Page 1 W男 Yコ W暖轟 ^コ W中 с glSvコ qqd コ 争S[コ eЭ コ 爽Sq

W’jˆYƒR W’gŒ†^ƒR
W’†ˆY„ƒglSvƒRqqd†ƒR
‘ˆS[ƒR e„^†ƒR
‘uSq€ƒR ŽYa†ƒR
¦û ­¦»ÓŸ þû © ¦ üï ¦û @öó U ¬¦ç ¬øË ý¦/Ìÿ¥ þ/û ¦ /øä· Â/ð÷ ¦ / //¯¥Å¦¿ @ö/ //ó U ¦ / //ÓÆ» ¨/ //˦ôû þ/ //û ¦ / //ðð» ¦/ //û ¶û¥Æ/ //© þ/ //û ¦ÿÈ///ƒ›
øã ã¦ü°·¥ Á¦Ô°ï¥ þÂäª÷¥ j© ùÇ°÷¥ ÊÆô¯ øã ¦ äŦ/Ðû
¦/ÿÁ© ¦ÿœ// Á¦/ã ¦/äǯ õ¦//·¥ ­¦/z¥ ­¦¤/ì÷¥ j/© ¬//ü °÷¥ Ŧ/u â/ǯ
þÆü´°/ /Ì}¥ ù¥e/ /»¥ ˜¦ð//Ï¥ ¬ð´/ /© ///àq ¬@ëÆ/ /Ðû ¬Å¦//Ø» ¬/ /·¥ ýô°//÷
¬}¦ä÷¥ ¬Á¦Ô°ï¥ ¬÷¦}¥ ­¦Ì˞}¥ ÆÂð¯
¦//n h//Û÷¥ Á¦//Ô°ï÷ ¬//˦˛ ¬//û¦ãÁ @Ÿ õ¦//6¥ ¥Ä// U ¬ã¦ //Ô÷¥ ¬//Ì˞}¥ ¦//û
µ¦°///ÿŸ þ///û ///© ú///̯ ¦/ /û öè///а÷¥ U í¦/ /ë™ þ///û ¼°/ /ì¯ ¦///û ¬ë¦/ /ן þ///û ///ûDÂð¯
ÅDÜ°/ œ/Ð h/Û ¨/Ìôû / ¦ÿÁª/© ¬/ü °÷¥ ¬/óÆ» ý¦/üDã ÆÂ/Ô¯
þÆü´°//Ìû þ//û ¬//Ì˞}¥ «Æ//˛ ý//ì÷ž þ/ Ä÷¥ Á¥Æ//ë¥ @ö//ó Á//· Æ//ë¦à¯ ö/ Øì©
úÌ ¦» ¥ÆÔ ã ú û »¥ @öó Ŧª°ã¦© õ¦Düã ­¥Å¦ÛŸ j ë jÅ¥ÁŸ
¦Å¥Æð°Ë¥ ¬Ì˞}¥ D† U iç âû
~ÀWz«Y _uZÀ [Zs ²¯
`€R°¬« ¾´º«Y ­ºÀ«Y `^Z´°]
½z ÀŸ …ººººº’e€Y
ITj`L Y]œ] ‘†w inUx…T ssfˆ†… “wUs‚…T [cˆ…T
Y”~U‚]…T
V»lc YEŠpˆ inUx…T ssfˆ…T
¿ˆ[n”
^U[Š™T ZUwUs
¿—T
Y”lUl—T Y”ŠW…T
“ŠU]…T Ij`…T
Y”wUˆ[`›T ZUwUs‚…T Y”inW…T giTˆ…T
\…U]…T Ij`…T
¿œf
“…U[…T cŠ…T ‘†w ‡jœ…T
Ij`…T
ZUwUs‚…T }†[fˆ… _ˆTiW…T v”iUnˆ…T ‰ˆ»r[”
¿”ˆ[…T
iE~[ ZUlTig…T ‡g‚[ gˆ Y”…—T Y`ig
jU`Š™T ggpW v”iUnˆ
•
UŽ†”ˆ[ iE~[ UŽ[lTig Z†ˆ„[lT g` Y”…L ZTh h”Š[†… XjU` Xg”g` v”iUnˆ
•
\”c ‰ˆ Y†ˆ„[lˆ i”{ UŽŠ„… gTgw™T ‰ˆ Yˆg‚ˆ Y†ciˆ “»~ Xg»”g` v”iU»nˆ
•
¿”ˆ[…T
ZUlTig…T
o”fn[ ZUlTig…T €”ˆx[ ‘…O Y`Uc “~ UŽŠ„… YEsf…T “~ Y`igˆ Xg”g` v”iUnˆ
•
Zœ”ˆ[…T
¿œf ¿œ|[l›T
Uˆ ‘…O
¿pT[”…
is
¿fg[l
Xi[…T kŠ
UjU`ŠO v‚”l “[…T v”iUnˆ…T ƒ…h„ V”W[…T Th» jiW»”
¿œf
UjU`ŠO €†sŠ”l “[…T ƒ†[
Y”»lUˆf…T
inUx…T
ssfˆ…T gxW
ŽººººYa†ƒR
ðð
Ž ˜çù •ŽËŽÄ×
297
Ýí÷
ï° ß
ñ®¤’ߍ ªô¼ßí ”£üÔߍ Ýí÷ Ž’ߍ
”ôàäÌäߍ •ŽËŽè¼ß ò玜ߍ Ž’ߍ
⟎èäßí ”×ŽÄߍ šßŽœß Ž’ߍ
ÞØèߍ ʑ®ß Ž’ߍ
ݎ¼—û •ŽôŸîßîèܗ ²ãŽ¨ß Ž’ߍ
êôÓ®˜ßí ”£Žô´ß ±©Ž´ß Ž’ߍ
”óªôàؘߍ •ŽËŽè¼ß ʑŽ´ß Ž’ߍ
æܴߍ æ㎜ߍ Ž’ߍ
”ôãüËù ɎÄ× Ê³Ž˜ß Ž’ߍ
”ô³Ž³÷ ”ôè’ߍ
÷
ò玜ߍ
ï° ß
ÞØèߍ 卪ôã òÓ ”ô³Ž³÷ ”ôè’ߍ Ýí÷ Ž’ߍ
”ô‘®˜ß ”Œôì˜ß ò玜ߍ Ž’ߍ
”ó®À¤ßí ”óªà’ߍ ”ôäè˜ß šßŽœß Ž’ߍ
”Œô’ߍ ”óŽä£ ʑ®ß Ž’ߍ
®¤¼˜ß ”ãíŽØãí ”ôÌô’Äߍ ©­îäߍ ðàË ”Èӎ¤äߍ ²ãŽ¨ß Ž’ߍ
”󭍩ù •­Žäœ˜³ûí ”ó­ŽØÌߍ ދŽ´äߍ ±©Ž´ß Ž’ߍ
ïŽäߍí òÔó®ß ®óîè˜ß ʑŽ´ß Ž’ߍ
÷
®¸àß ¢ßŽ¼ß
”ôÓŽØœßí ”ôˎ䘟û ”ôäè˜ßí ”󮸒ߍ ©­îäߍ
šßŽœß
ï° ß
”ô‘®˜ß Ýí÷ Ž’ߍ
òߎÌߍ âôà̘ߍ ò玜ߍ Ž’ߍ
ŽôŸîßîèܘߍí òäàÌߍ š¤’ߍ šßŽœß Ž’ߍ
òèìäߍ æóîܘߍ ʑ®ß Ž’ߍ
”ӎ؜ߍí áüËù ²ãŽ¨ß Ž’ߍ
”¿Žó®ßí ”ßîÔÄßí Ž’¸ß ±©Ž´ß Ž’ߍ
­Ž¨ßŽ‘ ”ô´çî˜ß ”ôߎ ßí ”ô»î¼¨ß žã®’ßí ”ôˎ䘟ûí ”ô¤¼ß ”ôÄИߍ ʑŽ´ß Ž’ߍ
¾•RGh^ƒR
\SººYˆ—RXSuSq
¾•RTSUƒR
gaUƒRe’nƒRWaš}ƒR
TitŠ
“wUˆ[`›T
opf…UW
“`”[Ti[l›T
Y”†fTg…T
€sUŠˆ…T
Y”Šs…T
‹gxW
iUW[wUW
Y”ˆŠ[
gœW…UW
Xj”ˆ[ˆ
YŠU„ˆ
YŠjT[ˆ…T
“cœ…T
Y”ˆŠ[…T
€”‚c[
¿c[…T
YWlŠ…UW
iW„ Y”„ic
Y†pT[ˆ
YpUf
¿UfgO
‡UŽ…T
“[Th…T
IU[„›T
‰ˆr”
UˆW
¿œ|[lT
‹ig…
Y”cœ…T
gTˆ…T
YSWx[… Y”inw
^U[ŠPW
‰ˆ iUs™T Th “~ Y`Ž[Šˆ…T Y”cœ…T YlU”l…T ZŠ„ˆ g
“cœ…T
^U[Š™T
i”s[
Ԡw
ZgwUl
“cœ…T
qŽŠ†…
YlUlc…T
Ytc†ˆ
YpW
uUs‚…T
“STh|…T
’iU`[…T ‰Tj”ˆ…T Y”xr ‰”lc[ uUs‚…T “~ iUˆ][l›T €lŠ uU[iT
‰Uˆr… Y”ˆTi…T ZTgŽ`ˆ…T }”]„[ “~ YˆgU‚…T Y”lUˆf†… “cœ…T uUs‚…T ZU”…L
¿œ|[lT
giTˆ…T
hŠˆ Y‚SU~ Y”UŠxW uUs‚…T Th “tc g
Y”wUs ZU”`”[Ti[lT ZUWU{ qTiL ‹U”ˆ ‰ˆ Y”x”Ws…T giTˆ…T
‘…O
“~
LW[”
XgU”l…T ZUˆ‚ˆ ‰ˆ gx” ’h…T “STh|…T ‰ˆ—T ‰”ˆM[ ‘…O Y~Ur™UW
ZU”`”[Ti[lT vr “~ opf…UW Z†]ˆ[
gTˆ…T
uUs‚…T
YSWx[
uUs‚†…
Y”l~UŠ[…T
‘†w Yt~Ucˆ…T }gŽW ƒ…h Y”inW…T giTˆ…T
Xig‚…T
‡wg
¿”M[
aœ…T
gœW†…
¿fg
“STh|…T
‰ˆ—T
Ԡw
¿]ˆ[[
Yˆˆ”g
‰”lc[ YcU[ˆ…T Y”x”Ws…T
Ycœ~ y†W… v~iL ZU”[lˆ ‘…O ˆŠ…T €lŠW IU‚[i›T uUs‚…T UŽ‚‚c “[…T
Y”wŠ…T
Y†‚Š…T
jU”[ˆ›T
“~ ^U[Š™T Y`ˆiW ‡U„cO ZTigUp…T €lŠ ‡”wg[ ‘†w
“wUŠp…T
^[Šˆ…T
ZU`[Šˆ…T
iTi{
i”s[
Ԡw
Xg”g`
Y”…Ux…T
ZUwTij
Y~Urˆ…T
¿UfgPW
Yˆ”‚…T
ZTh
¿ˆx…T
Œx”Š[
YˆgU‚…T Y†ciˆ…T V`[l[
Y”STh|…T
ZU`[Šˆ…T
Ԡw
Y”cœ…T
YˆtŠˆ…T
j”„i[…T
“STh|…T
^UŽ[ŠT Œ[g` ‰”lc[ “cœ…T ^U[Š™T Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T ‘†w oic…T vˆ Y”`…”W…T
v~g YˆgU‚…T Y†ciˆ…T V†s[[ Uˆ„
Y]”gc…T
ZU”Š‚[…T
VUx”[lT
‰ˆ
U”~U„
œfg Œ… i~[ aœ…T “ˆc[ YˆSœˆ Y”‚”l[ YlU”l
‰”cœ…T
‰”„ˆ[…
Y”cœ…T
Y”inW…T
giTˆ…T
¿”M[
_ˆUŠiW
ZTgUŽn…T “†ˆUc VTg[ŠT s”nŠ[ “cœ…T gUni™T Y†„li…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T _ˆTiW ‡wg
YsnUŠ…T XLiˆ…T XgSU… Y”ppf _ˆTiW vr ‰UWn…T ‰”]wUW…T ‰”„[ _ˆTiW ‡wg U”†x…T
“cœ…T
hfM[ inUx…T ssfˆ…T
¿œf
“cœ…T uUs‚…T
Y”ˆŠ[…
Ysf
vr
‡[
}Tg—T
uUs‚…T “~
‹h
y†W…
“~ }ip[…T ‡U„cO uUs‚†… ‡”g[lˆ ˆŠ ‰Uˆr ‘…O “ˆi[ ZUW†s[ˆ…T ‹h iUW[w›T ‰”xW
i”gp[…T
ZU”ŠU„ˆO “†fTg…T V†s…T ZU”`Uc ^U[Š™T ‰”W Y…gUxˆ…T €”‚c[ ^U[Š™T qST~
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
‡TiWO UjiWL ‰ˆ Xj”ˆ[ˆ
ZU`[Šˆ…T
Z›gUWˆ
Y”„ic
i”ic[
iTi‚[lT ‡gw ‰ˆ ‡{i…UW


\U]c[lT
’icW…T
ƒ }…L
g”jˆ
‘…O
ssfˆ…T
¿œf
Ycœ…T
}gŽ”
uUs‚…T ¿”M[…
ZTŠl
g”p…T
vlU[…T
¿œf
YŠl
“Wi—T
“cœ…T
gŽn
g”g`
€UE[O
uUs‚…T
gUc[›T
vˆ
_ˆUŠiW gTgwO “~ uin…T VŠU` ‘…O Y”cœ…T
YpUf
uUs
Xi[~
}U`…T
}iw
¿Uc[lT
XiUt
žYsnŠ—T
g”gw
Y”fUŠˆ…T
Ԡw
“W†l…T
}it…T
UŽlU„xŠT
opf…UW Z†ˆn “[…T ssfˆ…T UiL “[…T ZUcœp™T ZUlU”l…T h”Š[ €lŠ
Z†ˆn “[…T Y”…g…T “rTi—T Y†„” XgUwO Ysf ‰ˆ Y”ŠU]…T Y†ciˆ…T jU`ŠO
ƒ
}…L
ƒ…h„
¿ˆn[l
“[…T Y]…U]…T Y†ciˆ…T “~ uin…T
Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T ‘…O Y”ˆTi…T Y”]cW…T _ˆTiW…T ‡”wg[ iWw uUs‚†… ‡Ux…T dUŠˆ…T ‰”lc[
Ysf…T
iUsO
“~
Y”cœ…T
Y”ˆŠ[…T
\cW†… Y”Ž`…T VUs—T IUliO
^U[Š™T
“~
UŽ[ˆUlˆ
‰ˆ
ZU”…L
¿Uˆ„[lT
v~i…T
UsUsW…T
\TgcPW
Y”ŠŽˆ…T
UsUsW†…
Y”Š…T
¿]ˆ
ZU`[Šˆ…T
Y”‚l…T
¿„U”Ž…T
j„Tiˆ…T
_”lŠ
qxW
‡”wg[
j”„i[
_ˆTiW…T
‘…O Y~Ur™UW
“cœ…T
‡c†…T
cŠ
€sUŠˆ…T
‡i„…T
‹h
Œ”`[W
¿œ|[l›
ƒ…h
−
^U[Š™T
\cW†… Y”inx…T
Y”Šs
Ysf
h”Š[
uUs‚…T Y”Š”gˆ Y`…Uxˆ ‰w œr~ “cœ…T
iUxlL
VŠU`
−
‘…O
¿”gx[
“~
‰`Tg…T
‰UW…—T
Y”ŠŽˆ…T
vˆU`ˆ…T
ZU`[Šˆ
ITiˆc…T
‡c†…
Y”`…”W…T
ig
‡wg
V”†c…T
ITiˆc…T
Y”ŠŽˆ…T
vˆU`ˆ…T
Ycœ…T VWc…T
−
YWlŠ
‰ˆ
YWlŠ
v~i
ifTL
¿c
v~i…T
“~
‰ˆ
‰E„ˆ
YŠl
Uˆˆ
“~
‘…O
Y”x”Ws…T
giTˆ†…
‘…O
YŠl
YŠl
‰ˆ
UŽ†` Y”‚l…T €sUŠˆ…T ‰ˆ ƒ }…L
Y”Šs…T
ZU”`”[Ti[l›T
“~
}”i…UW
‰ˆ
VTin†…
Y”SUˆ…T
jU`ŠO
giTˆ…T
b…Up…T
IUˆ…UW
“~
‡sUˆs…T
ZUx[…T
VŠU`
‘…O
€U~
UsUsW…T
€lŠW
ITiˆc…T
‡sUˆs…T
VWc…T
^U[Š™T
‡c†…T
“~
“…Tc \TgcO VŠU` ‘…O vlU[…T ssfˆ…T
‰[”j…T
v~i…T
‰UW…—T
‰ˆ
‡”wg[
Z†ˆn
Z”j
‰ˆ
Z”j
‰„ˆ
“[Th…T
^U[Š™
Uˆˆ
IU[„›T
“cœ…T
ifL
^U[Šš…
Y”Ž`…T
Y”ppf
uUs
Y”ŠŽˆ…T
ZUsiUf…T
ZUlTig
¿„U”Ž…T
¿”M[…T
jU`ŠO
“†SUx…T
vWUs…T
ZTh
¿œ|…T
irf…T ZU`[Šˆ
i|p…T
Ycœ…T
ihW…T
uUs‚…
o”fTi[…T
iTgpO
^U[Š™
‡tŠˆ…T
V†{L
‰w
‡tŠˆ…T
‰ŠU‚…T
q”x[
œr~
‰ŠU‚…T
‘…O
sin
¿p˜…
Y~Ur™UW
ZUlTi„W
¿œf
iTgpO
Y[W]ˆ…T
Y”ˆŠ[…T
“cœ…T
‰ˆ
ZU”ˆl[…T
vˆU`ˆW
uUs‚…UW
−
gTgwO
ZU`[Šˆ†…
Y”l~UŠ[…T
YWcUpˆ…T
ZUˆgf…T
Ycœ…T
opf…UW
‰”ˆM[…T ‰[”j…T
“ŠŠU‚…T
‰ŠU
oUf…T
qxW
ZUlTig…T
“cœ…T
¿[Unˆ…T
‡c†…T
ZUwUs‚…T
uUs‚†…
−
h”Š[
€”‚c[
Y”cœ…T
Y~Ur™UW
ggl…T
ssf…T
ITiˆc…T
_ˆUŠiW… Y”lUl—T
gTgwO
‘…O
Y”wUs‚…T
ƒUˆl—T
‰`xˆ ‰UW…—T “~ qSU~ jTi~O vˆ ‰`Tg…T
Xig‚…T ‡””‚[W Y‚†x[ˆ…T ZUlTig…T UŽŠ”W ‰ˆ
YSWx[
g”j[…T
iW„…T
‰UW…—T
−
YxWU[ˆ
v”in[…T
UŽ”~
‰ŠU‚…T
Y†p[ˆ…T
−
¿”M[
iU`[›T
Y”`…”W…T
YsnŠ—T
“sUx[…
€TlL ‡”tŠ[ “~ uin…T Y”cœ…T ZU`[Šˆ…T v”j[ ƒ…Ulˆ ‰ŠU‚… Y”‚”Ws[…T opŠ…T
‡c†…T
}”Šp[ e…Ulˆ…T uUs ‡”tŠ[ VTg…T
¿
“†ˆ`…T
gxˆW TˆŠ ’icW…T g”p…T Ycœ…T uUs
^U[Š™T
¿gxˆ…
XgU”j
€”‚c[
‰ˆ
i~Ut[ _SU[Š…T ‹h €”‚c[ ‘†w gwUl g
‰„ˆ
¿`l
Uˆˆ
‰ˆU]…T
Xig‚ˆ
»W
ssfˆ…T vˆ YŠiU‚ˆ
¿WU‚ˆ
XgU”j
uUs‚†…
’gUp[›T
dUŠˆ†…
iˆ[lˆ…T
‰lc[…T
’i…T
Y…g…T
v”iUnˆ
U”Šl
YWlŠW uUs‚†…
\cW…T UŽ[ji~L “[…T Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ‘†w ‰”cœ…T gUˆ[wT opf…UW UŽŠˆ
¿rW
g‚~ “ˆ„…T [lˆ…T ‘†w UˆL
¿ˆTw
v”l[
Xgw
ViU`[…T
UŽ[i~ “[…T j~Tc…T ZUx”`n[…T
€”‚c[ ‰ˆ ZUwUs‚…T V†{L ZŠ„ˆ[ }U`…T ZTŠl ‰ˆ ‡{i…UW ŒEŠL “wUs‚…T
¿”†c[…T
g””
‡sUˆs…T iˆ[…T ‰[”j…T Z”j… YWlŠ…UW ZTi”g‚[…T
Y”WU`”O
_SU[Š
ZU`[Šˆ… YWlŠ…UW ZTi”g‚[…T ‰ˆ
VWc†…
YWlŠ…UW
jU`Š™T YWlŠ
g”gw
“~
“[Th…T
ZU`[Šˆ…T
vˆU`ˆ…T
Y~U„…
}is
‰ˆ
€”‚c[
‰ˆ
Y”wUs‚…T
¿p~ ¿ˆU„ ¿œf
Y…hWˆ…T
gqY
ZTgŽ`ˆ…T
‰s
‰ˆU]…T
ZTi”g‚[…T
YŠl…T
¾ev†
ssfˆ…T
ZTjU`Š™T
\”c
l YWlŠ…T ‹h z†W[ ‡… ‰”c “~ ’icW…T g”p…T
ssfˆ…T
IU[„›T
ZU~
jU`Š™T YWlŠ Z|†W V”†c…T q”W…T ‰`Tg…T ‡c…
ˆjƒR \SYˆ—R
vlU[…T
ZTjU`Š™T
ZU”`”[Ti[l›T
€Tl—T
}””„[…T
“~
VWc…T
Z”j…T ‰[”j
qˆTc…T
Y””p…T ¿œ|…T
iˆ[…T
UsUsW…T
‡sUˆs…T
ifL irf
“c
ITiˆc…T ‡c†…T
“c
Xgc
‰`Tg…T ‡c…
‰”†ˆ q”W…T
V”†c…T
ƒUˆl—T
jU`ŠO
qix…T
giWˆ…T
^U[Š™T
“~
i”~[
‰jf…T
‡g‚[…T
‰ˆ
Y„Wn
€Tl—T ¿”gx[ ¿U`ˆ
‰E„ˆ
g
ZUwUs‚…T
‡”wg[
¿rW
“~ Yp[fˆ…T
iWw sUnŠ…T Th ‡wg… gŽ`…T Z]„[ i”gp[…T v~g “~ “cœ…T uUs‚…T ig Y”ˆ— TitŠ
‰Tg†W…T YˆSU “~ Y`igˆ UŠgœW ZcWpL \”c ‰`Tg…T uUs ’icW…T g”p…T uUs
¿”M[
Y”ˆ”tŠ[…T Y”x”`n[…T ZTITi`™T g”gw ‘…O Y~Ur™UW
Y”`…”W…T
ZUwTij…T
v”`n[
’icW…T
g”p…T
uUs
‡UxŠ…T
“~
‰`Tg…T ZU`[Šˆ… Xigpˆ…T
Y„Tin…T
‡wg
iTi{
Ԡw
i”gp[†…
¿WU‚ˆ
¿gxˆ
Y”Šl…T
Y”s|[…T
YWlŠ
Z|†W
“STh|…T
’iU`[…T
‰Tj”ˆ…T
ZUx[…T €U~ €lŠW Y”STh|…T ZTgiT…T is[ ‘…O €iU…T Th jx”
¿WU‚ˆ
‰s
¿WU‚ˆ
U”Šl iUsŠ ‰”†ˆ
}…L
»
¿
W ZTi”g‚[
‰s }…L
¿WU‚ˆ
»
‰s }…L
‰s
}…L
g ‡
»
W vlU[…T ssfˆ…T
iˆ[…T
¿œf
}Tg—T €”‚c[ ‡gw ‘…O kUl—UW
Y`”[Š
Ԡw
Xiˆ]ˆ…T
Yt~Ucˆ…T
iU`n—T
_ˆTiW
Y”cœ…T
h”Š[
g”xp
‘†w
»
W ZTi”g‚[
“~
¿WU‚ˆ…T
Z›•T
¿pUc…T
“~
¿WU‚ˆ
’icW…T
i”fM[…T
g”p…T
‘…O
“wTiˆ…T
“~
YˆSœˆ…T
i„l…T
W ZTi”g‚[
‰[”j…T Z”j…
[lˆ ‘†w UˆL
}…L
žZTiUˆ][l›T
i”fM[…T v`i”
W ZTi”g‚[
‰s }…L
‰s
icW…T ZU`[Šˆ
ZTjU`Š™T ig‚[
¿pUc…T
»
»
Y”[UWŠ…T Z”j…T €‡
W ZTi”g‚[
YWlŠ…UW Yˆliˆ…T }Tg—T ZTigUp…T ZjU`[
YŽ`ˆ…T
gxˆ Xgiˆ…T ZU”ˆ„…T Z|†W \”c VWc†… YWlŠ…UW YpUf
UsUsW…T
ƒ…h
jUŠ[ jU`ŠO YWlŠW ’L
ZTiUˆ][lœ…
i”{
Y”fUŠˆ…T
Yˆliˆ…T
}it…T
ZUWU|…T Y”`”[Ti[lT YWi[…T ‹U”ˆ…T
W’gS^
gSvjJ e … Wqlˆ•R Tja XRgS†[Yj™R t’hY
ZTjU`Š™T
ZTi”g‚[…T
W’gS^
Ԡw
“~
ZTiUˆ][l›T
¿fg[
“‚W ‰”c “~
YWlŠW
Y”„ŠW…T
Y”nUˆ…T Y”Wi[
’icW…T g”p…T
Y”cœ…T Z›•T
Xiˆ]ˆ…T iU`n—T
gUni™T \cW…T ZUlTig…T
ZUWU|…T
YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
ifL ZTiUˆ][lT
Y†ˆ`…T
YWlŠ
g‡
%
Xj`Šˆ…T
uUs‚…T
“cœ…T ’i…T
ZTi”g‚[…T
g‡
‡
gSvjJ e … ‡Ru•R Tja XRgS†[Yj™R t’hY
ZTjU`Š™T
%
g
‰L
»W
qi‚…T
¿”ˆ[…T
ZTi”g‚[
ZˆUl
igUpˆ
¿WU‚ˆ
\”c
XiTg™T
Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T
YpUf…T ZUllNˆ…T
Y†ˆ`…T
Vlc
ZTi”g‚[…T
ZTiUˆ][l›T
jiW”
“…Tc Z|†W Y”ŠTj”ˆ…T giTˆ
¿U`ˆ…T
‰g
»
v”j[
Th
W ZUx[
“~
“„ŠW…T
¿WU‚ˆ ¿”ˆ[…T
W’gS^
gSvjJ e …
¾’†YƒR
geSn† Tja XRgS†[Yj™R t’hY
ZTjU`Š™T
g‡
%
Ԡw
Xg”g`
ZU”gc[
s|r…T
g”jˆ
Ԡw
gŽn[l
UŽ”t[ UŽ[SWx[ ‘†w
g‡
%
¿]ˆ[[
ZTi”g‚[…T
¿W‚ˆ
“cœ…T
}it
¿ˆx…T
uUs‚…T
“~
Y”ˆŠ[…T
‰P~
Y…g…T Y”ŠTj”ˆ
Y”`iUf…T giTˆ…T
Y”„ŠW…T qi‚…T
“[Th…T ¿”ˆ[…T
Y†ˆ`…T
ZTjU`Š™T
YˆTg[lT
Ԡw
‹h
‰ˆ
Yt~Ucˆ…T
“~
ZTiUn[l›T
Y”wUs‚…T
ZUlTig…T
Y”Šs…T ZTgŠ…T ƒ…h„ Y”cœ…T Y”ŠŽˆ…T
ZU”…U„n™T
qxW
g`
€ij—T
opf…UW
Xiir uTiˆ ZUWU{ YWi[ IUˆ ‰ˆ Y”x”Ws…T giTˆ…T
Y”ˆŠ[…T
Y”Šs…T
‡{i…UW
}†[fˆ
¿„U”Ž…T
ƒˆl…T
uUs
“~ opf…UW
vlU[…T
Y”iU‚x…T
^U[Š™T
¿]ˆ[[
ssfˆ…T
_SU[Š
¿SUlˆ…T ¿c
qST~
“~
gŽ`ˆ XgSU…
¿”†c[
jiW”
UŽˆ”tŠ[ ‡[ “[…T
}ip[…UW
Y‚†x[ˆ…T
uUs‚…T is[ ‰ˆ gc[ “[…T oSU‚Š…T
Z[n[ ZUˆtŠˆ…T qxW [lˆ ‘†w ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T ‡”tŠ[…T }xr
¿Uˆ™T
i”gp[…T
¿U`ˆ
“~
Y”`”[Ti[lT
VU”{
¿”c[…T
€”‚c[ ‘†w j”„i[…T VWlW ^U[ŠO qST~
Y”`iUf…T
Ysl[ˆ…T
}U`…UW
Y”cœ…T
ZUx”r…T
€Tl—T
[lˆ
¿`l[
¿c
Ԡw
^U[Š™T
ZLgW “[…T
−
XiUt “n[ Zœ|[lˆ…T
[lˆ
Ԡw
ZUwUs‚†…
v”Š[…T
YWlŠ…UW
Y†
−
YpUf
ZUlTig VU”{ “[Th…T IU[„›T }g
YpUf
ZUwUs‚…T
g”gw
Y”`U[ŠO
}xr
−
‹i]M[ “†xW…T ^U[Š™T YnUn VŠU` ‘…O \cW…T _SU[Š Œ[[W]L Uˆ†]ˆ i|p…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
Y†`lˆ…T
“~
VlU„ˆ…T
Yˆliˆ…T
‡”wg[
}Tg—T
Ԡw
‡”l`[
inUx…T
‰g
¿œf
ssfˆ…T
Z…Uc
“[…T
Y”cœ…T
ZUxˆ…T
“sf[
gœW†…
“STh|…T
‰ˆ—T
‰Uˆr
¿fg
‰”lc[
YcU[ˆ…T
Ԡw
Xgˆ[xˆ…T
Y”ˆŠ[…T
“~
inUx…T
Y”x”Ws…T
Ysf
giTˆ…T
j„[i[
¿œf
ssfˆ…T
¿œ|[lT
kUl—T
Th
uUs‚†…
Y”inW…T
‘†w
Xiir
“~ Z›U`ˆ…T qxW
Ycœ~ y†W… v~iL ZU”[lˆ
“cœ…T
YSWx[
“ŠWŠ[
¿ˆx…T
Ԡw
¿t
‘…O ˆŠ…T €lŠW IU‚[i›T Y”…Uc…T YlU”l…T ZWT] ‘†w Yt~Ucˆ…T
jU”[ˆ›T
YlU”l…T
uUs‚…T
¿]ˆ[[
}TgL
Y”l~UŠ[…T
giTˆ…T
Xig‚…T
¿”M[
‡wg
aœ…T
Y”…U[…T iUcˆ…T
v”Š[ Yl~UŠˆ…T Xg`…T Y„ixˆ bWi Y”cœ…T YsnŠ˜… Y”gUp[›T Y”ggiˆ…T ‰”lc[
Y”STh|…T
ZUwUŠp†…
Y”`…Š„[…T
Y”`…”W…T
‰ˆ \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][
gp
’inW…T
ipŠx…UW
YUs…T
i”s[
Xg”g`
Ycœ…T “~ YcU[ˆ…T Xg”g`…T oi†… }]„ˆ…T
qŽŠ…T
YŠŽˆ…
I›N
¿U`ˆ
‡tŠˆ…T
“~
oTf…T
XgwT…T
‰ŠU‚…T
VUp[ŠT
Yx`Tiˆ
sin
i”l”[
YŠŽˆ…T
YsnŠ—UW
XiTg™T
‰”†fg[ˆ…T
g”jˆ
gUni™UW
UŽsWi
‰”W
}†[fˆ
‹U`[T
“~
U”`”ig[
‰”W
€”lŠ[…T
oTf…T
‰„ˆ” UˆW ’icW…T g”p…T Ycœ…T “~ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T ZUllNˆ
‡wg… ZU”…J vr vˆ
gŠw €Tl—T ‰jT[
¿œ|[l›T
Y”ˆŠ[…T
−
¿`L
ZU”Š‚[…T VUx”[lT
iTg—T
v”j[
‡U„cO
‰””cœ…T
oUf…T
Y”Š‚[…T
^U[Š™T
“ˆ†x…T \cW†… Y”inx…T Ysf…T h”Š[ Y†pTˆ
Y]”gc…T
gUni™T
¿UfgPW
ZUwTij
−
vˆ
XgUwO
−
“cœ…T
‰”iUn[lˆ…T
‡ŽWUlc… ‰”iUn[lˆ…T
¿”M[
_ˆUŠiW Y†pTˆ
−
ZTis[…T Xi”Ulˆ ‘†w ‰”igU ‰””Š‚[ Y†ˆUw g” ‰”„[ ‰ˆ
¿cTiˆ…T ¿ˆU„
‰ˆr[
€”l[
“~ Y”ic…T OgWˆ ‘†w ‡‚[ iUxlL YlU”l ^UŽ[ŠT
YlU”l
Y~gŽ[lˆ…T
ZUS…T
qxW…
YŽ`ˆ
^U[Š™T
^U[Š™T
Xi~
−
“~ ƒ…h Y”gwU‚…T Y”ŠŽˆ…T
¿
WU‚ˆ
¿„U”Ž…T
€”is ‰w ‰”cœ…T iU|p… ‡”tŠ[…T YsUc™T ‡”wg[
jUŠ[ i”sM[ YWlŠ y†W… Y”ŠŽˆ…T
¿„U”Ž…UW
−
qŽŠ…T Ysf h”Š[ €UsŠ
U”…Uc
Y”Šs…T XiUn[l›T UŽŠw Zrfˆ[ “[…T ZUci[‚ˆ…T h”Š[ iWw Y”iU‚x…T uUr—T Y`…Uxˆ
¿c[
U”†w ZU”[lˆ €”‚c[ ‰g
“[…T oSU‚Š…T ƒiTg[ “cœ…T uUs‚…T Y”ggiˆ ‡wg…
g`…T
‰lc ‘†w iŽl…T Y”cœ…T Y”…g…T “rTi—T ‰ˆ Y”~UrO iU[„ }…L
UŽ[†„”
i„Wˆ…T
iThŠ™T
ZUssfˆ
}†[fˆ
gpi†…
sWr
‰”W
ZU”…J
YcSU`…T
Y”cœ…T
‹h
“rTi˜…
“cœ…T
−
Ԡw
gˆ[x”
\gc
gŠw
¿]ˆ—T
}U`…T
‰”†fg[ˆ…T
}”t[…T
YŽWU`ˆ…
}†[fˆ
cŠ
Y†„” XgUwO
Zˆ[ “[…T “rTi—T
isUfˆ
‰”W
‰ˆ
¿œ|[lT
‡UtŠ
IUliO
€”lŠ[…T
s”sf[
iTir—T
YŽWU`ˆ…
‰””cœ…T
−
‰”†|[lˆ…T
Œ”`[
−
−
^U[Šš… Y”Ž`…T ZUsiUf…T _SU[Š ‘†w gUˆ[w›UW YsnŠ—T
UŽ[ig ‡wg ‘…O }gŽ” Ysl[ˆ…T iW„…T Y”cœ…T Zœ|[lˆ…T
¿”M[…
_ˆUŠiW vr
−
Y”l~UŠ[…T
g`
‰”lc[
Z›U`ˆ
ZUˆgf…T
“~
€”is
‰w
Y”ˆˆx…T
ƒ…h
“~
UˆW
‰”cœ…T
Y”ŠŽˆ…T
Y”ŠT”c…T
XgSU…
YpUf…T
Ycp…T
XTglˆ…T
ZUllNˆ…T
ZU[UWŠ…T
ZUˆgf…UW
Ui~[
Y”Uˆc
qŽŠ†…
“[…T
Ysf
ZUˆgf…T
h”Š[
YwU`Š
‰”„[…T
gUni™T
‰”cœ…T
iU|p… YŽ`ˆ…T
\cW…T
cŠ opf…UW UŽˆUŽˆ Œ”`[… Y„i[nˆ…T Y”ŠŽˆ…T vˆU`ˆ…T Z›ˆnˆ “~ itŠ…T XgUwO
i”gp[…T
‡wg €l…T
¿”gx[
“[…T sin…T ZUpTˆ…T sWr” v”in[ vrW ‰UW…—T ITiˆc…T ‡c†…T uUs
¿”M[
“ŠT”c ¿pL
‰ˆ Y”STh|…T ZU`[Šˆ…T
¿”c[
−
^U[ŠO ZUllNˆ UŽ… V”`[l[ ‰L ‰”x[”
−
−
¿fg
Z”W][ “cœ…T iUˆ][l›T ‡wg… UˆU œˆUw ‹iUW[wUW aœ…T
Œs”cˆ
y†W
‰ˆ
Z›U`ˆ…T
‹h
}†[fˆ
“~
hf[[l
“[…T
ZUcœp™T
»
W XgU”j
¿WU‚ˆ
XiU‚…T iUxl—UW
“~
iUŠ”g
‰”†ˆ
¿]ˆ”
¿gxˆ
ggc
“~
 g ‡
’iU`[…T
“STh|…T
ssfˆ…T Xi[~
‰Tj”ˆ…T
¿
Yˆ”‚W
j`w
ggc “~ Y”Šl Y”s|[ YWlŠ y†WW bˆl” Uˆˆ
Uˆ ’L Y”iU`…T iUxl—UW iUŠ”g ‰”†ˆ
Y”…U[…T Y”ˆ„…T }Tg—T
gxˆW Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T “~ XgU”j…T
vlU[…T
YŠl…T
‰E„ˆ[l
¿
−
“~ aœ…T
ZTITi`™T
Y†`lˆ
¿ˆx…T
‰”lc[ ‘†w
iUˆ][lœ…
“†ˆ`
WU‚ˆ Ysf…T “~ Y`ˆiWˆ…T ZTiUˆ][l›T Y†ˆ` ‰ˆ
vlU[…T
−
¿œf
ipc
−
YŠl iUxlMW
‡`c
jU`ŠO
−
“…Tc
ssfˆ…T
¿œf
‘aš}ƒR \SYˆ—R ~S|H
‘†w
^U[Š™T
Ytc†ˆ
ZU”Š‚[
YpW
\gc—
“cœ…T
‰”W„Tˆ…T
uUs‚…T
Y†pTˆW bˆl” UˆW U”Šl
uUs‚…T
_SU[Š
‰”`[Šˆ…T
‰ˆ
‰”lc[
YS~
Ԡw
jiW
^U[Š™T
ZTi”g‚[
Y”cœ…T
Y†|[lˆ…T
gˆ[x[
ITgL
‰lc[
“~ YŠˆU„…T Y”`U[Š™T YUs…T Xi~[ˆ…T ZUŠU„ˆ™T Y~U„ }”t[
¿gxˆW
uUs‚†… ˆŠ }g gUˆ[wT
‡[
kUl—T
Th
‘†w
ˆŠ…T YWlŠ Z|†W \”c Y”rUˆ…T ZU”inw vWi—T gˆ ‘†w uUs‚…T UŽ‚‚c “[…T _SU[Š…T €lŠ
“…Tc uUs‚†… ’Šl…T
‡q {ƒ•R TSjaU \SYˆ—R gqY
ˆŠ…T ¿gxˆ
‰”W ’Šl…T
‰”ssfˆ…T
inUx…T ssfˆ…T
vlU[…T ssfˆ…T
YŠl
¿gxˆ…T
YŠl
¿gxˆ…T
’Šl…T
’Šl…T
1480
VWc…T
3.0
578
4.0
1366
2.4
“…Tc
}…L
jU`ŠO
it[Š”
“…Tc
\”c
’i†…
inUx…T ssfˆ…T
¿œf
486
105
102
^U[Š™T
YcUlˆ…T
»…
v”s
iˆ[…T
‡sUˆs…T
1257
1095
ifL irf
937
806
ITiˆc…T ‡c†…T
“c
130
Xgc
‰`Tg…T ‡c…
‰”†ˆ q”W…T
V”†c…T
uU[i›T
Y”‚l…T
“c
‘…O
€sUŠˆ…T
ƒUˆl—T
Y”ˆ„…T
‰ˆ
Xg”g`
}Tg—T
iU[„
gŠ[l[
}…L
it[Šˆ…T ggiˆ…T VŠU` ‘…O ssfˆ…T Y”UŽŠ gŠw iU[„
¿fg[l
^U[Š™T is
“…TcW Y†”p—T iU‚W—T
¿œ|…T
759
it[Šˆ…T
z†W[…
Y””p…T
UsUsW…T
YUs…
qˆTc…T
148
Z”j…T ‰[”j
162
Y†WU‚…T
iU`n—T ‰ˆ iU[„ }…L
501
4.2
549
1331
171
5.6
3.3
258
v[i”
‰L
“[…T vlU[…T ssfˆ…T
it[Š”
hO
Y”nUˆ…T
v”s
¿œf
“~
Xj`Šˆ…T Xiˆ]ˆ…T
XgU”j…T ‘†w
kLi
Xœw
}…L
it[Š” \”c Y”cœ…T YsnŠ—T }†[fˆ Y”ggiˆ ‰”lc[ ‘…O Yˆliˆ…T }Tg—T gŠ[l[ Uˆ„
}†[fˆ Y”wŠ Y”`U[ŠO i”s[ “~
¿„U”Ž…T
Y”ŠŽˆ…T
ZU”Š‚[…T
“~
‡‚[l
‡„c[…T
Uˆ„
‰ˆ
¿Ux~
igW “cœ…T gUni™T “ˆ†x…T \cW…T ‡‚” ‰L
Y”fUŠˆ…T ¿ˆTx…T
‡ŽŠ”„ˆ[
‰”`[Šˆ…UW
ZTi”]M[
YsUc™T
‰ˆ
gc…T
‡”wg[W
‡Ž[”`U[ŠO
¿
WU‚ˆ iUsŠ
iU[„Ž…T “~ VWc…T Y”`U[ŠO
¿gxˆ
ƒ…h„
Yp[fˆ…T
Y”Š…T
ZUwTij…T
j„Tiˆ…T
‰ˆ v~i…T gp U”`…Š„[…T
jU`[” ‰L it[Š” iUs™T Th “~
“†” Uˆ„ UŽ[”ggiˆ is[[l~ YsnŠ—T “UW… YWlŠ…UW UˆL
‹‡q
“~
W’eeg†ƒR gqY
vlU[…T
ssfˆ…T
¿œf
iUsŠ
YŠl Y”ggiˆ…T YŠl Y”ggiˆ…T
oiT‚…T
XgSUˆ…T VŠw
¿”c[…T
VŠw
UsUsW…T
‡sUˆs…T
‰L v[” hO Y†”p—T iU‚W—T Y”`U[ŠO ‰”lc[ ‘…O Y”nUˆ…T Y”Wi[ ‰Tg”ˆ “~ ZTi”g‚[…T gŠ[l[
Uˆ„
YŠl
i[…
‘…O
YŠl z†„
‘…O
YŠl
kLi†…
i[…
YŠl kLi†… z†„
‰ˆ
g
opf…UW
‡
z†WˆW
‰ˆr[”
’icW…T
vlU[…T
“rTi—T Y†„” XgUwO Ysf
Y”cœ…T
Zœ|[lˆ…T
¿”M[
W’gS^
XgU”j…T
g”p…T
ssfˆ…T
¿Uˆ„[lT
Y]…U]…T
Ycœ…T
uUs‚…
¿œf
iUŠ”g
Xi[~
Y”x”Ws…T giTˆ…T
UŽ[†ciˆ
jU`ŠPW
UŽ`U[ŠO
v[i”
‰ˆ ‡c†…T ‰ˆ UŽ`U[ŠO is[”l
glSvƒR qqd†ƒR
iUxl—UW
V”†c†…
gS†[Yj™R ]†SˆgU
ZTiUˆ][l›T
‰”†ˆ
¿c
ƒ…h
¾šd
‡`c
ggc
¿WU‚ˆ
Y”iU`…T
ZU”`”[Ti[l™T h”Š[ Y†pTˆ
Y”cœ…T
Y|Wp…T
ZTh
Y”…g…T
Ysl[ˆ…T
iW„…T
gSvjJ e … Wqlˆ•R Tja XRgS†[Yj™R t’hY
inUx…T ssfˆ…T
vlU[…T ssfˆ…T
g
‡
“cœ…T ’i…T
Y”nUˆ…T Y”Wi[
’icW…T g”p…T
Y”cœ…T Z›•T
Xiˆ]ˆ…T iU`n—T
gUni™T \cW…T ZUlTig…T
“wTiˆ…T ZUWU|…T
YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
ifL ZTiUˆ][lT
Y†ˆ`…T
Zig \”c oUf…T uUs‚…T ig ‡”wg[ ‰Tw—T Vlc ZTiUˆ][l›T ‹h v”j[ “wTi”
vlU[…T
ssfˆ…T
¿œf
W’gS^
¿
WU‚ˆ ZTiUˆ][l›T Y†ˆ` ‰ˆ
vlU[…T ssfˆ…T
g‡
%
ƒˆl…U„
ZTgxˆ…T
2102
XgwT…T
g”g`[
Y”cœ…T
g‡
%
Zœ[n…T ihW…T iU]„O ^U[ŠO ‰”gU”ˆ ŒˆUc[T
YˆgU‚[ˆ…T
“…TcW Œ[ˆUlˆ
gSvjJ e … ‡Ru•R Tja XRgS†[Yj™R t’hY
inUx…T ssfˆ…T
’i…T
‹U”ˆ
YsnŠ—T
“~
“~
¿œf
XiTg™T
Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T
YpUf…T ZUllNˆ…T
Y†ˆ`…T
‰ˆ oUf…T uUs‚…T YˆUlˆ jjx[[l
gUp[›T
v”iUnˆ
iUˆ][l›T
j”jx[
“`…”W…T
ZUwTij…T
^U[Š™T
‘[n
v”iUnˆ
“~
i”s[
“~ Y”WŠ`—T Y„Tin…T j”jx[ “cœ…T uUs‚†… YWcUpˆ…T ZUˆgf…T ‡wg VŠU` ‘…O €ij—T
ZUWU|…T
Z›U`ˆ
“~
oUf…T
uUs‚…T
¿fg[
}”]„[
“wTiˆ…T
YpW
YˆUlˆ…T
Y`[Šˆ…T
Y”cœ…T
YsnŠ—T
“~
’icW…T
g”p…T
Ycœ…T
YsnŠL
‰”lc[ YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
oUf…T
uUs‚…T
ZTiUˆ][lT
‡wg[[l
Uˆ„
Y”Wi[ VWc…T ZUwUs Vw[l[ hO “cœ…T ^U[Š™T “~ it[Šˆ…T ˆŠ…T €”‚c[ “~ XinUWˆ
Y`ˆiWˆ…T ZTiUˆ][l›T ‰ˆ YSUˆ…UW
‰ˆ i]„L ’icW…T g”p…T Xiˆ]ˆ…T iU`n—T Y”nUˆ…T
oUf…T
‡Ru•R Wqlˆ•R Tja gS†[Yj ™R t’hY
Y†ˆ`…T
oUf…T uUs‚…T
“ˆˆx…T uUs‚…T
e
…
uUs‚†…
“ˆˆx…T
‹U”ˆ…T
Y”nUˆ…T Y”Wi[
’icW…T g”p…T
Y”cœ…T Z›•T
Xiˆ]ˆ…T iU`n—T
gUni™T \cW…T ZUlTig…T
ZUWU|…T
YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
ifL ZTiUˆ][lT
Y†ˆ`…T
uUs‚…T “~ Y`ˆgŠˆ…T Y”cœ…T v”iUnˆ…T ZUŠ„ˆ v”j[ iUW[wUW
Y”ˆŠ[
Y”`”[Ti[lT
“~
‘…—T
YŠU„ˆ…T
Y”SUˆ…T
giTˆ…T
¿œ|[lT
YSWx[
‰Sº’†ƒR
¿[c[
_ˆTiW
UŽ[ˆUlˆ Y”cœ…T ZUx”r…T Y”ggiˆ ‰”lc[ ^U[Š™T v”Š[ “~ UŽ[”ˆL iUW[wUW Ycœ…T
Y”W†[
‘…O
Y~Ur™UW
Y”gUp[›T
Y”fUŠˆ…T
ZUwUs‚…T
€UsŠ “~ j`Š[l g ‡
XgSUˆ…T
ZUW†s
Y”s|[
¿„U”
g
^U[Š™T
VTin†…
‡Ut[ŠT
b…Up…T
‡gw
IUˆ…T
‰ˆ
‰ˆ
gc…T
“~
Y”Šs…T
“…Tc UŽ… opAf g
Y…Ux…T
ZU”`Uc…T
if—T
Y”†W` ZTi”cW YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T _ˆUŠiW
ZTiUˆ][l›T uˆ`ˆ ‰ˆ
VWlW
iUW[wT ‰gW ƒ…h g ‡
Y”h|[ ‹U”ˆ…T mi~
Y”cœ…T
ZTi”|[ˆ…T
“…Tc ZTiUˆ][l›T ‰ˆ ‡`c…T Th
¿]ˆ”
‡ “…U[…T cŠ…T ‘†w ‹U”ˆ…T ¿U`ˆ “~ ZTiUˆ][l›T uj[[
ZTŠ‚…T ggl…T IUŠW
−
Ui”px[ ZUcT…T Y”‚l…T ZUcUlˆ…T j”Ž`[
−
Y”SUˆ…T giTˆ…T YlTig
−
YlgŠŽ…T }”i…T “~ VTin†… b…Up…T IUˆ…T
−
“cœ…T i”Žs[…T
−
Y””i…T
s†^†ƒR
jU`Š™T ggpW “ “[…T v”iUnˆ…T IUŽŠ™ ZTŠ‚…T ggl…T ‰TŠxW ZTiUˆ][l›T opf[l
Yij…T
¿”ˆi…T
ƒiW…T
Y”l”l
‘…ˆ…T
g”Wx…T
i”W„…T
ggl
‘ˆc…T
‡Ž[
ggl
“[…T
YpUf
Ysf…T
‡Ž[
‰ˆ
“[…T
Y”‚W[ˆ…T
g
‡
ggl…T
jU`ŠO
ggc
“~
€œsŠT
“winˆ jU`ŠO Y†pTˆ Y†”†ˆ b…Uˆ…T k”ˆ”g…T ‰”[…T ‡‚ˆ‚…T ‰”[U”j…T Y„ic…T
Tgl
‡Ž[
‰”ˆ`‰UŠ`l
 Xgi`ˆ
g ‡
Y”SUˆ…T
gl
“…Tc
giTˆ…T
gxl
YSWx[…
’g”l
gl
z†W[
XUŠ YwUrˆ ‰UŠ`l qc… €TiW…T ’g”l ‹U”ˆ
ZTgUˆ[wT
Y”~Ur™T
‰”W
sWi[
UŽ…
Ysf…T
“[…T
ipUŠw
g‚~
qxW
¿”c[
‹U”ˆ…T
¿Uˆn…T
ggl…T sWi Y”†ˆw ‡Uˆ[PW ƒ…h
Zppf
XUŠ
Xg”g`…T
h”Š[
jU`ŠO
“~
“~
v”iUnˆ…T
uin…T
uin…T
¿”c[
UӠ[
UˆL
opf…UW
‘…O
Y~Ur™UW
ZUŽ`W iW„…T ggl…T YˆtŠˆ ‡”wg[ ViTŽ…T
UŽrxWW
Y”~`…T ‹U”ˆ…T giTˆ “~ v”~i[…T ‰ˆ Y”SUˆ…T giTˆ…T
¿U`ˆ
“~ Y”iU`…T \cW…T ‰„ˆ[l
ƒ…h Y”csl…T gSTˆ†… Usiˆ ›œ|[lT U”…Uc gŽn[ “[…T ZU”›…T “~ YpUf gSTˆ…T Y”h|[W
jU`ŠO
‡[”l
kUl—T
¿œ|[lœ…
“ˆˆx…T
Th
Y”ic
‰ˆ ZKnŠˆ…T ‹h ‰ˆ„[l
‘…O
Y”h|[…T ¿„U”
‘†w
Y”†[…T
 Y”~Un„[lT Y”ic
YWTiˆ†…
YŠl Vx„ˆ i[ˆ iU”†ˆ
Y”ic
ZTi”cW…T
ggl…T
¿rW
\TgcO
‰”W Ywjˆ Y‚”ˆw Y”ic
 oTf…T }is ‰ˆ j`Š[l Y”ic

