情 報 報 告 - 日本産業機械工業会

情 報 報 告
௚၅၅਄!
ウィーン
IBOOPWFS!NFTTF3124 ଡ଼ස၅਄!
2013 ᖺ 4 ᭶ 8 ᪥㹼12 ᪥ࡢ 5 ᪥㛫࡟Ώࡾࠊୡ⏺᭱኱つᶍࡢ⏘ᴗᶵᲔ㛵㐃ࡢᒎ♧఍࡛࠶ࡿ
HANNOVER MESSE2013 ࡀࢻ࢖ࢶࡢࣁࣀ࣮ࣂ࣮࡛㛤ദࡉࢀࠊ⚾ࡶ 4 ᭶ 8 ᪥㹼10 ᪥ࡢ 3
᪥㛫ཧຍࡋࡓࡢ࡛ࠊ௨ୗ࡟ࡑࡢሗ࿌ࢆࡍࡿࠋ
ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟ヲ⣽ࡀᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊཧ↷ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࠋ
㸯㸬HANNOVER MESSE ࡜ࡣ
ࢻ࢖ࢶࡢࣁࣀ࣮ࣂ࣮࡛ẖᖺ㛤ദࡉࢀࡿ⏘ᴗᢏ⾡ࡢࡓࡵࡢୡ⏺᭷ᩘࡢᒎ♧఍࡛ࠊ୺せᇶᖿ
⏘ᴗࡢᑓ㛛ࡢᒎ♧఍ࡀྠ᫬ᮇ࡟ྠ఍ሙ࡛㛤ദࡉࢀࡿࡓࡵࠊ㛵㐃⏘ᴗ඲యࡢࢺࣞࣥࢻࡸࢯࣜ
࣮ࣗࢩࣙࣥ᝟ሗࡀᚓࡽࢀࡿࠋ୺ദࡣ Deutsche Messe AGࠋ
HANNOVER MESSE ࡛ࡣḟࡢ 11 ࡢ୺せᢏ⾡ࡢᒎ♧఍ࢆ୍ྠ࡟㛤ദࡋ࡚࠸ࡿ㸸
ᕤᴗ⏝࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥࠊ࣮ࣔࢩ࣭ࣙࣥࢻࣛ࢖ࣈ㸤࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥ(MDA)ࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࠊ
㢼ຊࠊࣔࣅࣜࢸࢵࢡ(MobiliTec)ࠊࢹࢪࢱ࣭ࣝࣇ࢓ࢡࢺ࣮ࣜࠊ┿✵ᢏ⾡(ComVac)ࠊ࢖ࣥࢲࢫ
ࢺࣜ࢔࣭ࣝࢧࣉࣛ࢖ࠊ⾲㠃ฎ⌮ᢏ⾡ࠊIndustrial GreenTecࠊࣜࢧ࣮ࢳ㸤ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࠋ
2012 ᖺ㛤ദ᫬ࡢᐇ⦼ࡣࠊฟᒎ⪅ᩘࡀ 5,000 ♫ࠊ᮶ሙ⪅ᩘࡀ 185,000 ே࡛࠶ࡗࡓࠋ
㸰㸬ࣉࣞࢫグ஦ࡼࡾ
4 ᭶ 8 ᪥࠿ࡽ 12 ᪥࡟ࢃࡓࡾ㛤ദࡉࢀࡓ⏘ᴗᢏ⾡ࡢࡓࡵࡢୡ⏺᭷ᩘࡢᅜ㝿ᒎ♧఍ࡀࠊ➨ᅄ
ḟ⏘ᴗ㠉࿨ࡢ㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀᙉㄪࡉࢀࠊฟᒎ⪅࡜᮶ሙ⪅࠿ࡽ㧗࠸ホ౯ࢆཷ
ࡅࡓࠋ≉࡟ࠊᇶㄪࢸ࣮࣐ࡢ“Integrated Industry(⏘ᴗࡢ⤫ྜ࡟ྥࡅ࡚)”࡟ᑐࡋ࡚ࠊ␗ᴗ✀ࢿ
ࢵࢺ࣮࣡ࢡ࡜⤫ྜ໬࡟ྥࡅࡓὶࢀ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠾ࡾዲホ࡛࠶ࡗࡓࠋ
௒ᖺࡢ HANNOVER MESSE ࡟ࡣࠊ62 ࣧᅜ࠿ࡽ 6,550 ♫ࡢฟᒎ⪅ࡀཧຍࡋࡓࠋ㐣ཤ 10
ᖺ㛫࡛᭱ࡶⰋ࠿ࡗࡓ HANNOVER MESSE ࡣࠊ⏘ᴗᢏ⾡࡟࡜ࡗ࡚㉁ࡢ㧗࠸ᅜ㝿ᒎ♧఍࡜ࡋ
࡚ࡢᆅ఩ࢆ☜❧ࡋ࡞ࡀࡽࠊᴗ⏺ࡢ኱ࡁ࡞ᮇᚅ࡟ᛂ࠼ࡓࠋࡲࡓࠊHANNOVER MESSE ࡀ⤒
῭ᨻ⟇ࡢᅜ㝿ᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࡢ㔜せ࡞ᙺ๭࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡶ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ
ฟᒎ⪅ࡣ“Integrated Industry”ࡢࢸ࣮࣐࡛⪃࠼ࡽࢀࡿ࠶ࡽࡺࡿഃ㠃࡟ᑐฎࡋࠊ඲࡚ࡢ㔜
せ࡞➇தຊࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࡼࡾඃࢀࡓ㈝⏝ᑐຠᯝࠊ〇ရࡢရ㉁࡜ᣢ⥆ྍ⬟ᛶ࡟ྥࡅࡓ
㔜せ஦㡯࡟ᑐࡋ࡚⥲ྜຊࢆᐇドࡋࡓࠋ඲࡚ࡢᑓ㛛ᐙࡀࠊ〇㐀ᴗ࡬ࡢ⤫ྜ໬࡟ྥࡅࡓྲྀ⤌ࡳ
ࡀࠊḟࡢ 10㹼15 ᖺ㛫࡜ࡑࢀ௨㝆ࡢୡ⏺୰ࡢ⏘ᴗ࡟ᑐࡋ኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆᣢࡘࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ྠព
ࡋࡓࠋ
௒ᖺࡣࠊࣟࢩ࢔ࡀබᘧࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᅜ࡛࠶ࡗࡓࠋ3,000 ே௨ୖࡢᣍᚅᐈࡀฟᖍࡋࡓ 4 ᭶ 7 ᪥
ࡢᘧ඾࡛ࠊࢻ࢖ࢶࡢ Angela Merkel 㤳┦࡜ࣟࢩ࢔ࡢ Vladimir Putin ኱⤫㡿࡟ࡼࡗ࡚
HANNOVER MESSE 2013 ࡢ㛤఍ࡀᐉゝࡉࢀࡓࠋࣟࢩ࢔ࡣ୺せ࡞⤒῭ຊ࡜㨩ຊⓗ࡞ୡ⏺ࡢ
㈠᫆┦ᡭᅜ࡜ࡋ࡚ࡢᆅ఩ࢆ♧ࡋࡓࠋ⣙ 225,000 ேࡢཧຍ⪅ࡢ 4 ே࡟ 1 ேࡣእᅜ࠿ࡽゼࢀ࡚
࠾ࡾࠊ୺࡟ EU ᅪෆ࠿ࡽ 50%ࠊ༡ࠊᮾ࡜୰ኸ࡜࠸ࡗࡓ࢔ࢪ࢔ᆅᇦ࠿ࡽࡣ 20%࡛࠶ࡗࡓࠋ
HANNOVER MESSE 2013 ࡣ 2011 ᖺ㛤ദ᫬ࡢᡂᯝ࡟༉ᩛࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ௒ᖺࡢᒎ♧
఍ࡣᴗ⏺ࡢᑓ㛛ᐙࡸࢺࢵࣉࣂ࢖࣮ࣖ࡜௻ᴗࡢពᛮỴᐃ࡟ಀࢃࡿே≀ࡢ๭ྜࡀ㧗࠿ࡗࡓࠋ
ḟᅇࡢ HANNOVER MESSE ࡣࠊ2014 ᖺ 4 ᭶ 7 ᪥࠿ࡽ 11 ᪥࡛㛤ദࡉࢀࡿணᐃࠋ
― 31 ―
情報報告　ウィーン
఍ሙධཱྀ ࣮࣍ࣝෆࡢ≧ἣ࣮࣍ࣝ ᅗ-1 HANNOVER MESSE2013 ࡢ≧ἣ
㸱㸬ᒎ♧
ྛᒎ♧㡯┠ࡢᴫせ࡜ฟᒎࡢከ࠿ࡗࡓୖ఩ 5 ࣧᅜ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ≧ἣࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋ࡞࠾ࠊྛ
㡯┠ࡢ⥲ฟᒎ⪅ᩘࡣ௚ࡢᒎ♧㡯┠࡜㔜」ࡋ࡚Ⓩ㘓ࡋ࡚࠸ࡿ௻ᴗࡶ࠶ࡿࡓࡵࠊබ⾲ࡉࢀ࡚࠸
ࡿฟᒎ⪅ᩘ࡜ࡣ୍⮴ࡋ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏ࠿ࡽࡢฟᒎᩘࡣࠊ୺ദ⪅ഃࡢᒎ♧⪅ࣜࢫࢺ࡟࠾࠸
࡚͆J (᪥ᮏ)͇࡛Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿ௻ᴗᩘࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡟㛵ಀ఍♫ࢆᣢࡘ᪥ᮏ
௻ᴗࡶฟᒎࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡽࢆྵࡵࡿ࡜ᐇ㝿ࡢฟᒎ⪅ᩘࡣᑡࡋከࡃ࡞ࡿࠋ
௒ᖺࡢ HANNOVER MESSE2013 ࡢ୰ᚰⓗヰ㢟ࡣࠊᕤᴗ⏝࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥ࡜ ITࠊ࢚
ࢿࣝࢠ࣮࡜⎔ቃᢏ⾡ࠊὶయຊ(Ἔᅽࠊ✵Ẽ)࡜ືຊఏ㐩ࠊ࢖ࣥࢲࢫࢺࣜ࢔࣭ࣝ࢔࢘ࢺࢯ࣮ࢩࣥ
ࢢ(⏘ᴗࡢୗㄳࡅ໬)࣭⏕⏘ᢏ⾡࡜ࢧ࣮ࣅࢫࡑࡋ࡚◊✲㛤Ⓨ࡛࠶ࡾࠊ͆Industry4.0͇ࡢ඲࡚
ࡢ㛵ಀ⪅࡟᪂ࡋ࠸ぢ㏻ࡋࢆᒎ㛤ࡋࡓࠋ
(1) ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ(࣮࣍ࣝ 1)
ึࡵ࡚ࡢ༢⊂࡛ࡢᒎ♧࡜࡞ࡗࡓ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩ࡛ࣙࣥࡣࠊ㒔ᕷࡢ࢖ࣥࣇࣛ
࡟ᑐࡍࡿ᭱᪂ࡢᣢ⥆ྍ⬟࡞㒔ᕷ㛤Ⓨࡢࢥࣥࢭࣉࢺ࠾ࡼࡧᢏ⾡ࡔࡅ࡛࡞ࡃᗈ⠊ᅖ࡟ࢃࡓࡿඃ
ࢀࡓᐇ⏝ⓗ࡞ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࡀ࣮࣍ࣝ 1 ࡢ 140 ࡢ௻ᴗ࡟ࡼࡗ࡚Ⓨ⾲ࡉࢀࡓࠋୡ⏺ࡢ኱㒔ᕷ
୰ᚰ㒊ࡸ࣓࢞ࢩࢸ࢕(ⓒ୓ே㒔ᕷ)ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡸࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࡢࡓࡵ
ࡢࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒࡛࠶ࡿ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࡣࠊ2011 ᖺࡢᒎ♧௨᮶ࠊຊᙉ
࠸ᡂ㛗ࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾࠊ௒ᖺࡢ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩ࡛ࣙࣥࡣࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࠊࣔࣅࣜ
ࢸ࢕࠾ࡼࡧẼೃࠊỈ࡜⎔ቃಖㆤ࡞࡝ࡢ୰᰾㒔ᕷࡢ࢖ࣥࣇࣛ࡟ᑐࡍࡿᖜᗈ࠸ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ
ࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡗࡓࠋ
⾲ 1-1 ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
୰ᅜ
ࣟࢩ࢔
࢖ࢱࣜ࢔
࢜ࣛࣥࢲ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎ⪅ᩘ 517 ♫ࠊ27 ࣧᅜ
᪥ᮏ 1 ♫(0.2㸣)
― 32 ―
情報報告　ウィーン
(2)ᕤᴗ⏝࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥ(࣮࣍ࣝ 8ࠊ9ࠊ11ࠊ14㹼17)
ᕤᴗ⏝࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡣࠊ⏕⏘࡜ᘓ≀ࡢࡓࡵࡢࣉࣟࢭࢫ࡜⏕⏘ࡢ⮬ື໬ࡑࡋ࡚ࢩࢫ
ࢸ࣒ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆ≉ᚩ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
͆Integrated Industry͇࡜࠸࠺ᇶㄪࢸ࣮࣐ࡣᒎ♧఍
ࡢ୰ᚰⓗヰ㢟࡛࠶ࡗࡓࠋ኱ᡭࣟ࣎ࢵࢺ࣓࣮࣮࢝ࡸࢩࢫࢸ࣒࣭ࣉࣟࣂ࢖ࢲ࣮ࡣࠊ᭱᪂ࡢ⏕⏘
⮬ື໬ᢏ⾡࡜ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆᒎ♧ࡋࠊ᮶ሙ⪅ࡣࣟ࣎ࢵࢺࡢ᧯సሙ㠃ࢆᐇ㝿࡟ぢࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡓࠋࣉࣟࢭࢫᢏ⾡ࡢᒎ♧࢚ࣜ࢔࡛ࡣࠊᅽຊࠊ౪⤥ࣞ࣋ࣝࡸ ᗘࡢ ᐃ࡜ྠᵝ࡟ఏ㏦࡜
ไᚚ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࡢࡼ࠺࡞ヰ㢟ࢆໟᣓⓗ࡟ࠊࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡸ఍㆟࡞࡝㇏ᐩ࡞ࣉ
ࣟࢢ࣒ࣛࡀᥦ౪ࡉࢀࡓࠋ
⾲ 1-2 ᕤᴗ⏝࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥ
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
୰ᅜ
࢖ࢱࣜ࢔
࢔࣓ࣜ࢝
ྎ‴
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎ⪅ᩘ 1,280 ♫ࠊ40 ࣧᅜ ᪥ᮏ 4 ♫(0.3㸣)
(3) ࣮ࣔࢩ࣭ࣙࣥࢻࣛ࢖ࣈ㸤࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥ(MDA) (࣮࣍ࣝ 15㹼17ࠊ20㹼25)
MDA ࡛ࡣࠊ㟁Ẽ࡜ᶵᲔⓗືຊᕤᏛࠊ✵Ẽᅽ࡜Ἔᅽࡢศ㔝࡟࠾ࡅࡿᢏ⾡㠉᪂࡟ࡼࡿ኱ࡁ࡞
ྍ⬟ᛶࢆୖᡭࡃᙉㄪࡋࠊ඲యⓗ࡟௒ᖺࡢฟᒎ⪅ࡣࠊຠ⋡ⓗୟࡘᣢ⥆ྍ⬟࡞࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥ
ࢺ⤫ྜࢩࢫࢸ࣒࣭ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚࠸ࡓࠋ㌿ࡀࡾ㍈ཷࠊࢠ࢔ࠊࢡࣛࢵࢳࠊἜ
ᅽࢩࣜࣥࢲ࣮࡜௜ᒓရࠊࣇ࢕ࣝࢱ࣮ࠊࣂࣝࣈࠊࢩ࣮ࣜࣥࢢࢩࢫࢸ࣒ࠊ࢜࢖ࣝ౪⤥ࢩࢫࢸ࣒
ࡑࡋ࡚ࣃ࣮࢚࣡ࣞࢡࢺࣟࢽࢡࢫ࡞࡝ࡢᒎ♧ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ
௒ᖺࡢ୰ᚰⓗヰ㢟ࡣࠊ㢼ຊⓎ㟁᪋タྥࡅࡢືຊᢏ⾡ࠊࢩ࣮ࣜࣥࢢࢩࢫࢸ࣒ࠊ≧ែ┘どࢩ
ࢫࢸ࣒ࠊᣢ⥆ྍ⬟ᛶࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ຠ⋡࡜㍍㔞ᵓ㐀࡛࠶ࡗࡓࠋ
⾲ 1-3 ࣮ࣔࢩ࣭ࣙࣥࢻࣛ࢖ࣈ㸤࣮࢜ࢺ࣓࣮ࢩࣙࣥ(MDA)
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
