Japanese Trade Mission to Nigeria 2014

Draft Program (案)
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Date
Program
Time
4 May
(Sun)
00:30
06:45
14:00
18:55
Recommended International Flight　国際線推奨フライト
Emirates Air
Depart from Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
Arrive at Dubai (7h15m transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
Depart from Dubai (EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
Arrive at Lagos　ラゴス着
20:00-20:45
Bus departs Lagos Airport for Southern Sun Ikoyi Hotel
20:45
Check-In to Southern Sun Ikoyi Hotel　サウザン・サン・イコイ・ホテルにチェックイン
21:00
Venue
Southern Sun Ikoyi
Hotel
Private dinner
各自夕食
5 May
(Mon)
Day 1
Lagos
09:30-10:00
Briefing by Nigerian Embassy Officials
Hotel Lobby
駐日ナイジェリア大使館職員によるオリエンテーション
10:00-10:20
10:20-17:00
Bus departs Hotel for Eko Atlantic
Lagos City Tour　ラゴス市内視察ツアー
10:20-11:20
Tour of Eko Atlantic Project (1h)
Eko Atlantic
エコ・アトランティック・プロジェクト視察
11:20-12:00
Bus departs Eko Atlantic for Lekki Free Zone
12:00-13:00
Tour of Lekki Free Zone (1h)
Lekki Free Zone
レッキ自由貿易区視察
13:00-13:30
Bus departs Lekki Free Zone for Palms Shopping Mall
13:30-14:30
Private Lunch @ Palms Shopping Mall
パーム・ショッピングモールにて各自昼食
14:30-15:30
Tour of Palms Shopping Mall (1h)
15:30-16:00
Bus departs Palms Mall for Marina CBD Area
16:00-17:00
Tour of Marina Central Business District (Drive
through) (1h)　マリーナ・オフィス街通過
Palms Shopping
Mall
パーム・ショッピングモール内視察
17:00-17:30
Bus departs Marina CBD Area for Hotel
17:30-18:00
TBC
Bus departs Hotel for Venue of Dinner (if outside hotel)
18:00-20:00
TBC
Welcome Dinner Reception hosted by JETRO (TBC)
Marina Area
TBC
JETRO主催歓迎夕食会（調整中）
18:00-18:10
Welcome Remarks by JETRO
JETROより歓迎のあいさつ
18:10-18:30
Briefing by JETRO (20m)
JETROによるプレゼン
18:30-20:00
Dinner (1h30m)
夕食会
6 May
(Tue)
Day 2
Lagos
20:00-20:30
TBC
Bus departs Venue of Dinner for Hotel (if outside hotel)
09:30-10:00
Bus departs Hotel for LCCI
10:00-13:00
Business Matching Session with Lagos Chamber of
Commerce and Industry (LCCI) organized by LCCI
ラゴス商工会議所(LCCI)との商談会
10:00-10:05
Welcome Remarks by Director General of
LCCI　LCCI理事より歓迎のあいさつ
10:05-10:15
Introduction of both Participants
参加者の紹介
10:15-10:30
Briefing by President of LCCI (15m)
LCCI会頭によるプレゼン
6 May
(Tue)
LCCI
Remark
Day 2
Lagos
Draft Program (案)
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Date
4 May
May
6
(Sun)
(Tue)
Day 2
Lagos
Program
Time
13:00-14:00
TBC
14:00-18:00
RecommendedBusiness
International
Flight　国際線推奨フライト
10:30-13:00
Matching
Session
with members of
Emirates Air LCCI　ラゴス商工会議所会員との商談会
Depart from Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
Lunch hosted by LCCI
Arrive at Dubai (7h15m transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
ラゴス商工会議所主催昼食会
Depart from Dubai (EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
One-to-One
Meeting
Requests
Arrive at Lagos　ラゴス着
organized by Embassy of Nigeria
*Visit to the office of Nigerian counterparts
*Visit to specifically requested sites
*Visit to Nigerian MDAs for Meetings
Venue
Remark
LCCI
LCCI
Various venues:
*LCCI
*MDAs
*Shouthern Sun
*Company Offices
参加日本企業各社からのリクエストに基づいた個別の商談・視察の実施
駐日ナイジェリア大使館主催
*商談相手ナイジェリア企業の会社施設訪問
*希望訪問先
*ナイジェリア政府関係機関への訪問
18:00-18:30
Bus departs LCCI for Hotel
19:00
Private Dinner
各自夕食
7 May
(Wed)
Day 3
Lagos
|
Abuja
05:30-06:00
Check Out Southern Sun Ikoyi Hotel
サウザン・サン・イコイ・ホテルをチェックアウト
06:00-07:00
Bus departs Hotel for Lagos Airport
08:00
09:15
Recommended Domestic Flight 国内線推奨フライト
Arik Air
Depart from Lagos (Flight No. W3171)　ラゴス発アリクW3171便
Arrive at Abuja　アブジャ着
10:00-11:00
Bus departs Abuja Airport for Chelsea Hotel
11:00-11:30
Check-in to Chelesa Hotel
Chelesa Hotel
チェルシー・ホテルにチェックイン
11:30-13:00
Optional Program - Morning　選択プログラム（朝の部）