‰ˆ Y†|[lˆ…T Y‚”ˆx…T Y”~`…T ‹U”ˆ…T ZU”ˆ„ “~ v~i…T
Y”h|[…T Y”†ˆw ‡”wg[ Y†pTˆ ‰w œr~ inUx…T ssfˆ…T ifTL “~ Vx„ˆ i[ˆ iU”†ˆ
Y”~`…T
‡Uˆ[O ‰ˆ opf…UW ‰„ˆ”l g ‡
XiWiW
XjŠ
Yˆ[iW
YŠ„Uˆ
€sUŠˆ jU`ŠO “~ uin”l Uˆ„
’gT
‰T{j
XiŽsˆ…T
Y”›
‡Ž[
YiWs
Xg”g`…T Y”‚l…T €sUŠˆ…T ‰ˆ iU[„ }…L
Th
“~
¿œf
Y…hWˆ…T
ZTgŽ`ˆ…T
‘…O
‰ˆ ƒ…h inUx…T ssfˆ…T
sœW
‰ˆ
¿„W
gSTˆ†… Y”wUŠsp›T
Y”‚l…T
Y”Uˆc Y‚sŠˆ v”l[
Y”†W`…T
‹U”ˆ†… Y†ˆx[lˆ…T €sUŠˆ…T j”Ž`[
sl…T
“…TcW ig‚” gUˆ[wT Y”SUˆ…T ZTj”Ž`[†… opAf
oiT‚…T
‡SUˆx…T
ggl…T
¿U|nL
iW„…T
ƒ…h„
¿”ˆi…T
ggl…T
}U„…T
ZUcUlˆ…T
ƒiW…T
¿c
Xg”g`
jU`ŠO
¿ˆi…T
Y”‚l
Y”› ZTil “ŠTl…T
“…Tc j”Ž`[ ‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ‰„ˆ[l
VŠ`…UW IUˆ…T “~ gUp[œ… ‰”winˆ jU`ŠO Y†pTˆ
Y~Ur™UW
¿œf
IUˆ…T
“~
gUp[›T
Y”†ˆw
Y”ˆ—
TitŠ
‡wg[[l “[…T “cœ…T uUs‚…T ‘…O YWlŠ…UW ‰Tg”ˆ…T
»
iU[„ }…L
‰”†fg[ˆ…T Y~U„
¿ˆn”
IUˆ…T “~ gUp[œ…
i”px[ €”is ‰w ƒ…h
Ԡw
ž
W Xig‚ˆ…T Y”‚l…T €sUŠˆ†… Y”†ˆ`…T ZUcUlˆ…T ‰ˆ
\cW…T
Ԡw
v”`n[…T
¿ˆU„[ˆ
“…Tc j”Ž`[
_ˆUŠiW jU`ŠO v‚”l
¿p…T
ggc “~ IUˆ…T “~ gUp[T YWlŠ €”‚c[ ‘…O
IUˆ…T
“„†Ž[lˆ
iUW„
g…
Y”ig
UŽ…Uˆx[lT
UŽŠˆ YˆgU‚[ˆ…T YpUf UŽ[”Uˆc Y”‚l…T €sUŠˆ…T
¿œ|[lT
ZU~n„W
YŠl €~L “~
‡U”‚…T
}gŽW
ZU„Wn…T
UŽ`U[ŠO Y”g”†‚[ i”{ giTˆ
‡U„cPW Y”UŠx…T
¿pT[[l
¿œf
Uˆ„
‰ˆ ƒ…h
‹U”ˆ “~ gUp[›T ZU”†ˆw ‡Iœ[[… UŽ†”M[ Y”ˆˆx…T ZU„Wn…T “~ ZTj”Ž`[…T i”px[
‰ˆ sl
¿ˆc[
“~ ‰”x[Šˆ…T ƒ”in[ ‘†w
¿ˆx…T
¿fTg
vˆ Y”cœ…T Zœ|[lˆ…T
v”iUnˆ…T
i”px[
Usiˆ
}ip…T
U„œŽ[lT
¿SUl
gŽn[
}”]„[
“[…T
Y”‚l…T
YpUf…T
Y”‚l…T
“rTi—T
€sUŠˆ†…
“~
€g|[…T
YWlŠ…UW
}”]„[
“~
Y”‚l
vˆ
Y”ˆŠ[…T
€sUŠˆ…
vˆU`ˆ
‰”†|[lˆ…T
XgSU…
‰”cœ…T
Y”‚l…T
ƒ”in[
€sUŠˆ…T
“~
‘…O
“ˆTi…T
}ip[…T
‹h Y†„
YˆU‚ˆ
Y”‚l…T
€sUŠˆ…T
¿†c…T
Y”~`…T
UŽ[iTgO
’i…T
b†ˆ[…T
YWlUŠˆ…T
Œ`[…T
Y”†ˆw
−
gU`”O
−
−
UgiTˆ…
Y†pTˆ
Y…UcPW
−
ƒ…h
UŽ[gŽxW sUŠˆ…T ig…UW ‡U”‚…T ‰ˆ ‰„ˆ[[ ‘[c vˆU`ˆ…T ‹h IUrw— i”sM[…T ‰”„[…T
Œ`
Y`gjˆ…T
Xi”xl[…T
€”Ws[
Y”ŠU„ˆO
“~
itŠ…T
’i…T
‹U”ˆ…
Y”ixl…T
Y”`hˆŠ…T
Y”UŽŠ
gŠw
“…Tc
‘…O
Y~U]„…T
YWlŠ
v[i[l
Y”‚l…T
Y~U]„ YWlŠ y†W cŠ “xl…T ‘…O ZTi”g‚[…T ‹h gŠ[l[
Xg”g`…T
Y”‚l…T €sUŠˆ…UW
€sUŠˆ…T
YŠl
‰lcL ‘†w
YlU”l…T
Y†pTˆ
−
YWi`[…T ‡””‚[ gxW
¿œ|[lT ¿U`ˆ
¿
 U”…Uc Xg`T[ˆ…T Y”‚l…T €sUŠˆ…T “~
“~
WU‚ˆ ssfˆ…T
ggc “~
gSY‚‹
{ƒJ W’€jƒR ~qSˆ†ƒR
iW„…T ZUwTij…T
W„zYj†ƒR WaSj†ƒR s†^†
irf…T YwTij
Xiˆ]ˆ…T iU`n—T
XjŽ`ˆ…T YcUlˆ…T
Y~U]„…T YWlŠ
“…Tc “cœ…T ^U[Š™T “~ Y”iˆ…T ZUwTij…T YˆUlˆ z†W[l kUl—T Th ‘†w
VWc…T YwTij vl[
gqY
“~
¾šzYjR
¿rW
YpUf
“…Tc ‘…O vlU[…T ssfˆ…T IUŠ]L
ƒ…h
vlU[…T
ssfˆ…T
Y†”s
¿WU‚ˆ
YŠl
‰ˆ ^U[Š™T “~ UŽ[ˆUlˆ v[i[l “[…T Y”iˆ…T
V†c…T i‚W…T YpUf Y”nUˆ…T Y”Wi[ ^UˆgO ‡”wg[ ‘†w Xœw inUx…T ssfˆ…T Y”UŽŠ gŠw
Y”‚l…T
g ‡
UŽŠˆ
ssfˆ…T
1
g ‡
¿œf
z†Wˆ
gpi
‡[
Vin†…
b…Up…T
IUˆ…UW
}”i…T
g”j[
€sUŠˆ…T “~
g”xp
‘†w
‹jU`ŠO vˆjˆ…T _ˆUŠiW…T }gŽ” Y”SUˆ…T ZU”xˆ`…UW qŽŠ…T “~ YˆUlˆ†…
Y””i…T YlgŠŽ…T €”is ‰w Vin†… b…Up…T IUˆ…UW “”i ‰„Ul }…L
iUŠ”g
‰”†ˆ
g”j[ ‘…O inUx…T
‰ˆ i]„L z†W[ Y”†ˆ` }”…U„[W
‘ºuRg†ƒR XSºUSzƒR
uUs‚W qŽŠ†… Xg”g` Y”Šs Y”`”[Ti[lT €œsŠT vˆ inUx…T ssfˆ…T jU`ŠO ‰ˆTj[”
“WU{ IUs{ YWlŠ y†W “~ Ysf…T ‹h }TgL
¿]ˆ[[ Y”Uˆc Y”wi…T Y”WU|…T ZUˆtŠˆ…T “~ }ip[…T g”ni[
“~ inUx…T ssfˆ…T
Y”ˆŠ[…T
Y†ˆUn…T
¿œf ¿U`ˆ…T
Y”cœ…T
Y”ˆŠ[…T
Th “~ Y”ˆŠ[…T iUcˆ
ZUŠ„ˆ
‰ˆr
“WU|…T
Xi[…T “s|[ ZUWU|…T
YŠl €~L “~
¿]ˆ[[ €STic…T
IUr…T
^UˆgO
»W
‰ˆ ZUWU|…T
Ԡw
¿ˆx…T
−
Yˆ”g[lˆ…T
ý¢m¡ Þë ñä¬Ç ¨ü×ó¡ ¨ïÂÌó¡ ÞÁ¢Ì÷ Á¢¦¬ß¡ ùª‘
1
UŽ…œ|[lT Y”wi…T Y”WU|…T ZTi]…T Y”ˆŠ[ “~ oUf…T uUs‚…T ƒ”in[W
Y”WU|…T
“`…”W…T
¿cTiˆ
¿”c[
ZU`[Šˆ…T v”Šp[
Ԡw
¿ˆx…T
¿ˆx…T
Y†pTˆ
−
Y”ˆŠ[…T vˆU`ˆ iUsO “~
uŠ[…T Y”ŠT”c…T Y”[UWŠ…T Y”iW…T IU”c—T ‘†w Yt~Ucˆ…T Y†pTˆ
Y~U„ “~ ‡Ž„”in[ vˆ ‡Žs”cˆ “~ ZUWU|…T ‰U„l Z”W][ ‘†w
¿ˆx…T
Y†pTˆ
−
−
Yt~Ucˆ…T XiirW ‡Žl”lc[ ‡Žˆ”tŠ[ UgiTˆ Y”ˆŠ[ UŽ”~ }ip[…T ZUWU|…T YS”Ž[
¿U`ˆ…T
Th “~ XLiˆ…T ig
¿”x[
vˆ UŽ[”ˆŠ[ Y”WU|…T Xi]…T ‘†w
UŽ[”ˆŠ[ “~ ‰”†|[lˆ…T ƒ”in[ vˆ gœW…T VŠ` slW YpUf “wTiˆ…T ^U[ŠO ‰”lc[
−
UŽ[iTgO
Y”†x…T
Y”wi…T ihW…T ‰jf ^U[ŠO uUs
oTf…T
inUx…T ssfˆ…T _ˆUŠiW ‰ˆr[”
YcUlˆ ‘†w Y”†x…T iU`n—T YlTi{
−
YcUlˆ ‘†w “wTiˆ…T ‰”lc[ YS”Ž[
−
s ‘†w “WTs…T Y”†x[ YˆUPW icp[…T YˆU‚ˆ
−
iU[„
UŽŠˆ ZUWU|…T ‰ˆ ƒ }…L
}…L
¿
}…L
}…L
YcUlˆ ‘†w Ug”g`[ ZUlTi|…UW Y”UŠx…T
“WU{
g ‡
“…Tc UŽŠˆ g ‡
‘…O
Y~gUŽ…T
ZTITi`™T
g”gw
¿œf
“SUpc™T
gi`…T
Yx`Tiˆ
iU[„
hUfE[T
“~
inUx…T
¿]ˆ[[
¿ˆn”l Y”ig
}…L
i”px[
−
−
‹h jU`Š™
‰”lc[ “WU|…T i”`n[†… Y”Šs…T Ysf…T h”Š[ ‡Ž[
YcUlˆ
YpW
Ԡw
ssfˆ…T
Xi[~
gŽn[l
’jT[…UW
Y”wi…T Y”WU|…T ZUˆtŠˆ…T “~ }ip[…T
iU[„
‰””c[
ZWŠˆ
¿U|n—T
‹ig ZTiUˆ][lT ‡`c o”pf[ ‡[
“wTiˆ…T
g”ni[
−
iU[„
iU[„
−
“…Tc i”`n[
}is ‰ˆ ƒ }…L
‡†„
¿”M[
Y”wi…T
‰”†ˆ
Xg”g`…T
iU[„
}…L
Y”WU|…T
‰””c[
−
YcUlˆ inUx…T ssfˆ…T
ZUlTi|†…
ZU”sxˆ…T
YS”Ž[…T
Y†]ˆL
gTgwO
YcUlˆ ‘†w YS”Ž[…T Y†]ˆL
−
’wi “WU{ vˆ`ˆ
j”„i[W ZUWU|…T ‰U„l… Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T Y”ˆŠ[…T ‡”wg[
−
\xW Y”cœ~ €ji giTˆ Y”ˆŠ[ Y””i…T XLiˆ…T YpUf Y”inW…T giTˆ…UW qŽŠ…T
Y”WU|…T
YUs…T
‰ˆ
‰ˆ
q”f[…T
ƒ…Ulˆ…T ‰”lc[ b[~ ‘…O Y~UrO Y”WU|…T
»W
gp
ig‚[
“†cˆ…T
¿œ|[lT
Vnf†…
Vnf…T
‰”ˆ][
YWlŠ
‡t[Šˆ
y†WW
’Šl
¿U|n˜…
Y”WU|…T
^U[ŠO
inŠ…T
i|p ZU„in
ZU`[Šˆ…T
i”~[
vˆ
‰”ˆ][
Y”`U[Š™T
Vnf ‰ˆ ZTgiT…T
WUgYƒR ‰S’†ƒR „u Wr|Sa†ƒR
qi—T ‡”gL ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T YlU”l… Xg”g` XitŠ ‘†w inUx…T ssfˆ…T j„[i”
‰”lc[
Y”ˆŠ[…T
}Tg—T
cŠ
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
‰”cœ…T ¿fg
sWr
vˆ
‰”x[Šˆ…T
ZU”`Uc
¿U`ˆ…T
€sUŠˆ…T
Y~U„
−
¿U|nL
Yt~Ucˆ…T
}†[fˆ
‘…O “ˆi[
Œ”`[
−
‰”lc[ “…U[…UW “rTi—T Y”`U[ŠO
ZU”ppf…
Th “~ “ˆ†x…T \cW…T ‡wg ‘†w
Y”ˆŠ[…T v”iUnˆ }†[fˆ “~ YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
¿U|n—T
¿ˆx…T
¿U|nL
}†[fˆ
YˆIœˆ
−
Y”…—T ZTh ZUŽ`…T
ZUŠ„ˆ ^UˆgO Y†pTˆ
−
Y`ˆgŠˆ…T
gSTˆ…T
Y”h|[
“wTiˆ…T
Y”ˆŠ[W
Y†p[ˆ…T
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
¿U|nL
‡wg
−
Y”SUˆ…T
Ԡw
¿U`ˆ
“~ ‰”†|[lˆ†… “wUˆ[`›T “ŠŽˆ…T ‡”tŠ[…T
ZKnŠˆ†…
z†Wˆ
mi~
Yt~Ucˆ…T
v”iUnˆ
YŠU”p…T ZU”†ˆw
YWi[…T
¿„U”
‹U”ˆ…T
Ԡw
jU`ŠO
¿cTiˆ
‹U”ˆ…T
¿œ|[l›T
Yt~Ucˆ…T
v”ˆ`
“~
h”Š[…T
‰”†|[lˆ†…
“†x…T
−
YlTig…T ip[…T YWi[…T
IU”c™T ZU”†ˆw YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
¿U|n—
inUx…T
ssfˆ…T
opf
Y”E†[…T ZTi”cW…T YslTW Y”SUˆ…T giTˆ…T YSWx[ ‰TŠxW g ‡
ƒ”in[…T
‰ˆ Xgpiˆ…T z…UWˆ…T ‰„ˆ[l
iU[„
}…L
iUs™T
XgSUˆ…T
Th
UŽŠˆ g ‡
“~
Y”h|[ Y”g—T
YcUlˆ ‘†w Y”g—T ZUWpˆ YS”Ž[
−
iU[„
ssfˆ…T
¿œf ¿œ|[l›T
}…L
is
¿fg[l
YcUlˆ ‘†w Y”cœ…T “rTi—T YŠU”p gŽx[
−
−
UŽŠˆ
Y”E†[
Xi”cW
IUŠW
“~
uin…T
inUx…T
XgSUˆ…T
YŠU”†l
}U„…T
ZU”›…
Y”s”sf[…T
Y”h|[ Y”g—T ‹U”ˆ mi…
ZUlTig…T
‰””c[
¿Uˆ„[lT
¿„”
inUx…T
\TgcO
ssfˆ…T
−
gŽn”l
Yt~Ucˆ…T ‰ŠU‚… YWU`[lT Y”h”Š[…T ZUlTig…T ‘†w j”„i[…T Yp g”jW ’g”l ‰T{j
YcUlˆ
Ԡw
Y”iˆ…T
“rTi—UW
Yc†ˆ…T
YWi[…T
sSTif
gTgwO
Ԡw
inUx…T
YWTiˆ
‡wg
‰w
œr~
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
‘†w Y`…Uxˆ…T ‹U”ˆ…T ZTi”]M[ YWTiˆ vˆ iU[„ }…L
ssfˆ…T
_ˆUŠiW
¿ˆ[n”
sSTif…T
‰””c[
gTgwO
¿U`ˆ
“~
‡U”‚…T iWw “rTi—T YWpf YWTiˆ }Ti`Š›T sSTif Y”`U[Š™T UŽ[”†WU YWi[…T giTˆ…
ZUwTij…T “~ Yp[fˆ…T €sUŠˆ…T
¿”…Uc[…T
¿ˆn[l
“[…T V”pf[…T
¿U`ˆ
“~ ZUlTig…T
iWUfˆ ‡”wg[ Y”cœ…T “rTi—T Y”Uˆc ‡wg ‰w œr~ Xiˆ]ˆ…T iU`n—T iW„…T
YWi[…T
‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
¿U`ˆ
“~ “ˆ†x…T \cW…T _ˆTiW
Ԡw
\cW…UW
Y”UŠx…T
j„[i[l
“[UWŠ…T
^U[Š™T
¿U`ˆ
“~
Y†`lˆ…T
Y”wŠ…T
Y†‚Š…T
‘ºYSUˆƒR \SºYˆ—R
Ԡw
UtUc
YˆtŠˆ…T ZU‚†c v”ˆ` [lˆ ‘†w Y”`U[Š™T “~ v~i…T Œx”Š[ ^U[Š™T qST~ Œ”`[
€Tl—T ‰ˆ g”jˆ aUl[„T UŠ[U`[Šˆ… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‰ˆ v~i…T }gŽW Y”STh|…T Y”cœ…T
i”gp[†…
“Šs…T gŽ`ˆ…T “~ uUs‚…T YˆUlˆ ‡wg” UˆW Y”`iUf…T
ZU[UWŠ…T Y”Uˆc ‘…O p Y”ˆL IUswPW inUx…T ssfˆ…T Xi[~
YˆtŠˆ…T vˆ
¿U`ˆ…T
YˆiWˆ…T
ZU”U[œ…
U‚Ws
^U[Š™T
Y”wŠ
Th “~ hf[[l “[…T ZTITi`™T ‡L icˆ[[
‰”lc[
¿œf
gp
“Wi—T
gŽ`…T ‹h ‡wg[[l
qTiˆ—T
ZU~•T
‰ˆ
gUc[›T XiU`[†… Y”ˆ…Ux…T
¿c
Y”[UWŠ…T
“~
ZU`[Šˆ…T
ZUˆgf…T
ZU[UWŠ…T
‰”lc[
‘…O
g”i[
gŠw
Y~Ur™UW
Y”cp…T
¿p—T
“ŠT”c…T
Y”cœ…T
Y~Ur™UW gœW…T ZUŽ` ‰ˆ YŽ`
iTir—T
‰ˆ
ihW…T
‰ˆ
¿„
¿U`ˆ
YWTiˆ…T
ZTh
“~
ZU`[Šˆ…T
ZTg”Wˆ…T
¿Uˆx[lT
‰jfˆ…T
YpUf
YŠjfˆ…T
Y`ˆgŠˆ…T
YWlŠ
‰”lc[
¿ˆx…T
Ԡw
YWTiˆ
¿U`ˆ
v‚”l
VWc…T
Y”Uˆc
¿Uˆx[lT
−
‘…O
‡U„cO
L Y”`…”W…T YˆU‚ˆ…T ‘†w
¿`l…UW
ZUsWŠ[lˆ…T Y”Uˆc “ˆli…T
−
ZUŠT”c…T
gTˆ…T
i]„L j”„i[…T s”cˆ…T YS”W…T Y”Uˆc iUW[w›T ‰”xW hf—T vˆ ZTg”Wˆ…T
Y”s|[
‡”wg[
Y”ppf Vlc Y”cœ…T ZTiThŠš… ‡UtŠ j”„i[
“sU”[c›T
Y”[UWŠ…T
gŽ`…T
uUs
YpUf Yscˆ j”„i[
Y”ˆŠ[
Y”`”[Ti[lT
−
opfW
^U[Š™T ‰ˆ ‘ŠgL gc ‰Uˆr V†p…T bˆ‚…T ^U[ŠO i”s[W ƒ…h “Šs…T ^U[Š™UW ZU”`Uc…T
Y”ˆ…Ux…T
opfW
gU`”O
YWxp
€l…T
Y~U`…T
ZUW†‚[
ŒWn
Y~U`…T
‰ˆ
‰ˆMˆ
€sUŠˆ…T
“~
“~
¿x`”
gœW…T
YpUf
‰”†…T
UŽ[”ˆ—
bˆ‚…T
TitŠ
gU`”O ^U[Š™T ZU”Š‚[ “~ ‡„c[…T g”jˆ iWw UŽ[”ggiˆ ‰”lc[ “~ Œ`[…T
UŠgœW…
iUsŠ ‰”†ˆ
y†W
‰ˆ
‰”†…T
bˆ‚†…
YWlŠ…UW
€~L
“~

‰„ˆ”l
V†p…T
Uˆˆ
vlU[…T
bˆ‚†…
YWlŠ…UW
ssfˆ…T
¿gxˆ
ƒ€
z†W[…
¿œf
ggc
iUsŠ
“~
ihW†…
VWc…T
}…L
Y”UŽŠ “~ iUsŠ ‰”†ˆ
^U[ŠO
‰”ˆM[W
‡lˆ…T
ƒ…h
ZU”`Uc
YwTij
¿]ˆ[”
‰”†ˆ
ZU”`Uc†…
Y”`U[ŠO
“~
v”~i[…T
¿rW
_SU[Š…T
UŽ…
¿”gW
»
ihW…T
Y”s|[
^U[ŠO
‰ˆ
W U`U[ŠO i~[l iU[„ }…L
i”s[
‰„ˆ[
U”Šl
‰ˆ ‡Uf ^U[ŠO ‰Uˆr ‘…O Y~Ur™UW iUsŠ }…L
¿ˆx…T
Ԡw
iUsŠ
»
v‚”l
}…L
Th “~
Y”s|[
YWlŠ
YWlŠ…UW
‹h
¿WU‚ˆ