୰ᅜ
࢖ࢱࣜ࢔
࢖ࣥࢻ
ྎ‴
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 1,364 ♫ࠊ38 ࣧᅜ
᪥ᮏ 4 ♫(0.1㸣)
(4)࢚ࢿࣝࢠ࣮ (࣮࣍ࣝ 11㹼13ࠊ27)
ᒎ♧ࡉࢀࡓ᭱ඛ➃ࡢᢏ⾡ࡣࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢩࢫࢸ࣒ࡢᅜ㝿໬࡟ᑐࡋ࡚㈉⊩ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ࢫ࣐࣮ࢺࢢࣜࢵࢻࢆࢥࣥࢭࣉࢺ࡜ࡋ࡚ࠊⓎ㟁ࠊࢢࣜࢵࢻࢧࣉࣛ࢖ࠊ㏦㟁ࠊ㓄㟁࠾ࡼࡧ㈓ⶶ
࠿ࡽ᭱᪂ࡢ IT ࡜ᕷሙ࣓࢝ࢽࢬ࣒ࢆ㏻ࡋ࡚࢚ࢿࣝࢠ࣮⏘ᴗࡢࢧࣉࣛ࢖ࢳ࢙࣮ࣥ඲యࢆ࢝ࣂ࣮
ࡋ࡚࠸ࡓࠋヰ㢟ࡢ↔Ⅼࡣࠊศᩓᆺ࢚ࢿࣝࢠ࣮౪⤥ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ࠿ࡽࡢ┬࢚ࢿ࡜ຠ⋡ᛶ࡟
㛵ࡍࡿྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡾࠊࡇࡇ࡟ࡣࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ຠ⋡ࡢ㧗࠸ࢧ࣮ࣅࢫࣉࣟࣂ࢖ࢲ࣮࠾ࡼࡧ඲࡚
ࡢࢥ࣮ࢪ࢙ࢿ(⇕㟁ే⤥)࡜ࢺࣜࢪ࢙ࢿ࣮ࣞࢩࣙࣥ(⇕㟁ే⤥㸩᤼࢞ࢫ୰ࡢ஧㓟໬Ⅳ⣲฼⏝)ᕷ
ሙࡢࢭࢢ࣓ࣥࢺ࡟ຍ࠼࡚ࠊỈ⣲㸩⇞ᩱ㟁ụࣃࣅ࡛ࣜ࢜ࣥ⤂௓ࡉࢀࡓศᩓᆺࢢࣜࢵࢻ౪⤥ᆺ
ᐃ⨨⏝⇞ᩱ㟁ụࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࢫ࣐࣮ࢺࢢࣜࢵࢻࡣࡶ࠺ 1 ࡘࡢ኱ࡁ࡞ࢸ࣮࣐࡛࠶ࡾࠊᑓ
⏝ࡢࢸ࣮࣐ࣃ࣮ࢡ࡜௜ᒓࡢ఍㆟ࡀ㛤ദࡉࢀࡓࠋ᭱ࡶேẼࡢ࠶ࡗࡓ఍㆟ࡣࠊ෌ࡧࠊᨻ⟇ࠊㄪ
― 33 ―
情報報告　ウィーン
ᰝ࠾ࡼࡧᴗ⏺࠿ࡽࡢᑓ㛛ᐙࡀ୺せࢺࣞࣥࢻ࡜࢚ࢿࣝࢠ࣮ᴗ⏺ࡀ┤㠃ࡍࡿㄢ㢟ࢆ㆟ㄽࡍࡿ
͆Life Needs Power͇࡛࠶ࡗࡓࠋ
⾲ 1-4 ࢚ࢿࣝࢠ࣮
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
୰ᅜ
࢖ࢱࣜ࢔
ࢺࣝࢥ
࢔࣓ࣜ࢝
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 1,070 ♫ࠊ47 ࣧᅜ
᪥ᮏ 1 ♫(0.2㸣)
(5)㢼ຊ (࣮࣍ࣝ 27)
㢼ຊⓎ㟁ࡣᵝࠎ࡞෌⏕ྍ⬟࢚ࢿࣝࢠ࣮ศ㔝ࡢ᥎㐍ຊ࡛࠶ࡿࠋୡ⏺ྛᆅ࡟タ⨨ࡉࢀࡓタഛᐜ
㔞ࡣ᪤࡟ 200 ࢠ࢞࣡ࢵࢺ(GW)௨ୖ࡟㐩ࡋ࡚࠸ࡿࠋ኱ᡭࡢ〇㐀࣓࣮࣮࢝ࠊୗㄳࡅᴗ⪅ࠊ≀ὶ
ࡢᑓ㛛ᐙ࡜ࢧ࣮ࣅࢫࣉࣟࣂ࢖ࢲ࣮ࡣࠊ㝣ୖ࣭ὒୖ㢼ຊࡢࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ࡟ᑐࡍࡿᙼࡽࡢ᪂
ࡋ࠸௻⏬ࡢタィ࡜ᢏ⾡ࢆㄝ᫂ࡋ࡞ࡀࡽࠊᒎ♧఍࡜࠸࠺ᅜ㝿ⓗ࡞⏘ᴗ⏝ࣉࣛࢵࢺ࣮࣒࣍ࢆ࢚
ࢿࣝࢠ࣮ࡢኚ໬࡟ྥࡅࡓᢏ⾡ຊࢆᙉㄪࡍࡿࡓࡵ࡟౑⏝ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
ࡼࡾ㧗࠸ࢱ࣮࣡ࠊࡼࡾ㛗࠸ࢼࢭࣝ(ቑ㏿ᶵࠊⓎ㟁ᶵ࡞࡝཰⣡ࡍࡿ㒊ศ)ࠊࡼࡾ㛗࠸ᅇ㌿⩼ࡑ
ࡋ࡚ࡼࡾᙉຊ࡞ఏ㐩ࢩࢫࢸ࣒ࡀࠊ㢼ຊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆࡼࡾ኱ࡁ࡞ࡶࡢ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㢼ࡢᙉࡃ
࡞࠸ሙᡤ࡟ᑐࡍࡿ᭱㐺࡞᪋タࡶࡲࡓࠊ㢼ຊ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢຠ⋡ⓗ࡞฼⏝ࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢᙺ๭ࢆ
ᢸࡗ࡚࠸ࡿࠋ㢼ຊࡢᒎ♧఍ࡣࠊ෌ࡧࠊࡇࡢศ㔝࡛ࡢᕧ኱࡞ᢏ⾡㠉᪂ࡢໃ࠸ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
⾲ 1-5 㢼ຊ
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
୰ᅜ
ࢹ࣐࣮ࣥࢡ
ࣟࢩ࢔
ࢫ࣌࢖ࣥ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 161 ♫ࠊ16 ࣧᅜ
᪥ᮏ 0 ♫(0㸣)
(6) ࣔࣅࣜࢸࢵࢡ(MobiliTec) (࣮࣍ࣝ 25)
ࣔࣅࣜࢸࢵࢡ࡛ᒎ♧ࡉࢀࡓ᪂〇ရࡸ㠉᪂ⓗ࡞ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࡣࠊ㟁Ẽືຊᢏ⾡ࠊࣔࣂ࢖
࢚ࣝࢿࣝࢠ࣮㈓ⶶࡑࡋ࡚௦᭰ࡢࣔࣂ࢖ࣝᢏ⾡ࡢ㔜せ࡞ᒎ♧఍࡜ࡋ࡚ࠊ㟁ືࣔࣅࣜࢸ࢕࣭ࢯ
࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࡢໟᣓⓗ࡞᝟ሗࢆᥦ౪ࡋࡓࠋ
ࡶ࠺ 1 ࡘࡢ≉ᚩࡣࠊ᭱ඛ➃ࡢ㟁ືࣔࣅࣜࢸ࢕ࡢᒎ♧≀࡟ࡼࡿ eMotive ࣃࣅ࡛ࣜ࢜ࣥ࠶ࡾࠊ
ࣔࣅࣜࢸࢵࢡࡢ࣮ࣘࢨ࣮఍㆟࡛ࡣࠊ᭱᪂ࡢ◊✲ᡂᯝ࡜࢚ࢿࣝࢠ࣮㈓ⶶᢏ⾡ࡸࣃ࣮࣡ࢺࣞ࢖
ࣥࡢ㟁ື໬࡬ࡢືྥ࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋࡲࡓࠊ᮶ሙ⪅ࡣᒎ♧఍ሙࡢᒇእࢫ࣮࣌ࢫࡢ
≉タ㐨㊰࡛᭱᪂ࡢ㟁Ẽ⮬ື㌴ࢆヨ஌ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡓࠋ
⾲ 1-6 ࣔࣅࣜࢸࢵࢡ(MobiliTec)
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
ࣇࣛࣥࢫ
࢖ࢱࣜ࢔
ࣟࢩ࢔
ࢫ࢖ࢫ
ࣁ࣮ࣥ࢞ࣜ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 188 ♫ࠊ13 ࣧᅜ
᪥ᮏ 0 ♫(0㸣)
― 34 ―
情報報告　ウィーン
(7) ࢹࢪࢱ࣭ࣝࣇ࢓ࢡࢺ࣮ࣜ (࣮࣍ࣝ 7)
ࢹࢪࢱ࣭ࣝࣇ࢓ࢡࢺ࣮ࣜࡣࠊHANNOVER MESSE ࡛ࡢ ICT(᝟ሗ㏻ಙᢏ⾡)ࡢ୰ᚰ࡛࠶
ࡗࡓࠋ⏘ᴗࡢᢏ⾡㠉᪂ࡢ㥑ືຊ࡜ࡋ࡚ IT ࡢᴟࡵ࡚኱ࡁ࠸㔜せᛶࡣࠊPLMࠊERPࠊMES ࡜
C㸿x ࢆ฼⏝ࡋࡓᖜᗈ࠸ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ࡟཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ࢖࣋ࣥࢺࡢ୺せࢸ࣮࣐ࡣࠊ