Option 1:
Briefing by Nigerian Investment Promotion Commission (NIPC)
for Option 1
Chelsea Hotel
"NIPC's Activities & Expectations from Japanese Companies" (1h30m)
選択肢1:ナイジェリア投資促進委員会(NIPC)によるプレゼン
「NIPCの役割と日本企業に期待すること」
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa
*Requires advance notification with the Embassy no later than 17 March
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加
*3月17日までに駐日ナイジェリア大使館にお知らせください
Option 3:
Participation in AgricBusiness Trade Show & Conference
*Requires advance registration directly with the organizer
for Option 2
Transcorp Hiltion
Abuja
for Option 3
International
Conference Centre,
Abuja
選択肢3:農業ビジネス展示会&会議への参加
*直接イベント主催者に事前登録をして下さい
13:00-14:00
Private Lunch
各自昼食
14:00-17:00
Optional Program - Day　選択プログラム（昼の部）
Option 1:
Business Matching Session with NACCIMA, MAN, (ABUCCIMA)
選択肢1:ナイジェリア商工鉱物農業会議所(NACCIMA)、ナイジェリア製造業組合(MAN)、【
アブジャ商工鉱物農業会議所(ABUCCIMA)】との商談会
7 May
(Wed)
for Option 1
Chelsea Hotel
*30 rooms blocked
*27,470 N/night
Draft Program (案)
14:00-17:00
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Date
Program
Time
4 May
7 May
(Sun)
(Wed)
for Option 1
Chelsea Hotel
Venue
RecommendedDoor
International
Flight　国際線推奨フライト
13:45-14:00
Open
Emirates Air 開場
Depart from Haneda
(EK313)　羽田発エミレーツEK313便
14:00-14:10
Welcome
remarks
by NACCIMA
NACCIMAより歓迎のあいさつ
Arrive at Dubai (7h15m
transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
Depart from Dubai
(EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
14:10-14:15
Welcome
remarks
by MAN
Arrive at Lagos　MANより歓迎のあいさつ
ラゴス着
14:15-17:00 Business Matching Session with members of
NACCIMA, (ABUCCIMA), MAN
Day 3
Abuja
NACCIMA, (ABUCCIMA), MAN会員との商談会
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa
*Requires advance notification with the Embassy not later than 17 March
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加
*3月17日までに駐日ナイジェリア大使館にお知らせください
Option 3:
Participation in AgricBusiness Trade Show & Conference
*Requires advance registration directly with the organizer
for Option 2
Transcorp Hiltion
Abuja
for Option 3
International
Conference Centre,
Abuja
選択肢3:農業ビジネス展示会&会議への参加
*直接フォーラム主催者に事前登録をして下さい
17:30-18:00
TBC
Bus departs Hotel for Venue of Briefing & Welcome Dinner (if outside hotel)
18:00-20:00
Optional Program - Night　選択プログラム（夜の部）
for Option 1
Option 1:
TBC
Briefing & Welcome Dinner hosted by Embassy of Japan in Abuja,
Nigeria (TBC)
7 May
(Wed)
選択肢1: 駐ナイジェリア日本大使館主催歓迎夕食会兼ブリーフィング
18:00-18:10
Welcome remarks by Japanese Ambassador (TBC)
駐ナイジェリア日本大使より歓迎のあいさつ
Day 3
Abuja
18:15-19:15
18:10-18:30
Briefing by Japanese Embassy/Government
Officials (20m)　日本大使館職員・日本政府からのプレゼン
18:30-20:00
Dinner (1h30m)　夕食会
Option 2:
World Economic Forum on Africa's Welcome Reception
*Requires advance notification with the Embassy not later than 17 March
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議レセプション
*3月17日までに駐日ナイジェリア大使館にお知らせください
20:00-20:30
Bus departs Venue of Briefing & Welcome Dinner for Hotel(if outside hotel)
for Option 2
Transcorp Hiltion
Abuja
Remark
Draft Program (案)
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Date
4 May
8
(Sun)
(Thu)
Program
Time
10:00-13:00
Recommended
International
Flight　国際線推奨フライト
Optional
Program
- Morning　選択プログラム（朝）
Emirates Air
Depart from
Option
1: Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
Arrive at Dubai
(7h15mRequests
transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
One-to-One
Meeting
Depart from
(EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
organized
byDubai
Embassy
of Nigeria
Arrive
at
Lagos　ラゴス着
*Visit to the office of Nigerian counterparts
Day 4
Abuja
Venue
for Option 1
*Various venues
*Chelsea Hotel
*MDAs
*Company Offices