€”‚c[
v‚”l
z†W[… Y”iˆ…T ZUcUlˆ…T “~ vl[…T Y”iˆ…T VWc†… YWlŠ…UW ƒ€
ssfˆ…T
i”xn…T
¿U`ˆ…T
ggc
i”xn†…
YWlŠ…UW
“†cˆ…T
Y”fUŠˆ…T }it…T vˆ YˆSœ[ˆ Y”…Uw Y”ggiˆ ZTh }UŠpL
“…TcW inUx…T ssfˆ…T Xi[… VWc…T ^U[ŠO
YŠl
‰ˆ
 Y”†xW…T VWc†…
ssfˆ…T Y”UŽŠ “~
}Tg—T
ggc
‹h
€”‚c[…
“~
XjU[ˆˆ…T
W “sU”[cT ‰jfˆ ‰”„[
iUsŠ
»
“`”[Ti[lT ‰jfˆ ‰”„[ Y”‚l…T €sUŠˆ…T “~ iUsŠ }…L
iUsŠ
Y”†”s…T
VUnw—T
YˆU‚ˆ
¿xˆ…T
ZTh Y”g—T
Y”is…T
¿Uˆx[lT
qTiˆ—T
W Y”gUx…T aˆ‚…T ihW
»
W i”xn…T ‰ˆ Y”gUx…T ihW†…
}…L
Yc~U„ˆ
YWTiˆ
‘†w j”„i[…T vˆ iU[„ }…L
Ԡw
¿ˆx…T
v‚”l
Uˆ„
¿
ˆn[… YcUlˆ…T v”l[W
^gjˆ…T
\TgcO v‚”l ‰jf†… i”gˆ…T ssfˆ†… Y”ŠU]…T Y†ciˆ…T iUsO “~ ‰jf…T [lˆ ‘†w UˆL
Yx”r
ZUŠTjf ^U[Š™T
‰ˆ ‰s
}…L
»W
€sUŠˆ
‰jf
“~
YUs
‰s
\TgcO
}…L
‘…O
UŽŠˆ
Y~UrO
‘†w Yt~Ucˆ…T ‘†w gwUl” UˆW Y”…Uc…T ‰jf…T ZTgc
‰s
}…L
ƒœŽ[l›T
¿”M[
»W
€sUŠˆW
Y”~UrO
‰s
}…L
_ˆUŠiW h”Š[ ‡[”l Uˆ„
YUs

ihW…T
^[Šˆ…T
ssfˆ…T
YŠl…T
¿
“~
“~
WU‚ˆ
‰[”j…T
Xiˆ]ˆ…T
^U[ŠO
“~
iU`n—T
Xit[Šˆ…T
uUs‚…
YˆUŽ…T
YWlŠ…UW
XgU”j…T
‘…O
YŠl…T
¿gUx”
Uˆ ’L ‰s }…L
¿œf
‰s }…L
ZUlTi|…T
^U[Šš…
Y”Ž`…T
ssfˆ…T
Xi[~
“…TcW Z”j…T ‰[”j… ^U[ŠO
 ‰s }…L
ƒ…h
“~
“…T[…T ‘†w
¿gxˆ
¿WU‚ˆ
ˆŠ…T
Xg`
}g
gŠ[l”
opf…UW
vlU[…T
“~
oiT‚…T
y†W ‘†w ZTi”g‚[…T gˆ[x[
‰[”j…T Z”j ‰ˆ ‰s }…L
}gŽ…T Th ‡”l`[ ‘†w Y”…U[…T ZTITi`™T gwUl[l vlU[…T ssfˆ…T
vl[…T
YsiUf…T
¿œf
g”ni[
iUsO
vˆ
“~
Y]„ˆ…T
‰[”j…T
ZUlTi|…T
YlTi|…
Xg”g`…T ZUlTi|…T ‰ˆ ƒ }…L
‰ˆ
Xg”g`
Yc…Up…T
¿UfgO
}UŠpL
“rTi—T
iU”[fUW
jU`ŠO it[Š” \”c “cœ…T
gc ‰Uˆr… ƒ…h Y”‚l…T €sUŠˆ…T “~ Z”j…T ‰[”j ZUlTi|… XTŠ \xW ‘†w
YWxp…T
Y”x”Ws }it “~ Ug`T[ ‡„cW
¿Uˆn…T
−
ZTŠl…T
¿œf
¿ˆx…T
−
^U[Š™T ‰ˆ ‘ŠgL
Y‚sŠˆ “~ ‰[”j…T ZUlTi|W Y”UŠx…T g”jˆ
YˆSœˆ
−
U”…Uc
‰ˆ Yr|…T ‰Up{—T ‰ˆ Y”[M[ˆ…T
¿[Unˆ…T
^U[Š™ Y”…Uc…T YUs…T “~ v”~i[…T
inUx…T
ssfˆ…T ifTL “~
‘…O
‘†w j”„i[…T vˆ ZU”i‚…T ZTinc…T UŽ]gc[ “[…T iTir—T ‰ˆ ‰”[U”j…T YWU{ Y”Uˆc
Y†ˆU„[ˆ…T
¿‚Š
‰[”j…T
vˆ`
}it
‰”lc[
^U[Š™T
¿”c[…T
¿œf
Y”lUˆf…T
ƒ }…L
’Šl…T
UˆŠ
YWlŠ
€sUŠˆW
‰[”j†…
Zggc
žif—T
g‚~
¿
fg UŽ‚”‚c[ “~ ‡Ul”l vlU[…T ssfˆ…T “~
Xiˆ]ˆ…T
Xg”g`…T
YˆSU‚…T
y†WW
bˆl”
ZUlTi|…T
\TgcO
ZUlTi|…T
sl[ˆ…T
gˆ…T
Y”`U[ŠO
Ԡw
Xi~Uc
‰ˆ
Y”[…T
Y”Wi[
‡wg
Ԡw
oiT‚…T
Y†pTˆ…
“~
¿ˆx…T
^U[Š™T
Y”UˆcW
Y†ˆU„[ˆ…T
Y”ˆŠ[…
IUswPW
ƒœŽ[l›T
YpUf…T
YWUWh
€TlL
\xW
−
}…L
Yc~U„ˆ†…
Y†WU‚…T
h”Š[
Y”Šs…T
Y”†ˆw
Ysf
UˆL
»
W Y†W‚ˆ…T
Y”…U[…T ZTITi`™T inUx…T
ƒ…h ‰s
ZUW†s[ˆ
YWlŠ…UW
is Xiˆ]ˆ…T iU`n—T ‰ˆ
Ysf…T
Zœˆc…T
YˆU‚ˆ…
WU‚ˆ
Y”Šs…T
“s…Uˆ…Ti”gp[†…
“†fTg…T
oiT‚…T
YpUf
uUs
Y”…—T
v~i…T
i”gp[…T
ZUlTi|…T
¿Uˆx[lUW
i„h…T
UˆW
Yc~U„ˆ…T
iU`n˜…
¿
¿gxˆ
−
ZTgxˆ i”px[ g”g`[ gŽ`ˆ Y†pTˆ
ssfˆ…T Xi[… Xiˆ]ˆ…T iU`n—T Y”ˆŠ[ Ysf ‰ˆr[[
^U[ŠO
Xg”g`
−
h”Š[
}UŠp—T
YŽWU`ˆ…
Y†pTˆ
»W
’Šl
‰ˆ
YpUf
^U[Š™T
v”Š[
¿pT[”l
Uˆ„
−
g”xW…T
Y†ˆc…T
ƒ…h„
oiT‚…T
vr
Yx~UŠ…T
ZTinc…T
Yˆ‚xˆ…T
Y~gUŽ…T
‰ˆ ‰„ˆ”l Uˆˆ
¿ˆx…T ¿pT[”l
g…
‘…O Y~UrO
‰Uˆr
_ˆTiW
Th “~
YŽWU`ˆ…
Xi~…T
‘…O
‰ˆ
¿”c[…T
“†”gx[
ZTŠl
ZTigUp…T
Yx`Tiˆ
−
[lˆ ‘…O ^U[Š™T “~ v~i…T ‘…O
¿œf
U”Šl ‰s }…L
¿
gxˆ y†W
YUs “~ v~i…T “`…”W…T ^U[Š™T ZUcT†… Y”cp…T Y”Uˆc…T ‡wg…
žiUs™T
YˆUxˆ…T
YŠl €~L “~ ‰s }…L
ƒ…h… Uˆ”l`[ inUx…T ssfˆ…T
‰jf…T
hUf[T ‡[”l
Xi[…T “s|[ “[…T iˆ[…T uUs Y”ˆŠ[ Y”`”[Ti[lT h”Š[ Y†pTˆ
“~
v~i†…
Y~UrO
‡i„W qŽŠ†… Y”Šs…T Ysf…T h”Š[ Y†pTˆ
‰jfˆ
‹g”g`[
v‚”
Y„Tin…T
“Wi—T
‰”„[
“~
^U[Š™T
‡”wg[
gUc[œ…
opf…UW
‰ˆ
‡lTˆ…T
‰”W
Yppfˆ…T
¿]ˆ[[
ggc
sWi†…
Ypc…T
“~
ZTITi`O
Xgw
‰”`[Šˆ…T
Y~U„
’gUx…T
Y”s|[…
‰jfˆ…T
UŽ†pT[
−
UˆW
¿”c[…T
YˆtŠˆ
¿”M[
¿pT[”l
_ˆUŠiW h”Š[
uUs‚†…
€”‚c[W
}…L
XihW…T
iU`nL
\TgcO
‡[”l
ƒ…h
XTŠ…T
ZTh
€”‚c[…
“~ v~i…T ‘†w gŽ`…T j„[i[l
Th “~ o[fˆ
‰”lc[
‘…O
opf…UW
‡sUˆs…T
uUs
‰jT[
V†s…T
¿ˆU„…
}gŽ[
qix…T
Xg”g`…T
_ˆTiW
Ԡw
h”Š[W
ifL
UsUsW†…
¿”c[…T
YӠp~
ZUcUlˆ†…
€is
¿œf
Œ`”
v”l[
“~
iU[„
Y”ggiˆ
YWlŠ…UW
ZTirf…T uUs Y”ˆŠ[ Ysf gˆ[x[
vlU[…T
ssfˆ…T
Y”UŽŠ
“~
uUs‚…T
¿U`ˆ
UŽ‚‚c”
“~ gŽ`…T
»
W ^U[Š™T “~ Y”Šl XgU”j uUs‚…T Th €‚c”l
¿ˆx…UW
‡sUˆs…T YˆtŠˆ ZU‚†c Y~U„ \”gc[ UsUsW…T
if•T ‡sUˆs…T ^U[ŠO i”s[ VŠU` ‘…O Y†„…T ‘†w s|r…T
¿Uˆx[lT
¿Uˆx[lT
ZU”Š‚[ i”s[ ‘†w
¿g[xˆ
‰ˆ
ZTIUr~ cŠ i”gp[…T v~g “Wi—T gUc[›T vˆ Y„Tin…T Y”U[T
‰ˆ ‡”g[lˆ…T IU[„›T y†W ‰ˆr[[
v”Š[
Y…gUxˆ…T
uUs‚…T
iUsO “~ Xi‚ˆ…T Y”i”gp[…T opc…T €”‚c[ ‘†w gwUl” UˆW i”gp[…T
ƒ…h ‘†w IUŠW
‰”W
ZUlTi|…T
−
Yt~Ucˆ…T
‰”„[ ‘…O Y~Ur™UW IUˆ…T “~ gUp[›T ZTgxˆW
LgW “[…T ZUŠjT[…T ‡wg ‘†w inUx…T ssfˆ…T
}”]„[
‹hŽ…
Xi[~
“~ vl[…T g”g`[…T
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‡”wg[ “~ ‡Ul”
iU`n—T
ZU`[Šˆ…T
ssfˆ…T
XjŽ`ˆ…T €sUŠˆ…T v”l[ Y”`U[Š™T
‰Tg”ˆ…T
Xiˆ]ˆ…T
ZUlTi|…T
Uˆ„
Ԡw
vl[…T
Yˆliˆ…T
€”is
‰w
Ysf…T
gˆ[x[
ZUwTij…T
uUs‚†…
}”]„[
Y”wŠ…T
Ԡw
ƒ…h„
¿cˆ…T
Y†‚Š…T
^U[Š™T
€”‚c[…
U”Šl
Y”…Uw Y”ggiˆ ZTh Zœ[n iU”[fT “xrˆ…T g”ˆl[…T ’i…T ‹U”ˆ “~ gUp[›T
^U[Š™T
‰ˆ
Ij`
o”pf[
‘…O
Ysf…T
}gŽ[
Uˆ„
^U[Š™T
}†[
‰ˆ
gc[
ZU”Š‚[
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ZUpTˆ…T [lˆ ‘†w Y”`iUf…T €Tl—T ZUW†s[ˆ… V”`[l” i”gp[†…
¿Uˆx[lUW
YpUf ZTi„UW…T ^U[ŠO i”s[… gŽ`…T }]„[[l }gŽ…T Th y†W…
YŠfUl…T
¥î¨ðߍ æðô˜ß ¶ä¸äߍ
åŽðã®ß
¯îàߍ
¹ŽðŸù
iUxl—T
Y”~`…T ‹U”ˆ…T
“îèߍ •« ­Ž ·÷
¡ŽðԘߍ
“­¬’ߍ ­Žð ·ƒ
(1 )
(2 )
‘ºaš}ƒR \SºYˆ—R tº’ˆY
qxW… v”il…T is[…T gxW YˆgU‚…T Xi[†… Y”lUlL Xiir “cœ…T ^U[Š™T v”Š[ gx”
i”gp[…T €”is ‰w E›O UŽpUp[ˆT ‰„ˆ” › ^U[Šš… UrST~ ji~L ’h…T Y”‚l…T ZUwUs‚…T
^U[Š™T
ԠwL
Y”l~UŠ[
Xig
UŽWUl„O
iUW„…T
iTi{
¿UfgO
Ԡw
XgwT…T
ZUwUs‚…T
qxW
i”s[…
U”xl
ZUwTij…T
YŠ”j…T ZU[UWŠ ij…T
¿WT[…T
qxW
Y”ˆŠ[
‡„l…T
XgUwPW
’gŠŽ…T
’”„…T
“[UWŠ…T
iUWp…T
Th
L
“~
ZUŽ`[…T j„[i[
^U[Š™T
¿œ{
¿]ˆ
gU„~•T
¿”c[…T
iUs™T
¿œf
Y”…U[…T iUcˆ…T ‘†w inUx…T ssfˆ…T Xi[~
Yˆ†M[ˆ…T
v”Š[ L
v”Š[
Vif…T
Xg”g` ZUwTij
“ŠT”c…T ^U[Š™T v”Š[
−
Y[W]ˆ ZU”ˆl[ \TgcPW Y”cœ…T ZU`[Šˆ…T qxW ‰”ˆ][
−
ZUwTij…T ‹h ^U[ŠO ZU”Š‚[ “~ Yp[fˆ…T Y†ˆUx…T g”…T ‰””Š…T ‰”„[ ‰”`[Šˆ…T i”sM[
−
“†cˆ…T
igpˆ…T
“cœ…T
ZUŠU”W
¿p˜…
¿]ˆ
^U[Š™T ZTgc L Y”cœ…T IU”c™T ZU„in g… Y”…U]ˆ ZUx”r j”„i[ iWw
¿]ˆ
jTWˆi…T
^U`g…T ‡UxŠ…T ‰Uˆl…T ‰j†c…T
¿c
Y”cœ…T ZU`[Šˆ…T qxW _”i[ Y”ˆŠ[ ZU”ŠU„ˆO
Y”isx…T
YW„Tˆ
‘…O
^U[Š™T
ZU”[lˆ
¿œ|[lT
UˆU
Y~gUŽ…T
g”ni[
œfg
‰ˆN[
Y”~Tin[l›T
Ԡw
Ԡw
¿Uw
uiUl[ˆ
gˆ[x[
ITgL
XitŠ…T
is[
“[…T
‰ˆr
‰ˆ
Y”cœ…T
Yx[iˆ
Y”`…”W…T
UŽWcUp”
Y”ˆŠ[…T
Y~Urˆ
Yˆ”
Uˆ
ZWT]
ZTh
Y”lŠ[…T
¿ˆx…T
“rTi—T
Y”Ws…T ZUwTij…T
Ycœ…T
“sUx[
Y”ˆ…Ux…T
Y”gUp[›T
‘…O
Ycœ~
−
Wº’^ƒ’UƒR XSºuRghƒR
gŠ[l[
iŽpŠ”
Z›c[…T
ƒœŽ[l›T
IUliO
i”gp[…T
‹i”s[ ‘†w
ZUlTig gTgwO
Y”x”Ws…T
sUˆŠL
giTˆ…T
v~g “~ ‡Ul[ ‰”`[Šˆ†…
‡[”l i”gp[†… oi~ v”il is[ ‰ˆ uUs‚…T Th ‹gŽn” Uˆ… TitŠ
Y”†WU
‡UˆL
YpUf
XgwT…T
Y”ˆ…Ux…T
€l…UW
Œ…
YˆU
Yxi
gU`”O
Y”`…”W…T
gxW Uˆ Y†ciˆW Y”UŠx…T }”]„[ ‡[”l Uˆ„
Ycœ…T vˆ ‡†M[†… Y”ŠT”c…T Z›œl…T
YŠŠw
‰w
g”j”
Uˆ
‘…O
Y”`…”W…T
“[UWŠ…T ^U[Š™T ‰ˆ ‰s }…L
YWTi
Yr”W
‰””œˆ

ZUwTij…T
iE~[
V”†c…T
ZUcUlˆ
‰ˆ
i[…
ZUx”r
“~
UŽ`UˆgO
it[Š”
ž¿U`ˆ…T
‰L
}›J
^U[ŠO
‰w
¿
‰ˆ ^U[Š™T
Th
“~
WU‚ˆ ƒ }…L
œr~
YŠl
€~L
ZU”pUf†… V”`[l[ ‡c†…T ‰ˆ ‰s
Y”…U[…T ZTITi`™T hUf[T ‡[”l
“`…”W…T
^U[Š™T
¿”c[
YŠl ‘~ˆ “~ ƒ }…L
Y”`…”W…T
is[[
V”t[
ž}Tg—T
“~
‹h €”‚c[…
^U[Šš… Y†WU‚…T €sUŠˆ†… Xggcˆ…T YsiUf…T gTgwO
Y”ŠT”c…T
Y”†cˆ…T
Z›œl…T
Y”ˆŠ[
Ԡw
v”`n[…T
−
−
“`…”W…T
Y”`…”W…T
Ycœ…T “~ i”sM[…T gUni™T ‰”„[†… oUf _ˆUŠiW IUliO
giTˆ…T
i”s[
Ԡw
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
¿œf
uUs‚…T
Y”ˆŠ[
−
Wº’lS†ƒR Wº’UgY
Y”`”[Ti[lT
j„[i[
^U[Š™T qST~ “~ }ip[…T ‡U„cO vˆ ^U[Šš… Y”wUs‚…T ssf…T Y†pTˆ UŽx”Š[ Y”†x…T
‡c†…T ‰UW…—T ‰ˆ “[Th…T IU[„›T €”‚c[ gxW Uppf YsnŠ—T qxW UŽ†`l[ ZLgW “[…T
ƒ…h ‘†w IUŠW
¿œf
UˆW
Xg`…T
Y”`U[Š™T ‰”lc[ ‘…O Y”ˆTi…T _ˆTiW…T ‡wg ‘…O Y~UrO ITiˆc…T
¿
vlU[…T
gTgwO
WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T
ssfˆ…T
“ˆlˆ…T
¿œf
¿”gx[…T
U”Šl
‰Uˆr
¿œf
Œ`ˆ…T
¿œf
^[Šˆ…T
U”Šl
^TigPW
YWlŠW Y”nUˆ…T Y”Wi[ uUs ˆŠ ggc
‘†w gUˆ[w›UW ƒ…h vlU[…T ssfˆ…T
WU‚ˆ U”Šl
vˆ
¿WU‚ˆ
‰`Tg…T
¿
XgUˆ…T
^U[Š™T
ssfˆ…T
U”Šl
‹h
‰ˆ
gœW…T
YWlŠW ‡c†…T ^U[ŠO i”s[
ZU”`Uc
Y”s|[
‰ˆ
−
‰E„ˆ”
“~ it[Šˆ…T qSU…T iUW[wUW i”gp[†… uUs‚…T
U”Šl
ZU`[Šˆ
YWlŠW
i”gp[
‰`Tg…T
v”`n[
¿œf
‡c…
‰ˆ
^U[ŠO
ƒ…h
i”s[
vlU[…T
−
UŽW
¿ˆxˆ…T
iUxl—T €Tl—T
¿”gx[
YlU”l Y†pTˆ vˆ Y`ˆiW…T iUsO “~ i”gp[†…
U”…Uc
vlU[…T
ssfˆ…T
¿œf
‰ˆ ZU”`Uc…T “W†[
U”Šl
¿
WU‚ˆ U”Šl
YWlŠW V”†c…T ^U[ŠO “~ XgU”j
YŠl €~L “~ V”†c…T ‰ˆ ‰s }…L
}`ˆ…T
iU‚W˜… YWlŠ…UW YŠl…T “~
−
y†W ‰ˆ ‰„ˆ” Uˆˆ
V”†c…T YwUŠp ZU”`Uc ‰ˆ YˆU YWlŠ VTin…T V”†c
YWlŠW Y”nUˆ…T v”s ˆŠ ‘…O ZTi”g‚[…T ‹h gŠ[l[

‰”lc[ iWw v”s‚…T Y”`U[ŠO ‰ˆ v~i…T ‘…O ‡UŠ{˜… YWlŠ…UW U”Šl
Y†”p—T
Y”cp…T Y”s|[…T ‰”lc[ Ysl[ˆ…T i|p…T ZUx”r…T i”sM[ ‡”wg[ Y…œl…T
€sUŠˆ…T UŽŠˆ YpUf ^U[Šš… Y†Nˆ…T €sUŠˆ…T
“wTij…T ¿Tg[…T
¿]ˆ[[
¿œ|[lT
“~ UŽ[ŠU„ˆ Y”†x…T ZUwTij…T IUswPW Y”‚l…T
Y”S”W Y”wUˆ[`T Y”gUp[T g` ‰ˆ “wTiˆ…T ‰”lc[ _ˆTiW ŒŠˆr[[ Uˆ… TiUW[wT
}”]„[ ‘†w Ur”L gˆ[x[
YŠl ‘~ˆ gŠw
¿
WU‚ˆ
Uj”Ž`[
“wTiˆ…T
“~
¿U`ˆ…T
Th “~ ssfˆ…T }TgL
ggc “~ }œw—T ‰ˆ v”s‚…T ZU”`Uc Y”s|[
−
‹U”ˆ…T sU‚Š IUnŠO Y”is”W…T Zœˆc…T }”]„[W v”s‚…T Y”Uˆc
^U[ŠO ‰”lc[ Y”nUˆ…T Y”Wi[
¿U`ˆ
œl…T Y[WŠ ‰ˆ XiU “wTiˆ \TgcPW Xig[ˆ…T Y”†s…T “rTi—T
ITh|…T ‰”ˆM[ “~ ‡Ul” i~T ^U[ŠO ‰ˆ UŽ…
Uˆ…
“rTi—T
‹h
¿œ|[lT
Y”wŠ
‡wg
−
¿ˆx…T
−
¿„U”Ž…T
“~ Y†fg[ˆ…T
Ԡw
‘nUˆ[[
“[…T
Y”nUˆ†…
UŽ[”ˆŠ[
Y”†cˆ…T
Xgg`[ˆ…T Y”wi…T igUpˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
−
¿”M[
−
UŽŠˆ YpUf Y”†x…T Y”wi…T ihW…T ‰jf ^U[ŠO
“~ UhUf[T vˆjˆ…T ZTITi`™T
¿]ˆ[[ ž}Tg—T
Yx”il Y”†cˆ…T uTŠ—T UŽŠˆ YpUf YŽ`†… YˆSœˆ…T ZUlTi|…T
‹h €”‚c[… U”xl
¿Uˆx[lT
Ԡw
¿ˆx…T
−
ˆŠ…T
UŽ…œ|[lT
€is Y”wi…T “rTi—T ‰ˆr[[ Y”Ž` Y”cœ~ sSTif gTgwO
−
\cW…T
_SU[Š
‘†w
Y‚WUl…T
v”iUnˆ…T
ViU`[
Ԡw
gUˆ[w›UW
Y”Š‚[…T
¿SUlˆ…T
Yx`Tiˆ
−
“ˆ†x…T
^œ”l…T
uUs‚…T
‘†w XiUl…T }Tis—T
¿„…
Xgcˆ
v”l[W ‰jf…T €is ‰”lc[
−
Y”`ŽŠˆ„ Y”„iUn[…T YWiU‚ˆ…T gUˆ[wT
−
¿Uˆx[lT
}”`[…T ZU”Š‚[
¿ˆw
qTiˆ—T ‡L gr Y”SU…T Zœˆc…T jU`ŠO ‡”tŠ[ ‡[”l~
¿œf
¿WU‚ˆ
v”s‚…T
‰ˆ
žY”ŠT”c…T
»W
Ycp…UW €†x[” Uˆ”~ UˆL
vlU[…T
ssfˆ…T
¿p—T
ZTh Y”STh|…T ZU`[Šˆ…T YWTiˆ ‡wg YSW—T YWTiˆ… Y„Wn IUliO ‘…O Y~Ur™UW
‡Ž„”in[ oTf…T XisU”W…T VUp[ŠT v”`n[ “~
qTiˆ—T
YWTiˆ
“~
Y”gxˆ…T
qTiˆ—T
‡L
¿U`ˆ…T
gr
Y”s|[
YWlŠ
Zœˆc…T
Y”gxˆ…T
¿]ˆ[” “ŠT”c…T
Th “~ Œ`[…T
Y”SU…T
y†W…
jU`ŠO
“~
U”`”ig[
iWUfˆ…T i”s[ ggc…T ‘†w Y”is”W…T Y”cp…T YWTiˆ†… YpUf Y”UŠw ‘…[l Uˆ„
Y”SUW…T
Y”is”W…T
Y”nUˆ…T Y”Wi[ uUs‚W Y”Š…T YsUc™T }”]„[ cŠ gŽ`…T Œ`[[l “]Ti…T ‰”lc[…T iUsO “~
Y”`U[Š™T
Th
“~
YWTiˆ
Y”†cˆ…T
ZUˆgf…T
‹hŽW
Z›œl…T
‡U”‚…T
“~
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
‰”Wiˆ…T
ƒ”in[
“]Ti…T
vˆ
‰”lc[…T
traabilit _ˆTiW
¿Uli[l›T
Y”cœ…T
ZUˆgf…T uinˆ iUsO “~ ƒ…h Y”nUˆ…T ‡”i[… g”g` _ˆUŠiW h”Š[ v‚”l
gpi
inUx…T
‡[
Y”cœ…T
ssfˆ…T
ZTiUˆ][l›T
¿œf
uˆ`ˆ
Y”nUˆ…T
‰ˆ
Y”Wi[
vlU[…T
uUs
¿]ˆ[
ssfˆ…T
g ‡
¿œf
Y”ˆŠ[
“…TcW
Y…g…T }is
UŠUˆr
‰ˆ
i”gp[…T
Y‚SU~
v~g
‘†w inUx…T ssfˆ…T
Y”UŠxW
Xi”f—T
Y”ˆŠ[…T
¿œf
gŽ`ˆ
ZTŠl…T
“~
¿œf
‡Ul”…
Ysf
 g ‡
iUcˆ
ig‚”
‡”wg[
‰Uˆr
žiUs™T
}†[fˆ
h”Š[…
ZTiUˆ][lT
‡`c
“…T[…T ‘†w
¿WU‚ˆ
S†j•R W’UgY gaUƒR e’nƒR
’icW…T
ZUx”`n[…T
g”p…T
g”gw
uUs
“tc
Œ[gSU…
ZiL
\”c
’icW…T g”p…T uUs Y”ˆŠ[ Ysf j„[i[l ˆŠ…T Th YˆTg[l›
Y”…U[…T iUcˆ…T
Y”xr…
’ig…T
‰””c[…T
‹U`[T
“~
“‚”Ws[…T
“ˆ†x…T
\cW…T
sUnŠ
Z›U`ˆ
‡”wg[
−
g”p…T gŽ`ˆ v”j[ ‡U„cO ‘†w gwUl[ qi|…T “~ sSTif vr “„ˆl…T ‰jfˆ…T
iUcW…T
¿cTl…T
“…UwL
“~ ’icW…T g”p…T ZU”Š‚[ i”s[
i”s[ vTˆ…T o”fn[ \”c ‰ˆ YpUf ƒUˆl—T Y”Wi[ uUs sUnŠ “~ itŠ…T XgUwO
Th
“~
Xg”g`
Ysf
vrW
Y”†fTg…T
‹U”ˆ…UW
Y”icW…T
IU”c—T
Y”Wi[W
Y‚†x[ˆ…T
−
ZU”Š‚[…T
¿U`ˆ…T
¿”M[
uUs‚…T
YUs
j”jx[
¿Uˆ„[lT
_ˆUŠiW
‘…O
iWw UŽŠ”ˆ][ Y”„ˆl…T ZU`[Šˆ†… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‡wg
¿‚Š…T
Y~UrO
g”p…T
ZTgc
[lˆ
Ԡw
YpUf
Œ[UŠ„ˆ
−
v”ˆ`W
Y”ggiˆ ‰”lc[ ‰w œr~ U”`iUf U”†fTg _”i[…T Y„Wn v”l[ g”iW[…T i”Wp[…T
v†l…T
VU”lŠ›
œ”Žl[
^U[Šš…
Y”ˆŠ[
UŽSTgL
uUs‚…T
¿œf
Y†W‚ˆ…T Y”lUˆf…T
vlU[…T ssfˆ…T
¿œf
‰s }…L
¿œf
¿
‰ˆ
v~i…T
“~ ‰”†fg[ˆ…T v”ˆ`…
¿
WU‚ˆ U”Šl
WU‚ˆ ‰s }…L
VŠ`…T €sUŠˆW Y”wU‚…T }UŠp—T ‘†w
¿sl˜…
VlŠ
‰”lc[
¿SUl
j”jx[
€sUŠˆ…T
¿œf
¿œ|[l›T
¿„
iUcW…T
“…UwL
“~
¿slL
“[…T
YŠl
Th ‘†w
y†W ‰ˆ ‰E„ˆ”l Uˆˆ
ƒUˆl—T
sUnŠ
¿œf
}”]„[
‡[”l
v~g
sl…T
‰ˆ Y”icW…T Xi]†…
¿U`ˆ…T
‘†w TgUˆ[wT }UŠp—T
Th
“~
¿œ|[lT
Th “~ Y„Tin…T v”`n[ vˆ ‰[ˆ…T ‘†w ^[Šˆ…T ‰jf Y`…Uxˆ
Ysf…T
€~L
žkUl—T
€[ XgU”jW ’L vlU[…T ssfˆ…T
Y”csl…T
ƒ…h„ Y”Š…T sin…T Œ”~ i~[[ opf[ˆ
y†W…
}it… UŠ”lc[
s|r q”f[ iWw Y”icW…T Y”x”Ws…T
sUnŠ…T
Zxr
Y”…Uˆn…T
Y”ŠW…T
uUs‚†… Yˆliˆ…T Ysf…T j„[i[
€sUŠˆ…UW
qi|†…
¿gxˆ
jUŠ” ^U[Šš… ’Šl
kigˆ…T is[…T g”p…T ‡lTˆ ‡”tŠ[ ‡U„cO
¿U`ˆ…T
YWlŠ
vˆ
Y”lUl—T
ggc “~ ^U[Šš… Y”Šl XgU”j €”‚c[ “~
giTˆ…T “~ ‡„cˆ…T }ip[…T ‘†w inUx…T ssfˆ…T
ZTITi`™T
¿ˆx…T
’icW…T g”p…T uUs‚… Y”ˆ„…T }Tg—T Zggc
Y”SUˆc…T
Y”SUŠ”ˆ…T
iUsO
“~
‰s
“~
€ij—T
}…L
ƒˆl…T
»W
U”…Uc
‰jfˆ
}Šp…T
¿
Th
WU‚ˆ
¿œ|[lT
^U[ŠO
»
“~
jjx[”l
XgU”j…T
W ‰jfˆ†…
Uˆ„
}gŽW
¿œ|[lT
Y”lUl—T
ZTj”Ž`[…T
ƒUˆl—T
Y”Wi[W
‡”wg[…
qŽŠ…T
g
“…TcW
^U[Š™T
ZTiUˆ][l›T
¿SUl
‰”cˆ…T
¿U|nL
ggc
ƒ…h
¿”M[
uUs‚…T
gUni™T
Ԡw
IUŠW
“ŠTˆ†…
\cW…T ‰”gU”ˆ j”jx[
IUŽŠPW Y‚†x[ˆ…T ƒ†[ UŽŠˆ YpUf Y”lUl—T Y”ŠW…T
U~iˆ YWUn…T IUŠ”ˆ
’i”gˆ…T
‡`c
IUŠ[T
opf…UW ZTiUˆ][l›T ‹h ‡Ž[
Y”iTŽ…T
Y”Wi[…
Ui”px[
XgU”p k”`i` “ŠTˆ v”l[
IU”c—T
‡
ssfˆ…T
¿fgˆ
Ir
−
Y”Uˆc ‰”i‚…T M~iˆ jU`ŠO YW†Ws
Ԡw
ƒUˆl—T
Y”Wi[
v”iUnˆ
YˆUO
−
Y”SUˆ…T
“†cUl…T
vˆ
g”p…T i`…UW g”p†… Y”~UrO ZTgc iUcW…T €UˆwL “~ g”p ZTgc IUŠ[T
’icW…T
g”p…T
sUnŠ
i”s[
Ԡw
gwUl”
Y”wUŠp…T
iUˆ—UW
YWTiˆ
XiUcW…T
‡UtŠ
IUliO
Yˆœl j”jx[
−
−
‘ˆS[ƒRTSUƒR
W’„†v†ƒRXSuSˆnƒR
v~g
“~
Œ[ig
j”ˆ[ˆ…T
j”jx[…
‹ig…
Xi”f—T
Y”ˆ…Ux…T
TitŠ
oUf
ZTŠl…T
“~
‡Uˆ[UW
gŽ`…T
Y”†ˆxˆ…T
Z]„[
g
ZUwUŠp…T
uUs
¿”|n[…T
iUˆ][l›T
‘rc”
i”gp[…T
Xig…T “~ “Šs…T gUp[›T iUŽpŠT ZU”r[‚ˆ vˆ U”nUˆ[ Y”l~UŠ[…T
jU`ŠO “~ ‡g‚[…T opf…UW Z†ˆn “[…T vlU[…T ssfˆ…T ZTjU`ŠO €U”l…T Th “~ ^igŠ[
¿œf
Xg`…T ‰”lc[ Y”Š…T j„Tiˆ…T i”s[
¿”M[…T
‰ˆ “wUŠp…T s”cˆ…UW Y”UŠx…T
_ˆUŠiW
Y”gUp[›T Yˆ†xˆ…T i”~[… Y”~Tin[l™T Y”wUs‚…T ZUlTig…T ‰ˆ ggxW ‡U”‚…T ZUllNˆ…UW
€”gUŠp…T
ZŠ„ˆ
¿fg[
g
ZU”…J Yx`Tiˆ iWw YpUf iUˆ][l›T dUŠˆ ‰”lc[ ‘†w Xœw ‰”iˆ][lˆ†…
Y”wUŠp…T
€sUŠˆ…T
YS”Ž[
“~
‡g‚[…T
‰w
œr~
“wUŠp…T
iUˆ][lœ…
YŽ`ˆ…T
‡””‚[ ‰L ›O Y”†ˆxˆ…T ZUwUŠp…T sUnŠ… “WU`”O is[ €”‚c[ ‰ˆ _ˆTiW…T ZUcœp™T ‹h
uUs‚…T
Œ`T[
Y†ˆUx…T
ZUllNˆ…T
ZUllNˆ…UW
Z…Tj›
ZU”…U„nO
U”†„
i”sM[…T
oSU‚Š
Xigpˆ…T
[lˆ
Xgw
ZUllNˆ…T
}xr
g`
‰”W
“wUŠp…T
‘…O
Zr~L
vlU[…T
Yœx…T
}xr
UjiWL
_”lŠ…T
UŽW
Z[n[
Y”†fTg…T
ssfˆ…T
‰ˆ
_SU[Š
“wUŠp…T
€l†…
UlUlL
Y”`”i[…T Y”‚”l[…T }SUt…T o‚Š
ZU”gc[ ‰ˆ ŒW j”ˆ[[ Uˆ… TitŠ “wUŠp…T uUs‚†… YWlŠ…UW YˆlUc YˆgU‚…T Y†ciˆ…T iW[x[
Xggx[ˆ
‰Tg†W
ZU”U[›T
cŠ
ƒ”„[
“Wi—T
¿U`J
gUc[œ…
VTi[T
it[Šˆ…T
g”jˆ ZUcœp™T Y†pTˆ… ‰”†fg[ˆ…T
“Šs…T
‰”g”xp…T
Ԡw
YˆcTjˆ…T
i”ic[…T
v”l[…T
¿„
YŽWU`ˆ
YlU”l
VŠU`
‘…O
h”Š[
“~
_”lŠ…T
V‚[iˆ…T
uUs‚…
‡g‚[†…
YWlŠ…UW
UxW[
}U”…—T
gŽ` i~Ut[ V†s[” Uˆ  Y”in…T UWiL
Ԡw
Xig‚…T
uUs‚…T
VUl„O
gp
UŽ‚”ˆx[
“`iUf…T
YWlŠ…UW
¿”M[…T
YpUf
v~g
g”jˆ
Ԡw
YˆgU‚…T
¿œf ¿ˆx…T
Y”lUˆf…T
j„[i”l
ƒ…h…
Y”`…Š„[…T XgwU‚…T j”jx[ “wUŠp…T ^UˆgŠ›T i”s[ Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ†…
“wUŠp…T
s”cˆ…UW Y”UŠx…T }”]„[ VŠU` ‘…O oUf…T uUs‚…T ig
¿”x[
g”jˆ Y”wUŠp…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
¿”M[
uUs‚…T
Vig
Ԡw
ZTjU`Š™T
g”gw
€”‚c[W
vlU[…T
ssfˆ…T
Xi[~
Zj”ˆ[
ZTgŽx[…UW IU”™T gœW…UW Y”ˆŠ[…T Xi”lˆ “~ Œ[ŠU„ˆ ‡wg… Y”l~UŠ[…T Œ[ig i”s[ “wUŠp…T
ZTjU`Š™T
Z†ˆn
“Wi—T
gUc[›T
vˆ
Y„Tin…T
Y”U[T
€”Ws[
€UsŠ
“~
YpUf
opf…UW
Zˆ[
YllNˆ
‰w
¿‚”
Y”U{ ‘…O ƒ…h g ‡
›
Uˆ
sTifŠT
gŽn
’h…T
¿”M[
YwUŠp…T
jUŠ[ Y”†ˆ` Y†„W _ˆUŠiW
_ˆUŠiW
_”lŠ…T
“~
uUs‚…T
Th
Y”ˆL
iUW[wUW
_”lŠ…T
−
‘†w UŽŠˆ YgUpˆ…T
_ˆUŠiW…T “~ Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…T sTifŠT ‡wg ‘†w Y”UŠx…T Zj„i[
“wUŠp…T
v~g
ZUllNˆ
‰”W
‰ˆ
g
YpUf
i`L Y†„ ‰ˆ sl‚… Y…g…T ¿ˆc[ ¿œf ‰ˆ YpUf Y”gUˆ…T i”{ ZTiUˆ][l›T j”jx[
¿”ˆ[…T
i”~[
_ˆUŠiW…T
VŠU`
€sUŠˆW
Y”ˆŠ[…T
ZTjU”[ˆT
i”{
¿”M[…T
v”l[
Y”ˆŠ[…T
YWp[Šˆ…T
‰”W
ZTiUˆ][l›UW
_ˆTiW…T
jU`ŠO
‘…O
bŠˆ…T
Ԡw
Y†W‚ˆ…T
ZUllNˆ…T
vˆ`…T
YpUf…T
YxWU[ˆ
}ip
¿c
‰ˆ
¿U`J
ZUllNˆ†…
v”`n[
UŽŠ”„ˆ[W
‡U”‚…T
‡[
q”f[…T
Y”…Uˆ…T
YwUŠp…UW
ƒ…h
¿”M[…T _ˆUŠiW
UŽW
“~
¿”M[…T
iUsO
“[…T
“~
Y†„”Ž…T
_ˆUŠiWW
XgŠlˆ…T
ZTiUs™T
‰”lc[…
YsW[iˆ…T
ZU~n„…T
UŽsUnŠ i”s[ ‰ˆ ZŠ„ˆ[ ¿”M[ _ˆTiW Zj`ŠL “[…T
YWg[Šˆ…T
VlUŠˆ…T
¿ˆn”…
ZUˆgf…T
sTifŠœ…
Y”Ž`…T
ZTjU”[ˆ›T Y”Ž`…T
¿œf
ZUllNˆ…T
‰ˆ
‰L
‰”W[
UŽ”†w
Y”gUˆ…T
€gUpˆ…T
‰”lc[ ¿œf ‰ˆ opf…UW Y”l~UŠ[…T UŽ[ig ‰”lc[ i”gp[…T cŠ Œ`ˆ…T YpUf
UŽW i”sM[…T YWlŠ
j„Tiˆ…T
i”s[W
›L
Zˆ[T
_ˆTiW…T
‰ˆ
Y†ˆ`
h”Š[
iWw
“wUŠp…T
s”cˆ…T
‡”wg[
Uˆˆ “Š…T Ui”sM[ ‡”wg[ UŽW }ip[…T €is ‰”lc[ UŽsUnŠ j”jx[ ¿œf ‰ˆ Y”Š…T
−
Z|†W “[…T Y”[Th…T UŽ†”fTgˆ “~ v”~i[…T UŽ†fg[ Z›U`ˆ i”s[ UŽSTgL ‰”lc[ ‰ˆ ‰„ˆ
gŠw
jU`[[ › YWlŠ ¿WU‚ˆ }”iUpˆ…T ‰ˆ
j„iˆ
“
Xg”g`
‡[T
}†…T
j„Tiˆ
j„iˆ
YxWiL
IU”ˆ”„…T
\TgcPW
j„iˆ
‰”W Uˆ ssfˆ…T Y”UŽŠ “~