͆Industry 4.0͇ࡢ඲࡚ࡢഃ㠃ࡢᡓ␎ⓗㄢ㢟࡟㛵ࡋ࡚㆟ㄽࡉࢀࡓࠋᴗ⏺ᅋయ VDMA (ࢻ࢖ࢶ
ᶵᲔᕤᴗ㐃┕)ࠊZVEI(ࢻ࢖ࢶ㟁Ẽ࣭㟁Ꮚᕤᴗ㐃┕)࠾ࡼࡧ BITKOM(ࢻ࢖ࢶ᝟ሗᢏ⾡࣭㏻ಙ࣭
ࢽ࣮࣓ࣗࢹ࢕࢔⏘ᴗ㐃ྜ)ࡀࠊ⌧≧࡜ᑗ᮶ࡢᒎᮃࠊぢ㏻ࡋ࡞࡝ࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋᣦ᦬ࡉࢀࡓㄢ㢟
࡜ࡋ࡚ࡣࠊᶆ‽໬ࠊIT ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࠊ」㞧࡞ࢩࢫࢸ࣒ࡢ⩦⇍ࠊ᪂ࡓ࡞ᑵᴗᙧែ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ฟᒎ⪅ࡣࠊᇶㄪࢸ࣮࣐࡛࠶ࡿ"Integrated Industry"ࡢ࠶ࡽࡺࡿ㠃࡟࠾ࡅࡿ⌧ᐇ࡜ࢹࢪࢱ
ࣝࡢࣅࢪࢿࢫ⎔ቃࡢ⤫ྜ໬࡟ࡘ࠸࡚ࡢ஦౛ࢆ⤂௓ࡋࠊ〇ရタィࠊ⏕⏘ࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ࡜⏕⏘
࠿ࡽࢧ࣮ࣅࢫẁ㝵ࡲ࡛ࢆ㏻ࡌࡓࢹ࣮ࢱࣇ࣮ࣟࡢ⥔ᣢ࡟㛵㐃ࡍࡿ≉ᐃࡢㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡋ
ࡓࠋࢹࢪࢱ࣭ࣝࣇ࢓ࢡࢺ࣮ࣜࡢ≉࡟኱ࡁ࡞ヰ㢟࡜ࡋ࡚ࡣࠊᩘ್ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ࡟≉໬ࡋ
ࡓ᭱ึࡢ CAE(Computer Aided Engineering㸸ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ᨭ᥼࡟ࡼࡿ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥ
ࢢ)఍㆟࡛࠶ࡗࡓࠋᴗ⏺࡜Ꮫ⏺ࡢ௦⾲⪅࡟ࡼࡿࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡣࠊ͆IT ࢧ࣮ࣅࢫ͇࡜
͆௬᝿〇ရタィࡢရ㉁ಖド͇ࡢࡼ࠺࡞ヰ㢟ࡀྲྀࡾୖࡆࡽࢀࡓࠋ
⾲ 1-7 ࢹࢪࢱ࣭ࣝࣇ࢓ࢡࢺ࣮ࣜ
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
ࣇࣛࣥࢫ
㺓㺎㺛㺢㺶㺏
࢔࣓ࣜ࢝
୰ᅜ
࣮࣋ࣝࣛࢩ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 239 ♫ࠊ14 ࣧᅜ
᪥ᮏ 1 ♫(0.4㸣)
࠙PLMࠚproduct lifecycle management 〇ရࣛ࢖ࣇࢧ࢖ࢡࣝ⟶⌮
〇㐀ᴗ࡟࠾࠸࡚ࠊ〇ရ㛤Ⓨᮇ㛫ࡢ▷⦰ࠊ⏕⏘ᕤ⛬ࡢຠ⋡໬ࠊ࠾ࡼࡧ㢳ᐈࡢồࡵࡿ〇ရࡢ㐺᫬ᕷሙᢞධ
ࡀ⾜࠼ࡿࡼ࠺࡟ࠊ௻⏬࣭㛤Ⓨ࠿ࡽタィࠊ〇㐀࣭⏕⏘ࠊฟⲴᚋࡢࢧ࣏࣮ࢺࡸ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࠊ⏕⏘࣭㈍኎
ࡢᡴࡕษࡾࡲ࡛ࠊ〇ရ࡟࠿࠿ࢃࡿࡍ࡭࡚ࡢ㐣⛬ࢆໟᣓⓗ࡞⟶⌮ࠋ
࠙ERPࠚEnterprise Resource Planning ௻ᴗ㈨※ィ⏬
௻ᴗ඲యࢆ⤒Ⴀ㈨※ࡢ᭷ຠά⏝ࡢほⅬ࠿ࡽ⤫ྜⓗ࡟⟶⌮ࡋࠊ⤒Ⴀࡢຠ⋡໬ ࢆᅗࡿࡓࡵࡢᡭἲ࣭ᴫᛕࠊ
࠾ࡼࡧࡇࢀࢆᐇ⌧ࡍࡿ IT ࢩࢫࢸ࣒ࡸࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࠋ
࠙MESࠚManufacturingExecutionSystem 〇㐀ᐇ⾜ࢩࢫࢸ࣒
〇㐀ᴗࡢ⏕⏘⌧ሙ࡛ࠊ〇㐀ᕤ⛬ࡢ≧ែࡢᢕᥱࡸ⟶⌮ࠊసᴗ⪅࡬ࡢᣦ♧ࡸᨭ᥼࡞࡝ࢆ⾜࠺᝟ሗࢩࢫࢸ࣒ࠋ
࠙CA㹶ࠚComputer-aided technologies ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱᨭ᥼ᢏ⾡
࠙Industry 4.0ࠚࢻ࢖ࢶࡢ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࢆ࣮࣋ࢫ࡜ࡋࡓඛ㐍ⓗ࡞ᕤᴗ⏕⏘ᢏ⾡㛤Ⓨࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺྡ
Industry 4.0 ࡣ➨ᅄḟ⏘ᴗ㠉࿨ࡢ௦⾲ⓗᏑᅾ࡜ࡋ࡚ࠊࣔࣀࠊࢹ࣮ࢱࡑࡋ࡚ࢧ࣮ࣅࢫࢆࢩ࣮࣒ࣞࢫ࡟
ࡘ࡞ࡆࡿ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࡢᐇ⌧࡟ྥ࠿ࡗ࡚㐍ࢇ࡛࠾ࡾࠊศᩓᆺ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢫࡣࠊ〇㐀࣭⏕⏘ࣉ
ࣟࢭࢫࡢ㔜せ࡞ഃ㠃ࢆ௬᝿࡜⌧ᐇ࡜ࡢ┦஫㛵ಀࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺ࡞ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢᵓ
⠏ࡸ⊂❧ᆺࣉࣟࢭࢫ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡢ☜❧࡟㈉⊩ࡍࡿࠋࡲࡓࠊIndustry 4.0 ࡛ࡣࠕ㞟୰ᆺࠖ࠿ࡽࠕศ
ᩓᆺࠖ⏕⏘ᵝᘧ࡬ࡢࣃࣛࢲ࢖࣒ࢩࣇࢺࢆయ⌧ࡋ࡚࠸ࡿࠋIndustry 4.0 ࡣ⤌ࡳ㎸ࡳࢩࢫࢸ࣒ࡢ⏕⏘ᢏ
⾡࡜ࢫ࣐࣮ࢺ⏕⏘ࣉࣟࢭࢫࢆ㐃⤖ࡉࡏࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ⏘ᴗ⏺ࠊ⏕⏘ࡢ౯್㐃㙐ࡸࣅࢪࢿࢫࣔࢹࣝ࡟
᰿ᮏⓗ࡞ኚ㠉ࢆࡶࡓࡽࡍ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
― 35 ―
情報報告　ウィーン
(8) ┿✵ᢏ⾡(ComVac) (࣮࣍ࣝ 26)
ฟᒎ⪅ࡣࠊᅽ⦰✵Ẽ࡜┿✵ᢏ⾡ࡢ〇ရ࠾ࡼࡧ⏕ᡂ࡜ฎ⌮࠿ࡽࢩࢫࢸ࣒࡜⿦⨨ࡢศᩓ࡜ᐇ
⏝ⓗᛂ⏝࡟ཬࡪࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆᒎ♧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ͆ወᩘᅇ͇࡜࡞ࡿ௒ᖺࡢ HANNOVER
MESSE ࡟ᡠࡗ࡚ࡁࡓࠋᒎ♧఍ࡢ↔Ⅼࡣࠊ⏕⏘άື࡟࠾ࡅࡿຠ⋡ᛶࡢྥୖࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵࠊ
ప㦁㡢࡛ᴟࡵ࡚ᑡ࡞࠸ᾘ㈝㟁ຊ࡜ࡼࡾ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫᛶ࡟ඃࢀࡓ᭱ඛ➃ࡢࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࡢ
ᥦ౪࡛࠶ࡗࡓࠋ㟂せࡢ㧗࠸௚ࡢศ㔝ࡢࢸ࣮࣐࡜ࡋ࡚ࡣࠊ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫࠊಟ⌮࡜ࢧ࣮ࣅࢫዎ
⣙࠾ࡼࡧ┦ㄯ࡜ศᯒࡢࡼ࠺࡞඾ᆺⓗ࡞࢔ࣇࢱ࣮࣭ࢧ࣮ࣅࢫࡢࢭࢢ࣓ࣥࢺࡀ࠶ࡗࡓࠋࡇࢀ࡟
ࡣࠊᅽ⦰✵Ẽࡢせ௳ࠊ࣮ࣜࢡࢳ࢙ࢵࢡࠊࡑࡋ࡚ᅽ⦰✵Ẽࢩࢫࢸ࣒ࡢ᳨ᰝ࡜ホ౯࠾ࡼࡧ㈨㔠
㠃࡛ࡢ㑅ᢥᨭࡢࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡓࠋ┿✵ᢏ⾡ࡢฟᒎ௻ᴗ඲࡚࡟ࠊᴗ⏺ࡢᮏ
㉁ⓗ࡞㒊ศ࡜ᕦࡳ࡞ྲྀᘬࡁ࡜ࡋ࡚ࡢᅽ⦰✵Ẽᢏ⾡ࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ
⾲ 1-8 ┿✵ᢏ⾡(ComVac)
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
࢖ࢱࣜ࢔
ࢺࣝࢥ
୰ᅜ
㡑ᅜ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 224 ♫ࠊ26 ࣧᅜ
᪥ᮏ 3 ♫(1.3㸣)
(9) ࢖ࣥࢲࢫࢺࣜ࢔࣭ࣝࢧࣉࣛ࢖ (࣮࣍ࣝ 4㹼6)
ୡ⏺ⓗ࡞ᒎ♧఍࡜ࡋ࡚ࠊ࣮࣍ࣝ 4 ࠿ࡽ 6 ࡛㛤ദࡉࢀࡓ࢖ࣥࢲࢫࢺࣜ࢔࣭ࣝࢧࣉࣛ࢖ࡢᒎ
♧ࡣࠊୗㄳࡅᴗ⏺ࡀ㢳ᐈࡢィ⏬࡜⏕⏘ࣉࣟࢭࢫ࡟࡝ࢀࡃࡽ࠸ᐦ᥋࡟㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ᫂☜
࡟♧ࡋࡓࠋࡲࡓࠊᒎ♧⪅ࡣ⾲㠃ฎ⌮ᢏ⾡ࠊ⎔ቃᢏ⾡ࡑࡋ࡚ࣜࢧ࣮ࢳ㸤ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢ఍ሙ
࡟㏆࠸ሙᡤ࡟࠶ࡿ┦஌ຠᯝࢆṇࡋࡃㄆ㆑ࡋ࡚ࠊ⏕⏘ࣉࣟࢭࢫ࡬ࡢ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺ࡞⤫ྜ
ࡢࡓࡵ࡟ࠊ㢳ᐈࡢせ௳࡟㠀ᖖ࡟ྜࡗࡓᵓᡂ㒊ရ࡜ࣉࣟࢭࢫࢆᥦ♧ࡋࡓࠋ
ฟᒎ⪅ࡣࠊᅛయ࡜ࢩ࣮ࢺ㔠ᒓࡢᡂᙧရࠊ
ᶵᲔຍᕤࡉࢀࡓ㒊ရࠊࢩࢫࢸ࣒࠾ࡼࡧ⤌❧
〇ရࠊ㗪㐀ရ࡜ࣛࢵࢳࠊࣟࢵࢡࢩࢫࢸ࣒ࠊ
㐠㌿ไᚚࠊᅛᐃᢏ⾡ࡑࡋ࡚᥋ྜ࡜᥋╔ᢏ⾡
ࡢࡼ࠺࡞ࠊᶵ⬟ᛶࡢࡓࡵࡢᖜᗈ࠸ᛂ⏝࡜ࢯ
࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ࡬ࡢ〇ရ࡜ᢏ⾡ࢆ༳㇟௜ࡅࡓࠋ
㍍㔞ᵓ㐀ࡢヰ㢟ࡣ≉࡟ᙉㄪࡉࢀࡓࠋࡇࡢ
ᢏ⾡ࡣࠊᣢ⥆ྍ⬟࡞ຠ⋡ᛶྥୖ࡟ྥࡅࡓ࢖
ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺ࡞ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆᥦ౪ࡍ
ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᅗ-2 ᪥ᮏࣈ࣮ࢫࡢ≧ἣ
⾲ 1-9 ࢖ࣥࢲࢫࢺࣜ࢔࣭ࣝࢧࣉࣛ࢖
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
୰ᅜ
࢖ࢱࣜ࢔
ࢺࣝࢥ
ࣇࣛࣥࢫ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 1,587 ♫ࠊ47 ࣧᅜ
᪥ᮏ 25 ♫(1.6㸣)
― 36 ―
情報報告　ウィーン
(10) ⾲㠃ฎ⌮ᢏ⾡ (࣮࣍ࣝ 3)
௒ᖺࡢᒎ♧఍࡛ࡣࠊ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥᣦྥࡢࣂ࣮ࣜࣗࢳ࢙࣮ࣥ඲యࡀᒎ♧ࡉࢀࡓࠋ඲࡚
ࡢ⏘ᴗศ㔝࡛ᛂ⏝࡛ࡁࡿ୺せᢏ⾡ศ㔝࡜ࡋ࡚ࠊ⾲㠃ฎ⌮ᢏ⾡ࡢ⏘ᴗࡣᒎ♧఍࡟Ꮡᅾࡍࡿ඲
࡚ࡢศ㔝࡛㢳ᐈ࡜࣮ࣘࢨ࣮ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ᮶ሙ⪅ࡣࠊࣁ࢖ࢸࢡ࡞⾲㠃ࡢࡓࡵࡢሬ⿦ᢏ⾡ࡲ
ࡓࡣࢼࣀᢏ⾡ࡢᛂ⏝ࡑࡋ࡚ࣉࣟࢭࢫࡢࡼ࠺࡞ヰ㢟࡟㛵ࡍࡿࣃࣅࣜ࢜ࣥ࡜≉ู࡞ࣉࣞࢮࣥࢸ
࣮ࢩࣙࣥ࡟༳㇟ࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࠋ
⾲㠃ᢏ⾡ࡢ఍㆟࡛ࡣࠊྛᇶ┙ᮦᩱ࡜ࡢ┦஫స⏝࡟࠾ࡅࡿ⾲㠃ࡢ㔜せᛶ࡟ࡘ࠸࡚↔Ⅼࡀᙜ
࡚ࡽࢀࡓࠋ
⾲ 1-10 ⾲㠃ฎ⌮ᢏ⾡
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
࢖ࢱࣜ࢔
୰ᅜ
ࣇࣛࣥࢫ
࢜ࣛࣥࢲ
ࢫ࢖ࢫ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 282 ♫ࠊ20 ࣧᅜ
᪥ᮏ 1 ♫(0.4㸣)
(11) Industrial GreenTec (࣮࣍ࣝ 6)
⎔ቃᢏ⾡ࡢ࠶ࡽࡺࡿഃ㠃ࢆ࢝ࣂ࣮ࡋ࡚࠸ࡿ IndustrialGreenTec ࡢฟᒎ⪅ࡢᒎ♧࡛ࡣࠊ୺
࡟ࢻ࢖ࢶࡸእᅜ࠿ࡽࡢ୰ᑠ௻ᴗࡀ┤㠃ࡋ࡚࠸ࡿせồࡸㄢ㢟࡟↔Ⅼࡀᙜ࡚ࡽࢀࡓࠋ࣮࣡ࢡࢩ
ࣙࢵࣉࡸ఍㆟࡛ࠊ᮶ሙ⪅ࡣᣢ⥆ྍ⬟࡞⏕⏘ࣉࣟࢭࢫࡢඛ㥑⪅࠿ࡽᏛࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ≉࡟ࠊ
㈨※ࡢຠ⋡ᛶ࡜ኳ↛㈨※ࡢಖㆤ࡟㛵ࡍࡿ᭱㐺࡞ᐇ᪋౛࡟㛵ࡋ࡚ὀ┠ࡀ㧗࠿ࡗࡓࠋ
ᒎ♧఍ࡢὀ┠ࡢ୍ࡘࡣࠊ௻ᴗࡀᣢ⥆ྍ⬟࡞⏕⏘ࣉࣟࢭࢫ࠿ࡽࡢ฼┈ࢆᚓࡿᐇ⏝ⓗ࡞ᐇ᪋
౛࡟ࡼࡿ IndustrialGreenTec ఍㆟࡛࠶ࡾࠊࢻ࢖ࢶࡢ D¾rr Cyplan ♫ࡀࠕᗫ⇕࠿ࡽࡢⓎ㟁㸫
⏕⏘ࣉࣟࢭࢫ࡜⇞↝࢚ࣥࢪࣥࡢຠ⋡ᛶࡢྥୖࠖ࡜࠸࠺ࢸ࣮࣐࡛ཷ㈹ࡋࡓࠋ
(ཧ↷ඛ㸸http://www.durr-cyplan.com/)
⾲ 1-11
Industrial GreenTec
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
ࣟࢩ࢔
୰ᅜ
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 139 ♫ࠊ15 ࣧᅜ
࢔࣓ࣜ࢝
ⱥᅜ
㺓㺎㺛㺢㺶㺏
᪥ᮏ 1 ♫(0.7㸣)
(12) ࣜࢧ࣮ࢳ㸤ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ (࣮࣍ࣝ 2)
◊✲࡜⏘ᴗࡢ㛫ࡢ͆ᢏ⾡⛣㌿ ̿ Gateway2 Innovation͇ࡸࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉࡀᒎ♧఍࡛