*Visit to specifically requested sites
*Visit to Nigerian MDAs for Meetings
選択肢1:参加日本企業各社からのリクエストに基づいた個別の商談・視察の実施
駐日ナイジェリア大使館主催
*商談相手ナイジェリア企業の会社施設訪問
*希望訪問先
*ナイジェリア政府関係機関への訪問
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa
*Requires advance notification with the Embassy not later than 17 March
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加
*3月17日までに駐日ナイジェリア大使館にお知らせください
Option 3:
Participation in AgricBusiness Trade Show & Conference
*Requires advance registration directly with the organizer
8 May
(Thu)
Day 4
Abuja
for Option 2
Transcorp Hiltion
Abuja
for Option 3
International
Conference Centre,
Abuja
選択肢3:農業ビジネス展示会&会議への参加
*直接イベント主催者に事前登録をして下さい
13:00-13:30
Bus departs Hotel for Lunch Venue (if outside hotel)
13:30-14:30
TBC
Lunch hosted by Federal Ministry of Industry, Trade and
Investment (TBC)
14:30-15:00
Bus departs Lunch Venue for Wuse Market Area
15:00-18:30
Optional Program - Day　選択プログラム（昼）
TBC
ナイジェリア産業貿易投資省主催昼食会 (調整中)
Option 1:
Abuja City Tour
選択肢1:アブジャ市内視察ツアー
for Option 1
15:00-16:00
Wuse Market
Tour of Wuse Central Market (1h)
ウセ・セントラル・マーケット視察
16:00-16:30
Bus departs Wuse Market for Shopping Mall
16:30-17:30
Tour of Shopping Mall (1h)
Shopping Mall
ショッピングモール内視察
17:30-18:30
Bus departs Shopping Mall for Chelsea Hotel
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa
8 May
(Thu)
Day 4
Abuja
*Requires advance notification with the Embassy not later than 17 March
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加
*3月17日までに駐日ナイジェリア大使館にお知らせください
Option 3:
Participation in AgricBusiness Trade Show & Conference
*Requires advance registration directly with the organizer
選択肢3:農業ビジネス展示会&会議への参加
*直接イベント主催者に事前登録をして下さい
8 May
(Thu)
Day 4
for Option 2
Transcorp Hiltion
Abuja
for Option 3
International
Conference Centre,
Abuja
Remark
8 May
(Thu)
Draft Program (案)
Japanese Trade Mission to Nigeria 2014
Day 4
Abuja
Date
4 May
8
May
(Sun)
(Thu)
ナイジェリアへのトレード・ミッション2014
Program
Time
18:30
Recommended
International
国際線推奨フライト
Optional
Program
- Night　Flight　選択プログラム（夜）
Emirates Air
Depart from
Option
1: Haneda (EK313)　羽田発エミレーツEK313便
Arrive atDinner
Dubai (7h15m transit @Dubai AP)　ドバイ着（接続7h15m）
Private
Depart from Dubai (EK781)　ドバイ発エミレーツEK781便
選択肢1:各自夕食
Arrive at Lagos　ラゴス着
Day 4
Abuja
17:30
Venue
Option 2:
AgricBusiness Trade Show & Conference Dinner
*Requires advance registration directly with the organizer
for Option 2
International
Conference Centre,
Abuja
*直接イベント主催者に事前登録をして下さい
9 May
(Fri)
09:30-10:00
Check out of Hotel
チェルシー・ホテルをチェックアウト
10:00-12:00
Day 5
Abuja
Optional Program　選択プログラム
Option 1:
One-to-One Meeting Requests
organized by Embassy of Nigeria
*Visit to the office of Nigerian counterparts
*Visit to specifically requested sites
*Visit to Nigerian MDAs for Meetings
for Option 1
Various
Chelsea Hotel
MDAs
Company Offices
選択肢1:参加日本企業各社からのリクエストに基づいた個別の商談・視察の実施
駐日ナイジェリア大使館主催
*商談相手ナイジェリア企業の会社施設訪問
*希望訪問先
*ナイジェリア政府関係機関への訪問
13:00-14:00
17:00
18:15
20:50
10 May 07:35
11 May 02:50
(Sun) 17:35
9 May
(Fri)
09:00-17:00
Day 5
Abuja
Bus departs Chelsea Hotel for Abuja Airport
Recommended Domestic Flight　国内線推奨フライト
Arik Air
Depart from Abuja (Flight No.W1356)　アブジャ発アリクW1356便
Arrive at Lagos　ラゴス着
Recommended International Flight　国際線推奨フライト
Emirates Air
Depart from Lagos (EK782)　ラゴス発エミレーツEK782便
Arrive at Dubai (19h15m transit @ Dubai AP)　ドバイ着（接続19h15m)
Depart Dubai for Narita (EK318) ドバイ発エミレーツEK318便
Arrive at Narita　成田着
Option 2:
Participation in World Economic Forum on Africa
*Requires advance notification with the Embassy not later than 17 March
選択肢2:世界経済フォーラム・アフリカ会議への参加
*3月17日までに駐日ナイジェリア大使館にお知らせください
Nigerian Embassy
Tokyo, Japan
09:00-16:00
Various Sessions　各種セッション
16:00-17:00
Farewell Dinner　夕食会
for Option 2
Transcorp Hilton
Abuja
Remark