Y„Wn…T
\U]—T
v”l[
Vnf…T
Ԡw
Xœw
j„iˆ
ssfˆ…T
Y”STh|…T
Y”TgW
ZUwUŠp…T
¿‚” › Uˆ”~ Xg`…T ‡tŠ IUliO ¿œf ‰ˆ ZUllNˆ…UW Xg`…T ‰”lc[W “ŠU]…T _ˆUŠiW…T
ZUllNˆ g… ZUpTˆ†… Y‚WUsˆ…T XgUŽn ‘†w
‰w
›Nlˆ
Xg`…T
“~
‰”„[
}ip[…T
‰w
VŠU`
‘…O
TiWfˆ
‰”…Nlˆ…T
‰ˆ
UŽŠˆ Z†pc[ YllNˆ
g…
‰”‚gˆ…T
Y”Š…T
‰ˆ
j„Tiˆ…T
Tggw
YpUf
ZUllNˆ…UW
‰w
‡wg…T
Xg`…T
¿”M[ ¿œf ‰ˆ “ŠŽˆ…T ‰”„[…UW Y”UŠx…T \…U]…T _ˆUŠiW…T ¿ˆn iWUfˆ…UW ZUllNˆ…UW
ZU”`Uc vˆ ‘nUˆ[[ “[…T ZUpUp[f›T “~ Xg”g` j„Tiˆ jU`ŠO Xg`T[ˆ…T j„Tiˆ…T
ZUllNˆ…T
‘†w—T k†`ˆ…T ¿”c[ o”pf[…T _ˆUŠiW }”]„[ ¿œf ‰ˆ YpUf…T XigUWˆ…T i”s[
Vs \xW… Y”inw Ysf
iTiO
iUˆ][l›T
i”gp[†…
‘†w—T
k†`ˆ…T
‘…O
−
i”gp[†…
‡[ \”c gg`…T ‰””wUŠp…T ‰”]wUW…T ‰”„[ }”]„[ VŠU` ‘…O YŠl ¿„ g”g` “`…Š„[
XgwUlˆ… gŽ`…T Z]„[ Uˆ„ ssfˆ…T Xi[~ ¿œf U”Šl U]wUW
‰w ¿‚” › Uˆ ‰”„[
ZUllNˆ…T YxWU[ˆ YŠ`… ‡UŽˆ v”l[W ƒ…h Y”gUp[T ZUWxpW iˆ[ “[…T ZUllNˆ…T
o”fn[
ZUlTig
‘†w ƒ…h
‰”„ˆ[
Yci[‚ˆ…T
hU‚Š™T
_ˆTiW
“~
Y”…J
YpW
UŽ”Li
ITgWO ¿ˆn”…
»W YwUŠp†… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T i”s[ €gŠp ‰ˆ YcŠˆ ‰ˆ ZUWxp…T
¿”M[…T ZUlTig iTi{
iUˆ][l›T v”`n[… YŽ`ˆ…T €”gUŠp…T ¿fg[ ZU”…J Yx`Tiˆ iWw iUˆ][l›T dUŠˆ ‰”lc[
ZTiUˆ][l›T
v”`n[
Y†`ˆ
€”is
€sUŠˆ “~ iUˆ][l›T gg`…T
‰w
‰”]wUW…T
Y”~UrO
ZTjU”[ˆT
Ysl[ˆ…T
j~Tc
i|p…T
IUliO
ZUllNˆ…T
−
“wUŠp…T
XgSU…
ƒ…h
XgwT…T ZUwUs‚…T “~ Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T
Y”wUs Y”~Tin[lT YlTig
‰w ¿‚” › Uˆ gTgwO
¿œf
‰ˆ Y”gUp[›T Yˆ†xˆ…T i”~[
¿c
\cW…T gTgwO “~ uin Uˆ„ ‡Ž[TiUˆ][lT g”ni[ ‡Ji b”r[ ‘†w ‰”†fg[ˆ…T gwUl[
¿c
“Šs…T \cW…T ‡wg ZUllNˆ†… “Šs…T
¿`l…T
j”jx[ ‘†w Xœw “wUŠp…T iUˆ][l› T
Y”gUp[›T
YsnŠ—T
−
ƒ
“…Tc blˆ[ Xg”g` Y”wUŠp Y‚sŠˆ
vlU[…T ssfˆ…T UiL Y‚sŠˆ
YS”Ž[ ¿œf ‰ˆ Y”lUl—T Y”ŠW…UW Y”UŠx…T
Y†ˆ` ‰ˆ ƒ…h ifL Y‚sŠˆ
−
jU`ŠO “~ €œsŠ›T
v”[ˆ[ ‡[ ZTITi`™T g”xp ‘†w Xg`T[ˆ…T Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T ‰ˆ ggw YS”Ž[ XgUwO
Y”iU‚x…T
Y…U„†…
XgŠlˆ…T
ZTjU”[ˆ›T
kŠW
ZU”g†W…T
Y”Ž`…T
k…U`ˆ…T
oTf…T
qTiL IUŠ[UW Y”Ž`…T k…U`ˆ†… aUˆl…T YS”Ž[†… Xgxˆ…T “rTi—T IUŠ[T gŠw Y”wUŠp…T
ITi„…T L v”W†… Xgxˆ ZTIUŠW YˆUO gp Y”wUŠp…T Y”iU‚x…T Y…U„…T }is ‰ˆ XM”Žˆ
“~ opf…UW ZTjU`Š™T Z†]ˆ[ “ˆ„…T [lˆ…T ‘†w
is[…T
¿rW ƒ…h Xig‚ˆ
Y”„”ŠU„”ˆ…T
ZUwUŠp…T
¿WU‚ˆ YŠl…T “~
kWœˆ…T
_”lŠ…U„
i”gp[†…
“Ur”
YŽ`ˆ…T
ˆŠ
¿gxˆ €”‚c[
ZUsUnŠ†…
−
“WU`”™T
€lŠW Y”STh|…T ZUwUŠp…T uUs ˆŠ ƒ…h„ ssfˆ…T Xi[~ ifJ “~ YpUf Y”SUWiŽ„…T
ZUx[…T “Ur”
‘Šl[ g Y`ˆiWˆ g
‡
iUˆ][l›T
‡[
v~g…
UŽŠl
“[…T
¿WU‚ˆ g ‡
ZTITi`™T
Z|†W ZTiUˆ][l›T ‰ˆ Y†ˆ` €”‚c[
¿rW
opf…UW
Y`”[Š…T
‹h
−
€”‚c[
ZTiUˆ][l›T Z|†W \”c ¿”M[…T _ˆUŠiWW ZUllNˆ…T sTifŠT [lˆ ‘†w Uppf
Xj`Šˆ…T Y”wUŠp…T ZTiUˆ][l›T Y†ˆ` ‰ˆ
Zj”ˆ[ Uˆ ‡{i ƒ…h YŠl…T “~
“…Tc ¿U`ˆ…T Th “~
¿gxˆ z†W \”]c €lŠW uUs‚…T ZTigUp is[
−
“~ ZU`[Šˆ…T qxW ‘†w “ˆ…Ux…T V†s…T o†‚[ Yl~UŠˆ…T Xgn ‰ˆ Y”ˆ…Ux…T €l…T ŒW
ZUwUŠp…T uUs‚… V”s…T ggiˆ…T ‘…O opf…UW Y`”[Š…T ‹h gŠ[l[ ZTi[…T qxW
ZUx”Wˆ
Zj”ˆ
“[…T
Y”„ic…T
‘…O
Y~UrO
Y”SUWiŽ„…T
Y”„”ŠU„”ˆ…T
ZUwUŠp…T
Y”STh|…T
^iUf…T ‘…O Y”hc—T kWœˆ…T _”lŠ…T uUs
“~ gUl ’h…T “ˆ…Ux…T vr…T vˆ YŠiU‚ˆ…UW Y”WU`”O UŽ†ˆ`ˆ “~ Y†”pc…T ‹h iW[x[
Xi[…T ‹h “~ “wUŠp…T _”lŠ…T UŽ~iw “[…T Y†„”Ž…T XgUwO Y†ciˆ… TiUW[wT Xi”f—T Xi[…T
`iˆ…T
€lŠ…UW
uUs‚…T
i”s[
‘‚W”
UiTiO
‡[
“[…T
i”WTg[…T
ZUcœp™T
‰ˆ
‡{i…UW
Y”…U[…T oSU‚Š…T ZU”…U„n™T ¿c ‰”i
_”lŠ…T
v”Š[
i”s[
ZU”`Uc
‘…O
itŠ…UW
Xg”g`…T
ZUllNˆ…T
IUnŠO
€lŠ
Y”ggcˆ
−
¿”|n[†… Xg”Tj[ˆ…T ZU”`Uc…T YŽWU`ˆ i”gp[…T ˆŠ…T €lŠ ‰ˆ v~i†… “wUŠp…T
Y”ŠU„ˆO
“~
‰ˆ
V†s†…
gc”
Uˆˆ
YWU`[lœ…
Yl~UŠˆ…T
Xi~T…T
‰Tg†W…T
vˆ
ZU”ˆ„…T
YŠiU‚ˆ…UW
’h
^U[Š™T
Y”wUŠp…T
i”s[
ZUllNˆ…T
Xg”g`…T
‡`c
i|p
€Tl—T
‡Uc[T
−
}”…U„[…T ¿MW }it…T ‰lcL
Xigpˆ…T ZUllNˆ…T ‰”W Z›gUWˆ Yœw is[ ‡gw “wUŠp…T ^UˆgŠ›T YWlŠ }xr
Yˆ”‚…T
i”s[
oi~
‰ˆ
gc”
Uˆˆ
Y”†fTg…T
€l†…
UlUlL
Y†ˆUx…T
ZUllNˆ…T
−
U”†„
ˆŠ…T €lŠ \U]c[lT “…U[…UW i”gp[…T gŠw Y~Urˆ…T
“~
“Š…T
[lˆ…T
ZUllNˆ…UW
Ԡw
Y”`”i[…T
Uˆ”l
›
Y”‚”l[…T
Y”wUŠp…T
}SUt…T
ZUllNˆ…UW
is[
‡gw
i”sM[…T
[lˆ
Y”`”[Ti[l›T
}xr
−
YsnŠ—T
IU~ic…T ZU”`Uc vˆ ‡†M[…T €l…T “~ j„iˆ[…T ‰lc ‘†w UŽ[gwUlˆ…
“†fTg…T “`iUf…T ‰”g”xp…T ‘†w ZU”gc[…T ‰ˆ g”gx…T v~i YˆgU‚…T Y†ciˆ…T qi[ Uˆ„
‰Tg†W cŠ “Wi—T gUc[›T v”l[ Y†pTˆ Y†W‚ˆ…T Xi[…T gŽn[l “`iUf…T g”xp…T ‘†x~
‰ˆ Ywˆ`ˆ “Wi—T gUc[›T ‰”W Y„Tin…T ZU”U[T h”Š[ “~ uin…T Y”in…T UWiL
ZgUx[lT “[…T U”lJ “in VŠ` ¿g ¿W ‰ˆ Yl~UŠˆ…T gTg[nT VŠU` ‘…O if—T ‰Tg†W…T
YWlŠ…UW
YŠl v†sˆ “~ }U”…—T Xggx[ˆ ZU”U[œ… “SUŽŠ…T IU|…™T ‘†w Xœw UŽ[”„ic
kWœˆ…T _”lŠ…T uUs‚…
YˆcTjˆ…T YŽ`Tˆ gUp[›T i”ic[ “~ “rˆ…T “†fTg…T g”xp…T ‘†w ZU”gc[…T of[
‰„ˆˆ ggw iW„L \Tgc™ Y”Šs…T ZUŠUi…T Y”ˆL ‘†w Xœw Y”†fTg…T €l…T “~ Y”`iUf…T
iW[x[ Uˆ„ i”gp[…T ˆŠ…T €lŠ v~g… Y”…Ux…T ZTIU„…T ZTh YpUf ¿|n…T ‰sTˆ ‰ˆ
‹i”~[ “|WŠ” ’h…T inUx…T ssfˆ†… Y”l”Si…T ZU”…—T ‰”W ‰ˆ oUf…T iUˆ][l›T YSWx[
iUˆ][l›T cŠ Œ`[…T Xiir Y”Uˆc…T q”f[ b[[…T YlU”l ¿t “~ V†sˆ…T €lŠ…UW
Xgg`ˆ…T v”iUnˆ…T “~
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
ZUW†s[ˆ… YWU`[l›T iUsO “~ inUx…T ssfˆ…T Xi[… Y”wUŠp…T Y”ˆŠ[…T Ysf ^igŠ[
dUŠˆ
¿r~L i”~[ uUs‚†… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T j”jx[ “~ UlUlL Y†]ˆ[ˆ…T YˆgU‚…T Y†ciˆ…T
‰ˆr[[
¿”|n[…T iUˆ][l›T i”gp[…T ˆŠ…T €lŠ \U]c[lT YpUf…T
XigUWˆ…T
‡wg…
Y”…U[…T iUcˆ…T ‡L Ysf…T ‹h
“wUŠp…T _”lŠ…T ¿”M[ _ˆUŠiW }”]„[
−
Y”`…Š„[…T XgwU‚…T j”jx[ “wUŠp…T ^UˆgŠ›T YWlŠ ‰”lc[
−
“wUŠp…T s”cˆ…T i”s[
−
Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T Y”ˆŠ[
−
oUf…T iUˆ][l›T v~g XigUWˆ…T i”s[
−
XgwT…T YsnŠ—T Y”wUs‚…T ZU”…—T
−
‘uSˆnƒR ]’jˆƒR ¾’‹KY ]†SˆgU {’[‚Y
ZUcœp™T ZTITi`™T ‰ˆ Y†ˆ` ¿UfgPW vlU[…T ssfˆ…T ‰ˆ Xi”f—T Xi[…T Zj”ˆ[
i”{ ZTiUˆ][l›T ipŠw Iœ”O ¿”M[…T _ˆUŠiWW Y”wUŠp…T ZUllNˆ…T sTifŠT v~g gp
‰ˆ
ggw
g`
Ur”L
jiWL
_ˆUŠiW…T
Th
jU`ŠO
‡””‚[
‰L
›O
Yˆjœ…T
Y”UŠx…T
Y”gUˆ…T
UŽˆL ‰ˆ ZU”…U„n™T
_”lŠ…T ‰ˆ i~—T Ij`…T ¿]ˆ[ “[…T Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…T sTifŠT }xr
−
“wUŠp…T
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T ¿U`ˆ “~ YpUf Y”gUˆ…T i”{ ZTiUˆ][l›T jU`ŠO Y”ggcˆ
Y†ˆ` ‰ˆ YllNˆ
¿„
gŽ`
i~Ut[
‘…O
Z…Tj› \”c ¿”M[…T _ˆTiW gTgwO UŽi|[l” “[…T Xi[…T ¿s
wg”
Uˆ

UŽ`ˆTiW
g”gc[
ggpW
YsifŠˆ
YllNˆ
_ˆTiW…T ‹h gTgwPW uTilš… YsUcO ¿„U” ƒŠW ‰ˆ ‰”†fg[ˆ…T
−
−
i”px[… Yc†ˆ…T ZU”`Uc…T iUW[wUW inUx…T ssfˆ…T ZU”…L ‰ˆ ¿”M[…T _ˆUŠiW ‡wg ‘‚W”
vˆ
UŽ[ˆIœˆ
ZUllNˆ…T
‡gw
ŒW
Y”wUŠp…T
}p[[
Uˆ
ZTj”Ž`[…T
VŠU`
‘…O
‡g
‰ˆ
Y”ˆ…Ux…T
„n”
YcUl…T
¿Tj” › ’h…T “wUŠp…T _”lŠ…T
UgŽn[
“[…T
Y”`…Š„[…T
Z›c[…T
‰”W ‰jT[…T ‡gw i”sM[…T YWlŠ }xr ‰ˆ Ysl[ˆ…T i|p…T UŽŠˆ YpUf Y”wUŠp…T
Y”[Th…T ¿Tˆ—T Y† siˆ…T ‰”Tg[…T UŽ”†w is”l” “[…T Y”…Uˆ…T Y†„”Ž…T
Y”UŠx…T Iœ”O ‹U`[T “~ “wUŠp…T ¿”M[…T _ˆUŠiW }”]„[… ¿ˆx…T Ysf iUs™T Th “~ ¿jŠ[[
v~g Y”gUˆ…T i”{ ZTiUˆ][l›T j”jx[ Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…T sTifŠ› Yˆjœ…T
ZTITi`™T
h”Š[
s”lW[…
gTgwO
‹gTgwO
“~
Y”ˆTi…T
gŽ`…T
uTil™T
UŽŠˆ
_”lŠ†…
Y”wŠ
“wUŠp…T
¿pT[[l
YpUf
Y†‚Š
Uˆ„
¿cTiˆ…T
€”‚c[
‰ˆ
YwUŠp…UW
}†[fˆ
bˆl”
“~
UˆW
YsW[iˆ…T
ZUˆgf…T
ZUllNˆ…T
}it…T
i”sM[
‰lcL
“~
¿”M[
g”jˆ
_ˆTiW…T
YˆgU‚…T Y†ciˆ…T ZUW†s[ˆ… ‡„cˆ…T gTgw™T
“~ Ysf…T ‹h bˆœˆ ‡L of†[[
UŽ…UŠ[ “[…T gST…T _ˆUŠiW…T Y”ˆL ¿c XgŠUlˆ…T ‡wg…T ¿„U” iWw k”lc[…T }”]„[
−
}gŽ[l[ Y”Ž` ZœˆcW Y”Šs Y†ˆcW iUs™T Th “~ ‡U”‚…T YsifŠˆ…T ZUllNˆ…T
}”†„[
“[…T
‹h
‡[”l
Ysl[ˆ…T
“~
Ysl[ˆ…T
Uˆ„
Y”[Th…T
i|p…T
UŽ[ˆUlˆ
i|p…T
ZUllNˆ†…
v~gW
ZUllNˆ…T
Yx”il
UŽ[W…Usˆ
‰g
Y”…L
‰ˆ
‰„ˆˆ
ZUlTig
_ˆUŠiW…T
“~
ggw
jU`ŠPW
sTifŠœ…
iW„L
sTifŠT
Y”Š…T
j„Tiˆ…T
UŽ[W{i
’gW[
Y”†ˆx…T
‘†w UŽ]cW UŽ†”M[ _ˆTiW gTgwO “~ Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…UW YsUc™T j”jx[
‰ˆ ZUllNˆ…T ‹h ‰”„ˆ[ ‡[”l iUs™T Th “~ Y”~U„…T XiWf…T ZTh ZTiUs™T VTg[ŠT
IU[„›T
V[„ˆ
VŠU`
‘…O
‘…O
XinUWˆ
¿”M[…T _ˆUŠiW gTgwO Y†ciˆ “~ ZTiUs™T VTg[ŠT bŠˆW uU[Š›T
Y”‚W[ˆ…T
bŠˆ…T
gUŠlO
‡[”
‰L
Ԡw
YlTig…T
Y†„
‰ˆ
v~gW
Œ”†„[ ‡[” ’h…T XiUn[l›T
−
XgwUlˆ…
gŽ`…T
}”]„[
UŽ”†w
€gUpˆ…T
_ˆTiW…T
h”Š[
Y†ciˆ
“~
YsUc™T
‡”wg[
−
Y”gUˆ…T i”{ ZTiUˆ][l›UW iˆ—T €†x[ Uˆ†„ YpUf Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…T
“[…T
ZUlTig…T
V[U„ˆ
‘…O
XinUWˆ
Y†„…T
‰ˆ
}ip
‡[”l
iUs™T
Th
“~
uilL “~ UŽ`ˆTiW jU`ŠO ‘†w i|p…T ZUllNˆ…T Yc”in v”`n[… ƒ…h “~ V{i[
}‚l
ggc
jU`Š™T
“~
YcŠˆ
YWi`[…T
‰TŠxW
¿”Wl
Y‚Wl[
Ԡw
v~g
¿”M[†…
ŒW`ˆW
“ppf
‡[”
iUŠ”g
_ˆUŠiW
}…L
gUˆ[wT
»W
‡[”l
Y”gUˆ
¿U`•T
ZTiUˆ][lT
i|p…T ZUllNˆ†… Y”…Uˆ…T Y†„”Ž…T ‘†w XgwUlˆ…T g”jˆ gp ¿ˆˆ…T ƒŠW†… XinUWˆ
Xil”ˆ sinW ‡jœ…T ¿”ˆ[…T i”~[… gŽ`…T }]„[[l Ysl[ˆ…T
‘†w ¿”M[…T ZU†ˆ YlTig
gŠw
¿U`ˆ…T Th “~ j”„i[…UW ’gUˆœ…T iUˆ][l›UW Y”UŠx…T
−
“~ Xgˆ[xˆ…T k””U‚ˆ…T vˆ ‡Iœ[[ ^U[ŠO k””U‚ˆ ‡”g‚[ Xg`…T ‰”lc[W Y‚†x[ˆ…T ipUŠx…T
€†x[ˆ…T
VŠU`…T
Ԡw
g”„M[…T
‰w
œr~
^U[Š™T
Th
i”gp[…
Y~gŽ[lˆ…T
‰Tg†W…T
ZU”…J gUˆ[w› YsifŠˆ…T ZUllNˆ…T v~g ‘†w ¿ˆx…T Y”inW…T giTˆ…T “~ iUˆ][l›UW
Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…T vˆ`[ ZU”†ˆw ¿”Žl[… Y~U]„ i]„MW iˆ[lˆ…T ‰”„[…T
ZUxˆ`ˆ ‰”„ˆ[ ‡[”l ¿U`ˆ…T Th “~ ZTiUˆ][l›T YwU`Š ‰ˆr” UˆW UŽ†”M[ iUsO “~
iUW[wT ‰g ¿”M[…T ZUx”`n[W ZUllNˆ…T ‹h ¿W
‰ˆ
Y]gcˆ…T
Y„i[nˆ…T
ZUˆgf…T
\gcˆ…T vˆ`ˆ†… YWlŠ…UW sUnŠ…T ‰ˆ ‰”[Šl sin
XgŠ ‡”tŠ[ gcˆ…T ƒUWn…T igW ‡U”‚…UW ¿”M[…T V[„ˆ }”†„[W YxWU[ˆ…T ‡”tŠ[…T ‰lc
−
Y”iir…T ZTITi`™T hUf[T _ˆUŠiW…T VŠT` ¿„ YxWU[ˆ ¿ˆUn…T ¿”M[…T ¿c Y”Šl
IUr[›T gŠw
sTifŠT it[Š” “wUŠp…T _”lŠ…T
_ˆUŠiW
‰w
ZTiUˆ][l›T ‰ˆ
¿‚”
inUx…T
›
Uˆ
Ԡw
¿c
YgUpˆ…T
€~T” Uˆ ’L g ‡
ssfˆ…T Xi[~
Xi~[ˆ…T Y”SUpc™T ZUŠU”W…T ‘…O TgUŠ[lT
¿œf
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
Xg”g`
YllNˆ
jUŠ[ ZTiUˆ][lT Y†ˆ`W U”Šl
¿”M[
Y”†ˆxˆ…T ZUwUŠp…T uUs‚… Y`ˆiWˆ…T Y”†ˆ`…T
W’^ƒˆ‚YƒR VeuS€ƒR h’hvY ‘uSˆnƒR \S†eˆ™R WUjˆ ‡’jaY
ZUŠUi…T gcL Y”wUŠp…T Y”`…Š„[…T XgwU‚…T j”jx[ “wUŠp…T ^UˆgŠ›T i”s[ iW[x”
j”„i[ uUs‚†… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‰”lc[… YˆgU‚…T Xi[…T “~ UŽWl„ ‘†w ¿ˆx…T j„[i”l “[…T
¿t “~ ƒ…h Œ[ˆˆ”g ‰ˆr[ ˆŠ…T €lŠ v~g ‘†w gwUl[ klL ‘†w “wUŠp…T _”lŠ…T
Y]”gc…T ZU”Š‚[…T “~ ‡„c[…T g”jˆ V†s[[ “[…T gœW…T UŽ`Ž[Š[ “[…T i”ic[…T YlU”l
¿”M[…T
_ˆUŠiW
ssfˆ…T
¿œf
iUsO
“~
gŽ`…T
UŽ…hW
‡[”l
j„[i[l
“[…T
Y”gUˆ…T
ZTgŽ`ˆ…T
i”{
‘…O
ZTiUˆ][l›T
Y~Ur™UW
i”s[
€U”l…T
Th
ZTj”Ž`[…T
“~
i”px[…
Yc†pˆ ZTh ZU„Wn V†p ¿[„[…T ^UˆgŠ›T vˆ`[…T ‘†w ZUllNˆ…T \c ‘†w inUx…T
“~ ¿ˆx[ “[…T ZUllNˆ…T
Xigpˆ…T
ZUllNˆ…T
‰”W
Yœx…T
i”s[
VŠU`
‘…O
Y„i[nˆ
“`…Š„[…T g”g`[…T v~g Y”†fTg…T €l…T
Y”ˆ…Ux…T €l…T “~ Yl~UŠˆ…T UŽ[œ”]ˆ vˆ YŠiU‚ˆ…UW Y”wUŠp…T YllNˆ…T ‡`c i|p iUW[wUW
‘†w XigU ZUllNˆ ‰”„[… ^UˆgŠ›T vˆ`[…T ‘†w ZUllNˆ…T \c ‘…O “xl…T }]„[”l
YpUf…T
Ԡw
Xg”g`…T
_SU[Š…T
ZUx”in[…T
v”ˆ`[
‰ˆ
gcT
‰„ˆ[l
vˆ`ˆ
Y”ˆ…Ux…T
‘…O
ZUxˆ`ˆ…T
Y”ˆ[Šˆ…T
Y”WŠ`—T
ZUllNˆ…T
‡Sœˆ
ZU„in…T
“SUW`
Y”ˆ”tŠ[…T VŠT`…T sWrW Y”iU`[…T ZU„in…T Y†`ˆ ‡Uˆ[O VŠU` ‘…O ‡—T
YŽWU`ˆ
‡UtŠ
IUliPW
Y„in…T
[lˆ
Œ… YŠ„ˆ…T }UŠp—T vˆ`[†…
Yœx…T ZTh YsnŠ—T ‰ˆ YsWTi[ˆ
ZTiUŽˆ…T
v”j[…T
ZTŠ
ZU„Wn
Yˆgf[lˆ…T
V†p ¿[„[…T
U”`…Š„[…T
Ԡw
^U[Š™T
ZUllNˆ…T
\c
Zœfgˆ… ¿]ˆ—T
‡[”l
Uˆ„
¿Uˆx[lœ…
g”ni[ Œ‚”l[ ^U[Š™T }”…U„[ “~ ‡„c[…T ^[Šˆ…T Xg` ‰”lc[ ‰ˆ ‰„ˆ” Uˆˆ Ytˆ…T
ZUŠjfˆ…T “~ }ip[…T
ZUllNˆ…T
^UˆgO
g”xp
Ԡw
YˆU
ZU”ŠU„ˆO
“wUŠp…T
^UˆgŠ›T
¿U`ˆ
“~
ZjiW
g
YxŠpˆ…T ZU`[Šˆ…T qxW o”fn[W ƒ…h “†cˆ…T ^[Šˆ…UW g”j[…T ƒ…Ulˆ “~ Xigpˆ…T
‰ˆ
uŠ…T
Th
ZUW†s[ˆ…
V”`[l[
‰L
UŽŠ„ˆ”
“[…T
VlUŠˆ…T
ixl…T
Y”wŠ…T
ZTh
U”†cˆ
kWœˆ…T _”lŠ…T uUs “~ YsU”f…T ‡jT… Zœfgˆ…T ZU`[Šˆ…T ‹h ‰”W ‰ˆ ZUllNˆ…T
Y”SUWiŽ„…T
ZUwUŠp…T
uUs
“~
ZTiU”l…T
ZUŠ„ˆ
Y”SUWiŽ„…T
s”f…T
¿WT„…T
}]„[[l Y”hc—T g†`…T uUs “~ Y”wUŠsp›T ¿UxŠ…T V‚x…T €Up†…T Y”Ši[„…™T
g‚w ‡TiWO ‘†w ¿ˆx…T ZU`[Šˆ…T ‹h ¿]ˆ o”fn[ g”jˆ… YˆgU‚…T Xi[…T ¿œf gŽ`…T
Xigpˆ…T ZUllNˆ…T vˆ ‰Ux[ ZU”U[T Y…UŠˆ
g”wTˆW g”‚[…T Xigpˆ…T ZUllNˆ…T ZU”`UcW IU”š… YWlUŠˆ…T ZU”ˆ„…T i”~[ ƒ…h V†s[”
vˆ Y”‚”‚c Y„Tin ‘…O ŒW IU‚[iœ… Œˆ”wg[ ‰Ux[…T Th aU`Š ‰Uˆr… UŽ”†w €[ˆ…T gj[…T
Y”WŠ`—T ZUllNˆ…T
v”l[ ‰ˆ bˆl” UˆW “`…Š„[…T g”g`[…T ‘†w Y”UŠx…T j„[i[l ZTgŽ`ˆ…T ‹h VŠU` ‘…O
\xWW
\cW…T
YpUf…T
‰”W
Y”inx…T
“œ[
Ysf…T
ZTIUr~
iUs™T
IUliO
Th
‘…O
“~
}gŽ[
^igŠ[
“[…T
Y”wUŠp…T
YŠl
¿„
Y”`…Š„[…T
g”g`
“`…Š„[
XgwU‚…T
Vs
UˆW ‰”gg`ˆ…T ‰”]wUW…T ‰”]cUW…T ‰”W ¿ˆU„[…T €”][ ^U[Š™T ZUllNˆ ‰”„[…T “xˆU`…T
iUˆ][lœ…
oi~
i]„L
€†f
’gUˆœ…T
gUp[›T
i”s[
“wUŠp…T
¿”M[…T j”jx[ ¿„”
Y”…Ux…T Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T ZTh XgwT…T Xgg`ˆ…T YsnŠ—T “~ YpUf ^U[Š™T
Y”`…Š„[…T VUs—T ‰ˆ ‘…—T Yx~g…T jU`ŠO “~ uin…T inUx…T ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l
Vs YS”W…T Xg”g`…T ZUUs†… Y”igl…T ^iW Vs “ VUsL Y[l \TgcO ¿ˆn[l “[…T
ƒ”ŠU„”ˆ†… Yll Vs _”lŠ†… i”[lŠˆ…T Vs aU‚†…T ¿Upˆ—T YwUŠp ¿c ZWU] ’g”l
U”g”ˆ[†ˆ…T Y”ˆœwš… kUp Vs Y”STh|…T ZUwUŠp†… ZijŠW Vs ƒ”Ši[„…™T
ZUllNˆ…T ‰rUcˆ j”„i[ ‡”ˆx[ ‘†w Xi[…T ‹h ¿œf gŽ`…T }]„[[l ƒ…h ‘†w Xœw
“~ Y`[Šˆ v”iUnˆ jU`ŠPW XigUWˆ†… UŽ`if[ gŠw Y”ˆ†x…T ZTIU„…T VUs‚[lT ‰ˆ bˆl” UˆW
Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T VUx”[lT ‘†w XigU‚…T Xgg`ˆ…T ZUsUnŠ…T
¿WUŠ ‰ˆ ¿„W ‰rUcˆ
j”„i[
YŠl ¿œf ‡[ ŒŠL ‘…O iUs™T Th “~ XiUn™T ig`[
ƒ…h kŠ[ kWU ‰ˆ ¿„W ‰”[Šrcˆ j”„i[
ZUlTig†…
“…Uw
gŽxˆ
¿„
“~
YŠrcˆ
jU`Š™
YŠl ‡[” ‰L it[Š” Yp kUp
UŽŠw
‰†xˆ…T
Y”Šs…T
Ysf…T
iUsO
“~
Y”`…Š„[…T
g…
¿‚Š[…T
Y`ˆgŠˆ
‰””ˆˆx…T
Xgg`ˆ
ZTiUŽˆ…UW
‰ˆ
‰ˆ
ZUllNˆ…T
¿”`
g”g`
v”iUnˆ
\TgcO
‰”]cUW…T
jU`Š™
‹h
“~
“†„…T
j”jx[
‡Ul”
‰”„ˆ[
L
‰ˆ
UˆW
¿ˆx…T
Ԡw
“Sj`…T
‰„ˆ”l
XigUWˆ…T
‡[”l
yi[…T
Uˆ
ZUŽ`[…T
‰ˆ
Y”gUp[›T
Y”`…Š„[…T