⬮ගࢆᾎࡧ࡚࠸ࡓࠋ୺࡞↔ⅬࡣࠊHANNOVER MESSE ࡢᇶㄪࢸ࣮࣐࡛࠶ࡿ͆Integrated
Industry͇࡜͆Industrial4.0͇࡟ᙜ࡚ࡽࢀࡓࠋ
Adaptronicsࠊࢼࣀᢏ⾡ࠊࣂ࢖࢜ࢽࢡࢫࠊ᭷ᶵ࢚ࣞࢡࢺࣟࢽࢡࢫࠊ⧄⥔ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥ࡜
R&T ࢔࣮ࣜࢼෆࡢࡼ࠺࡞◊✲࣭㛤Ⓨࡢࢸ࣮࣐ࡢࢡࣛࢫࢱ࣮ࡣࠊ᫂ࡽ࠿࡟◊✲࡜⛉Ꮫࡢ㡿ᇦ
࠿ࡽ⏕ࡌࡿ⏘ᴗ࡟ᑐࡍࡿ₯ᅾⓗ࡞᭷┈ᛶࢆ♧ࡋࡓࠋ
― 37 ―
情報報告　ウィーン
⾲ 1-12 ࣜࢧ࣮ࢳ㸤ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮
ᅜ ྡ
ࢻ࢖ࢶ
ࣟࢩ࢔
࣮࣋ࣝࣛࢩ
ࣇࣛࣥࢫ
࢚ࢫࢺࢽ࢔
ฟᒎ⪅ᩘ♫
๭ ྜ
⥲ฟᒎᩘ 461 ♫ࠊ12 ࣧᅜ
᪥ᮏ 2 ࡘࡢ኱Ꮫ (0.4㸣)
࠙Adaptronicsࠚ࢔ࢲࣉࢺࣟࢽࢡࢫ
ࢻ࢖ࢶࡢ Fraunhofer ◊✲ᡤ࡛ࡣࠊ≧ἣࡢኚ໬࡟⮬↛࡟ᑐᛂࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࢭࣥࢧࠊ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗ
ࢱࠊไᚚᢏ⾡ࡀ⤫ྜࡉࢀࡓᮦᩱࡀ㛤Ⓨࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ౛࠼ࡤ᣺ືࡸ㦁㡢ࡢᢚไࠊᦶ⪖ࡸ◚⿣ࡢ㍍ῶࠊ๛
ᛶࡢᙉ໬ࠊᙧ≧ࡢࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝ࡞࡝ࠊ≉࡟≀⌮ⓗᵓ㐀≉ᛶࢆไᚚࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࠋᵓ㐀せ⣲࡜
ࡋ࡚ࡣࠊᅽ㟁ࢭ࣑ࣛࢵࢡࢫࠊグ᠈ྜ㔠ࠊ㟁Ẽ⢓ᛶὶయࠊ࣏࣐࣮ࣜࢤࣝࠊࡑࡢ௚ࠊ᪂ࡋ࠸ࢱ࢖ࣉࡢ㍍㔞
タィࡸ⢭ᐦ࡞ᕤసᶵᲔࡢ㛤Ⓨࢆࡶྍ⬟࡟ࡍࡿࠕࢫ࣐࣮ࢺᮦᩱࠖࡀ㔜せ࡞㘽ࢆᥱࡗ࡚࠸ࡿࠋAdaptronics
࡟ࡼࡗ࡚ࠊࢻ࢖ࢶࡢ㌴୧࣭ᶵᲔタィ㒊㛛࡟᪂ࡓ࡞ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸲㸬ᇶㄪㅮ₇
ᒎ♧ᮇ㛫୰࡟ࡣࠊᒎ♧఍࡜୪⾜ࡋ࡚ྛ࣮࣍ࣝ࡟タࡅࡽࢀࡓᩘࣧᡤࡢ≉タࢫࢸ࣮ࢪ࡛ᇶㄪ
ㅮ₇ࠊ఍㆟ࡑࡋ࡚ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ௨ୗ࡟ࠊ࣓ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯࣜࣗ
࣮ࢩࣙࣥࡢᒎ♧ࡀ⾜ࢃࢀࡓ࣮࣍ࣝ 1 ࡛ࠊḢᕞጤဨ఍࣭࢚ࢿࣝࢠ࣮ᢸᙜࡢ Günther Oettinger
ጤဨࡢㅮ₇ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡢ࡛ࠊࡑࡢᴫせࢆሗ࿌ࡍࡿࠋ
(1)͆ࢫ࣐࣮ࢺࢩࢸ࢕͇࡟ྥࡅࡓḢᕞࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᨻ⟇
Günther Oettinger ጤဨࠊḢᕞጤဨ఍࣭࢚ࢿࣝࢠ࣮ᢸᙜ
ձࡣࡌࡵ࡟
඲ᾘ㈝࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ 40%ࡀᘓ⠏≀(࢜ࣇ࢕ࢫࣅࣝࠊᕤሙࠊබඹ᪋タࠊ୍⯡ᐙᒇ࡞࡝)࡛ᾘ
㈝ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ኱㒔఍ᆅᇦ࡛ࡣࡲࡔࡲࡔከࡃࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡀᾘ㈝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ1970 ᖺ௦
࡜ 1980 ᖺ௦࡟ࡣࠊ⏣⯋ࢆ㛤Ⓨࡍࡿഴྥࡀᙉ࠿ࡗࡓࡀࠊ⌧ᅾࡣࡴࡋࢁࠊேࠎࡣ኱㒔఍ᆅᇦ
࡟ᘬࡁᐤࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᾘ㈝ࡢᣑ኱ࡣ኱㒔ᕷෆ࡛㉳ࡇࡿࠋᮾி࿘㎶ࡢ኱㒔఍ᆅᇦ࡟
ࡣ⣙ 4,000 ୓ேࡢேࠎࡀᬽࡽࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡣࢻ࢖ࢶࡢேཱྀࡢ༙ศࡀ 1 ࡘࡢ㒔ᕷ࡟࠸ࡿ
࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ኱㒔ᕷࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟⤌⧊ࡋ࡚ࠊⓎᒎࡉࡏ࡚࠸ࡃࡢ࠿࡜
࠸࠺ၥ㢟(௙஦ࠊఫᒃࠊࣞࢪ࣮ࣕࠊᩍ⫱ࠊ௓ㆤ࡞࡝)ࡣࠊࡲࡍࡲࡍ㔜せ࡟࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊࡑࡢⓎᒎ࡟ࡣ຾ࡘ࠿㈇ࡅࡿ࠿ࡢẼೃಖㆤ࡜ࡢᡓ࠸ࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶḢ
ᕞෆ࡛ࠊ㒔ᕷࢆタ❧ࡍࡿ᫬௦ࡣ⤊ࢃࡗࡓࡢ࡛ࠊ᪤Ꮡࡢ㒔ᕷᇶ┙࡟ྜࡗࡓ㒔ᕷ㛤Ⓨࡢၥ㢟
࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊḢᕞጤဨ఍ࡣ͆ࢫ࣐࣮ࢺࢩࢸ࢕㸤ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕͇࢖ࢽࢩ࢔
ࢳࣈࢆⓎຠࡋࠊẼೃಖㆤ࡟ᑐࡍࡿຠᯝⓗ࡞⟇ࢆ㛤Ⓨࡋࠊࣔࣅࣜ࢕ࢸ࢕ࡢㄢ㢟ࢆ᭱㐺࡟ࡋ
࡞ࡀࡽ⏕άࡢ㉁ࢆⴠ࡜ࡍࡇ࡜࡞ࡃ࢚ࢿࣝࢠ࣮ᾘ㈝㔞ࡢ๐ῶࢆࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣࠊ
⌧௦ࡢᡃࠎࡢ㒔ᕷ࡟ᇶ࡙࠸ࡓᮍ᮶ࡢ⌮᝿ⓗ࡞㒔ᕷࡢᴫᛕ࡛࠶ࡿࠋ
ղ2030 ᖺࡢ㒔ᕷ࡟ྥࡅ࡚
Ḣᕞࡣᶍ⠊࡜࡞ࡿࣉࣟࢭࢫࢆᑟධࡋࠊḢᕞෆࡢࣃ࣮ࢺࢼ࣮㒔ᕷྠኈࡀ๓ྥࡁ࡟༠ຊࡋ
― 38 ―
情報報告　ウィーン
࡚࡯ࡋ࠸ࠋࢥ࣌ࣥࣁ࣮ࢤࣥࡸࣟࣥࢻࣥࡢ౛࡜ࡋ࡚ࠊḢᕞࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ኱㒔ᕷ࡛ࡣ᪤࡟ᩘᖺ
࡟ࢃࡓࡿࢥࣥࢭࣉࢺࡢᡂᯝࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ㒔ᕷ㛤ⓎࠊఫᏯᘓ
⠏ィ⏬ࠊ᪤Ꮡࡢ⾤ࡢᨵ㐀࡞࡝ࢆୖグࡢࡼ࠺࡞ࢥࣥࢭࣉࢺ࡟ᚑࡗ࡚⾜࠸ࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿ㒔
ᕷࡀከࡃ࠶ࡿࠋ͆ࢫ࣐࣮ࢺࢩࢸ࢕㸤ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕͇࡜ࡣࠊࡼࡾඃࢀࡓ࢚ࢿࣝࢠ࣮ຠ⋡ࠊ⏕ά
ࡢ㉁ࡢ⥔ᣢࠊ㨩ຊࡢቑຍࡑࡋ࡚⮬ື㌴࡬ࡢ౫Ꮡᛶ࡟ᑐࡍࡿపῶࡲࡓࡣᢚไࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢ㈐ົ࡛ࡣࠊ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥࢺ࡞୰࣭㛗ᮇⓗ࡞ᨻ⟇ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢࠊICT(᝟
ሗ㏻ಙᢏ⾡)ࡑࡋ࡚⌧௦ᘓ⠏ᕤᏛࡢศ㔝࠿ࡽࡢ㈨㉁ࢆྵࡵࡓᨻ἞࡜⤒῭⏺ࡢ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥ
ࢺ࡞ࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉࢆᚲせ࡜ࡍࡿࠋᴗ⏺࡜⮬἞యࡀࣃ࣮ࢺࢼ࣮࡜࡞ࡗ࡚Ⓨᒎࡍࡿࡇ࡜ࢆ
せồࡍࡿḢᕞጤဨ఍ࡢ࢖ࢽࢩ࢔ࢳࣈࡣ 7 ᖺ㛫࡟ࢃࡓࡾᐇ᪋ࡉࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋḢᕞጤဨ఍ࡣࠊ
༠ㄪ⼥㈨ࠊつไ⦆࿴࠾ࡼࡧࡑࢀ࡟௜㝶ࡍࡿࡇ࡜ࢆ 7 ᖺ㛫⥅⥆ࡍࡿࡇ࡜ࢆ཭ዲ㒔ᕷ࡟ಖドࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ᭱㐺࡞ᐇ᪋౛ࡀࠊࡇࢀ࠿ࡽࡢᩘ༑ᖺ㛫࡛ࠊḢᕞࡢ኱㒔ᕷᆅᇦ࡬ࡢࣉࣟࢺ
ࢱ࢖ࣉ࡜ࡋ࡚཭ዲ㒔ᕷ࡟㐺⏝ࡉࢀࠊࡑࡋ࡚ࠊ᭱㐺࡞ᐇ᪋౛ࡀࣉࣟࢺࢱ࢖ࣉ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡢᚋ
ࡢᩘ༑ᖺ㛫࡟Ḣᕞෆእ࡟࠾ࡅࡿ኱㒔ᕷᆅᇦ࡟㐺⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆண᝿ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
౛࠼ࡤࠊ୰ᅜࡣḢᕞࡢࡇ࡜ࢆẸ୺ᨻ἞ࡲࡓࡣ♫఍ᕷሙ⤒῭ࡀ฿᮶ࡋࡓ࡜ࡁࡢ࣮ࣟࣝࣔࢹ
ࣝ࡜ࡋ࡚⪃࠼࡚࠸࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ୰ᅜࡣḢᕞࠊ≉࡟ࢻ࢖ࢶࡢࡇ࡜ࢆ࢖ࣥࢸࣜࢪ࢙ࣥ
ࢺ࡞㒔ᕷ㛤Ⓨ࡜࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢ⬟ຊࡢࡓࡵࠊ㍺㏦ᡭẁࡢపῶ࡜ᅇ㑊ࡢࡓࡵࠊࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊ
࢚ࢿࣝࢠ࣮฼⏝ࡢຠ⋡໬࡜⤒῭ⓗᡂ㛗ࢆᦆ࡞ࢃ࡞࠸ࡼࡾඃࢀࡓẼೃኚືಖㆤࡢࡓࡵࡢᶍ⠊
࡜ࡋ࡚≉࡟⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ☜࠿࡟ࠊࢻ࢖ࢶࡣḢᕞෆ࡛ከࡃࡢ⊂⮬ࡢࣀ࣭࢘ࣁ࢘ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࢀࡣࠊࢻ࢖ࢶࡀᑡࡋࡢᅜᅵࡋ࠿ᣢࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊ௚ࡢ኱㝣ࡼࡾࡶከࡃࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࢆ㍺ධ
ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞άືࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊḢᕞጤဨ఍ࡣࠊ
࣓͆ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩ͇ࣙࣥࡢ࢖࣋ࣥࢺ࡟㞃ࡉࢀࡓ࢔࢖
ࢹ࢔ࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠾ࡾࠊ࠶࡞ࡓ᪉ࡢᡂຌࢆ㢪ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸳㸬ᡤឤ
᫖ᖺ࡟⥆ࡁ HANNOVER MESSE ࡟ཧຍࡋࡓࡀࠊୡ⏺᭱኱⣭ࡢᒎ♧఍࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡗ
࡚ࠊ኱ࡁ࡞఍ሙ࡛ࠊᒎ♧⪅ᩘࡶከࡃࠊ⳹ࡸ࠿ࡉࢆឤࡌࡓࠋࡲࡓࠊ௒ᖺࡣྠࡌࢻ࢖ࢶࡢࣇࣛ
ࣥࢡࣇࣝࢺ࡛㛤ദࡉࢀࡿ AHEMA(3 ᖺ࡟ 1 ᗘࡢ㛤ദ)ࡢ㛤ദᖺ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ᫖ᖺࡼ
ࡾࡶฟ඾⪅ᩘࡢቑຍ࡟ᙳ㡪ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࠋ
ྛศ㔝࡛ࡢฟᒎ௻ᴗᩘࡣࠊୖ㏙ࡢ 3 㡯࡟グ㍕ࡋࡓ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࡀࠊ᫖ᖺᗘࡢࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᅜ
࡛࠶ࡗࡓ୰ᅜࡀ͆ࣔࣅࣜࢸࢵࢡ͇࡜͆ࣜࢧ࣮ࢳ㸤ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮͇ࢆ㝖࠸࡚ࠊฟᒎ⪅ᩘࡢୖ
఩ 5 ࣧᅜ࡟ධࡗ࡚࠾ࡾࠊ
௒ᖺࡢࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᅜࣟࢩ࢔ࢆࡶୖᅇࡗ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟ࡣ㦫࠿ࡉࢀࡓࠋ
ᐇ㝿࡟ᒎ♧఍ሙ࡛ࡣࠊ᫖ᖺࡶฟᒎ⪅ᩘࡣከ࠿ࡗࡓࡀ࡝ࡇ࠿➃ࡢ᪉࡟୪ࢇ࡛࠸ࡿឤࡌࡀᙉ࠿
ࡗࡓࡀࠊ௒ᖺࡣ࣮࣍ࣝࡢ୰ᚰࡢ᪉࡟ᐤࡗ࡚ࡁࡓ࡞࡜࠸࠺༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋࡲࡓࠊ࢖ࢱࣜ࢔ࡀ
㠀ᖖ࡟ከࡃࡢฟᒎࢆࡋ࡚࠾ࡾࠊ࣏ࣥࣉࡸᅽ⦰ᶵ࡞࡝ࡢỗ⏝ᶵჾ࡟࠾࠸࡚ࠊሬ⿦ࡶྵࡵࡓࢹ
ࢨ࢖ࣥࡢⰋࡉࡀ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ௚ࠊࢺࣝࢥࡶ࠿ࡽࡶከᩘࡢฟᒎࡀ࠶ࡾࠊ
͆┿✵ᢏ⾡
(ComVac)͇ࠊ͆࢖ࣥࢲࢫࢺࣜ࢔࣭ࣝࢧࣉࣛ࢖͇࡞࡝ࡢỗ⏝ရࡲࡓࡣ㒊ရࡢศ㔝࡛ࡢᡂ㛗ࡀឤ
