国際プロモーションや多言語ウェブサイトの制作、外国人を引きつける翻訳

Vol.217（2011 年 3 月 4 日発行）
発行元：東京商工会議所品川支部
TEL 03(5498)6211 ／ FAX 03(5498)6222
http://www.tokyo-cci.or.jp/shinagawa/
新商品・新サービス・催し物・新規取引先募集など、
貴社のＰＲ記事のリリースも承ります。ご希望の方は
事務局までご相談ください。（掲載は無料ですが、希望が多いときは掲載できない場合があります。）
※本紙を含め、当支部からのファクシミリが不要な場合には、お手数ですが事務局までご連絡ください。
東商品川支部【1 日で完結】喜んでもらえる人財にな
る！新入・若手社員ビジネスマナー養成講座
社会人としてのビジネスマナーは人と接する上で、重要なビ
貴社の商品・サービスを海外にアピールしません
か？ 国際プロモーションや多言語ウェブサイトの制
作、外国人を引きつける翻訳をリーズナブルな価格
でご提供いたします。
ジネスツールです。特に新入社員にとっては不慣れでなか
カルチュレード株式会社では国際プロモーションや多言
なか自信を持てないものです。本講座は、新入社員が「働き
語ウェブサイトの制作、現地の方に向けた翻訳等をリーズ
※人事ご担当者の見学歓迎！
がい」と「ホスピタリティ・マインド（顧客への思いやり）」をもち、 ナブルな価格でご提供いたします。話題のスマートフォン
「喜んでもらえる人財になる」ことを目的としています。仕事を
やソーシャルメディアを活用した展開にも対応しておりま
楽しんでし、会社を元気にしてくれる輝かしい社会人として
す。貴社の予算に合わせた形で数万円からのご提案も可
のデビューを、一流の講師陣がサポートいたします！
能ですので、ぜひお気軽にお問い合わせいただけますよ
日時：2011 年 04 月 7 日(木) 10 時 00 分 ～ 16 時 00 分
う宜しくお願い申し上げます。
会場：品川区立中小企業センター２階 大講習室
【申し込み・問い合わせ先】
（〒141-0033 東京都品川区西品川 1-28-3）
カルチュレード株式会社 担当／立原・永井
定員：５0 名（先着順）
住所：東京都品川区西大井 1-1-2 J タワー西大井イーストタ
料金：10,000 円（会員）15,000 円（非会員）
ワー206 TEL：03-6429-8961 FAX：03-6429-8962
講師：【第一部】福島 文二郎 氏（JS パートナー㈱ 代表取
ホームページ http://www.culturade.com
締役）【第二部】岩瀬 有紀 氏（㈱サクセスロード経営研究
E-mail [email protected]
所専属講師）
第１２回屋形舟ライブ
【申し込み・問い合わせ先】
～船上で堪能する江戸の粋～
東京商工会議所品川支部
3 月 12 日（土）にしながわ観光協会が主催する「風流屋形
住所:品川区西品川 1-28-3 区立中小企業センター4F
舟ライブ」が開催される。船ごとにお座敷芸能、新内、落語、
TEL: 03 -5498 -6211、FAX: 03 -5498 -6222
津軽三味線と、お食事をしながら異なる一流の古典芸能
「品川宿を歩こう」ホームページ開設のご案内
が楽しめる。
東京商工会議所品川支部と旧東海道品川宿周辺まちづく 日時
演目
り協議会は、地域資源∞全国展開プロジェクトの品川宿の
手妻（古典奇
観光資源を紹介するホームページを開設した。
３
12:00
費用
定員
術）
5,250 円
各７０名
品川宿のまち歩きを楽しむことが出来るように、品川宿の ／
～
津軽三味線
（弁当・
観光ブックや、訪れる事の出来る観光スポットや街のイベ １２
14:00
ほうかん
お茶付き）
ント情報を掲載している。
(土)
お座敷遊び
【特徴】
・ Twitter を活用した品川宿の最新情報の紹介
・ Google ﾏｯﾌﾟを活用した観光スポット、お食事処、品川
区マイスター店の紹介。
各４０名
落語
17:30
ほうかん
～
20:00
10,500 円
（料理・
新内
・ 「品川宿の観光ブック～完全版～」の掲載
飲みもの
付き）
ＨＰアドレス：http://tokaido-shinagawasyuku.com/
【申し込み・問い合わせ先】
Yahoo、Google などの検索エンジンで
しながわ観光協会
「品川宿を歩こう」で検索してください。
TEL：０３－５４９８－５３１４