iU„[W›T
ai
‹h
‡wg
‡”wg[…
ZUllNˆ…T
VUs—T
Y”…Ux…T
V†p
ZTIU„…T
Y”…Ux…T Y”`…Š„[…T ZU”[lˆ…T ZTh Xi„[Wˆ…T ZUllNˆ…T
¿”M[…T
€”‚c[W
bˆl”
UˆW
“wUŠp…T
s”cˆ…T
‰”lc[…
Y…hWˆ…T
‘uSˆnƒR q’a†ƒR g’qY
gŽ`…T
¿pT[[l
XgwT…T Xgg`ˆ…T YsnŠ—T “~ iUˆ][l™T v~g… Xg”g`…T ZTigUWˆ…T XgŠUlˆ uUs‚†… ¿ˆUn…T
qŽŠ…T
Xg`…T
‰”lc[W
Y”UŠx…T
}”]„[
“Š…T
i”sM[…T
‡wg
Y†pTˆ
¿œf
‰ˆ
ƒ…h
Y”wUŠp…T Y”„†ˆ…UW
UŽ[Uˆgf
v”Š[
ZUˆgf…T
vˆ
Y”Š…T
j„Tiˆ…T
i”s[…
¿ˆU„[…T €”‚c[ ‘†w
gŽ`…T
¿ˆx…T
}]„[[l
ZUllNˆ†…
“Š…T
Xis[ˆ…T
i”sM[…UW
ZU”`Uc…T
€†x[”
vˆ
Uˆ”~
UŽ[ˆIœˆ…
‰ˆ j„Tiˆ…T ‹h ‰”„ˆ[ Y†pTˆ VŠU` ‘…O ‰Tg”ˆ…T Th “~ Yp[fˆ…T V[U„ˆ…T UŽ”gl[ “[…T
¿ˆx…T vˆ }it…T ‰lcL “~ Uig Y”gM[… XM„…T Y”inW…T giTˆ…T Y”iir…T ZTj”Ž`[…T
i”s[ Uggiˆ ‰”lc[W bˆl” UˆW j„Tiˆ…T ‹h i””l[ “~ YŠŽˆ…T ig ¿”x[ g”jˆ ‘†w
UŽW ¿ˆx[ “[…T ZUwUs‚…T “~ UŽwUxnO
‰”lc[ ‘…O Y”ˆTi…T ZTgŽ`ˆ…T Y†pTˆ Xgˆ[xˆ…T Ysf…T ‰ˆr[[ Xg`…T ‰”lc[ ¿U`ˆ “~
‡tŠ ¿Ufg™ g”g` _ˆUŠiW jU`ŠO Y”l”lc[…T Zœˆc…T }”]„[ ¿œf ‰ˆ ZUllNˆ…UW Xg`…T
i”s[
gUŽn™T
€lŠ
v~g
ZTITi`O
VŠU`
i”s[
‘…O
ZUˆgf
Y”…—T
YllNˆ
ZTh
Y”wUŠp
ZUwUs‚…T
cŠ
YllNˆ
UŽŽ”`[
g”jˆ
g…
Xg`…T
ZUpTˆ…T
ZUpTˆ†… Y‚WUsˆ…UW
Xg”g`…T UŽ[|”p “~ j”O ZUpTˆ €”Ws[ ‘†w ZUllNˆ…T \c ¿U`ˆ…T Th “~ ‡[”l Uˆ„
‘…O
‰Tg”ˆ…T
Th
“~
ITiWf
‰”„[
“S”W…T
}ip[…UW
YpUf…T
j”O
ZUpTˆ
}gŽW Xg`…T YˆtŠL IUli™ ViU`[…T U”`…i[ˆ…T iWUfˆ YWTiˆ…T ZUS” ¿”M[ VŠU`
gUˆ[w›T ‘†w ¿pc…T
}Ti[w›T
Y”Šs…T
‰MnW
qU[†…
YˆtŠˆ…T
Y”Šs…T
¿Uˆ„[lT
Ԡw
ZU”ŠU„ˆ™T
¿ˆx…T
i”s[
Y”WŠ`—T
Ԡw
oic…T
‰Tg†W…T
vˆ
‡[”l
’jT[…UW
ZUpTˆ†…
¿gUW[ˆ…T
U”`…i[ˆ†…
¿œf ‰ˆ ZTITiW…T “~ }ip[†… “Šs…T ‡UtŠ…T i”s[ ‡[”l Y”wUŠp…T Y”„†ˆ…T opfW
‰”„[
‰””wUŠp…T
‰”]cUW…T
‰”wi[fˆ…T
XgSU…
¿U`ˆ…T
Th
“~
‡œwš…
Xgc
\xW
‘†w ‰”wi[fˆ…T XgwUlˆ gp Y”Š…T ZUlTig…T ZTITiW†… “…g…T }”Šp[…T “~ ‰”p[fˆ
Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T ¿UfgO ‘†w ¿ˆx…T uTi[f›T ZTITiW ‘†w ¿pc…T V…Usˆ gTgwO
“[…T Xg”g`…T v”iUn[…T €”Ws[ ¿U`ˆ “~ ‰”Š„ˆ ‰”„[ ‡[”l Uˆ„ ‰Tg”ˆ…T Th “~ ¿Up[œ…
YWTiˆ
‡”„c[…T
“~
‰”p[fˆ
‰”„[
‰”†fg[ˆ…T
}†[fˆ
XgSU…
Y”wUŠp…T
Y”„†ˆ…T
sWr[
“~ ‡[”l Uˆ„ Y”iU`[…T ZUˆœx†… YŠ„ˆ…T ipUŠx…T }”Šp[ ¿U`ˆ “~ “win…T i”{ g”†‚[…T
XgSU…
’iU`[…T
¿`l…UW
Y†`lˆ…T
ZUllNˆ…UW
YpUf…T
ZUˆ†xˆ…T
i”~[
iUs™T
kŠ
Y”iir…T ZU”sxˆ…T ‘†w ¿pc…T ‰ˆ ‡ŽŠ”„ˆ[ ‰””gUp[›T ‰Tw—T
W’uSˆnƒR ~qSˆ†ƒR W’†ˆY
g”pi ‰”„[ ‰ˆ ZŠ„ˆ Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T YS”Ž[ ¿U`ˆ “~ Xi”W„ ZTgŽ`ˆ Z…hW
‰ˆ Œ‚”‚c[ ‡[ Uˆ ‡{i ZUŽ`…T }†[fˆ “~ ƒ
“…Tc blˆ[ Y‚sŠˆ
¿ˆn”
UŽˆL ‰ˆ ZU”…U„nO Xgw Œ`T” Y”wUŠp…T “rTi—T YS”Ž[ uUs ¿Tj” › ‡g‚[
Xg”g`…T Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T jU`Š™ Y”iir…T Y”iU‚x…T ZTifgˆ…T VU”{
−
XM”Žˆ…T Y”wUŠp…T “rTi—T Y†„ uU[iT
−
Y”iU‚x…T uUr—T ‘†w Xis”l…T YWxp
−
“†cUl…T s”in…T ‘†w XM”Žˆ…T €sUŠˆ…T ‘†w V†s…T s|r uU[iT ¿pT[
−
YS”Ž[…T ZU”†ˆw “~ iUˆ][l›T ‘†w oTf…T ¿UWO ‡gw
−
¿”ˆ[ ‘†w Y”wUŠp…T €sUŠˆ…UW }ip[…T YŠU”p…T vˆU`ˆ Xig ‡gw
−
XgUwO ZU”†ˆw
YS”Ž[…T
‰”iˆ][lˆ…T
ZUW†s…
YWU`[lœ…
ITi„†…
L
v”W†…
Yrixˆ…T
Y”wUŠp…T
ZEœcˆ…T
YE†
−
opf…UW VŠU`—T
XM”Žˆ…T Y”wUŠp…T “rTi—T i”~[ ¿U`ˆ “~ Y”†W‚[lˆ…T Ysf…T }gŽ[ ‡g‚[ Uˆ ‘†w TgUˆ[wT
‘…O
o‚Š…T
’gU[…
ƒ…h
iW„…T
Ԡw
j”„i[…T
VUp[Š›T
v”iUnˆ†…
¿„…
ZUW†s
Yppfˆ…T
Y”`…Š„[…T
YWU`[lœ…
Y”wUŠp…T
VUs—UW
iW„
“rTi—T
€E†x[ˆ…T
Y”wUŠp
[lˆ
“ppf…T
€sUŠˆ
Ԡw
_ˆUŠiW…T
Y`ˆiW
U”…Uc
¿`lˆ…T
vˆ
€”lŠ[…UW
−
iW„…T ‰gˆ…T ‘†w s|r…T }f[ ‰L UŽŠMn ‰ˆ “[…T vTˆ…T
ƒ…h
V†s…T
Y”wUŠp…T
“~
Us|r
ZTIUr…T
gŽn[
¿œ|[lT
“[…T
YWlŠ
ZUŽ`…UW
‘†w
Y”wUŠp…T
Y†`lˆ…T
€sUŠˆ†…
ZUW†s…T
‡`c
Y”…—T
Ԡw
IUswO
−
gUˆ[w›UW
Xg`ˆ…T
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T Y”ˆŠ[ UŽ[”ggiˆ ‰Uˆr… Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T jU`ŠO Y†„ ‘†w s|r…T
−
uUs‚…T Th “~
ZU”`Uc†…
YWU`[lœ…
UŽ”t[
Y”wUŠp…T
Y”iU‚x…T
ZTifgˆ…T
g”gc[
Ԡw
¿ˆx…T
−
Y”†W‚[lˆ…T
Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T YS”Ž[ ¿U`ˆ “~ oTf…T ƒ”in[ g”jˆ… “ŠŠU‚…T iUs™T YˆIœˆ
¿œ|[l›T YWlŠ ZjU`[ Uˆ†„ Y”…—T Vlc Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T YS”Ž[ XgUwO
−
−
Y”wUŠp…T €sUŠˆ…UW }ip[…T YŠU”p…T vˆU`ˆ ‡”ˆx[ ‘†w \c…T
blˆ[
Y”wUŠp
Y‚sŠˆ
YS”Ž[
inUx…T
ssfˆ…T
“[•U„ Ywjˆ g ‡
Xi[~
¿œf
‡[”l
ƒ…h
Ԡw
IUŠW
»W ig‚[ Y”†ˆ` Y†„W TiU[„
ƒ
‰”x…T
¿jŠˆ
YW”iW
V`Uc
ƒ
g ‡
YW‚x…T
g
‡
‡Ž[
II
ƒ
Yr”Š…T
blˆ[
ƒ
»W ig‚[ Y†„W
ƒ
ƒ
Y”…Uˆn…T Y`UWg ‡
Yxl[
‰Ti”‚…T
Y†„W ƒ
ƒ
¿Uˆ`
XgcT†…
ƒ
YcUlˆW
“lTl…T
Ys…U‚W…T
blˆ[
Y”wUŠp
€sUŠˆ
“†wW ’g”l ƒ
YlˆfW
YWiWs
YpUf…T
k”`i` ƒ
Y†pTˆ
III
Xi”|ˆ…T
ƒ
ƒ
kWU
iW„
i”[lŠˆ…T ƒ
€sUŠˆ
ƒ
Yxl[
i]„ˆ ƒ
‰ˆ
ƒ
\œ]
−
−
jU`ŠO
Y`…T ƒ
−
Y”…—T
III
YW”ij…T
‡Uˆc
Yxl[ YŠU”†l
−
¿„W ‰”[i”|p ‰”[‚sŠˆ jU`ŠO
g ‡
asWˆ…T
YS”Ž[
blˆ[ Y”Ž` Y”ˆŠ[ €sUŠˆ Zl jU`ŠO
ƒ
Y†„W
€sUŠˆ
YŠTisn
»W ig‚[ Y”†ˆ` Y†„W iU[„
ƒ
ƒ
Y”wUŠp
ZUlTig…T
Yr”Š…T ƒ
g ‡
»W ig‚[ Y”†ˆ`
jU`ŠO
II
‘…O
Y~Ur™UW
‰Uˆ”†l ƒ
Th
»W ig‚[ Y†„W ƒ
YS”Ž[ XgUwO inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ‡[”l~ Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T YS”Ž[ XgUwO ¿U`ˆ “~ UˆL
g ‡
blˆ[
Y†„[W ƒ…h ƒ
Y‚sŠˆ
‰””wUŠp…T
Y”Ž`…T
YˆUlˆW
blˆ[ Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T €sUŠˆW Xg`T[ˆ Y”wUŠp Y‚sŠˆ
Y”ˆŠ[…T
Y”†ˆx…T
‡[[l
€sUŠˆ
g
‡
^iUf
»W
Xg`T[ˆ…T
YS”Ž[…T
Y”wUŠp…T
XgUwO
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T Y”ˆŠ[ €gŠp YˆUlˆW ¿—T ‘†w Y†„…T ‰ˆ
Y†„
€sUŠˆ†…
ig‚[
YWlEŠ…UW
ƒ
ggc “~ ‰”Wp[Šˆ…T
ggc “~ ¿”|n[…T €gŠp Y”Ž`…T _ˆTiW…T
ggc “~
¿U`i vˆ IU‚… ‡”tŠ[ ‡[”l _ˆUŠiW…T Th jU`ŠO “~ YˆUlˆ…T ‘†w oUf…T uUs‚…T v”`n[…
¿U`ˆ…T Th “~ iUˆ][l›T ‘†w ‡Ž]c… YcŠˆˆ…T j~Tc…T _ˆUŠiW…UW }”ix[†… ¿Uˆw—T
‹U`[T “~ Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T YS”Ž[… ‡tŠˆ…T ‰ŠU‚…T Yx`Tiˆ inUx…T ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l
itŠ…UW UŽ… Yx`Ti…T Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T “~ “ˆˆx…T i”Š[…T Y„Wn YŠU”pW ZU”g†W…T }”†„[
Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T ¿fTg ’iTg™T sWr…T Ys†lW €E†x[ˆ…T Uig YliUˆˆ
Eœcˆ
IUŠW inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ‡[”l Y”wUŠp…T ZEœcˆ…T g””n[ of” Uˆ “~
¿œ|[lT ‘†w ¿ˆx…T
g ‡
»W ig‚[ Y”†ˆ` Y†„W
‡
}…L
UŽx”W L UŽ|”l[W UŽ”„…Uˆ… aUˆl…UW ƒ…h Ti{Un U”wUŠp Eœcˆ
Y†ciˆ†…
Y”lUl—T
ZU”…—T
gcO
oUf…T
“…Tc
blˆ[
U”wUŠp
mSdƒR gS†[Yj™R t|e VgeSU†ƒR g’qY
iUˆ][l›T
v~g
i”s[ ¿„n”
XigUWˆ…T
ZUllNˆ…T \TgcO v~g… inUx…T ssfˆ…T ¿œf gŽ`…T }]„[[l kUl—T Th ‘†w YˆgU‚…T
iUˆ][l›T dUŠˆ ‰”lc[ Y”gUp[›T Yˆ†xˆ…T i”~[
\xW… “Šs _ˆUŠiW vr ‡[”l ‰”]wUW…T ‰”„[ ZUllNˆ…T \xW ‘†w v”`n[…T ¿U`ˆ “~
gg`…T ‰”]wUW…T XgŠUlˆ ‘†w Xg`T[ˆ…T ZUllNˆ…T jc XgwT…T ZUwUs‚…T “~ ZUllNˆ…T
‰ˆ ‰”]wUW…T ‰”„[ ‘†w ¿ˆx…T ifL Y”cUŠ ‰ˆ ¿pT[”l _ˆUŠiW…T Th “~ ‰”rŠˆ…T
¿”|n[…T iUˆ][l›UW qŽŠ…T Z›U„ ¿U`ˆ…T Th “~ UŽW ‡‚[ “[…T _ˆTiW…T h”Š[ ¿œf
ZUllNˆ…T
‰rUcˆ
i~[l
U”†x…T
ZTgUŽn…T
“†ˆUc
YpUf
gg`…T
‰”]wUW…T
XgŠUlˆ…
ZTIU„…T ‹h VUs‚[l› YWlUŠˆ ZTIUr~ “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ V†p UŽ]TgcO vˆjˆ…T
ZTITi`™T hUf[T ‡[”l Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ…T \TgcO “~ ¿”ˆ[…T Y”ˆL iUW[wUW
ThŽW qŽŠ†… UŽ[œfg[ }”]„[… Y”ˆŠ[ ¿Uˆ kLi ZTh iUˆ][l›T ZU„in ig s”nŠ[W Y†”„…T
Y”j„iˆœ…T
i”s[…T
€gŠp
‹i~”
’h…T
¿”ˆ[…T
Ԡw
Xœw
ZUllNˆ…T
‰ˆ
}Šp…T
‡[”l ZUllNˆ…T ‰ˆ }Šp…T Th ¿”ˆ[ ‘†w ¿UW™T ‘†w ƒŠW…T \c gp Y”wUŠp…T
“~ ‡`c…T Ysl[ˆ ZUllNˆ…T ‘…O YcŠˆˆ…T qi‚…T ‰TŠxW ‰Uˆr†… g”g` ‡UtŠ vr
ZUˆgf…T YwUŠp…T
»W ƒ…h ZUŽ`…UW Y”wUŠp…T Y”ˆŠ[…T ‡wgW Y”UŠx…T ’jT[…UW }]„[[l
Y]gcˆ…T v”iUnˆ†… Y”ggiˆ ¿r~L ‰Uˆr gp YŽ` ¿„… Y”ppf…T ZTj”ˆ…T ¿œ|[lT
−
XgwT…T YsnŠ—T cŠ j~Tc…T Œ”`[… YcŠˆˆ…T ZTjU”[ˆ›T g”ni[
−
‰”]wUW…UW YsUcš… Xgc IUnŠO ¿œf ‰ˆ ZUŽ`…T “~ gg`…T ‰”]wUW…UW YsUc™T }”]„[
−
\TgcO v‚”l ‘…L YWi`[„ iUs™T Th “~ XgŠUlˆ…T ¿„U” }†[fˆ Y„iUnˆW ‰UWn…T
‰ˆ ‰”]wUW…UW Y†pT[ˆ YpW YsUcš… ‰”ip‚…T YŠU”†l “[”› ‰ˆ ¿„W ¿ˆw “‚”i~
¿”ˆ[…T
z”p
‰w
\cW…T
ZUllNˆ†…
‰rUcˆ
\TgcO
v”iUnˆ…T
o”fn[
\”c
Yˆjœ…T
gp
¿„U”Ž…T
‹h
ggiˆ
¿c
YlTigW
‡U”‚…T
ZUŽ`…UW
XgŠUlˆ…T
¿„U”
ig
¿”x[
−
YwU`Š…T ‰ˆ Tg”jˆ UŽWUl„O UŽ[œfg[ ‡U„cO
U”Ni…T b”r[ ¿œf ‰ˆ iUˆ][l›T v~g… Y”iir XTgL Y”gUp[›T Yˆ†xˆ…T i”~[ iW[x”
‹is[ €U~J uUs‚…T uUrL Y~ixˆ kUlL ‘†w XigUWˆ…T ‰ˆ ‡ŽŠ”„ˆ[ ‰”iˆ][lˆ…T g…
Y”wUs‚…T
ZUlTig…T
jU`Š™
YˆgU‚…T
Xi[…T
“~
gŽ`…T
}]„[[l
iUs™T
Th
“~
Y”…U[…T ZUŽ`[…T ‘†w gUˆ[w›UW Y”~Tin[l›T
gp ZUlTig…T ‰””c[… Y”…—T IUswO Y”wUŠp…T ZUwUs‚…T ¿„ ‘†w ZUlTig…T ‡”ˆx[
−
Y”ˆ…Ux…T Y”Šs…T YcUl…T UgŽn[ “[…T ZTi”|[ˆ…T vˆ UŽ[ˆIœˆ
‰””lŠ[…T
Ԡw
‰”iˆ][lˆ…T
opf…UW
g…
g”„M[…T
UŽW
}”ix[…T
Y”wUŠp…T
ZUlTig…T
ZUwUs‚†…
‹h
Y”†rU[…T
_SU[Š
ZTj”ˆ…T
inŠ
Ԡw
jTiW™
¿ˆx…T
−
VŠU`—T
XgwT…T YsnŠ—T
IUrPW bˆl” UˆW ZUlTig…T ‹h jU`ŠO “~ €œsŠ›T hŠˆ YŠŽˆ…T ƒ”in[
‘†w ¿ˆx…T
Y”wUŠp…T ZUwUs‚…T Y~U„ “~ iUˆ][l›T i”s[ “…U[…UW Uggiˆ ‘†w iW„L YwU`Š
−
‘†w j”„i[…T Y”†ˆxˆ…T
ZUwUŠp…T
“~
inUx…T
VeuRƒR Wqlˆ•R W’uSq€ƒR XS’ƒ•R
ssfˆ†…
Y”wUs‚…T
ZUŽ`[…T
‰ˆr[[
Y”…—T IUswO vˆ Y”wUŠp…T ZUwUs‚…T }†[fˆ… Y”ppf…T Y”†rU[…T ZTj”ˆ…T ¿œ|[lT
“†” Uˆ„ ZUŽ`[…T ‹h of†[[ UŽW XgwT…T YsnŠ—T i”s[…
Y”STh|…T Y”cœ…T ZUwUŠp…T
€l…T ZUW†s[ˆ… Xi”Ulˆ ZU`[Šˆ…T XgwU v”Š[ YWp[Šˆ…T ZUUs†… ¿]ˆ—T ¿œ|[l›T
−
Y`ˆiW…T ‡U„cO iWw ƒ…h ^U[Š™T Y”†ˆw “~ ‡„c[…T g”jˆ VŠU` ‘…O Y”`iUf…T Y”†fTg…T
qxW… ^U[Š™T qST~ “~ ‡„c[…T ^U[Š™T ZU‚†c v”ˆ` ‰”W YsWTi…T ZUœx…T ‡”tŠ[
“~ UŽ”~ }ip[…T ‡[” ZUŠjfˆ ‰”„[W V†s…T ¿”gx[ ZU”…J ‡”wg[ ‘…O Y~UrO gTˆ…T
^U[Š™T UŽ”~ o†‚[” “[…T ‡lTˆ…T ZTi[…T
ZUpTˆ…T gUˆ[wT ‡”ˆx[W ƒ…h ƒ†Ž[lˆ…T Ycp ‰ˆr” UˆW Xg`…UW qŽŠ…T j”jx[
“~
iUŽpŠ›UW
gTˆ…T
_”i[
Xg`…T
“~
v”ˆ`[
‡„c[…T
ƒ…Ulˆ
‡tŠ
IUliO
uUs‚…T
ZUllNˆ
¿”M[
Y`ic…T
‡„c[…T
sU‚Š
¿„
V†p
isUfˆ…T
−
Y”STh|…T
¿”†c[
‡UtŠ
Xj”ˆˆ ZUˆœw \xW “`…”W…T ^U[Š™T i”s[ VŠU` ‘…O ¿”c[†… YŽ`ˆ…T Y”cœ…T
ZTgc…T qxW… MnŠˆ…T Xg`†…
YW†xˆ…T
Z”j…T
YWlŠ
‰ˆ
^[Šˆ…T
Xg`
“~
v~i…UW
‰[”j…T
Z”j
ZTigUp
Y”ˆŠ[
−
ThŽW }”ix[…T ZU”†ˆw }”]„[ VŠU` ‘…O UŽŠˆ XgwT…T Uˆ”l › €Tl—T v”Š[ g”jˆW
ZU”…•T
¿SUl…T
gUˆ[wUW
€”l[…T
_”i[…T
¿SUl
i”s[
vˆ
Œ[Tj”ˆW
^[Šˆ…T
Y”ipx…T
}pŠ
€is…T
ZTiWpˆ
gUˆ[wUW
iTi{
‰[”j…T
Ԡw
XgwT…T
ZTiWpˆ
YsnŠ—T
}pŠ
icW…T
“~
iUˆ][l›T
gTˆ
v~g
¿œ|…T
Ԡw
irf…T
j”„i[…T
ZTiWpˆ
Ycœ…T gTˆ }”`[ g”ˆ`[ g”iW[ V”†x[ ‡sUˆs…T ZU‚[nˆ ^U[ŠO v”Š[ Y”ipx…T
¿œ|…T
i”pw
^U[ŠO
Y”`…”W…T
gTˆ…T
^U[ŠO
q”W…T
¿”c[
’icW…T
g”p…T
‡c†…T ¿”c[ Y”wUŠp…T e…Ulˆ…T
−
i†W…T }jf…T IUŠW…T gTˆ
j”†`…T YwUŠp YpUf uUs‚…T ui~ }†[fˆ “~ Xi~[ˆ…T ZUUs†… v`Š—T ¿œ|[l›T
−
€l…T ZU”`Uc YŽ`Tˆ… ZŠˆl™T ZTgc ^U[ŠO YUs i” s[ ‘†w ¿ˆx…T ‡Ufi…T
i”gp[…T ‡”wg[ Y”†fTg…T
iUW[wUW
“†cˆ…T
€UsŠ…T
Ԡw
Œ…Uˆx[lT
Ԡw
\c…T
XjU`…T
YŠUlif…T
^U[ŠO
v”`n[
−
Xg`…T Y†„…T \”c ‰ˆ Y”WU`”™T ŒpSUpf
€TlL ‰w \cW…T Y”†fTg…T €l…T “~ “STŽ…T i”`…T ¿Uˆx[lT Z›U`ˆ v”Š[ ‡”wg[
−
Y”`iUf
g”ni[
UŽŠ”ˆ][
gp
Y”SUnŠ™T
gTˆ…T
‰ˆ
Y”Šs…T
¿c
ZTifgˆ…T
ZUlTig…T
‡”ˆx[
−
UŽ…œ|[lT
‰Tg”ˆ “~ YpUf ^[Šˆ…T Y”wŠ ‰ˆ v~i…T gp “ŠŽˆ…T ‰”„[†… YpUf _ˆTiW IUliO
−
Y”~jf…T gTˆ…T i†W…T ^U[ŠO
vˆ Y”~jf…T ZUxWiˆ…T Y”ˆUfi…T aT…˜… YWlŠ…UW YpUf Xg”g` €TlL Y”ˆŠ[ ‘†w ¿ˆx…T
−
Y”ˆ…Ux…T ZUpTˆ†… i]„M~ i]„L V”`[l[ ZU`[Šˆ…T ¿x` ‘†w oic…T
€”j[…T ZU`[Šˆ i`•T Y”~jf…T ZUxWiˆ…U„ XgwT…T ZUwUs‚…T “~ iUˆ][l›T v~g
−
}`ˆ…T i†W…T
Y”SUWiŽ„…T Y”„”ŠU„”ˆ…T ZUwUŠp…T
Y”ˆ…Ux…T
ZU„in…T
vˆ
Y„Tin
iUsO
“~
Y…UŠˆ…T
€”is
‰w
iU”|…T
vs
sUnŠ
v~g
−
ZTiU”l…T ZUŠ„ˆ YwUŠp “~ YWl[„ˆ…T XiWf…T iUW[wUW
^[Šˆ…T
Ԡw
V†s…T
Y”ˆL
iUW[wUW
Y”Šgxˆ…T
ZKnŠˆ…T
YwUŠp
i”s[
Ԡw
j”„i[…T
−
Y”lgŠŽ…T Y”`…Š„[…T }iUxˆ…T Y”ˆŠ[ “~ Y…Ux…T Œ[ˆUlˆ
TitŠ Y”Ši[„…™T sWTi…T ^U[ŠO YwWsˆ…T iSTg…T Y”SUWiŽ„…T ‰STjf…T V”„i[ vŠp
gŠw Y”†fTg…T €l…T “~ gwT…T UŽ†W‚[lˆ… YsnŠ—T ‹h Ui~[ “[…T Y~Urˆ…T Yˆ”‚†…
i”gp[…T
−
Y”SU”ˆ”„…T ZUwUŠp…T
Œ[”‚Š[ ^[Šˆ…T Xg` ‰”lc[ Y†„…T “~ ‡„c[…T g”jˆ sUl…T ZU‚[nˆ ^U[ŠO g”ni[
−
i†„…T ‡”ˆgU„…T ‰ˆ YrfŠˆ YWlŠW ’il~ qˆUc ^U[ŠO ‘†w ¿ˆx…T VSTn…T ‰ˆ
Y”rx…T gTˆ…T i”†…T
^[Šˆ…T v”Š[W Y‚†x[ˆ…T i”s[…T iU„[W›T \cW…T Z›U`ˆ j”jx[ ZUlTig…T }”]„[
‰Tg†W…T
iW„L
vˆ
Y„Tin…T
j”jx[
€Tl—T
qxW…
Y”ppf…T
ZU”`Uc…T
−
Y”W†[…
sUl…T ZU‚[nˆ… Xgi[lˆ…T
Yˆ”‚†…
TitŠ
Y”x”Ws…T
gTˆ…T
Ԡw
Xgˆ[xˆ…T
}”tŠ[…T
¿”ˆ`[…T
gTˆ
YwUŠp
i”s[
−
Xj”ˆ[ˆ…T UŽ[U”pUf… YsnŠ—T ‹hŽ… Y~Urˆ…T
Z›U`ˆ…T ‘[n “~ gTˆ…T ‹h Z›Uˆx[lT uŠ[… TitŠ Y”ci…T Z”j…T YwUŠp Y”ˆŠ[
−
i”gp[…T gŠw YcU[ˆ…T ZU”ŠU„ˆ™T iUW[wUW YpUf
kWœˆ…T _”lŠ…T
‰”lc[ Y†ˆ„[…T _”lŠ…T ¿j|…T YsnŠL Y†„” XgUwO ^U[Š™T Y†„ q”f[ ‘†w ¿ˆx…T
}is
‰ˆ
¿Uˆx[lœ…
Y”…L
gTˆ„
Ynˆ—T
opfW
qix…T
v”Š[
−
UŽ[”ggiˆ
uUs‚…T Th “~ Xigpˆ…T ZUllNˆ…T
_”i[…T
iU„[W›T
^U[Š™T
ipŠx…
YWU`[lœ…
_”lŠ†…
“~
ZTiUŽˆ…T
YpUf
Yrˆ…T
“`…Š„[…T
Y”UŠw
iU„[Wœ…
Vs‚…T
ZTIU„…T
Iœ”O
“…Uw
jU`ŠO
‰”„[
iˆ[lˆ…T
gŽxˆ
VŠU`
\xW
‘…O
g”jˆW
‰”„[…T
ggp…T
€l…T
Y”inW…T
Ԡw
Th
giTˆ…T
j”„i[…T
“~
vˆ
it[Š”
ZU”r[‚ˆ
YŠŽˆ…T
i”s[
−
€”l[…T
‡”ˆp[…T
ZUW†s[ˆ…
i”[lŠˆ…UW
Y‚lUŠ[ˆ Ysf ‘†w gUˆ[w›UW ƒ…h Y”ˆ…Ux…T €Tl—T “~ “lŠ[…T ^[Šˆ…T YŠU„ˆ j”jx[
€”l[†… Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ‘†w j„[i[ Y”wUˆ` €”l[ YlU”l
−
XgwT…T
Yˆ”‚…T
YsnŠ—T
Yx”~i…T
Ԡw
j”„i[…T
Xg`…T
ZTh
XinUWˆ…T
ZU`[Šˆ…T
Y”`iUf…T
cŠ
Œ`[…T
ZTiUˆ][l›T
vˆ
Y”†fTg…T
VUs‚[lT
kWœˆ…T
g”jˆ
−
YwUŠp„
V†s…T vˆ v”il…T ‡†M[…T Y”…Ux…T Y~Urˆ…T
Y”hc—T g†`…T
Y”hcL
‰gˆ…T
Y”hcM„
¿WU‚…T
i”gp[†…
Y”…Ux…T
Y~Urˆ…T
Yˆ”‚…T
’h
^[Šˆ…T
i”s[
−
vˆ Yˆjc—T g”…T VSU‚c Xis[ˆ…T Y”g†`…T ZUwUŠp…T YsUfˆ…T Y”hc—T Yˆœl…T
‡Uf…T g†`…T Y”wŠ ‰”lc[W Y”UŠx…T g”jˆ
ZU”†ˆw
Y”ˆŠ[…
ZTŠ
gU`”O
Y”ˆ…Ux…T
ZTiUt[…UW
“Šs…T
^[Šˆ…T
g`T[
j”jx[
−
ZU`[Šˆ…T ‹hŽ… Y„†Ž[lˆ…T ‰Tg†W…T “~ Y”Šxˆ…T ¿„U”Ž…T }†[fˆ vˆ Y”…J YpW €”lŠ[…T
UŽ[UŠ„ˆ ZU`[Šˆ…T ‡””‚[ i””Uxˆ g”c[ gp ZUpTˆ…T i”s[
−
Y†[fˆ…T ZUwUŠp…T
“[…T Ysl[ˆ…T i|p…T ZUllNˆ†… YWlŠ…UW YpUf Xi~[ˆ…T ZUUs…T ¿œ|[lT ‰”lc[
−
Y”wUs ZUxˆ`[ “~ iUŽpŠ›T ‘†w UŽ]c ZUWxp Œ`T[
ZTj”Ž`[
iTi{
“lTi„…T
Ԡw
YwUWs…T
ZUwWsˆ…T
iTi{
sUnŠ
ofnˆ…T
Ԡw
“~
\U]—T
Vnf…T
i„[Wˆ…T
Vnf…T
‰ˆ
}”†|[…T
ui~
Y”g”…T
¿Us—T
“~
iUˆ][l›UW
ZUwUŠp…T
V[„
qŽŠ…T
eWUsˆ…T
V”`…T
−
V[U„ˆ…T
V[„
inŠ…T
Y”iUŽn™T
Ԡw
kUl—UW
gUˆ[w›UW
Y„Tin…T
Y”ˆŠ[
i”gp[…T
v~g
uUs‚…T
ZUŠ„ˆ
¿„
¿”M[
Ysl[ˆ…T Y”wŠ…T ’h ^[Šˆ…T
−
W’†‚ƒR {Re‹•R
¿œf Y†`lˆ…T
ZTjU`Š™T
j”jx[
Ԡw
inUx…T
ssfˆ†…
Yˆliˆ…T
}Tg—T
gˆ[x[
YˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf uUs‚†… Yˆliˆ…T ZUŽ`[…T iUsO “~ ^igŠ[ vlU[…T ssfˆ…T
Y”…U[…T bˆœˆ…UW inUx…T ssfˆ…T Xi[… Y”wUŠp…T Y”ˆŠ[…T ¿TŠˆ j”ˆ[”l kUl—T Th ‘†w
‰„ˆ[l vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
¿WU‚ˆ YŠl…T “~
jUŠ[
ˆŠ
YWlŠ
€”‚c[
−
“~ “…Uˆ`™T “†cˆ…T _[UŠ…T ‰ˆ Y”†ˆxˆ…T ZUwUŠp…T sl ‘†w Yt~Ucˆ…T ‰ˆ YWlŠ…T ‹h
ssfˆ…T Y”UŽŠ vˆ
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
Y†ˆ`
‰ˆ
“…Tc
¿]ˆ”
g
‡
¿WU‚ˆ YŠl…T “~
jUŠ”
ggc
¿gxˆW ZTigUp…T XgU”j
ZTiUˆ][l›T
“…Tc ¿”M[…T ZTiUˆ][lT ¿]ˆ[ vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
‰ˆ
‡`c
jU`ŠO
−
−
¿WU‚ˆ ZTiUˆ][l›T
‡liˆ…T }gŽ…T ‰ˆ
XSuSq€ƒR Tja †ˆƒR
ˆŠ…T “~ YˆUlˆ…T
inUx…T ssfˆ…T
vlU[…T ssfˆ…T
Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T ˆŠ
inUx…T ssfˆ…T
vlU[…T ssfˆ…T
Y”STh|…T ZUwUŠp…T
IUŠW…T gTˆ YwUŠp
IUWiŽ„…T ƒ”ŠU„”ˆ…T
Y”SU”ˆ”„…T ZUwUŠp…T
Y”hc—T kWœˆ…T _”lŠ…T
Y†[fˆ…T ZUwUŠp…T
W„†^ƒR
Y”STh|…T i”{ ZUwUŠp…T
‘…O opf…UW ZTi”g‚[…T ‹h gŠ[l[
Z”j
^U[ŠO
Y”ri~
Ԡw
gUˆ[w›UW
ssfˆ…T ¿œf YŠl…T “~ ‰s }…L
YWlŠW
Y”STh|…T
Y”cœ…T
¿WU‚ˆ YŠl…T “~ ‰s }…L
ZUwUŠp…T
is[
−
¿gxˆW ‰[”j…T
vlU[…T
Y”SUWiŽ„…T
Y”hc—T
Y”„”ŠU„”ˆ…T
kWœˆ…T
ZUwUŠp…U„
_”lŠ…T
i”gp[†…
vlU[…T
ZUwUŠp
YŽ`ˆ…T
ZUwUŠp†…
¿œf
ssfˆ…T
Y†`lˆ…T YˆUŽ…T _SU[Š…T ‘…O itŠ…UW ƒ…h vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
“riˆ
¿WU‚ˆ
¿WU‚ˆ
“[…T Y”ˆ…Ux…T €l…T €U~J iUW[wUW Y”cUŠ ‰ˆ ssfˆ†… kUl—T YŠl
is[
−
YŠl ¿œf
‘†w ifL Y”cUŠ ‰ˆ }U”…—T Xggx[ˆ ZU”U[›T ƒ”„[W YˆcTjˆ…T gTg[nUW j”ˆ[[l
“~
Y”†ˆxˆ…T
ZUwUŠp…T
uUs
ˆŠ
“~
‰”wUs‚…T
‰”h
YˆUlˆ
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
vlU[…T ssfˆ…T ZTjU`ŠO ‰ˆ V”i
¿WU‚ˆ Y”iU`…T iUxl—UW g ‡
z†W[l
kUl—T
¿WU‚ˆ
Th
ggc
¿gxˆW ZUwUŠp…T Y”‚W is[
Y”†ˆxˆ…T ZUwUŠp…T uUs ZTiUˆ][lT z†W[
‰L
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
−
it[Š”
XSuSq€ƒR Tja XRgS†[Yj™R
inUx…T ssfˆ…T
%
g‡
vlU[…T ssfˆ…T
%
g‡
Y”STh|…T ZUwUŠp…T
IUŠW…T gTˆ YwUŠp
IUWiŽ„…T ƒ”ŠU„”ˆ…T
Y”SU”ˆ”„…T ZUwUŠp…T
Y”hc—T kWœˆ…T _”lŠ…T
Y†[fˆ…T ZUwUŠp…T
W„†^ƒR
‰L it[Š” \”c “wUŠp…T ¿”M[…T ‰TŠxW ZTiUˆ][l›T is[ ‘†w ZTi”g‚[…T ‹h j„[i[
ZU”ŠU„ˆO
Ԡw
gˆ[x[
Uˆ„
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
¿WU‚ˆ g ‡
“…Tc
z†W[
Y”wUs‚…T ZUlTig…T ƒ…h Zji~L Uˆ†]ˆ ZUwUs‚…T }†[fˆ Ui~[ “[…T iUˆ][l›T
ZƒS[ƒRTSUƒR
…^Sˆ†ƒRWSqƒR
WºSqƒR
gœW…UW
Y”ˆŠ[…T
Y”…Uˆ…T
giTˆ…T
Xi”lˆ
XgrUxˆ
“~
[lˆ
Ԡw
i”~[
‹ig…
TitŠ
YpUf
i”W„
‡Uˆ[UW
Y”gUp[›T
YUs…T
Xig…T
“~
uUs
UŽ†[c”
“tc”
“[…T
YŠU„ˆ…T
“[…T Y”ˆ…Ux…T Y”gUp[›T }it…UW ‹i]M[ ‰L i”{ žY”sŠ…T gTˆ…T ‰ˆ gœW…T g”j[ ‰”ˆM[
ŒSTgL ‘†w U”W†l k„xŠT iUxl—T “~ ‡U uU[iUW opf…UW Xi”f—T
Xi[…T
“~
Zj”ˆ[
VŠU` ‰ˆ ZUs|r…T ‰ˆ Tg”jˆ YˆgU‚…T Xi[…T gŽn[ ‰L it[Š” vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
“~ Y”s XgU”j ¿WU‚ˆ Y”…—T YUs…T ‘†w V†s…T v[i”l \”c “Us…T V†s…T qix…T
ssfˆ…T ¿œf Y”Us…T YlU”l†… “l”Si…T icˆ…T YUs…T “~ ‡„c[…T ¿]ˆ” ƒ…h… UxW[ ^U[Š™T
inUx…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf Y”Us…T YlU”l…T UŽ[Šˆr[ “[…T }Tg—T ‰ˆ g”gx…T y†W ‘EŠl[
€l…T g”j[ Z Uicˆ†… ^U[Š™T }Un„[l›T sUnŠ }”]„[ ‘†w UlUlL Zj„[iT “[…T
jU|…T YWlŠ i”s[ VŠU` ‘…O ‰jf…T ZUUs i”s[ }it…T ‰lcL “~ YUs…UW Y”†fTg…T
Xgxp—T Y~U„ ‘†w Y”Us…T YwU`Š…T ‡”wg[ Y”…—T YUs…T ƒœŽ[lT “…Uˆ`O “~ “x”Ws…T
Y”…U[…T _SU[Š…T y†W ‰ˆ Y”`”[Ti[l™T ‹h h”Š[ ‰„ˆ IUWiŽ„…T ^U[ŠO Y”ˆŠ[ ‘…O Y~Ur™UW
ˆŠ… UxW[ Y`ˆiWˆ
¿WU‚ˆ YŠl…T “~
¿gxˆW IUWiŽ„…T uUs is[
ZUicˆ…T uUs‚… g ‡
UŽŠˆ opf
g
Y`ˆiWˆ g ‡
YWlŠW Y~Urˆ…T Yˆ”‚†… ˆŠ ¿gxˆ €”‚c[
‡
jUŠ”
−
¿gxˆW ZUicˆ…T uUs
ZTiUˆ][lT
‡`c
¿WU‚ˆ IUWiŽ„…T uUs‚… g ‡
jU`ŠO

−
Y`ˆiWˆ
V”‚Š[…T \cW…T
Z›U`ˆ
¿WU‚ˆ U”Šl
opf…UW
Z†ˆn
¿gxˆW Y”…—T YUs…T ƒœŽ[lT ˆŠ
ZTjU`Š™T ¿rW
“[…T
_SU[Š…T
‹h
−
Z‚‚c[
IUWiŽ„…T ^U[ŠO YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[ ZUicˆ…T ^U[ŠO
ssfˆ…T
ZTi”g‚[
XgŠlˆ…T
ofi…T
ggw
€U~
V”‚Š[…T
\cW…T
iUW•T ic [lˆ ‘†w ZTjU`Š™T ZŠU„ ‰”c “~ Y`ˆiWˆ
iUxlL
ig[
‘…O
UlUlL
ƒ…h
jx”
Y`ˆiWˆ
¿U`ˆ
YsnŠL
g
‡
off shore
¿WU‚ˆ U”Šl iUWJ
ZTi”g‚[…T
\cW…T
YsnŠL
“~
Xj`Šˆ…T
ZTiUˆ][l›T
Z|†W
‰g
YŠl sŠ…T
icW…T “~ Xicˆ…T iUW–… Yx[iˆ…T Y†„[†… TitŠ V”‚Š[…T
¿WU‚ˆ U”Šl Ypfi
¿œf Uˆ”l › ‰Tg”ˆ…T Th “~ ’iUˆ][l›T gŽ`ˆ…T o†‚[ ‘…O gL Uˆˆ
“[…T “~