ࡌࡽࢀࡓࠋ୍᪉࡛ࠊ4 ᭶ึ᪪࡛㛤ദࡉࢀࡿ᫬ᮇࡢᙳ㡪ࡶ࠶ࡗ࡜ᛮ࠺ࡀࠊ᪥ᮏ࠿ࡽࡢฟᒎࡣ᫖
ᖺྠᵝ࡟ᑡ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊฟᒎࡉࢀ࡚࠸ࡿࣈ࣮ࢫࡣ┒ἣ࡛࠶ࡗࡓࡢ࡛ࠊᑡࡋࡶ
ࡗࡓ࠸࡞࠸࡜࠸࠺ឤࡌ࡛࠶ࡾࠊ≉࡟࢚͆ࢿࣝࢠ࣮͇ࡸ͆㢼ຊ͇ࡑࡋ࡚ࢫ࣐࣮ࢺࢩࢸ࢕࡟㛵
ಀࡍࡿ࣓͆ࢺ࣏ࣟࣜࢱ࣭ࣥࢯ࣮ࣜࣗࢩ͇࡛ࣙࣥࡣࠊ᪥ᮏࡢᏑᅾឤࢆ࢔ࣆ࣮ࣝࡍ࡭ࡁศ㔝࡛
― 39 ―
情報報告　ウィーン
ࡣ࡞࠿ࡗࡓ࠿࡜ᛮ࠺ࠋᾏእ࠿ࡽࡢฟᒎ࣓࣮࣮࢝࡟ࠕ᪥ᮏ〇ရࠖࡢ༳㇟࡟ࡘ࠸࡚⪺࠸ࡓ୰࡛
᭱ࡶ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࠕ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢࡢᙅࡉ࡜ࢹࢨ࢖ࣥࡀᝏ࠸ࠖ࡜࠸࠺ᣦ᦬࡛࠶ࡗ
ࡓࠋࡇࡢᣦ᦬ࡣࠊ᫖ᖺࡢ࢘࢕࣮࡛ࣥ㛤ദࡉࢀࡓᕤసᶵᲔࡢᒎ♧఍࡛᪥ᮏ〇ရࡢ㈍኎௦⌮ᗑ
ࡢ᪉࠿ࡽࡶᣦ᦬ࡉࢀࡓⅬ࡛࠶ࡗࡓࠋ௒ᅇᣦ᦬ࡉࢀࡓෆᐜࡣࠊࠕ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝ࠊḢᕞ࣓࣮࣮࢝
ඹ࡟ྛࠎࡢᕷሙ࡛ඃࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣᙜ↛࡛࠶ࡿࡀࠊḢᕞࡢ〇ရࡣ୍ᴫ࡟ࡋ࡚ရ㉁ࣞ࣋ࣝࡀ㧗
࠸ࠋࡔ࠿ࡽࠊྛ࣓࣮࣮࢝ࡣ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢࢆ༑ศ࡟⾜࠸ࠊ௜ຍ౯್ࢆ௜ࡅ࡚ᕪู໬ࢆᅗࡿ
ດຊࢆࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࢀ࠿ࡽᒎ♧఍࡟ཧຍࡍࡿ㝿
࡟ࠊὀពࡋ࡚⪺࠸࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊ᪥ᮏἲேࣁࣀ࣮ࣂ࣮ࣇ࢙࢔࣮ࢬࢪࣕࣃࣥओࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟࠶ࡗࡓࠊ௒ᖺࡢ⤖
ᯝሗ࿌ࡢグ஦࠿ࡽࡢᢤ⢋ࢆ⤂௓ࡋࡲࡍࠋ
ࠕࣁࣀ࣮ࣂ࣮࣭࣓ࢵࢭ2013ࠖ࡟࢔ࢸࣥࢻࡋࡓ᪥ᮏἲேࣁࣀ࣮ࣂ࣮ࣇ࢙࢔࣮ࢬࢪࣕࣃࣥ
ओ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ௒ᅇࡢദࡋ࡟ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺࡟ࡑࡢ༳㇟ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿ㸸
1947ᖺ௨㝆ࡢࠕࣁࣀ࣮ࣂ࣮࣭࣓ࢵࢭࠖྐୖ࡛ึࡵ࡚ࠊ௒ᖺࡣእᅜ࠿ࡽࡢฟᒎ♫ࡀࢻ࢖ࢶ
࠿ࡽࡢฟᒎ♫ᩘࢆୖᅇࡗࡓࠋእᅜฟᒎ♫ࡢ୰࡛ࡣ୰ᅜࡢᏑᅾࡀ኱ࡁࡃ┠ࢆᘬ࠸ࡓࠋࡋ࠿
ࡋࠊᩘࡣከࡃ࡚ࡶෆᐜⓗ࡟ࡣ࡝࠺ࡔࢁ࠺ࠋୡ⏺᭱኱ࡢᅜ㝿⏘ᴗᢏ⾡ぢᮏᕷ࡛࠶ࡿࠕࣁࣀ
࣮ࣂ࣮࣭࣓ࢵࢭࠖࡣࠊᕤᴗ⏺࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏࡢࣉࣞࢮࣥࢫࢆ࢔ࣆ࣮ࣝࡍࡿࡢ࡟┦ᛂࡋ࠸ᅜ
㝿࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒࡛࠶ࡿࠋࡔ࠿ࡽࡇࡑࠊෆᐜ࡛຾㈇ࡍࡿᢏ⾡኱ᅜࡢ᪥
ᮏࡣࠊࡶࡗ࡜ࡑࡢᏑᅾࢆ㄂♧ࡍ࡭ࡁ࡜ࡢኌࡀฟᒎ♫࡜᮶ሙ⪅ࡢ཮᪉࠿ࡽୖࡀࡗࡓࠋ
௒ᅇࡶ᪥ᮏ࠿ࡽࡢฟᒎ♫ࡣ௚ᅜ௻ᴗ࡜ࡢᕪู໬ࡢࡓࡵ࡟ࠕ࣓࢖ࢻ࢖ࣥࢪࣕࣃࣥࠖ௻ᴗ࡛
࠶ࡿࡇ࡜ࢆᵝࠎ࡞᪉ἲ࡛⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡓࠋࠕࣁࣀ࣮ࣂ࣮࣭࣓ࢵࢭࠖࡣၟㄯ୺యࡢぢᮏᕷ࡛࠶
ࡿࠋ఍ሙ࡛ၟㄯ࡟ᑐᛂ࡛ࡁࡿయไ࡜஦๓‽ഛࢆࡋ࡚࠾ࡅࡤࠊࡑࡢሙ࡛ࡢዎ⣙ࡶྍ⬟࡛࠶
ࡿࠋࡓ࡜࠼ࡤࠊ୰ᑠ௻ᴗ 21 ♫ࢆ⋡࠸࡚ࣃࣅࣜ࢜ࣥฟᒎࢆᐇ⌧ࡋࡓओNC ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ
ࣈ࣮ࢫ࡟ࡣ 1000 ேࢆඃ࡟㉸࠼ࡿ᮶ゼ⪅ࡀ࠶ࡗࡓࠋዎ⣙࡟ࡘ࡞ࡀࡿၟㄯࡀάⓎ࡟⧞ࡾᗈࡆ
ࡽࢀࠊୡ⏺ⓗ࡞௻ᴗ࠿ࡽࡢᘬࡁྜ࠸ࡶ࠶ࡗࡓࡼ࠺࡛ࠊ2 ᗘ┠࡜࡞ࡗࡓ௒ᅇࡢࣃࣅࣜ࢜ࣥฟ
ᒎࡣࠊ⥅⥆ฟᒎࡢ௻ᴗࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚☜ᐇ࡞ᡭᛂ࠼ࢆឤࡌࡓ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋぢᮏᕷ࡟ὀ
┠ࡋጞࡵࡓᏳಸ᫴୕ෆ㛶⥲⌮኱⮧ࡣࠊ2008 ᖺ࡟ࣁࣀ࣮ࣂ࣮ࢆゼၥࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ㏆࠸ᑗ᮶ࠊ
᚟άࡋࡓ᪥ᮏࡢ௻ᴗ⩌ࢆ⋡࠸࡚ࠕࣁࣀ࣮ࣂ࣮࣭࣓ࢵࢭࠖ࡟෌ࡧⓏሙࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡿ࡞ࡽ
ࡤࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢୡ⏺࡬ࡢ㣕㌍ࢆᙉຊ࡟ᨭ᥼ࡍࡿࡶࡢ࡜࡞ࢁ࠺ࠋ
(ཧ⪃㈨ᩱ)
࣭HANNOVER MESSE ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࠊ(http://www.hannovermesse.de/)
࣭Fraunhofer ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࠊ(http://www.fraunhofer.jp/ja/researchfields/Adaptronics.html)
࣭Industry 4.0ࠊ(http://www.bmbf.de/en/19955.php)
࣭European Initiative on Smart Citiesࠊ
(http://setis.ec.europa.eu/implementation/technology-roadmap/european-initiative-on-smart-cities?s
earchterm=smart)
࣭ࣁࣀ࣮ࣂ࣮ࣇ࢙࢔࣮ࢬࢪࣕࣃࣥओ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ
(http://www.hannovermesse.co.jp/repraesentauten/hannover.html)
― 40 ―