１７
５
１００
３７
２２
６
９９
３８
２１
７
９４
３９
２８
８
９３
４０
２７
９
３０
４１
９２
１０
２９
４２
９１
１１
２４
４３
９８
１２
２３
４４
９７
１３
２０
４５
１０２
１４
１９
４６
１０１
１５
１６
４７
１０６
１６
１５
４８
１０５
１７
４３
４９
７７
１８
４４
５０
７８
１９
４７
５１
７３
２０
４８
５２
７４
２１
５１
５３
６９
２２
５２
５４
７０
２３
５７
５５
６３
２４
５８
５６
６４
２５
５９
５７
６１
５８
６２
２６
６０
２７
５５
５９
６５
２８
５６
６０
６６
２９
４９
６１
７１
３０
５０
６２
７２
３１
４５
６３
７５
３２
４６
６４
７６