“[Šl
žZTi”g‚[…T Uggw €U~
ssfˆ…T “~ _ˆiWˆ…T [lˆ…T kŠ 
YUs†… “Šs…T k†`ˆ…T \TgcPW vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ Zj”ˆ[ uUs‚…T ‡”tŠ[ g”xp ‘†w
‘…O }gŽ[ “[…T
ZL ‰ˆ Y”TgW Xg”g`…T ZUicˆ…T Y†`ˆ ‘r[‚ˆW ¿ˆx…T €œsŠT
ZTifgˆ…T g”g`[ V”‚Š[…T \cW…T YsnŠL ‡”wg[ g”jˆ
VUl[cT ‰g
‰‡s‡
‰ˆr[[ žXit[Šˆ ‰‡s‡
¿rW ‰‡s‡
jU|…T sŠ…T ^U[ŠO z†W ZUicˆ…T ^U[ŠO of” Uˆ”~
¿WU‚ˆ Y”lŠ[…T gœW…T iWw jU|…T ¿‚Š ‰w Xg…[ˆ…T XU[—T
¿WU‚ˆ ‰‡s‡
ZTi”g‚[…T €U~ sŠ…T ^U[Š™ Tis[ _SU[Š…T ‹h
^U[Š™ “x”Ws…T o†‚[…T ‰w ‡`UŠ…T i”]M[…T ‰ˆ gc…T ‰ˆ ZŠ„ˆ Xi”|p ¿‚c Xgw i”s[
“x”Ws…T jU|…T ^U[ŠO UŽ|†W “[…T _SU[Š…T ZŠU„ ‰”c “~ Zi[nw YˆiW…T iW„…T ¿‚c…T
^U[ŠO “~ Y†`lˆ…T XgU”j…T ‰ˆ ‡{i…UW ‰‡s‡
¿WU‚ˆ ‰‡s‡
¿xWigp ¿‚c i”s[ ¿”`M[… ƒ…h jx” ‰‡s‡
ZTi”g‚[…T ‰g
iU„l”ˆ ¿‚c
»W opf…UW vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ Zj”ˆ[ YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[W €†x[” Uˆ”~
Y`gjˆ…T Xig…T “~ IUWiŽ„…T ^U[Š™ “x”Ws…T jU|…T ¿Uˆx[lT
ÂÔç
ïðӎÜã
−
æà åîôàã
1
ZUˆgf…T ‰„l…T “wUs “~ YUs†… Xgp[‚ˆ…T k”ŠT…T ¿Uˆx[lT ‡”ˆx[
−
“”i…T i”Š[…T “~ ‹U”ˆ…T ‰”fl[… Y”lˆn…T YUs…T ¿Uˆx[lT ‘†w v”`n[…T
−
¿‚Š…T ZUwUs “~ Y†ˆUx…T ZUllNˆ…T vˆ YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[… _ˆTiW g‚w ‡TiWO
−
YcU”l…T YwUŠp…T
‰‡s‡
Xg”g`…T
ggc “~ Y”…—T YUs…T ‘†w V†s…T ipc ‰ˆ ZTITi`™T ‹h ZŠ„ˆ g
¿Uˆx[lT ‰L ‘…O XiUn™T ig`[ ssfˆ…UW ig‚ˆ…T [lˆ…T kŠ 
ZUUs…T
gŽ`…T }”]„[ ‘…O wg” Uˆ  Tggcˆ ¿Tj› Y”lˆn…T YUs…T UŽŠˆ YpUf Xgg`[ˆ…T
gwT…T ¿U`ˆ…T Th ¿œ|[lT ‰lc…
ZUWTisr›T Y`”[Š ZUWxpW ssfˆ…T ‰ˆ Xi”f—T Xi[…T Zˆl[T ifL Y”cUŠ ‰ˆ
“~ YUs†… “SUŽŠ…T ƒ†Ž[lˆ…T ‘†w UŽl„w ‡[” ‡… “[…T Xgiˆ…T Y”sŠ…T gTˆ…T iUxlL “~
“~
Y†ˆUx…T
ZUŠjT[
ZUllNˆ…T
Ԡw
Y”ŠTj”ˆ
Yt~Ucˆ…T
Y…g†…
YŽ`
‰ˆ
YˆUx…T
YUs…T
¿U„
Y”ŠTj”ˆ…T
Y†„[
‰”W
Xi[…T “~ UŽWl„ ‰”x[” “[…T ZUŠUi…T ‰”W ‰ˆ ifL
¿‚]L
‰jT[…T
YŽ` ‰ˆ
Uˆˆ
gU`”O
Y”†fTg…T
‘‚W”
€l…T
uUs‚…T
YUs†… Y„†Ž[lˆ…T ZUwUs‚…T
YˆgU‚…T
“~
Uˆ„
UwiUl[
vlU[…T
Y`ˆiWˆ
ssfˆ…T
¿WU‚ˆ
Xi[~
ZgŽn
YWlŠW
g‚~ žIUWiŽ„…T
IUWiŽ„…T
uUs
Ԡw
Y”ˆŠ[
V†s…T
UˆŠ
UˆL
ƒœŽ[l›T
€lŠ
opfW
hO
oTf…T }is ‰ˆ Yˆj†…T €”is ‰w IUWiŽ„ Yscˆ ¿L ¿œ|[lT jU`ŠPW Xi[…T Zj”ˆ[
Y†ciˆ gTg ’g”lW Y”ciˆ…T Yscˆ…T ¿fg ‘…O Y~Ur™UW ZTU|”ˆ
‰w œr~
YŠl Y”TgW “~ Y„Wn…UW UŽsWi gxW ƒ…h ZTU|”ˆ
z†W[ Y”†ˆ` YUsW
z†W[ YUsW ^U[Š™T
¿gxˆ IUWiŽ„…T uUs ¿`l ƒ…h… UxW[ U”W”… kŠ[ ‰”W “SUWiŽ„…T sWi…T uinˆ jU`ŠO
Y`ˆiWˆ
€l…T UgŽn[
“[…T
ZUW†‚[…T
‘…O
itŠ…UW
¿WU‚ˆ YŠl…T “~
ZTjU`Š™T
‹h
YWlŠW Y~Urˆ…T Yˆ”‚†… ˆŠ
¿ˆ`ˆ ¿œf ‰ˆ jiW”
Xi[…T “~ ZU”gc[…T ZUŠUi…T g”gw YŽWU`ˆ… wgˆ YUs…T uUs ‰L ZUicˆ†… Y”ˆ…Ux…T
¿œ|[l› ZTgŽ`ˆ ‰ˆ ƒ…h ŒW†s[” Uˆ YUs…T ƒœŽ[lT “~ ‡„c[…T UŽ[ˆg‚ˆ “~ Y†W‚ˆ…T
YUs
Y”lˆn…T
UŽŠˆ
YpUf
^iUf
YUs…T
¿Uˆx[lT
¿œf
YUs…T
uUs‚…
Xgg`[ˆ…T
“x”Ws…T
Yˆliˆ…T
jU|…T
Xg”g`…T
ƒœŽ[lT
Y”ˆŠ[…T
Ysf
ZUUs…T
YWlŠ
€U”l…T
¿U`ˆ “~ YcU[ˆ…T oi…T ¿„
“~
Th
v”~i[…T
“~
Ԡw
^igŠ[
¿ˆx…T
aU”i…T
Xih…T
ZUL
inUx…T ssfˆ…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
XgrUxˆ
g”j[
“~
‹ig
jU|…T
‡”wg[
sŠ…T
‰ˆ
“~
YUs…T
Y”Šs…T
uUs‚…
ZTifgˆ…T
inUx…T
Y”ˆŠ[
ssfˆ…T
g”g`[
ZUŽ`[
¿œf
‰ˆ
‡L
¿]ˆ[[
Y”ˆŠ[…T
ZTgŽ`ˆ
¿]ˆ[[ €†sŠˆ…T Th ‰ˆ ƒœŽ[l›T “~ ‡„c[…T g”jˆ }it…T ‰lcL “~ YUs…UW gœW…T
“~ uUs‚†… Yˆliˆ…T }Tg—T
vlU[…T
ssfˆ…T
ssfˆ…T
¿œf
¿WU‚ˆ
YWlŠW IUWiŽ„…T uUs
Xi[~
Y†”s
‰‡s‡
U”Šl
¿gxˆW
Y~Urˆ…T
Yˆ”‚†…
ˆŠ
€”‚c[
−
YWlŠW ZUicˆ…T uUs ˆŠ ‘†w gUˆ[w›UW
¿WU‚ˆ
ZUicˆ…T
‰ˆ
‰‡s‡
^U[ŠO
y†W
−
vlU[…T
ssfˆ…T ¿œf
¿WU‚ˆ U”Šl
ggc “~ Y”…—T YUs…T ƒœŽ[lT is[ ipc
−
vlU[…T
UŽŠˆ
vlU[…T
ssfˆ…T
¿œf
g ‡
¿WU‚ˆ
g ‡
z†WˆW
ZTiUˆ][lT
oTf…T ¿W ‰ˆ Xi”fp…UW i”i„[ Xgc jU`ŠO iUW[wUW ZUicˆ…T uUs‚… g ‡
IUWiŽ„…T uUs‚… g ‡
‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf YUs…T uUs Y”ˆŠ[ Ysf gˆ[x[ }Tg—T
 g ‡
‹h
jU`ŠO
−
€”‚c[…
Y”…U[…T iUcˆ…T
V”‚Š[…T \cW…T YsnŠL }”]„[ i”s[ Y†pTˆ
−
g”jˆ
Ԡw
ZTi”g‚[…T
ZUicˆ…T ‰ˆ “Šs…T ^U[Š™T i”s[
−
‰jf…T i”i„[…T ZUUs Y”ˆŠ[
−
YUs…T ƒœŽ[lT “~ gUp[›T
−
Y”gUp[›T Y”ˆŠ[…T ZUW†s[ˆ… YWU`[lœ… IUWiŽ„…T ^U[ŠO j”jx[
−
gˆ[x[
V”‚Š[…T
\cW…T
YsnŠL
}”]„[
i”s[
[lˆ
Ԡx~
iUˆ][lœ… Xis[ˆ…T ZU”Š‚[…T YˆUŽ…T Y”…Uˆ…T ZTig‚…T ’h oTf…T ‰”iˆ][lˆ…T VUs‚[lT
YˆtŠˆ “~ }ip[…T “~ YŠiˆ…T ‰ˆ g”jˆ IUrO vˆ “x”Ws…T jU|…T ¿U`ˆ “~ Uˆ”l ›
Y†WU‚…T
YUs…T
“†„”Ž…T
‰ˆ
Y”Šs…T
“[UllNˆ…T
ZTifgˆ…T
iUs™T
YˆIœˆ
‰ˆ
Ԡw
‘ŠgL
gc
¿ˆx…T
i”~[
v‚”l
gp
ifL
}Un„[l›T
Y”cUŠ
‰ˆ
\cW…T
¿œ|[lœ…
¿fTg }Un„[l›T ZU”†ˆw “~ ¿fg…T ‰ˆ UŽŠ”„ˆ[… Y”…i[W…T YsnŠ˜… Y”lŠ[…T YllNˆ†…
sŠ…T YwUŠp… Y”ˆ…Ux…T i””Uxˆ…T Vlc ƒ…h UŽ`iUf gœW…T
inUx…T ssfˆ…T Y†”s Y”~Un„[lT TiSW
Y”SUW`…T
‰ˆ
g”gx…T
Y”…Uˆ…T
ZUx”`n[…T
‡Uˆ[T
Vs‚[l[
ƒ…h
ic “~ ¿U`ˆ…T Th “~ Y”ˆ„…T }Tg—T ¿]ˆ[[
€”‚c[
ZcWpL
“[…T
Ԡw
gwUl”l
Xg”g`…T
g
‡
ZUicˆ…T
Y†`ˆ
z†W[
Y”†ˆ`
iUsO
“~
}”…U„[W
YcŠˆˆ…T
Y”WŠ`—T ZUllNˆ…T
“x”Ws…T hUŠ…T YŽWU`ˆ gp jU|…T sŠ…T ‰ˆ “Šs…T ^U[Š™T i”s[ g”xp ‘†w UˆL
Ԡw
j”„i[…T
v”`n[
}gŽW
v‚”l
YUs…T
Y”ppf
‰Tj”ˆ
ZU”U[T
“~
¿†c
j`x…T
iWw
Uˆ”l
›
¿`L
U”…Uc
i”fM[
¿‚c…T
‡L
ZTifgˆ…
¿‚c…T Y”ggiˆ ‰”lc[
Y†|[lˆ…T
iUˆ][l›T g”jˆ ‘†w ¿œ|[l›T ZTjU”[ˆT VUcpL
“…Tc
inUx…T
ssfˆ…T
Y”[M[ˆ
‰‡s‡
XgU”jW
¿œf
’L
ZUicˆ…T
vlU[…T
¿WU‚ˆ ZUicˆ†… “Šs…T ^U[Š™T ‰ˆ
^U[ŠO
ssfˆ…T
z†W”
‰L
v[”
¿œf ‰‡s‡
Œ[pc
z†W[l
’h…T
kUl—T
Th
‘†w
¿WU‚ˆ ‰‡s‡
“x”Ws…T
jU|…T
‰ˆ
Xit[Šˆ…T YˆUlˆ…T ‘…O “x”Ws…T jU|…T Ypc j”jx[ gŠ[l” vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
U”†„
Y”iWp “in…T UŽŠˆ ^U[Š™T j”c Xg”g` Y”jU{ ¿‚c ¿fg ‘…O Y~UrO iU„l”ˆ ¿‚c…
“[•U„ ¿‚c…T Vlc ^U[Š™T Th uj[” Xgˆc iTj gT ¿UW €”ŠTi~
‡
inUx…T ssfˆ…T
vlU[…T ssfˆ…T
Y†pTˆ
inUx…T
… q … XSga†ƒR \SYˆM
‡U»»»f…T s»Š…T
Zi[nw
“Šœ”„…T ’g”l
ssfˆ…T
Xi[~
gŽn[l
YˆiW…T
Xg”g`
UŽŠˆ
¿‚c
jU»»»»|…T
iU„l”ˆ
Y†|[lˆ ifL
¿‚c
Xg”g`
¿‚c
UŽŠˆ
uˆ`ˆ…T
‰jf…T
i”i„[…T
YUs
i”s[W
€†x[”
Uˆ”~
gUˆ[w›UW ƒ…h }it…T ‰lcL “~ Y”sŠ…T gTˆ…UW Y”Šs…T €l…T g”j[ ‰”ˆM[ ‘†w ¿ˆx…T
‘…O Y~Ur™UW Y”ˆ…Ux…T ZUpTˆ†… YWU`[lœ… ZijŠWW i”i„[…T Xgc YŠU”p g”g`[ ‘†w
I`†…T YWlŠ ‰ˆ gc…T ‰ˆ ‰„ˆ”l Uˆˆ Xi”fp…T Y‚sŠˆW oTf…T ¿W ‰ˆ XUpˆ j”„i[
Y”†fTg…T €l…T ZU”`Uc Y”s|[… g”i[…T ‘…O
Y”sŠ…T gTˆ†… YWlŠ…UW j`x…T YWlŠ o”†‚[… v”iUnˆ…T g”gw jU`ŠO v‚”l ‰jf…T ¿U`ˆ “~ UˆL
‰jf…T
YUs
i”s[…
YpUf
¿U`ˆ…T Th “~ iUˆ][l›T ‘†w oUf…T uUs‚…T
v”`n[
vˆ
¿”lˆ…T sŠ…T jU{ XgUˆ…
ˆŠ[
‰L
v[”
ssfˆ…T
¿œf
‰jf…T
^U[Š™T
¿WU‚ˆ
\cW…T
YŠl…T
“~
i”s[W
Y‚†x[ˆ…T
¿gxˆW
ZTi”g‚[…T
ZUicˆ…T
Ԡw
uUs‚…
TgUˆ[wT
Y~Urˆ…T
Yˆ”‚…T
vlU[…T
Ywjˆ Y”iU`…T iUxl—UW g ‡
ZUicˆ…T uUs “~ ZTiUˆ][l›T z†W[ ‰L it[Š” Uˆ„
“[•U„
e
inUx…T ssfˆ…T
vlU[…T ssfˆ…T
ZTiU”f…T
gcL
Xgg`[ˆ…T
… XRgS†[Yj™R t’hY
ZUUs…T
igUpˆ
V”‚Š[…T \cW…T
¿‚c…T
i”s[
‰jf…T i”i„[…T
uˆ`ˆ…T
i”s[
YUs…T
ƒœŽ[lT
g”ni[
¿„n”
Xit[Šˆ…T ZUx[†… TiUW[wT ƒ…h YUs…T ‰Tj”ˆ j`w ‰ˆ gc†… inUx…T ssfˆ†… Y”lUl—T
Th YŽWU`ˆ… Y”[Th…T giTˆ…T “~ iTi‚[lT ƒœŽ[l›T “~ ¿pT[ˆ uU[iUW j”ˆ[[ “[…T
‡Tgf[lUW qŽŠ…T YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[… gŽ`…T }”]„[ “~ ZUŽ`[…T ‡L ¿]ˆ[[ j`x…T
‹h ^igŠ[ YŠfUl…T ‹U”ˆ…T YUs ¿Uˆx[lT v”`n[ ‘…O Y~Ur™UW Xgg`[ˆ…T ZUUs…T igUpˆ
ZsWr “[…T
’Uˆ iŽn “~ UŽŠw ‰†xˆ…T
Y”lUSi…T
ZTiTi‚…T
iUsO
“~
ZUŽ`[…T
Y”lˆn…T Xgg`[ˆ…T Xg”g`…T ZUUs…UW qŽŠ…T YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[… “Šs…T _ˆUŠiW…T
Y”~`…T Y”STŽ…T
‘†w opf…UW inUx…T ssfˆ…T ¿œf ZTgŽ`ˆ…T j„[i[l ƒ…h… Uˆ”l`[
¿‚Š…T
YwUŠp…T
ZUwUs
“~
Y”iUW`™T
Y”ig…T
Y”Us…T
ZU~n„…T
jU`ŠO
}”]„[
−
_ˆTiW…T g‚w ‡TiWO €lŠ “~ v”~i[…T vˆ ZUˆgf…T
Y”gUp[›T v”iUnˆ…T }†[fˆ “~ YUs†… Xgp[‚ˆ…T ZU”Š‚[…T ¿Uˆx[lT ‘†w \c…T
−
−
_ˆTiW ipUŠw ‰ˆ “lUlL ipŠx„ Y”Us…T YwU`Š…T ‰”lc[ ‘…O Y~gUŽ…T _ˆTiW…T ^TigO
“[Uˆgf…T “wUŠp…T _”lŠ…T ¿”M[
Y”SUWiŽ„…T
YUs†…
}†[Nˆ…T
g”…[…T
v”iUnˆW
qŽŠ†…
‡Sœˆ…T
“ŠŠU‚…T
iUs™T
−
vr
Y”iTic…T
−
Y”SUWiŽ„…T YUs…T ¿Uˆx[lT “~ YwU`Š…T V”…UlL }”]„[
“~
gUp[›T
ZUpTˆ
V”[Ti[…
IUWiŽ„†…
Y†ˆx[lˆ…T
Y”…jŠˆ…T
ZTgxˆ…T
−
uUrfO
YUs…T
−
¿]ˆ ZUwUs “~ U”`”ig[ “x”Ws…T jU|…T ¿UfgO ‘…O }gŽ[ Y”`hˆŠ v”iUnˆ Xgw jU`ŠO
“ˆˆx…T ¿‚Š…T }””„[…T
Xgg`[ˆ…T ZUUs…UW qŽŠ…T YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[W Y‚†x[ˆ…T _ˆTiW…T jU`ŠO ‰„ˆ”l
Uˆ ’L U”Šl ‰‡s }…L
‰ˆ
U”Šl
‰s
‰”†ˆ
¿gxˆW Y”…—T YUs…T “~ gUp[T ‰ˆ inUx…T ssfˆ…T ¿œf
ViU‚”
Uˆ
VŠ`[
Ԡw
Xœw
“SUŽŠ…T
ƒœŽ[l›T
‰ˆ
€~T”
‰Wi„…T g”l„L “ŠU] ZU]UxWŠT
ssfˆ…T Xi[~ ¿œf U”Šl
YWlŠW Y”…—T YUs…T ‘†w V†s…T ˆŠ”l €†sŠˆ…T Th ‰ˆ
Y~U]„…T ‰”lc[ ‰ˆ ZTITi`™T ‹h ‰„ˆ[l Uˆ„ vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
 ‰ˆU]…T ssfˆ…T ¿œf
¿WU‚ˆ inUx…T
‰ˆ v`Ti[[l \”c ifJ ‘…O ssfˆ ‰ˆ
inUx…T ssfˆ…T “~
Y”Us…T
‘…O vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
j`w ‡U[”l v[ˆ…T ƒœŽ[l›T Xit[Šˆ…T Y”[Th…T giTˆ…T ‰”W ‰”UW[ˆ…T is[†… TiUW[wT
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ‰‡s‡
Ԡw
YWlŠW
inUx…T
Yx[ˆ…T
YWlŠ…UW
ˆŠ”l
YnUx[Š›T
ƒœŽ[l›T
žvlU[…T
ssfˆ…T
ˆŠ”l
ssfˆ…T
‘…O
“…Tc z†W”… YUs…T ‰Tj”ˆ
¿œf V†s…T ˆŠ”l~ IUWiŽ„…T uUs of” Uˆ”~ UˆL
is[…T
\”c
Th
ZUˆgf…T
¿œf
jx”
¿‚Š…T
¿WU‚ˆ
YŠl…T
vlU[…T
ssfˆ…T
YcU”l…T
“~
YwUŠp…T
¿œf
¿gxˆW
¿WU‚ˆ
ZUwUs
[lˆ
sl[ˆ…T
s|r†…
“…Uˆ`™T “†cˆ…T ^U[Š™T ‰ˆ Xgc ^U[Š™ Y„†Ž[lˆ…T YUs…T Y”ˆ„
Y”Us…T Y~U]„…T
(1)
ViU‚”
^U[ŠO
Uˆ…
i”Š[…T
ZKnŠˆ
i”~[
\xW
Ԡw
IUWiŽ„…T
gUˆ[w›UW
ƒœŽ[lT
“~
YWlŠW
V‚[iˆ…T
qfŠˆ…T
ˆŠ…T
ZTU|”ˆ
gŽ`ˆ
¿hW
YˆgU‚…T
Y†ciˆ…T
“r[‚[
Y”SUWiŽ„…T
YUs…T
‡[c”
Ԡw
s|r†…
g”g`
‘…O
¿p”
‡U
z†WˆW IUWiŽ„…T ¿‚Š uUs i]M[l”l Uˆ„ g ‡
z†Wˆ
“x”Ws…T
jU|…T
Z›Uˆx[lT
Y”ˆŠ[…
v[Šˆ
V†s…T
}…L
»W ig‚[ Y”†ˆ` YUsW Xg”g`
Xg”Tj[ˆ…T
IUWiŽ„…T ^U[ŠO “~ iUˆ][l›T ‡wg ‰ˆ gŽ`ˆ…T Th ‰„ˆ”l g ‡
uUs g ‡
YWlŠ…UW
gpi”l
Y”W†[…
z†W” ‡U ’iUˆ][lT
z†Wˆ
g ‡
ZU”`Uc…T
Œ…
opf”l
z†WˆW
hO
v”j[…T
g ‡
Y”W†[ “~ Y~U]„ i]„MW inUx…T ssfˆ…T ¿œf “x”Ws…T jU|…T ‡Ul” ‰L it[Š” ¿x…UW
‘†w ‰Tg”ˆ…T Th “~ j”„i[…T v‚”l hO Y”…—T YUs…T ‘†w V†s…T
v”Š[ ‘†w oic…T ¿œf ‰ˆ g”xW…T gˆ…T
Ԡw
“x”Ws…T
jU|…UW
gœW…T
g”j[
‰”ˆM[
−
Œ[›Uˆx[lT Y”ˆŠ[ ‹igUpˆ
¿”lˆ…T sŠ…T jU{ iTi{ ‘†w if—T ZUicˆ…T ¿TgW[lUW jU|…T Z›Uˆx[lT Y”ˆŠ[
−
qi|…T Th “~ ZTiUˆ][l›T Y”ggiˆ ‰ˆr[ YpW ¿TjU|…T
IUWiŽ„…T ^U[Š™ ’iU`[…T i”{ jU|†… Y`[Šˆ…T ¿‚c…T ¿œ|[lT Y”ŠU„ˆO YlTig
−
UˆW “x”Ws…T jU|…T v”j[ Y„Wn i”s[ ‘†w Y”†W‚[lˆ…T ¿ˆx…T Ysf gˆ[x[ €U”l…T Th “~
inUx…T ssfˆ…T Y”UŽŠ vˆ ¿”lˆ…T sŠ…T jU{ ‰ˆ
“~
“~
IUWiŽ„…T
iUˆ][l›T
uUs‚…
z†W”l
Y~Urˆ…T
Yˆ”‚…T
ˆŠ
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
z†W”l
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf Y”iU` iUxl—UW g ‡
e
‰w ¿‚” › Uˆ q”x[ ‰ˆ ‰„ˆ”
ZTi”g‚[…T
vlU[…T ssfˆ…T
kUlL
¿WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T
¿WU‚ˆ g ‡
… hSzƒR GSUgŒ‚ƒR XRgS†[YjR
inUx…T ssfˆ…T
‹h
‘†w
¿œf
YŠl…T
IUWiŽ„…T uUs
‰ˆ
‰E„ˆ[
Xig
g ‡
v”iUnˆ
jU`ŠPW
Xgw
^U[Š™T
jU`ŠO
uUs
‘…O
j”jx[
jUŠ[ Y†„W ZTU|”ˆ
ZUwUs‚…T
it[Š”
^U[Š™T
¿‚Š…T
v”j[…T
ifL
jU|…T
s†^†ƒR
Vlc
\”c
’iUˆ][l›T
uUs‚†…
¿]ˆ—T
gŽ`ˆ…T
ITg—T
Th
Ԡw
Œ`”l
Yt~Ucˆ…T
YUsW Y„Tin…T iUsO “~ Yˆj†…T €”is ‰w Y`gjˆ
is[ ‘…O YWU`[lœ… Y„Wn…T ‡”wg[ ¿c
g ‡
IUWiŽ„…T ¿‚Š v”iUnˆ ‡L icˆ[[
v”j[…T ZTiUˆ][lT }gŽ[ YŠlc }it “~ ‰”„†Ž[lˆ…T ¿„ g”j[ ‰ˆ ‰E„ˆ” UˆW V†s…T
sl…T “~ ƒi[nˆ }…L
YUs…T €”is ‰w Y†SUw
ViU‚” Uˆ sWiW ƒ…h g ‡
’Ul[ Y”†ˆ`
jU|…T
¿‚Š
_ˆTiW
‘…O
Y~UrO
Y„Wn…T ‰”lc[ ‘…O UlUlL
i”Š[ ‘†w Xœw “”i…T sl…T “~ }…L
}”i…UW i”Š[…T YWlŠ bWp[ ƒ…hW
‘…O YpUf XipW g ‡
i”Š[
YWlŠ
 ’irc…T
y†W…
Y”lˆn…T
’irc…T sl…UW i”Š[…T YWlŠ
“x”Ws…T jU|…T ƒœŽ[lT ‰Tg”ˆ “~ iUˆ][l›T Œ`”l Uˆ„
g ‡
“W”†…T
“lŠ[…T
jU|…T
VWŠL
uinˆ
jU`ŠO
YWgŠ` YŠ”s ’gT…T €†c YŠU”i~ ‰ˆ ¿„W Y”SUWiŽ„…T ZTg…ˆ…T sWi UlUlL YŠˆr[ˆ…T
g ‡
Y”Šs…T Y„Wn…UW
¿pT[”l YUs…T ¿U`ˆ “~ IUWiŽ„…T uUs UŽŽ`T”l “[…T YW‚[iˆ…T ZU”gc[†… TitŠ
ZUwUs‚†… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‡”wg[ ‰”W €~[ Y””ix[ YlU”l ^UŽ[ŠT vˆ IUWiŽ„…T uUs ¿”M[
jU|…T IUWiŽ„†… Y”lŠ[…T Y„in†… Y”…Uˆ…T ZUŠjT[…T ‘†w Yt~Ucˆ…T IUWiŽ„†… Y„†Ž[lˆ…T
…^Sˆ†ƒR
ŒsUnŠ Y”iTiˆ[lT ‰”ˆM[… ‰”[i”f—T ‰”[”inx…T ¿œf ‡`UŠˆ…T uUs‚W Y”UŠx…T Z†pT[
uUs‚…T ZUllNˆ… ¿pT[ˆ…T ‡wg…T ¿œf ‰ˆ ƒ…h XgnŠˆ…T Y”gUp[›T g`…T ŒWUl„O
‡[
“[…T
Y†„”Ž…T
XgUwO
_ˆTiW
¿rW Œ[U‚[nˆ sUl…T sUnŠ “~ Y†ˆUx…T UŽŠˆ YpUf
Xg[ˆˆ…T Xi[…T ¿œf Y”ˆ…Ux…T €l…T UŽ[gŽn “[…T YnUx[Š›T ZUllNˆ…T ‹h XgSU… UgUˆ[wT
UŽWl„L Uˆˆ Y”…Uˆ…T UŽ[UŠjT[ XgUx[lT uUs‚…T ZUllNˆ ZwUs[lT
‘~ˆ ‘…O
‰ˆ
UŽW ‡l[[ ZcWpL “[…T v`Ti[…T igTW ‰L ›O Y”ˆ…Ux…T YˆcTjˆ…T YŽ`Tˆ ‘†w ¿r~L Xig
g”g`…T vr…T vˆ ‡†M[†… ihc…T g”jˆ “wg[l[
YŠl hŠˆ Y”ˆ…Ux…T €l…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
Y”…Uˆ Y”iU`[ Y”Š~ _SU[Š vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf Œ[U‚[nˆ sUl…T uUs ¿`l
[lˆ
Ԡw
Y”lU”
‡UiL
€”‚c[
‰ˆ
Yp
sUl~
Y„in
ZŠ„ˆ[
\”c
ZUx[…T
ZU~
‰ˆ Y”TgW iUxl˜… “WlŠ…T v`Ti[…T ‰ˆ ‡{i…UW ƒ…h Y”~Up…T b”WTiˆ…T ZUw”W…T ^U[Š™T
s‡
¿WU‚ˆ s‡
gŽ`ˆ…T z†W ƒ…h… UxW[ Y`ˆiWˆ
sUl…T
uUs‚…
Y~Urˆ…T
ssfˆ…T Xi[~ Y†”s Y`if[lˆ…T ZU”ˆ„…T Z|†W hO
Yˆ”‚…T
s‡
Z†`l
¿WU‚ˆ s‡
Xit[Šˆ
g
Y†ˆ`
¿WU‚ˆ g ‡
‡
ssfˆ…UW Y`igˆ
^U[Š™T
z†W
YŠl
Xig‚ˆ
’iUˆ][l›T
¿WU‚ˆ U”Šl
»W XgU”j
opf…UW Y”sUl…T i”{ Y”ˆ`Šˆ…T gTˆ…T g”xp ‘†w ZTjU`Š™T Z†ˆn
YfWl ‰Tgi ‰WW ZUW”hx…T YfWl ‰ˆ ¿„W aœˆ—T ¿œ|[l› Xg”g` v”iUnˆ Y]œ] \xW
−
^U[Š™ ¿œ|[lT Ypfi gUŠlO ‡[ Uˆ„ ‰”gˆijW “ŠUŽ…T ’g”l YfWl k”`i`W b…Uˆ…T
‰”Us[W Z›U”f…T ‡L YfWlW ‡”gp…T ZU†l
“`…”`…T
\cW…T
\cW Ypfi
¿U`ˆ
“~
Y”ˆ…Ux…T
XiWf…T
’h
‰ˆ
gg`
‰”]wUW
Xgw
VUs‚[lO
−
gUŠlO iUs™T Th “~ ‡[ g ‰””†cˆ ‰”]wUW VŠU` ‘…O “ˆ`Šˆ…T
Y”WŠ`L ZU„in ‘…O ZgŠlL
UŽŠˆ
inUx…T ssfˆ…T Y”TgW vˆ €”Ws[…T j”c ¿fg[l “[…T ‡`UŠˆ…T Y†`ˆ gTgwO
−
YWlŠW Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T “~ Ux`Ti[ uUs‚…T ¿`l Y”ˆ„…T }Tg—T €”‚c[ [lˆ ‘†w
“~
ZTjU`ŠO
ZTiUˆ][l›T
Z†`l
Uˆ„
YWlŠW
Tit[Šˆ
‰U„
Y„in…T ¿W ‰ˆ Xj`Šˆ…T ZTiUˆ][l›T ¿rW ƒ…h Y`ˆiWˆ g ‡
g ‡
v`Ti[
¿WU‚ˆ
¿WU‚ˆ g ‡
ggc
YŠl ¿œf Œc[~ XgUwO gxW ‰”iW ‡`Šˆ… Y†|[lˆ…T
“`iUf…T [lˆ…T ‘†w ZU”gc[ Œ`T” ‡`UŠˆ…T uUs ‰L Y†`lˆ…T _SU[Š…T ‡””‚[ g””
Y”ˆ…Ux…T
‡„cW
€l…T
^U[Š™T
UgŽn[
}”…U„[…
“[…T
ZUW†‚[…T
“WlŠ…T
−
sUl†…
uU[iœ…
TitŠ
Xigpˆ…T
‰Tg†W†…
Xg”gn…T
“†fTg…T
[lˆ…T
Ԡw
YˆcTjˆ†…
ƒ…h„
TitŠ
sUl†…
Xg`…T “~ ‡„c[…T Xiir “csl…T ^Tif[l›T inNˆ qUfŠT
€Tl—T
V†‚[
ZTifgˆ†…
¿pT[ˆ…T
qUfŠ›T
‰P~
Y”sUl…T
i”{
gTˆ†…
YWlŠ…UW
UˆL
}”]„[ ‘†w ¿ˆx…T ‰”x[” ƒ…h YŽWU`ˆ… uUs‚…T ThŽ… YWlŠ…UW Y”…U„nO iW„L ¿]ˆ” Y”ˆ…Ux…T
“ˆ`Šˆ…T \cW…T
^U[Š™T ¿cTiˆ g”ni[ Y”`U[Š™T ‰”lc[ ‘†w YˆgU‚…T Xi[…T ¿œf
jU`ŠO
}gŽW
gg`…T
‰”iˆ][lˆ…UW
YsUc™T
g”jˆ
Ԡw
Xœw
gŽ`…T
^[Šˆ…T
j„i[[l
Xg`
‰ˆ
ƒ…h…
v~i…T
}it…T ‰lcL “~ ¿œ|[l›T \cW…T ‰”gU”ˆ “~ Y`ˆiWˆ…T v”iUnˆ…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
i”{ gTˆ…T sUl…T “wUs ‰ˆ œ„ ‡`UŠˆ…T uUs “~ Y`ˆiWˆ…T Y”ˆŠ[…T Ysf ¿ˆn[
Y”…U[…T iUcˆ…T ‘†w sUl…T uUs‚… Y”ˆŠ[…T Y”`”[Ti[lO gˆ[x[ Y”sUl…T
‰Tg†W…T
iW„L
vˆ
Y„Tin
Yœw
YˆUO
¿œf
‰ˆ
Xg”g`
€TlL
‰w
\cW…T
Y†pTˆ
−
‡Uf…T sUl…T XgUˆ… Y”lŠ[…T Xgˆl˜… Xgi[lˆ…T
UŽxˆ
Yœx…T
‰”[ˆ[
¿œf ‰ˆ
UŽˆwg
Y”g”†‚[…T
€Tl—T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
Ԡw
¿ˆx…T
−
IU~ic†… Y”Š…T XgwUlˆ…T ‡”g‚[
Y”`U[Š™T
‰ˆ
v~i…T
Y”…Ux…T
YUs…T
ZTh
ZTgxˆ…UW
Uj”Ž`[W
vsU‚ˆ…T
‡”wg[
Y†pTˆ
Y†„[…T “~ ‡„c[…T g”jˆ
−
Y”ˆŠ[†…
Yx~Tg…T
ipUŠx…T
gcM„
UgUˆ[wT
UŽsUnŠ
Z›U`ˆ
sWr
Y…UŠˆ…T
g”ni[
−
XiU‚…T ¿|n…T ‰sTˆ… Y]gcˆ…T Y”Ž`…T
Œ[”‚Š[ ^[Šˆ…T Xg` ‰ˆ v~i…UW Y‚†x[ˆ…T v”iUnˆ…T jU`ŠO “~ uin…T \cW…T }”]„[
−
ƒ†[ YpUf €”l[…T [lˆ ‘†w Y”†W‚[lˆ…T ZUs|r…T YŽ`Tˆ… ƒ…h VSTn…T ‰ˆ
ZU`[Šˆ†… Xg”g`…T Y”ˆ…Ux…T ZUpTˆ…T UŽri[ “[…T
uinˆ YpUf YS”W…T ‘†w Yt~Ucˆ…UW Y‚†x[ˆ…T v”iUnˆ…T jU`ŠO YWlUŠˆ…T ¿†c…T gU`”O
−
kWU‚W kW”`l…T k”g„[ uinˆ ¿lU|ˆ…UW ¿Uc—T }”ip[
Y”†cˆ…T
€l…T
[lˆ…T
Ԡw
VUx”[lT
tUc…T
Xig
vˆ
vˆ
i”gp[†…
‡Iœ[”
’iU`[…T
Xi~[ˆ…T
sUl…T
ZU”ŠU„ˆ™T
^U[Š™
“SU”ˆ”„…T
_ˆUŠiW
vˆ`ˆ…T
gUˆ[wT
−
ZTgc
’iU`[…T sUl…T ‰ˆ ‰jfˆ…T ‡`c… ¿]ˆ—T
‰”†ˆ
ggc “~ ’iU`[…T sUl…T ^U[Š™ “x`iˆ…T [lˆ…T sWr kUl—T Th ‘†w
€”l[†… Y”~UrO ZU”ŠU„ˆO Zi~[ Uˆ†„ s‡
Œ`ˆ…T
sUl…T
ZTigUp
i”s[
Ԡw
¿U`ˆ…T
Th
z†W”… Œ†”gx[ Y”ŠU„ˆO vˆ U”Šl ‰s
“~
i”gp[…T
YlU”l
j„[i[l
Zœˆc…T }”]„[ ^[Šˆ…T Y”wŠ ‰”lc[ ‘†w ¿ˆx…T ¿œf ‰ˆ ƒ…h inUWˆ…T ¿Uˆx[lœ…
€”l[…T ‰Uˆr “lŠ[…T sUl†… Y”†rU[…T ZTj”ˆ…UW }”ix[…T g”jˆ… XgwT…T €Tl—T “~
Y„Tin ZU”U[T €UsŠ “~
Y~Urˆ…T
Yˆ”‚…T
ˆŠ
YWlŠ
“~
Ux`Ti[
sUl…T
uUs
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
ssfˆ…T ¿œf g ‡
¿WU‚ˆ g ‡
gŽn”
‰L
it[Š”
ƒ…h…
»W ˆŠ ¿WU‚ˆ U”Šl
UxW[
¿gxˆW
z†WˆW ZTi”g‚[…T Zggc iUˆ][l›T g”xp ‘†w
‘…O YpUf YpW gŽ`ˆ…T Th Œ`”l vlU[…T
Y”`…Š„[…T ZTis[†… V”`[l[ vsU‚ˆ†… Xg”g` ZTgxˆ IUŠ[UW ^Tif[l›T YUs ‰”lc[
g ‡
Y”…Uc…T ZTgxˆ…T YŠU”p g”g`[ ‘†w Xœw g ‡
jUŠ[ Y†„W Y]”gc…T
−
‰”lc[…
g
‡
z†W[
Y†„W
Y†”tˆ…T
’†[ˆ…UW
Y‚”g…T
ZU”UŠ…T
‡”x[…
‰”[gc
\xW
−
¿lU|ˆ…T Y”ggiˆ
g ‡
z†W[ Y†„W Y”wUŠp…T ‹U”ˆ…T ‰ˆ ¿lU|ˆ…T ZU”`Uc Y”W†[… ‹U”ˆ iUWJ ic
g
Y”SUnŠ™T
gTˆ…T
ZUˆUf…T
“lUl—T
“ˆ`Šˆ…T
iE~[
“`…”`…T
‘…O
‡
itŠ…UW
\cW…T
‡wg
z†WˆW “ŠTp…T sUl…T uinˆ jU`ŠO
Y”sUl…T
g”jˆ
v‚”l
i”{
gTˆ…T
Y”…—T
of”
ZUlTig…T
−
−
Uˆ”~
Œ[g„L
Uˆ†]ˆ
‘†w Y”†W‚[lˆ…T Xi[…T “~ uUs‚…T Y”ˆŠ[ Ysf gˆ[x[ €†sŠˆ…T Th ‰ˆ Œ[”ˆŠ[
“`…”`…T \cW…T ¿U`ˆ “~ gg` ‰”]wUW VUs‚[lT ¿U`ˆ “~ Y…hWˆ…T gŽ`…T Y†pTˆ
−
“ˆ`Šˆ…T
ZUUs…T YSWx[ gp “ˆ`Šˆ…T “`…”`…T \cW…UW YpUf…T Y”ˆ†x…T ZTiUt[…T }”]„[
Y”ˆŠ[
“~
Uig
¿”x[
UŽŠ”W
Uˆ”~
ZUˆ†xˆ…T
¿gUW[
‰ˆ
UŽŠ”„ˆ[
Yp[fˆ…T
−
Y”ˆ†x…T
qi—T U”UWf ZUˆ†xˆ
[lˆ ‘†w Ti”W„ Up‚Š ¿`l[ “[…T Y”lUl—T Y”`…”`…T Y”ŠW…T jU`ŠO €lŠ “~ v~i…T
−
¿SUl ‡wg “lŠ[…T VTi[†… Y”Wli…T ¿„U”Ž…T ZUW”„i[ g”gc[… “SU”j”~”`…T blˆ…T
Z‚‚c “[…T “ˆ`Šˆ…T gi`…T “SU”ˆ”„”`…T “`…”`…T s”if[…U„ if—T }Un„[l›T
jU`Š™T [lˆ ‘†w UˆU Uˆg‚[
Y”wUŠp…T
Y”ˆ—T
ZTh
Y”SUnŠ™T
vTˆ…T
¿c
Y†ˆU„[ˆ
Y~gU
ZUlTigW
‡U”‚…T
−
“ˆ…Ux…T “Šs…T ‰”g”xp…T ‘†w ‰”iˆ][lˆ…T g… UŽW }”ix[…T
gTˆ†… ‰”†|[lˆ…T XgrUxˆ ‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf
gŽ`…T
j„[i[l
iUs™T
Th
gp ¿œ|[l›T vTˆ… YˆfU[ˆ…T €sUŠˆ…UW “ˆ`Šˆ…T \cW…T }”]„[ ‘†w ‡Ž[gwUlˆ
“~
Y”j†…T
‘…O inUx…T ssfˆ…T gxW Uˆ ‘…O ‡ŽsUnŠ Y†pTˆ ‰ˆ ‡ŽŠE„ˆ[ Y”~UrO ZTifgˆ }Un„[lT
‰lcL
“~
‡Žx”iUnˆ
jU`ŠO
Ԡw
‡Ž[gwUlˆ
gp
‰”]wUW…UW
YsUc™T
}”]„[
VŠU`
}it…T
±Ž¤èߍí Úç°ßí ¹Ž»®ßí ªóª¤ßŽÛ ”ôçªÌäߍ ê’·í ”ôçªÌäߍ ©îäߍ
1
ZUlTig
gTgwO
€sUŠˆ†…
}Ti`Š›T
}c[ˆ
j”„i[
“`…”`…T
blˆ…T
¿ˆTxW
iWw
YpUf
}”]„[…
Y”Wli…T
‡`UŠˆ†…
Y”WTi[…T
“`…”`…T
“Šs…T
‰T”g…T
ZU›jŠ›UW
\Ti[…UW
}”ix[…T
gŽ`
Y‚†x[ˆ
VŠU`
¿pT[[l
Y”Š‚[”`
sSTif
iW„…T
Y”ŠTiˆx…T
‘…O
iTi{ ‘†w Y”~U‚] Y”cU”l ƒ…Ulˆ j”„i[ ¿c ZUlTig gTgwO YˆpUx…UW “ˆ`Šˆ “`…”`
‰”Us[ YŠ”gˆW ‹jU`ŠO ‡[ Uˆ
‡q
inUx…T ssfˆ…T
Yˆ”‚…T
ˆŠ
YWlŠ
\SYˆ—R XRg’e€Y
vlU[…T ssfˆ…T
Y~Urˆ…T
{ƒJ
“~
Ux`Ti[
g
‡
Y”sUl…T
i”{
gTˆ…T
ƒŠj…T
‰”[iUW…T
‡”Šˆ—T i”†~
g”gc…T
aœˆ—T
Y”sUl…T
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
¿WU‚ˆ
oUpi…T
uUs
i”{
“~
gTˆ…T
uUs
¿`l”l
YWlŠW v`Ti[ ¿WU‚ˆ U”Šl
Xit[Šˆ…T
ZTiUˆ][l›T
ƒ…h…
z†W[l
UxW[
¿gxˆW
Uˆ„
opf…UW ‡Ž[ vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
hUŠ…T
uUs
Y”ˆŠ[
‡„cW
‰”iW
opf…UW
^U[Š™T
ZUwUŠp…T
‡`Šˆ
¿WU‚ˆ g ‡
“~
i”s[
jU`ŠO
ZTiUˆ][l›T
ZTiUˆ][l›T
YUs
uinˆ
‹h
Y†pTˆ…
VŠU`
‘…O
‡Ž[
z†Wˆ Œ… gpi ’h…T “ˆ`Šˆ…T ¿œ|[l›T
qUfŠ›
ssfˆ…T
opf[l
k”`i`W
g
‡
UlUlL
Y”UŽŠ
b…Uˆ…T
v`Ti[…T
vˆ
Th
Œ[Tifgˆ…
jx”
it[Šˆ…T
z†W[
ZTiUˆ][lUW
aœˆ—T
YfWl…
¿œ|[l›T
uinˆ
g ‡
i”††… Y”SU”ˆ”„…T
−
¿œf g ‡
¿WU‚ˆ g ‡
‘…O ¿p”… “`…”`…T \cW…T uUs “~ iUˆ][l›T }”]„[
¿U`ˆ…T Th “~ oUf…T iUˆ][l›T }”]„[ ‘†w oic…T vˆ vlU[…T ssfˆ…T
−
tURgƒRTSUƒR
¾€ˆƒR
ig†… TitŠ inUx…T ssfˆ…T }TgL €”‚c[… YˆUŽ…T jSU„i…T gcO ¿‚Š…T uUs ¿„n”
Yc”l~ UU~J b[” \”c Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T ZU”[lˆ…T }†[fˆ ‘†w ŒW v†sr” ’h…T
‘†w Œ[ig jjx” UˆW Y”ˆ…Ux…T Xig…T “~ “Šs…T gUp[›T ^UˆgŠT ^U[Š™T ZUwUs ˆŠ…
¿”|n[†… v~iL [lˆ y†W “…U[…UW “`iUf…T iUˆ][l›T VUs‚[lT i”gp[…T ‰ˆ v~i…T
¿‚Š[
‰Uˆr
Y”Ž`…T
Y”ˆŠ[…T
“~
Œ[ˆUlˆ
¿œf
¿‚Š…T
‰ˆ
uUs
Y”ˆL
jiW[
Uˆ„
ƒœŽ[l›T ^U[Š™T vTˆ ‰”W sWi…T oUfn—T
“Šs…T ¿sl—T i”s[ ¿‚Š…T uUs i”ic[ ‘†w vlU[…T ssfˆ…T ZTjU`ŠO Zj„[iT hO
ZUcœp™T €”ˆx[ g”jˆ opf…UW gŽn[l inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ‰P~ ’icW…T ’»`…T
€”is ‰w Y”lUl—T Y”ŠW…T v”iUnˆ ¿œ|[lT IUŠW… YpUf…T XigUWˆ…T ‡UˆL ¿U`ˆ…T bl~ gp
‰”i~Ulˆ…T ¿‚Š sUnŠ i”ic[ “wUˆ`…T ¿‚Š…T ‡”wg[ Yˆj†…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
opf…UW Ugiˆ U”Šl
Y„in ¿slL ‡”wg[ “cU”l…T uUs‚†… Y”WU`”™T
_SU[Š…T
vˆ
’icW…T ¿‚Š…T uUs i”ic[ XiSUs
XjU`[ˆ g ‡
vlU[…T ssfˆ…T ¿œf ZTjU`Š™T Z|†W
opf…UW Z†ˆn g ‡
Y”ŠW…T ‡”wg[ VŠU` ‘…O i[ˆ YWiw
sf
¿”M[
iW„…T Yx†‚…T
sUnŠ…T
»W ˆŠ YWlŠ €”‚c[W vlU[…T ssfˆ…T ZTjU`ŠO Zj”ˆ[
Y”igl
Yœx…UW
’`…T ¿‚Š…T
is[
IUŠ[UW Y”lŠ[…T ssf…T
ZTiUˆ][l›T [lˆ ‘†w
ssfˆ…T ZTi”g‚[ ƒ…hW
 Y”g”gc…T ZUWix…T i`… XisU
IUŠ[O
−
^iW ‰”W sf…T YwUrˆ Y”g”gc…T Y”lUl—T
Th i”ic[ i]O ZUis…T iWw
¿‚Š…T ¿slL
‡”wg[
kWU kŠ[
il`…T ZUis†… Y”lUl—T Y”ŠW…T ZTiUˆ][lT iUW[wT ‰g
(1)
Y„in…T }is ‰ˆ ‰”i~Ulˆ…T
Y”iU`[…T
Y”icW…T
‰T”g
¿‚Š…
}is
¿‚Š…
XifUW vSUrW…T
‰ˆ
Y ”icW
ZTiTi`
Y`icg “[ifUW IUŠ[T
\œ]
Ycœˆ†…
−
Y”lŠ[…T
RŠTˆ…T
Y”…i[W…T
Y‚sŠˆ…T
Xi”ˆ—T
YfWl
YS”Ž[W
’icW…T
¿‚Š†…
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
‡”wg[
−
iŽ` kUp IUŠ”ˆW ’iU`[…T }”pi…T ^Tˆ—T XilU„ aœpO kgTi IUŠ”ˆW
k”`i` IUŠ”ˆ
}is
‰ˆ
XiSUs
Y”`…T
kŠ[
}is
‰ˆ
XiSUs
UŽŠˆ
XiSUs
IUŠ[T
−
g”g`…T ‰Ti”s…T Y„in
Yp‚W iUsˆ \TgcO i”[lŠˆ…T ^Usi kŠ[ ZTiUsˆ v”l[
‘…O
“ˆi[
ZUcœpO
¿UfgO vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn “wŠ…T [lˆ…T ‘†w
−
€”is ‰w ƒ…h ¿‚Š…T uUs ¿”M[
‘…O
XiTj…UW
Y”Š…T
‡UŽˆ…T
Y…UcO
¿‚Š…T
YsnŠL
i”ic[
“x”in[…T
iUs™T
Yx`Tiˆ
−
Y”Š…T Y…U„…T RŠTˆ…T Y”iU`[…T Y”icW…T ‰T”g ZTiUsˆ…T “Šgˆ…T ‰Ti”s…T ‰T”g
’iW…T ¿‚Š†…
Y…g…T ‰”W ZU”U[T \œ] ‡TiWO Y”lŠ[…T Y”g”gc…T ƒ„l†… Y”Šs…T Y„in…T ‡”tŠ[ XgUwO
¿‚Š…T ¿cUl…UW ’g”gc…T sf…T ‘†w ’cr…T ¿‚Š…T
¿œ|[lT
Y””„W
۠x[[
−
Y„in…T
Y”g`ˆ…T i”{ ssf…T ‘†w ¿‚Š…T Y”igl…T ^iW kŠ[ ’cr…T
iUxl—T Yl~UŠˆ…T ZU”r[‚ˆ… ŒwUrfO ZUis…T iWw vSUrW…T ¿‚Š i”ic[ Y†pTˆ
sUnŠ…T Th “sUx[ sin ‰ˆ gc…UW iUˆ][l›T Y†„ ‰ˆ }”f[…T ƒ†Ž[lˆ…T
UŠs
‰w Urw UŠs
−
Y”Uˆc
UŽ[…ˆc jU`[[ “[…T ZUŠcUn…T ¿œ|[lT i”ic[ VŠU` ‘…O
U‚WUl
‰ˆ
UŽSUwO
v~i
vˆ
“…g…T
vSUrW†…
¿‚Š†…
“…g…T
Y”l~UŠ[…T
¿‚Š†…
Xig‚…T
Yppfˆ…T
j”jx[
gp
ZTgxˆ…T
g”i[…T
ZUWix…T
gŠw
g”i[
ZTITg—T
i”ic[
VSTir…T
¿U`ˆ…T Th “~ Y”Šs…T YˆUlˆ…T
−
i”ic[ uWl—T ¿ˆU„ ‡”…T ¿ˆU„ ¿ˆx[ ZcWpL “[…T RŠTˆ…UW ¿ˆx…T ‡UtŠ Yx`Tiˆ
−
‰l…T iU`S[lT ZU”†ˆx… €Wlˆ…T o”fi[…T IU|…O Y”icW…T ‰Žˆ…T ‡”tŠ[ ’icW…T ¿‚Š…T
UŽ[”`U[ŠO ‰ˆ v~i†… RŠTˆ…T ¿”M[… _ˆUŠiW iTiO VŠU` ‘…O
¿‚Š…T
Y†„
Ԡw
s|r…T
‘…O
}gŽ”
Y”lŠ[…T
ssf…T
Y„in
¿”M[…
_ˆUŠiW
vr
−
Y„Tin ZU”U[T ‡TiWO “wUˆ[`›T i”Žs[…T _ˆUŠiW ¿Uˆ„[lT Y„Wn…T ¿œ|[lT g”ni[
’`…T ¿‚Š†… Y”Wi|ˆ…T Y”„†ˆ…T ssf…T Y„in Y”lŠi…T ssf…T
Y„in
‰ˆ ¿„
vˆ
‘…O Y”ggiˆ…T ‰”lc[ ZU„Wn…T ¿œ|[lT ¿ˆU„[ €”is ‰w Y„Wn…T v”l[ ‘…O }gŽ[
XU„Ucˆ…T jUŽ` ‘†w V”ig[†… Y„in \xW ‰”ˆ[†… Y„in \TgcO VŠU`
g”g`[
Ԡw
opf…UW
gˆ[x”
Ycœˆ†…
Y”lŠ[…T
Y„in…T
Y†„”
XgUw™
_ˆUŠiW
h”Š[
−
“wUˆ[`›T i”Žs[…UW ‡U”‚…T Yˆt[Šˆ…T ssf…T ‘†w ¿‚Š…T “~ opf[…T ¿sl—T
‰ˆ Xi”f—T Xi[…T “~ ZLis “[…T Y”`iUf…T ¿ˆTx…T qxW ‰L ‘…O XiUn™T ig`[
iUxlL uU[iT UŽˆL “…g…T ¿‚Š…T ZU„in Y”xr ‘†w Y”W†l ZUlU„xŠT UŽ… ‰U„ ssfˆ…T
Yl~UŠˆ…T gTg[nT VŠU` ‘…O
iWˆ[Wl
\TgcL ZU”wTg[ }ip…T iUxlL ZUicˆ…T
“…g…T ¿‚Š…T ¿U`ˆ “~
“…g s”cˆ Ì¿t “~ uUs‚…T ig ¿”x[ “~ Y”†W‚[lˆ…T ZUŠUi…T ¿]ˆ[[ [lˆ…T Th ‘†w
opf[ sSUl…T ggx[ˆ ¿‚Š…T i”s[ ¿‚Š…T ZU„Wn vl[ ZU„in…T ¿[„[ }”]„[W ‡lE[”
‡”wg[ VŠU` ‘…O UŽx”j[ vSUrW…T Y`…Uxˆ… VUsL bWp[… R»ŠTˆ…T ‡”»tŠ[ ifTW»…T
Z›c[…T ‹h ZgL Y”iU`[…T YlU”l…T ‡wg… ‡œw™T ¿Up[›T U”`…Š„[ i”s[ Yˆœl…T
ipUŠx… ¿r~L ¿Uˆx[lT ‰ˆ Y”[M[ˆ…T Y†„…T “~ gUp[›T iUW[wUW ¿‚Š…T ZU”ix[ v`Ti[ ‘…O
Yl~UŠˆ†… gTg[nT ‰ˆ ^U[Š™T
“ŠTˆ…T Y”`U[ŠO }xr Y†„[…T uU[iUW ‡l[” ¿‚Š…T uUs ¿Tj› “†fTg…T [lˆ…T ‘»†w
¿sl—T YˆUlˆ }xr oUfn˜… ’cr…T ¿‚Š…T ¿U`ˆ “~ XTglˆ…T ZUˆgf…T vrT[
‡Ux…T uUs‚…T ‘†w Y~U]„W gUˆ[w›T VŠU` ‘…O “Šs…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
ZUllNˆ…T sTifŠT iWw “…g…T ¿‚Š…T ¿”M[ ‘†w YˆgU‚…T Y†ciˆ…T “~ ¿ˆx…T j„[i”l
‘…O
Y”`…T
Y”icW…T
RŠTˆ…T
¿”M[
¿œ|[l›T
g”ni[
Y”ˆ…Ux…T
YˆtŠˆ…T
“~
Y”Šs…T
vˆ ¿‚Š…T sUˆŠL ‰”W ¿ˆU„[…T }”]„[ Y„ic…T Y…”l i”l”[… “†fTg…T ¿‚Š…T Y„Wn ‡wg VŠU`
“†W‚[lˆ…T sUnŠ…T VUx”[l› Y”iir…T Y”lUl—T Y”ŠW…T ‡wg
Xj”ˆ…T iUW[wUW Œ[Uˆgf ‰”lc[ ‰”i~Ulˆ†… “wUˆ`…T ¿‚Š…T ‡wg ‘†w ¿»ˆx…T ‡[”»l U»ˆ„
’gi…T ¿‚Š…UW YŠiU‚ˆ Y†„[…T “~ gUp[›T [lˆ ‘†w Ui~” “[…T Y”†rU[…T
YsnŠL }†[fˆ b[W ƒ…h Y”wUs‚…T ZUŽ`[…T ‡”l`[ “~ ‡U ig oTf†… ‰„”l
Y”lUl—T
jU`ŠO ƒ…h “~ UˆW ‡ŽˆUˆL
¿‚Š…T
g”jˆ ‘…O kUl—UW ¿‚Š…T ‰Tg”ˆ “~ inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ }gŽ[ iUs™T Th “~
Y”ŠW…T
¿œ|[lT
Y”lUl—T Y”ŠW†… ¿r~L ¿Uˆx[lT €”‚c[ ZUˆgf…T ‰”lc[ v”Š[ ^U[Š™T Y†„[ “~ ‡„c[…T
hfM”
s”cˆ
“~
ˆŠ…T
‰ˆ
ԠwL
ZU`ig
€”‚c[
“~
YˆUlˆ…T
^U[Š™T
ZUwUs
XgŠUlˆ…
Yˆ”g[lˆ…T Y”ˆŠ[…T iUW[w›T ‰”xW
iW„…T ZUŽ`[…T vˆ ‘nUˆ[[ iUcˆ Xgw ‘†w uUs‚…T Y”ˆŠ[ Ysf j„[i[l ƒ»…h… UxW»[
“~ UŽˆL ¿]ˆ[[ “Šs…T gUp[œ…
‡”wg[
uUs‚…T
“wUˆ`…T
¿‚Š…T
“~
‰”†fg[ˆ…T
ZUˆgf
‰”W
‡”wg[
Yl~UŠˆ…T
sSUl…T
‰ˆ
ggx[ˆ
¿UfgPW
g”jˆ
¿‚Š…T
¿‚Š…T
i”s[
ZUˆgf
oUf…T
‰”lc[
−
iUˆ][l›T
‰”†fg[ˆ…T ‰”W €”lŠ[…T g”jˆ “ˆˆx…T
“~ v”iUnˆ jU`ŠO ‘†w ¿UW™T ‘†w ‰””ŠŽˆ…T ‰”iˆ][lˆ…T \cW Y”lUl—T Y”ŠW…T ¿”M[
−
ZUis…T Y„WnW ZTiUsˆ…T RŠTˆ…T sWi ‡”wg[ Yˆj… iUsO “~ Y”lUl—T Y”ŠW…T ‰Tg”ˆ
vSUrW…T Y`…Uxˆ v”ˆ`[… RŠTˆ…T ^iUf €sUŠˆ \xW ‘†w v”`n[…T Y”g”gc…T Y„Wn…T
Y”g”gc…T Y„l…T ‘†w ’irc…T ¿‚Š…T v”iUnˆ jU`ŠO
gTgwO Xis[ˆ ‰”„[ _ˆTiW iUsO “~ Œ[Tig ‡”wg[W uUs‚…UW Y”inW…T giTˆ…T ¿”M[
−
ZUllNˆ…T ZU”`Uc Y”W†[… Xgˆ[xˆ…T ZUpTˆ…T Vlc ZTiUŽˆ…T
Y”WTi[…T
YS”Ž[…T
Y”ˆŠ[…T
ZU”r[‚ˆ
‰”W
€”~[…T
Ԡw
¿ˆx…UW
Yˆ”g[lˆ
Y”ˆŠ[
IUliO
YUs…T “~ ‡„c[…T \†[…T YˆU‚ˆ Yˆœl…UW Y”UŠx…T YS”W…T Y”Uˆc
−
uUs‚…T i”ic[ ‡”tŠ[ ZUW†s[ˆ vˆ ‡Iœ[”… ŒŠ””c[ “ŠŠU‚…T iUs™T i”s[
−
oUf…T iUˆ][l›T v~g g”jˆW ¿”|n[…T ‘†w YŠTiˆ…T
−
YWlŠ €”‚c[ “~ inUx…T ssfˆ…T Xi[… ‡liˆ…T }gŽ…T ¿]ˆ[” “ˆ„…T [lˆ…T ‘†w
oi~ ‰ˆ ’`…T ’icW…T ¿‚Š…T Œc”[” Uˆ ‘†w opf…UW TgUˆ[wT U”Šl
»W ˆŠ
’gUp[›T is[…T vˆ Yœx…UW ZUis…T iWw ¿‚Š…T is[ ^U[Š™T ‰ˆ v~i†…
g ‡
»
W ZTjU`ŠO
¿WU‚ˆ
g ‡
»
W inUx…T ssfˆ…T
»
e
glSvƒR qqd†ƒR
Y”`…T
“Šs…T
i[ˆ YWiw
W XgU”jW ’L vlU[…T ssfˆ…T
tjSYƒR qqd†ƒR
’g”gc…T
¿‚Š…T
ZUis…T iWw
¿‚Š…T
’icW…T
¿‚Š…T
’`…T
¿‚Š…T
V”WUŠ—T iWw
¿‚Š…T
‡”wg[
¿œf
… XRgS†[Yj™R t’hY
’g”gc…T
¿sl—T
ZTiUˆ][l›T igE
‚[
Y”…U[…T oSUpf…UW
“ŠTˆ…T
¿œf
¿‚Š…T
¿‚Š…T
Ԡw
s†^†ƒR
uUs “~ inUx…T ssfˆ†… iUˆ][l›T _ˆUŠiW j
”ˆ[”
“~
iW„
vlU[…T
v”iUnˆ
ssfˆ…T
jU`ŠPW
ZTjU`Š™T
 Y”g”gc…T ZUWix…T i`… XisU
Y”lUl—T
Zj„i[
‰L
Y”ŠW…T
gxW
‡”wg[
−
Y”icW…T
 ifTW \œ] XiSUs
IUŠ[UW
IUŠ[T Y”g”gc…T Y„Wn…T i”s[ €”is ‰w ‰”i~Ulˆ†… ’irc…T “wUˆ`…T ¿‚Š…T j”jx[
−
¿‚Š…T ZTgxˆ
¿œf
“…Tc ‘…O vlU[…T ssfˆ…T ¿œf
‰ˆ oTf…T YˆUlˆ ‰ˆ v~i…T
sl…UW g”g`…T iUsˆ…T ¿]ˆ Yˆj†…T €”is ‰w v”iUnˆ…T jU`ŠO iUW[wUW inUx…T ssfˆ…T
Ypi—T ¿œ|[lT jU`ŠO g ‡
Y‚”ˆx…T ‹U”ˆ…T “~ IUŠ”ˆ…T g ‡
g ‡
“in…T
“ŠTˆ…UW
−
i”ic[
‘…O
Y”ˆTi…T
ZUŽ`[…T
h”Š[
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
¿‚Š…T
sUˆŠL
gŽn[l
Y”ˆˆx…T ZUllNˆ…T Y†„” XgUwO YpUf…T XigUWˆ…T ‡wg uUs‚…T
Y”Šs…T Y„in†… Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‡wg gp gŽ`…T }]„[[l ’g”gc…T ¿‚Š»…T ¿U»`ˆ “»~
‘†w Y„Tin…T gUˆ[wT ^U[Š™T Y†„ ‘†w s|r…T UŽ[Uˆgf ‰”»lc[ Y»”g”gc…T ƒ„»l†…
Y”g”gc…T Y„Wn…UW “ŠTˆ…T sWi sSUl…T ggx[ˆ ¿‚Š…T i”s[ ZTgxˆ…T YŠU”p [lˆ
ZTjU`ŠO ¿WU‚ˆ g ‡
“…Tc inUx…T ssfˆ…T ¿œf Y„in…T ZTiUˆ][lT Y»†ˆ` z†W»[
sf…T YWiŽ„ opf…UW Y`igˆ…T v”iUnˆ…T ‡Ž[ vlU[…T ssfˆ…T ¿œ»f g ‡
YS”Ž[ ‡Ž[ Uˆ„ ¿‚Š…T ZTgxˆ IUŠ[› g ‡
g ‡
UŽŠˆ g ‡
»»W
Y†„W Y”WŠ`…T Y”cUr†… ’g”gc…T
VŠ`…UW sUl…T ¿‚Š g”ni[ _ˆUŠiW jU`ŠO g ‡
Yll YŠ”gˆW Y„l…T
}it ‰”lc[… v”iUnˆ…T g”gw jU`ŠPW YˆpUx…UW ’cr…T ’g”gc…T ¿‚Š…T ‡wg[”»l U»ˆ„
‘…O g ‡
g ‡
^iˆ…T Y‚sŠˆ ‘…O i[ˆ…T sf gˆ ‰TŠxW ZTiUˆ][lT UŽˆL ‰»ˆ ¿‚Š»[…T
kŠ[ YŠ”gˆ slW ’j„iˆ…T uh`…T jU`ŠO g ‡
YŠ”gˆ…T sWi VŠU` ‘…O i[ˆ YWiw
YWŠˆW “xˆU`…T V»„iˆ…T
IUŠ[UW ¿sl—T ‡”wg[ Y„ic…T Y…”»l i”»l”[…
kgTiW iWˆ~Š Y”rU”i…T
YˆpUx…UW Yx”il…T Y”g”gc…T Y„Wn…T \Tgc™ ZUlTig…T €”ˆx[ ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l U»ˆ„
kŠ[ sf “Šij…T ij…T ô kŠ[ sf Y”gˆcˆ YŠUn~ kŠ[ sf ¿ˆn[ “[…T
YŽ`…T ‹hŽW ‰U„l…T Y~U]„ iUW[wUW i”f—T sf†… Y”…—T bŠˆ vˆ Y†Ž”Šˆ…T
Xgw ‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf Y”ˆŠ[…T Ysf j„[i[ ZUis…T iWw ¿‚Š…T ¿U`ˆ “~
UŽˆL iUcˆ
uUs‚…T
i””l[
}ip[…UW
Y”Ž`…T
b…Upˆ…T
}”†„[
¿œf ‰ˆ Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T ‡”wg[
¿‚Š…T YsnŠL ¿œ|[lT “sUx[ V”…UlMW Y‚†x[ˆ…T Y”†cˆ…T V”[Ti[…T sWr
−
¿‚Š†…
“~
Yˆj†…T
L
oTf…T
Y…UŠˆ…T
‡UcO
‡UtŠ
VŠU`
gUˆ[wUW
‘…O
oTf†…
Zœ~Uc…T
¿‚Š
‰”i~Ulˆ…T
YslTW
‰gˆ…T
‰”W
sUnŠ
b[~
’Ž`…T
g”jˆ
−
’cr…T
¿‚Š…T ZUscˆ ¿œ|[lT
YpUf…T
¿SUl…T
‰”lc[
YS”W…T
ZTiU”l†…
‰w
Ԡw
’Kˆ
Urw
Yt~Ucˆ…T
\TgcO
¿‚Š…T
“wUˆ`…T
YUs…T
sWTi[…T
“~
ZUscˆ
¿SUl
‡„c[…T
¿Uˆx[lT
¿‚Š…T
v”l[
“~
Y†„[
i”s[W
‰sTˆ…T
Ԡw
ƒ…h
V”{i[
s|r…T
}gŽW
Y„ic…T
Y…”l
−
ZUˆgf…T ‰”lc[
ZU”j„iˆ
IUnŠO
€”is
‰w
Y†„…T
q”f[
}gŽW
i”|…T
VUlc…
vSUrW…T
¿‚Š ‡”wg[
−
“…g…T ¿‚Š…T ¿U`ˆ “~ qix…T i”s[ Y]”gc…T ¿Up[›T YˆtŠL ‡Tgf[lT vSUrW†…
“wUˆ`…T ¿‚Š…T ZU„Wn “~ }ip[…T i”px[ Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T Y†„” XgUwO Y†pTˆ
ZU”ix[…T
ZU„Wn…T
^UˆgO
¿œ|[l›T
Ԡw
XgwUlˆ…T
YˆtŠL
¿Uˆx[lT
¿œf
−
‰ˆ
YllNˆ…UW ‰”„[…T [lˆ ‰ˆ v~i…T ¿Up[›T ‡œw™T ‰”lc[
‡”wg[ YU”l…T ‡”†x[ ZUllNˆ ¿œ|[l› sin kTi„ gUˆ[wT Y”Š…T YWTiˆ…T ‰”lc[
−
‘†w v”`n[…T Xg”ni…T YU”l…T ¿U`ˆ “~ ‰”„[…T ‡”ˆx[ ¿œf ‰ˆ YUs…T “~ ‡„c[»…T
¿‚Š…T ‰Tg”ˆ “~ Y†”gW YUs„ “x”Ws…T jU|…T ¿i[W…T jU{ ¿Uˆx[lT
Y”WTi[…T YS”Ž[†… Y”Ž”`[…T Y†]ˆ—T ‰ˆr ¿‚Š†… Y”Ž`…T Y”i”gˆ…T ZUssfˆ…T gUˆ[wT
ZTjU`ŠO
IUŠ[T
¿WU‚ˆ
g
opf…UW
‡
Y`ˆiWˆ…T
»W
ZUis…T
ZTiUˆ][l›T
iWw
‡Ž[
j„Tiˆ YS”Ž[ i”px[ Y”Ž`…T ZU„in†… Y†~Uc
¿‚Š…T
vlU[…T
‰Tg”ˆ
“~
ssfˆ…T
ZTiUˆ][l›T
¿œf
g
‡
−
ig‚[
 ¿‚Š†… Y”Šs…T Y„in†… Y†~Uc
»W
VŠU` ‘…O ¿‚Š…T ZUscˆ YS”Ž[ IUŠW YU”l…T ofi… Y`ˆgŠˆ j„Tiˆ IUŠW “Š…T oc…T
oUf…T uUs‚…T ZTiUˆ][lT
Y”l~UŠ[…T
Xig‚…T
j”jx[
Y”iU`[…T
Z›gUWˆ…T
‡wg
“~
‡U
igW
’icW…T ¿‚Š…T
‡‚”
s”lW[ ZUˆgf…T ‰”lc[ ‘†w inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ j„[i[l ƒ…h… “Šs…T gUp[œ…
UˆW RŠTˆ…T ¿”M[ _ˆUŠiW h”Š[ Y„ic…T Y…”l ‰”lc[ }gŽW “ŠTˆ…T ¿fTg ZTITi`™T
Y”`U[Š™T ‰ˆ v~i…T ¿‚Š…T Y†„ g”ni[ ‘†w gwUl”
“~ uUs‚…T Y”ˆŠ[ Ysf iUcˆ ¿]ˆ[[
Y”iir…T
ZTgxˆ…T
i”~[
Y”ˆ…Ux…T
k””U‚ˆ…T
gUˆ[wUW
ZUˆgf…T
Xg`
Yˆœl…T
‡wg
−
“SUŠ”ˆ…T ’icW…T s”cˆ…T Y”Uˆc \†[…T YˆU‚ˆ YWTiˆ…T ¿SUl ‡wg
‰ˆ
v~i…T
¿œ|[l›T ‰”lc[ Y”U|… VŠU`—T ‰””Šs…T ‰”jŽ`ˆ…T ‰”W Y„Tin…T ‡wg
−
Y”ggiˆ…T
vSUrW…T
v”ˆ`[W
bˆl[
Y”„”[l`…
ZTIUr~
\TgcO
sSUl…T
ggx[ˆ
¿‚Š…T
i”s[
−
UŽŠcn XgUwO UŽŠjf
»W €†x[[ ipUŠw Xgw ‘†w gˆ[x” ’h…T RŠTˆ…T ¿”M[ _ˆUŠiW h”Š[ Y†pTˆ
Y„in…T
Y†„”
XgUwO
kgTi
ô
’gT…T
۠c
ô
kŠ[
IUŠ”ˆW
iU„[c›T
}hc
−
‡
}”pi[…T ‰cn†… Y”lŠ[…T
‡U”L
‘…O Uˆ”
Yˆj†…T €”is ‰w oTf†… RŠTˆ…UW Ypi—T ¿œ|[lT gUŠlO
‡
kgTi YŽ`W “ŠTˆ…T ^iUf vSUrW…T v”ˆ`[… ZU”j„iˆ \TgcO
‡
‰ˆ vSUrW…T iWw Xgˆ ¿gxˆ o”†‚[ }gŽW ZTITi`™T s”lW[
‡
Y”ŠU] Y†ciˆ “~ ‡U”L
‘…O ‘…L Y†ciˆ “~
“[…T ZUˆgf…T ¿„ Œ”~ i~[[ Y‚”ˆx…T ‹U”ˆ…UW g”g` IUŠ”ˆ jU`ŠPW Y”lUl—T Y”ŠW…T ‡wg
‡
Y]”gc…T ¿Up[›T ZUˆ†xˆ ¿gUW[ ‰l…T ¿UW‚[lT v†l…T iWw ZU”†ˆw UŽW†s[[
’g”gc…T ¿‚Š…T ZUis…T iWw ¿‚Š…T ZU„WnW “ŠTˆ…T sWi
‡”tŠ[W
“ŠTˆ…T
’icW…T
¿‚Š…T
“~
‰”„[…T
‡wg
€”is
‰w
’inW…T
ipŠx…T
‡
¿”M[
−
Y”…g…T ZU”U[›T ZU”r[‚ˆ… ‰”cœˆ…T ‰”„[ YˆIœˆ iˆ[lˆ ‰”„[ ZU‚†c
Yl~UŠˆ…T YŽWU`ˆ ‘†w UŽ[gwUlˆ gp Y”Šs…T ZUllNˆ…T ¿”M[… _ˆUŠiW vr
¿œf g ‡
ZTjU`ŠO ¿WU‚ˆ g ‡
−
»W ’icW…T ¿‚Š…T uUs “~ ZTiUˆ][l›T ig»‚[
}is ‰ˆ Y”SUŠ”ˆ v”iUnˆ Xgw jU`ŠO opf…UW ZTiUˆ][l›T ‹h ‡Ž[ vlU[…T ssfˆ…T
YS”Ž[ g ‡
»W ig‚[ Y†„[W Y‚”ˆx…T ‹U”ˆ…UW IUŠ”ˆ ¿]ˆ Yˆj†…T €”is ‰»w oT»f…T
IUŠ”ˆ YS”Ž[ XgUwO g ‡
kgTi IUŠ”ˆW Ypi—T ZTii`ˆ…T ZU»”Uc…T Y»scˆ
kUp IUŠ”ˆW Ypi—T YS”Ž[ g ‡
ZijŠWW Xic…T Y‚sŠˆ…T }”pi YW”iW ¿jŠˆ
Y”iU`[…T Y”icW…T ‰T”g ZTiUˆ][lT _ˆTiW V»ŠU` ‘»…O g ‡
‰cn†… Y”lŠ[…T Y„in…T g ‡
ZU»”Uc…T ¿UW‚[»l›
Ycœˆ†… Y”»lŠ[…T Y„i»n…T g ‡
‰”[†UŠ IUŠ[UW YŠi kUp ‰”W ‰”i~Ulˆ…T ¿‚Š ¿slL ‡”wg[ g ‡
“»ŠTˆ…T
}”»pi[…T
YŠi‚W Xg”g`…T Y„in…T }is ‰ˆ
‘†w opf…UW inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ j„[i[ ’`…T ¿‚Š…T ¿U`ˆ “~
YWTiˆ…T
U”…g U”ˆ”†O ic ¿gUW[ ZU”U[T €UsŠ “~ ’`…T ¿‚Š†… “`”ig[…T i”ic[…T
−
V†s…T YŽWU`ˆ… ZTiUsˆ…T VUx”[lT YUs v~i Y”lUl—T Y”ŠW…T ‡wg
−
oUf…T iUˆ][l›T ‘†w uUs‚…T b[~ g”jˆ
−
ssf…T Y”ggiˆ ‰”lc[ vSUrW…T ¿‚Š “†fTg…T ’`…T ¿‚Š…T i”s[
−
¿SUl
‡wg
ZTiUsˆ…UW
ZUˆgf…T
Y”wŠ
Yˆœl…T
‰ˆ—T
[lˆ
‰”lc[
−
Ycœˆ…T Yˆœl ‘†w Yt~Ucˆ†… Y”`…T
g ‡
¿WU‚ˆ g ‡
»W inUx…T ssfˆ…T ¿œf ZTiUˆ][l›T ‡`c ig‚” ƒ…h… UxW»[
sl…UW g”g`…T iUsˆ…T ‰ˆ ¿—T Ij`…T jU`ŠO opf…UW ‡Ž” vlU[…T s»sfˆ…T ¿œ»f
IUŠ[T i~Ulˆ ‰”†ˆ
»W ig‚[ VUx”[lT YUsW g ‡
Yˆj†…T €”is ‰»w “i»n…T
‘…O g”g`…T ‰Ti”s…T Y„in }is ‰ˆ XiSUs Y”lŠ[…T ssf…T Y„in }is ‰ˆ ‰”[iSUs
ZTiUsˆ…T j”Ž`[ i”s[ YS”Ž[… ZTiUsˆ…T “Šgˆ…T ‰Ti”s…T ‰T”g _ˆUŠiW jU`ŠO VŠU`
g ‡
i†SdƒRTSUƒR
¾SnY™RXS’^ƒˆ‚Y
Y~ixˆ…T gUp[T jSU„i jiWL Y]…U]…T Y”…—T Y”TgW vˆ ¿UpE[›T ZU”`…Š„[ uUs ¿E]ˆ”
v~g
iUˆ][l›T
V†`
Y”l~UŠ[…T
Xig‚…T
‡wg
Y”gUp[›T
Xig…T
s”nŠ[…
“ˆUŠ[ ‘…O Zr~L Y‚”ˆw Yx”il Z›c[W ‡lE[” ’gUp[T s”cˆ Ì¿t
U”lUlL
“~
œˆUw
¿”|n[…T €lŠ
Yl~UŠˆ…T gTg[nT aU[Š›T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
}†[fˆ… UW„Tˆ ‡U is[W
vˆ
€~T[”
sˆŠW
“ˆ…Ux…T
[lˆ…T
Xi[~ ¿œf ¿UpE[›T ZU”`…Š„[ uUs j”ˆ[
Ԡw
Y†`lˆ…T
Y”ˆ”tŠ[…T
Y”`…Š„[…T
Z›c[…T
gUp[›T ¿”M[ _ˆUŠiW }TgL gœW†… Y”ˆŠ[…T Xi”lˆ…T ZU”r[‚ˆ
¿œf Œwi~ }†[fˆW ¿Up[›T ZU”`…Š„[ uUs UŽW “rc “»[…T Y”UŠ»x…T Zˆ»l`[
j”„i[ Y†pTˆ g ‡
Z|†W “[…T iUˆ][l›T ‡`c uU[iT ¿œf ‰ˆ vlU[…T ssfˆ…T
ZU~ _SU[Š YˆU ZTjU`ŠO €”‚c[ “~ brT ¿„nW ZˆUl Y”†„” Y”ˆ”tŠ[ ZUcœ»pO
ssfˆ…T ZTi”g‚[ ‰U”c—T qxW “~
Y”…UE[…T _SU[EŠ…T ¿”`l[ ‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ZŠE„ˆ g‚…
ssfˆ…T
Xi[~
¿œf
¿WU‚ˆ
U”Šl
»W
ig‚[
uUs‚†…
ˆŠ
YWlŠ
€”‚c[
−
‰ˆU]…T
}[UŽ…UW ƒi[nˆ }…L
YWlŠ
y†W
g”iW
V[„ˆ
Y”Šs…T YwTh™T sWi ¿œf
b[~
‰ˆ
“ˆi…T
Y”s|[…T
‰”lc[
Z›Up[›T
¿T`…T }[UŽ…UW ƒi[nˆ
kŠ[ XUŠ Y”j†[…T _ˆTiW…T ‰ˆ Ì¿„…
}…L
Y„Wn
v”l[

iU‚…T
ggc “~ Y”s|[
−
‰ˆUE]…T ssfˆ…T Y”UŽŠ “~ ‰„Ul YSUˆ Ì¿„… sf
‰ˆ Y”[UŽ…T Y~U]„…T YWlŠ “~ v”~iE[…T
¿T`…T “ˆi…T iU‚…T }[UŽ…T “[„Wn iUW[wUW ‰U„l YSUˆ ¿„… Usf
YˆtŠL ‡”ˆx[ Y”ipW…T }U”…—T ‰ˆ ‡†„
−
‘…O
ViU‚” Uˆ gˆW ¿Uli™T ZU„Wn j”jx[
−
Y”ˆi…T ¿Uli™T
Y”†fTg…T ZU”iW…T Z›Tc…T i”iˆ[W ƒ…h Y”Ši[„…™T Z›c[†… g”iW…T uUs YW„Tˆ
Y”wŠ
V[„ˆ
‰”lc[
g”iW…T
ZU”g‚Š
YˆtŠˆ
j”„i[
Y”Ši[„…™T
€is…UW
−
Y”`iUf…T
‡r[ Y†„”Žˆ Y„Wn ‰ˆr g”iW…T V[U„ˆ ‡”tŠ[ XgUwO ‘…O Y~Ur™UW ZUˆgf…T
g”iW†… Y”ˆˆx…T j„Tiˆ…T v”jE[…T j„Tiˆ \TgcO VŠU` ‘…O
e
… XRgS†[Yj™R
‘††vƒR sSq€ƒR
XiTj…T
Z›Up[œ… “Šs…T ‰T”g…T
g”iW†… “Šs…T ‰T”g…T
¿
’j†[…T “wTh™T Uliš… “Šs…T ‰T”g…T
“`…Š„[…T V„iˆ…T
Z›Up[œ… \cW…T ZUlTig…T j„iˆ
mSdƒR sSq€ƒR
º
W
„†^ƒR
\TgcPW ƒ…h uUs‚…T Y†„” XgUwO Zˆ[ g‚~ “ˆ”tŠE[…T “†„”Ž…T VŠU`…UW €E†x[” Uˆ”»~ U»ˆL
Y”Šs…T YS”Ž…T \TgcO Y”Ši[„…™T YgUpˆ†… Y”Šs…T Y…U„…T \xW g”iW†… “Šs…T ‰T”g…T
€”]E[…T ‰”„E[…T ‡œw™T j„iˆ \TgcO ZTggi[†… Y”Šs…T Y…U„…T \»xW Z›U»p[œ…
€E†x[ˆ…T ‰ŠU‚…T iTgpO g”iW…T YE†`ˆ iTgpO ZœpTˆ…T U”»`…Š„[ “»~ ZU»lTig…T
Y”rTi[~T Y†ˆw i”~[ Z›Up[œ… Xg”g`…T YE†`ˆ…T Y”»Ši[„…™T XiU`E[»…T Z›gUW»ˆ…UW
Y”Šs
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
Uˆ
iUW[wUW
g”g`…T
Y”wUs‚…T
gUp[›T
ZTiU”[f›T
YˆtŠˆ
“~
‡E†l
“~
XiŽpŠˆ…T
XjiUW
¿c[ Ys‚Š YˆgU‚…T Y†ciˆ…T ¿E]ˆ[
ZUˆgf…T
ui~
qxW…
Y”…L
‰ˆ
‹Nœ”O
‰”x[”
“~ inUx…T ssfˆ†… ZUŽ`E[…T ‡L ¿E]ˆ[[ i”gp[…T ¿”|n[†… XgwT Upi~ iE~[ “[…T
Y”Ti Xg` Yxl ZTh Z›Up[œ… Y`ˆgŠˆ Xis[ˆ Y”lUlL Y”ŠW i”~[ “~ ¿U`ˆ…T Th
Y”[Uˆ†xˆ…T
YpW
Y”…Up[›T
“Šs…T
ZUˆgf…T
gUp[›T
i”s[
YllNˆ†…
‰ˆ
Y”l~UŠ[…T
‰„ˆ”
Xig‚…T
UˆW
Z›Uˆx[l›T
‰ˆ
v~i†…
ZUˆgf…T
Xggx[ˆ
TipŠw
UŽpW
U”lUlL
YˆUw
y†W ‘…O inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ¿Up[›T ZU”`…Š„[ uUs‚… Y”ˆŠE[…T YEsf…T “ˆi[
‰””l”Si ‰”~g
“…Tc
‘…O
‰ˆ
“…Uˆ`™T
“†cˆ…T
_[UEŠ…T
U”Šl
‰sˆ }…L
“~
uUs‚…T
Ypc
‰ˆ
v~i…T
−
»W ˆŠ ¿gxˆ €”‚c[W
z†W[l “[…T ¿|n ‰sTˆ \TgcO “~ uUs‚†… Yx[iˆ YˆUlˆ
−
ZTiUˆ][l›T ‡”wg[ ¿`L ‰ˆ gŽ`…T }E]„[[l uUs‚†… Yˆliˆ…T }Tg—T ‡”l`[ ‘…O U”xl
Y”†ˆ`…T ZTiUˆ][l›T z†W[ ‰L it[Šˆ…T ‰ˆ~ ¿U`ˆ…T Th “~ oUf…T uUs‚…T ig j”jx[
UŽŠˆ
g
‡
“…Tc
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[…
¿Up[›T
ZU”`…Š„[
v”iUnˆ
‰TŠxW
oUf…T uUs‚…T }is ‰ˆ j`Š[l g ‡
e … XRgS†[Yj™R
t’gSl†
W„†^ƒR
Ve’e^ t’gSl†
‡„C
deY†ƒR
W„nRY†
‘††vƒR sSq€ƒR
XiTj…T
Z›UpE
[œ… “Šs…T ‰T”
g…T
g”iW†… “Šs…T ‰T”
g…T
“Šs…T ‰T”
g…T
ZUŠi[Š˜… Y”lŠ[…T Y…U„…T
ZTggi[†… Y”Šs…T Y…U„…T
“`…Š„[…T VE
„iˆ…T
ZœpTˆ†… U”†x…T Yligˆ…T
Z›Up[œ… \cW…T ZUlTi
g…T j„iˆ
Y”Ši[„…™T YgUpˆ†… Y”Šs…T Y…U„…T
€”][…T ‰”„E
[…T ‡œw™T j »„iˆ g»piˆ
“~ Y”`…Š„[…T ZU »lTig†… ‘»†w—T g»Žxˆ…T
’j†E
[…T “wTh™T
¿Uliš…
ZœpTˆ…T U”`…Š„[ “~ ZUlTig…T
ZœpTˆ…T
mSdƒR sSq€ƒR
s†^†ƒR
Y”…UE[…T v”iUnˆ…T YpUf ZTiUˆ][l›T ‹h ‡Ž[
“~ ‰”„i[nˆ…T ggw g”Tj[ ‰ˆ Y”E[M[ˆ…T Y”~Ur™T Y„ic…T VUx”[l› ¿Uli™T Y„Wn v”l[
ZU„Wn
sWi…
YWU`[l›T
ƒi[nˆ jUŽ` }…L
‰ˆ
‰E„ˆ[
“[…T
Yxl…T
i”~[
¿Up[›T
ZU„Wn
}†[fˆ
Y~UrPW ƒ…h oTf…T ‰”†E|nˆ…T uUs‚…T “~ gg`…T ‰”†Efg[ˆ…T
ssf…T ZU”Š‚[ ‡”ˆx[ Y†pTˆ
−
UŽŠˆ
YpUf
Xg”g`…T
ZUˆgf…T
VUx”[l›
¿”cE[…T
UŽ†”M[
Y„Wn
i”px[
v”l[
−
ZU”sxˆ…T ¿lTi[ ZUˆgf ZUŠi[Š™T ZUˆgfW YsW[iˆ…T
ƒi[nˆ }…L
“…Tc sWiW ƒ…h Y”[UŽ…T Y~U]„…T ‰”lc[ ‰”„i[nˆ…T Y„Wn v”l[
−
ssf ‰ˆ Y]”gc…T iWx…T ZU”`…Š„[ ¿Uˆx[lUW Y”gUx…T ssf…T iWw XiU‚…T Y„Wn…UW
Y”ipW…T }U”…—T ”gTi…T YˆtŠL
ZUis…T
Y”lŠ[…T
‰gˆ…T
Y„WnW g”g` ƒi[nˆ }…L
¿ˆU„
¿ˆn[…
¿T`…T
“ˆi…T
}[UŽ…T
Y„Wn
Y”s|[
v”l[
−
 ‰”†ˆ sWi ‰”„ˆ[ Y„Wn…T v”l[ vˆ gœW…UW Y”l”Si…T
¿T`…T }[UŽ…T
ƒi[nˆ ‰”†ˆ sWi… Y”ˆi…T ¿T`…T }[UŽ†… Y”ŠU] Y„Wn jU`ŠO
ƒi[nˆ }…L
“~
Y”ˆi…T
U”`…Š„E[…T
gUˆ[wT
“ri—T
sWi… iU‚…T }[UŽ†… Y”ŠU] Y„Wn jU`ŠO
’j†[…T
E\W†…
Y”Šs
Y”ˆi
Y„Wn
j”„i[
−
−
−
“wTh™T ’j†E[…T sWi…T
Y””gTi…T ZTggi[†… Y”Š‚[…T YWTiˆ…T k”‚…T ZUscˆ j”„i[
−
Y”g”iW…T Y”…Uˆ…T Y”`U[Š™T ZU”†ˆx†… Y`ˆgŠˆ Y”ˆœwO ZU‚”Ws[ ZUˆtŠˆ j”„i[
−
Y”~is Y…J
ZUllNˆ
ITgEŠ…T
j„Tiˆ
 g”g` “…J ujˆ
iTi{
Ԡw
ZUˆgf…T
iE~[
j”„i[W ZU”g‚Š…T Y„Wn ‡”wg[
ZUllNˆ
IT”™
ZEœcˆ
i”~[
−
−
Y†[fˆ ‰”gU”ˆ “~ gxW ‰w XiUn[l›T
‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ‰E„ˆ[l Uˆ„
¿œf Y„Wn ’MW YwUl
}it “~
YW†sˆ…T
Yxl…UW
Y”gUp[›T
ZUllNˆ…T
sWi
−
‰”ŠsTˆ…T ZœSUx†… YWlŠ…UW uWlL
»W ZUŽ`…UW U”Šg sWi YWlŠ y†W
−
gg»c “~ iU‚…T }[UŽ…T Y„WnW ZœSUx…T sWi YWlŠ y†W… YˆjEœ…T ZTj”Ž`E[…T i”~[
−
ssfˆ…T Y”UŽŠ vˆ ‰„Ul
XjŽ`ˆ Y”lŠ[…T ZœSUx…T ‰ˆ
Ì¿„… sf
YWlŠ y†W vˆ
ggc “~ ZUŠi[Š™UW
‰””[U ‰”sfW
U”Šs
Y”…Ux…T
U”Ž`
Yxl…T
Y„Wn…T
i”~[…
Y†„”
ƒ…h
¿Uˆ„[lT
¿T`…T
Z›Uˆx[l›T
}[UŽ…T
Xggx[ˆ
¿Uli™T
ZU”`…Š„[…T
ZU„Wn
\gcMW
i”px[
−
Uj”Ž`[
Y„ic…T Y”iTiˆ[lT ‰”ˆM[ iW„…T YwU`EŠ…T
‘…O
I`E†…T
}”]„[W
ƒ…h
sWi…T
YUs
YwUrˆW
‰”„i[nˆ…T
v”j[
ZU„Wn
‡”wg[
−
Y”ŠW…T jU`ŠO “~ oUf…T uUs‚…T YˆUlˆ i”s[… o Yˆj†…T  Y‚”is gUˆ[wT Y…UŠˆ…T
Z›Up[œ… Y”lUl—T
g”g` ƒi[nˆ }…L
“…Tc sWiW UŽ[xl “~ v”~iE[…T ZU”sxˆ…T ¿lTi[ Y„Wn v”l[
hEŠˆ }…L
jUŠ[ VUx”[lT YUsW
ZTITi`™T ‰ˆ Ywˆ`ˆ hUfE[T inUx…T ssfˆ†… Yˆliˆ…T }Tg—T €”‚c[ VE†s[”
‡Ti[cT
vˆ
ZTi””|[…T
Y”†ˆw
žgiTˆ…T “~ }ip[…T ZUllNˆ…T i”l ‘†w
ZU”`…Š„[†…
uiUl[ˆ…T
is[…T
iUW[wUW
Yˆjœ…T
ž}ip[…T
−
‰lcW
¿Uˆ„[lT gxW ssfˆ…T h”Š[ ‹iUsO “~ ‡[”l ’h…T “l~UŠ[…T
¿UfgO
YŠiˆ…T
Y‚E†x[ˆ…T
s”cˆ…T
Ur”L
gp
V”[Ti[…T
iUW[wUW
Y†„”Ž…T XgUwO
»W YpUf ZTITi`™T ‹h €E†x[[
kŠ[
Z›Up[›
YWlŠ…UW
v”iUnˆ…T
h”Š[
}ip[…T
“~
YŠiˆ…T
‰ˆ
g”jˆ
IUrO
−
Œ”~ ¿ˆx[ ZcWpL ’h…T “l~UŠ[…T s”cˆ†… TiUW[wT
Yxl…T IUŠ[T ‰ˆ oUf…T uUs‚…T ‰”„ˆ[W ƒ…h uUs‚…T ‰ˆr Yl~UŠˆ…T ¿U`ˆ b[~ g”jˆ
−
ZU”sxˆ…T ¿lTi[ Y”†cˆ…T ZU„Wn…T “…U`ˆ “~ YpUf UŽ‚”l[ kŠ[ Z›UpE[T g…
Xi[~
¿œf
¿U”`—T
}†[fˆ
‰ˆ
¿T`…T
“ˆi…T
}[UŽ†…
ifL
ZUˆj…
v”W
Y`ˆiW
ssfˆ…T
¿Up[›T ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ Y”lŠ[…T ZU`[Šˆ…UW }”ix[…UW Y†”„…T ZU”…•T vr
Œ[U”ppf XUwTiˆ uUs‚…T Th “~ i”gp[…T ‡UˆL €U~•T b[~ gp
−
ieSjƒRTSUƒR
Š’|gYƒRWaS’jƒR
_[UŠ…T ‰ˆ
}…L
Y”g”†‚[…T
¿]ˆ” ‹iUW[wUW “Šs…T gUp[›T “~ YˆU YŠU„ˆ “cU”l…T uUs‚…T ¿[c”
“…Tc
¿E|n”
ZUwUŠp…U„
ZUˆgf…T
if—T
ZTi”f…T
ZUwUs‚…T
ZTigUp
g”gx…
Œx~g
Y†ˆ`
‘…O
iE~”
‰ˆ
Y~UrO
XinUWˆ
“†cˆ…T
YpW
ofn
’`…T ¿‚Š…T
Iœ”PW
Œ`[Šˆ
ITi]O
YsnŠ—T
uŠ[
IT”™T
YUs
vl[W
UˆU
Tis[
uUs‚…T
gŽn
Uˆ… TitŠ uUs‚…T Y”ˆŠ[… Tg”g` UŽ`[ UŽpW Y|…UW Y”ˆL Y”S”W…T Y”~U‚]…T YcU”l…T Œ”~i[…T
¿|n…T ‰sTˆ \TgcO iUˆ][lœ… Y”~UrO oi~ ‰ˆ XgwT…T Z›U`ˆ…T ‹h Œc”[[
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
\”c ZTi”g‚[…T UŽ†ˆ`ˆ “~ ZU~ Y”WU`”O _SU[Š €”‚c[ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn
‘…O
YŠl Y†”… ‰”†ˆ
iUŠ”g
‰”†ˆ
‰ˆ
‘…O
Y”cU”l…T
YŠl Y†”… ‰”†ˆ
ZTgSUx…T
‰ˆ Y”cU”l…T “…U”†…T Zx[iT
‘…O
‰ˆ
Iœ[ˆ›T
YWlŠ
Xi[…T kŠ ¿œf iUŠ”g ‰”†ˆ
ggw is[ vˆ Yœx…UW ƒ…h
Z|†W \”c

»W ZTi”g‚[ ¿WU‚ˆ U”Šl
ˆŠ…T YWlŠ Z|†W Uˆ„
“[Šl ¿œf UŽ‚”‚c[ ‡[ “[…T YW”s…T _SU[Š…T ¿rW Y”cU”l…T “…U”†…T
¿WU‚ˆ ssfˆ…T Xi[~ ¿œf g ‡
Ti”il }…L
“…Tc ZTiUˆ][l›T ‡`c z†W YŠl ¿„
“…Tc \TgcO ‰ˆ YpUf ZŠ„ˆ g ‡
XgU”j…T
»W ZTi”g‚[
ssfˆ…T ZTi”g‚[ vˆ YŠiU‚ˆ…UW “cU”l…T uUs‚…T ZTinNˆ ‡L is[ “…U[…T ¿g`…T jiW”
vlU[…T
XRhS^ˆ—R
XRg’e€YƒR
YŠl Y†”… ‰”†ˆ
g
‡
XgU”j…T
}…—UW XgU”j…T
j”„i[…T
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
ssfˆ…T
¿”M[
ZUŽ`[
_”i[…T
Y”cU”l…T “…U”†…T ggw
YŠl
Y”cU”l…T ZTgSUx…T
‡wg
¿œf
ifJ
“wŠ…T
Xg`…UW
¿gxˆ
Xil—T ZU]TgcO
Iœ[ˆ›T YWlŠ
XiU iUxlL Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T ˆŠ
Zj„[iT
¿gxˆ
Xi[…T
v”Š[ ‡”wg[ g”jˆ ‘†w vlU[…T
Ԡw
XRglL†ƒR …‹J
[lˆ…T
Y”UŠx…T
¿gxˆ ‘†w
“cU”l…T
^[Šˆ…T
»W ZTjU`Š™T Zj”ˆ[ ƒ…h… UxW[ uUs‚…T Y”ggiˆ ‰ˆ v~i†… Y”wŠ…T ZTiUˆ][l›T
\TgcO ¿]ˆ ZU`[Šˆ…T ‰ˆ Xg”g` uTŠL \xW ¿œf ‰ˆ ŒSTi]O “cU”l…T ^[Šˆ…T ‡wg
YcU”l
€”l[
¿œ|[lT
‰”lc[
icW…T
‹U”ˆW
Y`…Uxˆ…T
“~
Yp[fˆ
Y”gŠ~
−
ZTgc
Y”Ticp…T YcU”l…T ‡wg Y”Ž”~i[…T ZTIUr…T \xW ‘†w v”`n[…T VŠU` ‘…O }…‚…T
€l[…T YcU”l \TgcO
‡Uc[T
‘…O
“ˆTi…T
¿U`ˆ…T
“ˆœw™T
ZTgUˆ[w›T
gŽ`ˆ…T
¿œ|[lT
¿rW
Y”cU”l…T
j”jx[…
€”is
“Wg
‰w
€sUŠˆ…T
ZlWTgW
iUŽn™T
ZU”pUf
‰sŠnT
ZU”†ˆw
¿„W
‰ˆ
}”]„[
“Šs…T
V[U„ˆ
XgwT…T
^[Šˆ…T
jTiWO
b[~
−
€Tl—T
vlT…T
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T Y”ˆŠ[ €gŠp Ui~ “[…T Y”~Ur™T
Y”gŠ…T
Y†„
ZUpTˆ…UW
g”ni[
¿jŠ…T
‘Šx[
V”[i[W
Xg”g`
Y‚†x[ˆ…T
YE†`ˆ
sin…T
iTgpPW
Yx`Tiˆ
Xg`…T
‘…O
Yˆœw
“ˆi[
‡UtŠ
IUliO
−
ZUpTˆ
Xg`…T ‰”lc[ iUˆ][l›T
gŽxˆ…T Y†„” XgUwO ‘…O “ˆi[ “cU”l…T ‰”„[†… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T aœp™ Ysf vr
‰”Š„ˆ…T ‰”„[ ‰”„[…T YlgŠ Y”†f j”„i[ ¿jŠ†… “…Ux…T
−
YUsW
‹h
“Ž”~i[
IUŠ”ˆ
Ԡw
’[c[
“[…T
¿”ˆ[ ‡[ g i”il }›J
ZUˆUˆc…T
YUsW
Y”gŠ~
‰”ˆlU”
Y`ˆgŠˆ…T
Xgc

Y‚†c
Yscˆ…T
»W
jU`ŠO
−
VUx”[lT
Y”lUl—T Y”ŠW…T v”iUnˆ ƒ…h “~ UˆW oUf…T uUs‚…T }is ‰ˆ Yscˆ…T
UŽŠˆ g ‡
“…Tc Z|†W ZTiUˆ][lUW “cU”l…T s”cˆ…T ‰”lc[ Y”lUl—T Y”ŠW…T ‡”wg[
¿fg[ Z›U`ˆ v”l[ ‡[ g Y”cU”l…T €sUŠˆ…T Y”Uˆc €gŠp €”is ‰w g ‡
ssfˆ…T ifJ “~ Y‚sŠˆ
Y…UcO
YW”iW
‡Uˆc
oWi
“[gc
‘…O Y”g†W Y‚sŠˆ
o”pf[W
Y”Šgxˆ…T
‹U”ˆ…T
−
‰ˆ €gŠp…T Th
‰T”g
Y†„”
XgUwO
−
Th ¿”M[… ‰T”g…T yi[”… Ycp…T XiTj }TinO ‘…O sl…T ¿W`W Y”SUn[l™T Yscˆ…T
ZUlTig…T
jU`ŠO
‰”iˆ][lˆ…T
i”sM[
‹U”ˆ…T
Xg`
¿œf
YWTiˆ
‰ˆ
uUs‚…T
€sUŠˆ…T qxW… “SUˆ…T ‰jfˆ…T o”fn[ ‹U”ˆ…T ‰”x… Y”`…ig”Ž…T
uUs‚…T
Y”ggiˆ
‰ˆ
v~i†…
Œ”t[
“~U‚]…T
^[Šˆ…T
‰”ˆ][…
Y†ˆU„[ˆ
Ysf
vr
−
ZUj[Šˆ…T }cU[ˆ…T Y”i]—T vTˆ…T ¿ˆn[ Y”cU”l…T ƒ…Ulˆ†… YsiUf gTgwPW “cU”l…T
Y”S”W Y”~U‚] Y|Wp “l[„[ “[…T €sUŠˆ…T g”gw v”[ˆ[ ‡[ iUs™T Th “~ ZU”ˆcˆ…T
vTˆ…T ‹h ¿c iUˆ][l›T ‘†w v”`n[†… Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T ZTjU”[ˆUW Y”SUn[lT
€sUŠˆ
gUˆ[wUW
‘SsUn…T
“†W‚[lˆ…T
^[Šˆ…T
ƒ…h
V†s…T
“~
UˆW
YŽWU`ˆ
^[Šˆ…T
gp
Y”wŠ
“cU”l…T
iUW[w›T
’iU‚x…T
‰”xW
‰jfˆ…T
hfM[
Xg”g`
‡”wg[
−
Y”cU”l
Y”†fTg…T YcU”l…T “~U‚]…T “S”W…T “x”Ws…T
Xg”g` UU~J b[” ŒŠ„… TitŠ Y”inW…T Y”gUp[›T Y”ˆŠ[†… Tg~Ti ‹iUW[wUW Œ”~i[…UW Y”UŠx…T
“wUˆ[`›T
‡[
“~
Œ`[…T
’Li…T
Œ„†l
ThŽ…
‘†w
Uˆ”wg[
ITgWO
gi…T
Y”ic
YlTigW
‘Šx”
XU”c
Ԡw
XgTiO
¿„W
’iUn[lT
“WU`”™T
ŒlU„xŠ›
UŽliUˆ”
¿„”Ž„
UiU[f”
Œ”~i[†…
¿”|n[…T
iUˆ][lœ…
ZUsUnŠ…
Œ…œ|[lUW
‘†w—T
k†`ˆ…T
−
\TgcO
Œ”~i[…T ¿U`ˆ “~ Y”Šs…T YlU”l…UW Y‚†x[ˆ…T Œ”†w Yrixˆ…T v”rTˆ…T
“~ YpUf ¿]ˆ[[ oSU‚Š…T qxWW ‡l[” uUs‚…T ¿Tj › Y”WU`”™T _SU[Š…T ‹h ‡{i
Yl~UŠˆ…T ¿g…T vˆ YŠiU‚ˆ gcT…T bSUl†… YWlŠ…UW ZTgSUx…T }xr
−
ZU`[Šˆ†…
€”l[…T
}”ix[…T
}xr
vˆ
“SsUn…T
VŠU`…T
Ԡw
YcU”l…T
gUˆ[wT
−
YWlŠ ‰”lc[ uUs‚…T Y”ˆlˆ ‰ˆ o”†‚[…T UŽŠMn ‰ˆ “[…T Y”iUrc…T Y”~U‚]…T if—T
Iœ[ˆ›T
ŒW YsW[iˆ…T YsnŠ—T “cU”l…T uUs‚…T “~ ZUˆgf…T Xg` }xr
−
¿œ|[l›T iUˆ][l›T Y†„ uU[iT
−
IU~ic…T ZUW†s… Xi~[ˆ…T ZTj”Ž`[…T YˆIœˆ ‡gw Œ”~i[…T ZTIUr~ “~ o‚Š
−
^[Šˆ…T
ZU”ppf
UŽ…œ|[lT
€sUŠˆW
‰lc
Y”lUl—T
iUW[w›T
Xi]…T
Y”ŠW…T
‹h
“~
‰”xW
hfM[
Ԡw
o‚Š
gˆ—T
Yt~Ucˆ†…
VŠU`
‘…O
Y†”s
ZU”…J
uUs‚…T
Y†ˆUn
vr[
Y”ggiˆ
Y”ˆŠ[
Ysf
“Šgxˆ…T
‰ˆ
VU”{
−
“SUn[l™T
v~i†…
UŽ”t[
Y”SUn[l™T YcU”l…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
ZTis[
iWˆ[Wl
\TgcL
VWlW
vlU[…T
ssfˆ†…
Xi”f—T
Xi[…T
ZgŽn
Uˆ”l › Y”Šs…T YcU”l…T ‘†w ZiE]L “…g…T ‰Ti”s…T Y”ˆ…Ux…T YcU”l…T ‘†w UW†l Zl„xŠT
YŠl
‰ˆ
ITg[WT
“cU”l…T
sUnŠ…T
Xgw
kUlL
Ԡw
inUx…T
ssfˆ…T
ZTi”g‚[
YŠl ¿œf
sWr
ZTj”ˆˆ g”xW…T sl[ˆ…T gˆ…T ‘†w “ˆ…Ux…T “cU”l…T V†s…T is[ €U~J ‘†w
‡[
¿œf “cU”l…T uUs‚…T }TgL ¿]ˆ[[ kUl—T Th ‘†w Y”Šs…T Y”cU”l…T YŽ`…T
Xi[~
“~ inUx…T ssfˆ…T
‘…O
YŠl Y†”… ‰”†ˆ
‰ˆ Uggw v[i”… Y”cU”l…T “…U”†… U”Šl
ssfˆ…T ¿œf U”Šl
¿WU‚ˆ
YŠl
g
‡
“…Tc
z†W[…
U”Šl
»W XgU”j
YŠl Y†”… ‰”†ˆ
»W ˆŠ YWlŠ ¿gxˆ y†W
»W
Y”cU”l…T
ZTgSUx…T
YŠl g ‡
−
is[
−
−
YŠl Ti”il }…L
“…Tc ‘…O Y”†ˆ`…T YUs…T ¿p[… “~UrO i”il }…L
\TgcO
−
“U‚ˆ…T IT”™T ‰”W uj[” Y”iU`…T iUxl—UW g ‡
g ‡
‰”„[…T g ‡
»W ig‚” iUˆ][lT ‡`c jU`ŠO
Y”lUl—T Y”ŠW…T g ‡
inUx…T ssfˆ…T ifTL “~
Œ”~i[…T ‡wUsˆ…T
Iœ[ˆ›T YWlŠ z†W[l ZTi”g‚[…T ‹hŽ… UxW[
‘…O Yˆliˆ…T Ysf…T }gŽ[ “wŠ…T [lˆ…T ‘†w
[lˆ…T
Ԡw
Y”lŠ[…T
YcU”l…T
YŽ`
‰”ˆ][W
−
uUs‚†…
Y”l~UŠ[…T
Xig‚…T
‰ˆ
v~i…T
−
“ˆ…Ux…T
Yx`UŠ YlU”l
vr
Ԡw
¿ˆx…T ZUˆgf…T Xg` ‰”lc[ €”is ‰w Y”ggiˆ…T v~i
−
€”l[…T iUŽnš…
vˆ Xi~[ˆ…T ZUUs…T ¿œ|[lT ‡U„cO ‘…O “ˆi[ “cU”l…T uUs‚†… Yˆ”g[lˆ Y”ˆŠ[ ‰Uˆr
−
s”cˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T i”sM[…T ‡wg
v”Š[
‘…O
_ˆTiW
“cU”l…T
Y†pTˆ
Ԡw
^[Šˆ…T
Xg`
¿”M[ ‰”„[…T YˆtŠˆ
inUx…T
ssfˆ…T
‰”lc[
i”s[
¿œf
_”i[…T
Y”†fTg…T
¿ˆx…T
€”l[…T
YcU”l…T
‡wg
j„[i”l
‡wg
kUl—T
“cU”l…T
Œ”~i[…T
uUs‚W
Th
^[Šˆ…T
‘†w
ITi]O
qŽŠ…T
VŠU`
uUs‚…T is[… Y”`”[Ti[lT ZUlTig jU`ŠO Xg”g` Y”cU”l €sUŠˆ \xWW Y”lUl—T Y”ŠW…T
‡wg… inUx…T ssfˆ…T ¿œf ZTgŽ`ˆ…T ¿pT[[l ^[Šˆ…T ITi]O v”Š[ ¿U`ˆ “~
€”is ‰w ƒ…h uUs‚…T Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T UŽŠMn ‰ˆ “[…T Y”cU”l…T YsnŠ—T
VUx”[l›
Xg”g`
ZTIUr~
YS”Ž[
Y”~U‚]…T
YcU”l†…
Y”Šs…T
Ysf…T
h”Š[
Y†pTˆ
−
ZUˆ”fˆ…T YcU”l Y”S”W…T Y”~U‚]…T YcU”l…UW €†x[[ ZTiUˆ][lT
‘†w }… Vwœˆ \TgcO Ziˆ YWi` €l…T Yˆc ‰ˆ ¿„W Y”Ž”~i[ RŠTˆ jU`ŠO
Ziˆ Vx†ˆ ij[ Vx†ˆ iTi{
−
‹h i”s[… ‡Sœˆ “x”in[ iUsO vr “cU”l…T uUs‚†… Y†ˆ„ˆ…T YsnŠ—T Y†„” XgUwO
−
Œ”~i[…T j„Tiˆ ž}…‚…T ž‡wUsˆ…T žY”icW…T gwT‚…T YsnŠ—T
¿]ˆ
€Tl—T
ZUW†s
V†s…T
ZUŠ„ˆ
jiWL
IT”™T
‡”wg[
UWiL
“~
}†[fˆ
¿]ˆ[
‘…O
“[…T
YWU`[lœ…
“cU”l…T
Appart.htellerie
IT”™T
Y”cU”l…T
v”Š[
−
€‚n…UW
U”~UŠgŠ„lO Ti[†‚ŠL ¿]ˆ Y”…Uˆn…T
¿œf
‰ˆ
Y”Ticp…T
YcU”l…UW
qŽŠ…T
¿Uˆw—T
YcU”l
ZTiˆ[Nˆ…T
YcU”l
‡wg
−
‹hŽW ¿sL YˆUO “~ bSUl…T V{i[ Y”Ž”~i[ Y”~U‚] Y”rU”i j„Tiˆ \xW ‘†w \c…T
€sUŠˆ…T
‡wg
Xi[~
ITi]™
¿œf
UŽ”t[
¿ˆx…T
“`iUf…T
j„[i”l
uUs‚…T
“†fTg…T
ThŽW
‰””[lˆ…T
qŽŠ…T
Ԡw
Y”SUn[l™T
“cU”l…T
gp
YcU”l…T
uUs‚…T
‡wg
−
Y”ggiˆ
‘†w inUx…T ssfˆ…T
igW
Y”Šgxˆ…T
‹U”ˆ…T
‰T”g
‡‚”
‘[c
ZTITi`™T
g”c[
s”lW[
uUs‚…T
¿”M[
‡
‰”]wUW…T i”sM[ Y”SUn[l™T YcU”l…T ¿U`ˆ “~ ‰”iˆ][lˆ…T ‡UˆL g”c…T VsUfˆ…T
Y”SUn[lT ZUscˆ v”iUnˆ \xWW YpUf…T ZUlTig…T gTgwO gŠw
_ˆTiW
‰ˆr
Y”SUn[l™T
YcU”l…T
“~
YW†sˆ…T
ZUpUp[f›T
}†[fˆ
^TigO
‡
‰”„[…T
YS”Ž[W ƒ…h Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T ‡wg “~ YˆUlˆ†… Y”SUn[l™T Y”†fTg…T YcU”l…T ‡”wg[
€sUŠˆ
v”`n[
^TigO
‘…O
Y”lUl—T
Y”Ž`…T
Y”ŠW…T
ZUs†l…T
j”„i[
Xwg
Y”ˆŠ[…T
Y”SUn[lT
UŽ`ˆTiW
ZTgc
‰ˆr
\xW…
Y”SUn[l™T
‡
ZTIUr~
YcU”l…T
€sUŠˆ…T ‹hŽW iUˆ][l›T
‰”iˆ][lˆ…T Yˆh ‘†w UŽxr gp Y”iir…T Y”Š…T ZUlTig…T }”]„[
‡
iWw uUs‚…T Th ‡”wg[ ‡[”l Y”†fTg…T YcU”l…T ¿U`ˆ “~
¿jŠ…UW j`c†… ¿p Xjˆ ‰„[ Yp[fˆ iUlL Z›U„ \xWW Y”†fTg…T €l…T Y†„”
−
Y”S”W…T YcU”l…T Y”†SUx…T YcU”l…T VUWn…T YcU”l ‡wg
−
vTˆ†… Y”wœs[l›T Zœci…T ‡”tŠ[ ‘†w Y”ŠŽˆ…T Y”WUWn…T ZUˆtŠˆ…T ZU”xˆ`…T \c
−
gœW…T “~ Y”cU”l…T
’g”l
iUn…T
¿]ˆ
“[‚sŠˆ
Y”†fTg…T
YcU”l…T
VUx”[l›
Y`ˆiWˆ…T
€sUŠˆ…T
YS”Ž[
−
k”Ti…T
¿ˆx…T j„[i”l uUs‚†… Yˆ”g[lˆ Y”ˆŠ[ ‰ˆr” UˆW ^[Šˆ†…
Y†ˆU„…T
Xg`…T
€”‚c[…
€”is ‰w ƒ…h “cU”l…T ^[Šˆ†… Y”wŠ…T Y†‚Š…T ‰”ˆM[ ‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf
Xg`…T ¿U`ˆ “~
ƒ…h
Œ[gw
Y”U{
Y†ˆU„[ˆ
‘…O
Ysf
il…T
vrW
Ԡw
ZUˆgf…T
Œˆjw
hŠˆ
‰”lc[
}”ic…T
Y”cU”l…T
ZU”`Uc
ZUllNˆ…T ¿”M[
iUW[w›T
‰”xW
−
hfM[
¿U`ˆ…T Th “~ Y”ˆ…Ux…T ZUpTˆ†… U‚Ws
€”‚c[
Y†„[…T
“~
‡„c[…T
}gŽW
Yˆ”†l
Y”ipw
i””l[
}ip[
ZU”…J
IUliO
−
ixl…T Xg`…T ‰”W Y…gUxˆ…T
Y”cU”l…T ZUˆgf…T ‘†w YWTiˆ…T }”]„[
‰w
Y”inW…T
giTˆ…UW
qŽŠ…T
‘…O
ssfˆ…T
ZUŽ`[
“ˆi[
‰”„[…T
¿U`ˆ
“~
−
Y”ggiˆ ‰”lc[ i”s[ “cU”l…T V†s…T Y”wŠ vˆ U”nUˆ[ ZUpUp[f›T ‡”wg[ €”is
U”`”iœW “…jŠ ¿”c[ ¿Tg[…UW ‰”„[…T }”]„[W ‰”„[…T YUs ‰ˆ v~i…T “ˆˆx…T jUŽ`…T
ZUˆgf†…
‰”j„iˆ
\TgcO
“cU”l
‰”„[
’j„iˆ
‘…O
ZUˆUˆc…UW
‰T„i„
YllW
“cU”l…T ¿U`ˆ…T “~ “…g…T ‰Ux[…T ‡”wg[ VŠU` ‘…O Y”WŠc…T ZUˆUˆc…T YiWsW Y”gŠ…T
“gŠ…T
kUlL ‘†w Y”cU”l…T kiTgˆ…T }”]„[W oTf…T }is ‰ˆ “cU”l…T ‰”„[…T ‡wg ‡[”l Uˆ„
gSUŽn…T i”tŠ[… _ˆUŠiW gTgwO sUnŠ…T Th “sUx[… sin kTi„
ZU”sxˆ…T vˆ ‡Iœ[[ Y”ˆœwO Xip z”†W[ gp _”i[…T €”l[…T ‡wg ¿pT[”l
¿œf ‰ˆ ƒ…h Xg”g`…T Y”ˆ…Ux…T
ij”†…T oi ZUŠi[Š™T ¿Up[œ… Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ‘†w gˆ[x[ Y”iUŽnO Ysf ‡li
−
“~ Y†pUc…T ZTis[…T YW„Tˆ Y”cU”l…T ZUˆ†xˆ†… ¿r~L ¿p ‰Uˆr ¿`L ‰ˆ
‹h
iWw
Xg”g`…T
ZU`[Šˆ…UW
YpUf…T
Y”iUŽn™T
ZU”†ˆx…T
}”]„[
¿Up[›T
¿U`ˆ
ZU”Š‚[…T
VŠU`
‘…O
Y”„”iˆ—T
Y””l•T
€Tl—T
¿]ˆ
Xg”xW…T
€Tl—T
Vl„…
€”l[…T
‡wg
−
Y”…Us”™T Y”ŠUs”iW…T UŽŠˆ YpUf Y”g”†‚[…T €Tl—T “~ kŠ[ Ypc ‡”wg[
YcU”l…T “~ UˆŽ[pc ‰ˆ v~i†… Y”†fTg…T Y”Wix…T YcU”l…UW YpUf Y”‚”l[ Ysf vr
−
Y”Šs…T
“~ opf[[ ^iUf…UW iUlL Z›U„ \xW… v`nˆ ‡Sœˆ “x”in[ iUsO gU`”™ “xl…T
−
“Šs…T ^[Šˆ…T €”l[
Y”…g…T ZUŠ…Up…T qiUxˆ…UW iˆ[lˆ…T g`T[…T j”jx[
“cU”l…T
“~
uUs‚…T
ž¿r~L
Y”ˆŠ[…
XU”c
g~Ti„
sˆŠ…
Œ”~i[…T
vˆ[`ˆ…T
uUs
bSTin
UŽW
of
}†[fˆ
¿W
“[…T
YˆUŽ…T
‰ˆ
v†s[„
YŠU„ˆ†…
Ul”i„[
Y`[Šˆ…T
−
ZUwUs‚…T
inUx…T ssfˆ…T ¿œf Ysf…T j„[i[l uUs‚…T Th €U~KW Y‚†x[ˆ…T YlTig…T ¿Uˆ„[lT iUt[ŠT
Ԡw
iW„L Tig Vx†” Œ†x` Y”gUp[›T Y”wUˆ[`›T XU”c…T “~ Œ”~i[…T Y~U‚] ^UˆgO g”jˆ
−
“~U‚] [lˆ ‘…O v[i” Y”†l[…T ggc jU`[”… Y”ˆŠ[…T Xi”lˆ…T “~
vˆ
ZUŽ`…T
YˆtŠˆ…T
Y”iˆx…T
‰ˆr
ZUS…T
Y”Ž”~i[…T
bSTin…T
YsnŠ—T
}†[fˆ
^UˆgO
‘…O
’il—T
YŽ`ˆ
“†SUx…T
Y”Ž”~i[
Œ”~i[…T
_ˆTiW
Ԡw
gTgwO
−
j”„i[…T
VŠU`—T ‰””lŠ[…T IU~ic…T ‘†w Yrixˆ…T Y”cU”l…T
‘…O
Y”Ž”~i[…T
YsnŠ—T
‡”tŠ[
“~
ZU”xˆ`…T
ZUˆtŠˆ…T
Y”Ž`…T
s†l…T
ig
‡wg
−
Œ”~i[…T ¿U`ˆ “~ “[U”xˆ`…T _”lŠ…T XiTg™T ‰”W ‰Ux[…T Y„Tin…T }”]„[ VŠU`
Œ”~i[…T Z›U`ˆW }”ix[…T iUŽn™T ‡wg
−
j„Tiˆ…T s”nŠ[ ¿œ|[lT Y””„ “~ itŠ…T ¿œf ‰ˆ XiE~[ˆ…T ZTIUr…T ¿œ|[lT ‡U„cO
−
VUWn…T }SUpˆ ‰Ur[c› Xgxˆ…T ZTIUr…UW Y”UŠx…T ¿s…T ‡—T j„Tiˆ ¿]ˆ Y”…Uc…T
¿U`ˆ
“~
UŽ”t[
Y”i]—T
vTˆ…T
Y”x”Ws…T
¿œ|[lT
ZU”ŠU„ˆ™T
¿ˆx…T
Ԡw
Œ”~i[…T
‘…O
Y”WTi[…T YS”Ž[…T Y†]ˆL ‰ˆr Y”Ž”~i[…T ZTIUr…T ^Tig™ Y”iir…T ZU”…•T vr
−
“cU”l…T Œ”~i[…T ¿U`ˆ “~ iUˆ][l›T ‘†w v”`n[†… ‡Sœˆ “x”in[ iUsO vr
−
‘wUˆ[`›T
¿”|n[…T “~
“i…T
‡Ul”…
¿U`ˆ
Œ”~i[…T
“~
‰”„[†…
_ˆTiW
vr
−
ZTiWf…T ¿gUW[ Y„Tin…T ‡wg ‘…O Y~Ur™UW o[fˆ “s”nŠ[ iUsO ‰”„[ VŠU`
Y”lUl—T
Xg”g`
Y”ŠW…T
Y”cU”l
UjU`ŠO
“~
¿Uˆ„[lT
€sUŠˆ
uin”l
Y”S”W…T
YS”Ž[
“[…T
hfM[ Uˆ„ Ti”il }…L
Y”†fTg…T
inUx…T
ssfˆ…T
“rTi—T
€sUŠˆ†…
Xi[~
IUŠ[T
Y”†ˆ`…T
gŽn[l
“~
uin…T
YcUlˆ…T
z†W[
»W ig‚[ Y”†ˆ` YUsW iU[„
Y”SsUn…T
YcU”l…T
Vlc
Y”lUl—T
^[Šˆ…T
v”Š[
¿U`ˆ
Y”ŠW…T
Y”…Uc…T
“~
Y”cU”l…T
“†W‚[lˆ…T
V†s†…
€sUŠˆ…UW
YWU`[lœ…
“…Tc inUx…T ssfˆ…T ¿œf
iUW[w›T
‰”xW
€sUŠˆ…T
‹h
“~ ¿]ˆ[[
YUsW ƒ
ZTIUr~
Y”†ˆ`…T Œ[cUlˆ
Y”Ž”~i[
Y”Š„l
_ˆgŠˆ
Y”gŠ~
“cU”l
ZTgc
‰ˆ
Vs ‰„[[
Y”…Uˆn…T
i”il
W’QqSlƒR WaS’jƒR
kŠ[W
}›J
Ziˆ
VU„
jUŠ[
IT”O
−
UŠ”iUˆ “Ž”~i[ IUŠ”ˆ s”nŠ[†…
}›J
»W ig‚[ Y”†ˆ` IT”O YUsW ƒ
Œ[cUlˆ “cU”l Vs i”[lŠˆ…UW Ys…U‚W…T
−
Y”Š„l ‡lU‚ˆ Œ”~i[†… j„Tiˆ Y”gŠ~ ŒWn Y”gŠ~ ZTgc ‰ˆ ‰„[” ži”il
ig‚[
Y”†ˆ`
YUsW
ƒ
YcUlˆW
_ˆgŠˆ
“cU”l
Vs
YWi`W
Y”irc œ…
Vx†ˆ Y”Ž”~i[ €~Tiˆ Y”Š„l ZTgc Y”gŠ~ ZTgc ‰ˆ ‰„[” i”il
−
»W
UŠ”iUˆ }…
Y”†ˆ`
Y”Ž”~i[
YUsW
€~Tiˆ
ƒ
Y”Š„l
YcUlˆW
ZTgc
_ˆgŠˆ
Y”gŠ~
“cU”l
ZTgc
‰ˆ
Vs
‰„[”
k”`i`W
i”il
}›J
‡”iˆ œ…
»W
UŠ”iUˆ }… Vx†ˆ
−
IT”O YUsW ƒ
YcUlˆW Y”…Uc…T Y”cU”l…T Y‚sŠˆ…T Yxl[ ZijŠW ‡…Ul ’g”l
i”il
ViU‚[ Y”†ˆ` IT”O YUsW ƒ
−
»W ig‚[
YcUlˆW Y`ˆgŠˆ Y”cU”l Yscˆ Yn”~W ‡†l…T
Œ”~i[†… €~Tiˆ Y”Š„l ZTgc Y”gŠ~ ŒWn Y”gŠ~ ZTgc ‰ˆ ‰„[[ i”il }…L
−
UŠ”iUˆ }…
W’Q’UƒR WaS’jƒR
ig‚[
Y”†ˆ`
IT”O
YUsW
ƒ
YcUlˆW
“S”W
“cU”l
Vs
YŠi‚W ¿fŠ~ ’g”l
Xgc Y”cU”l ’gTŠ i ¿„n ‘†w Y”gŠ~ ZTgc ‰ˆ ‰„[” i”il }›J
−
»W
Y”Š„l
W’„dReƒR WaS’jƒR
i”il “…MW ig‚[ Y”†ˆ` IT”O YUsW ƒ
jUŠ[ YcUlˆW Y‚sŠˆ kUpW iUn…T
−
Y”Ž”~i[ €~Tiˆ Y”Š„l ZTgc Y”gŠ~ ZTgc ‰ˆ ‰„[”
‘…O “cU”l “Š„l _ˆUŠiW ‘†w ¿ˆ[n[ ƒ
blˆ[ Y‚sŠˆ k”Ti…T ’g”l Y‚sŠˆ
−
Y”Ž”~i[ Y”iU`[ Y”rU”i ZUsUnŠ… €~Tiˆ VŠU`
€”ˆx[
YŠWUr|…T
Y‚sŠˆ…
“rTi—T
IUŠ[T
‡[”l
v”iUnˆ…T
‘Šl[” ‘[c k…gŠ—T Yx† gTi uiTj…T kWU Y†i
‹h
€sUŠˆ
jU`ŠO
vˆ
opfW
’jT[…UW
ZUlTig…T
Y†W‚ˆ…T ZUssfˆ…T ¿œf IT”™T YUs ‰ˆ v~i…T
jU`ŠO inUx…T ssfˆ…T ¿œf ‡[”l ZUlTig…T ¿U`ˆ “~
€”‚c[ ‰ˆ ‰„ˆ[ Y†ˆUn Ysf ‡li ‘…O }gŽ[ “cU”l…T uUs‚…T ¿c Y”`”[i[lT YlTig
}Tin[lT uUs‚…T Y”xr o”fn[ ‡””‚[ ¿œf ‰ˆ “cU”l…T uUs‚†… Yˆ”g[lˆ Y”ˆŠ[
ggc “~ YcU”l…T €U~J
−
Y”†fTg…T
€l…T
¿c
Y‚ˆxˆ
YlTig
Y”Šgxˆ…T
‹U”ˆ†…
’i”gˆ
ssfˆ
vr…
YlTig
−
Y”SUn[l™T YcU”l…T ‰Tg”ˆ “~ Y”ˆ…Ux…T
€U~J “~ Œ”~i[…T uUs Y”ˆŠ[… Y”`”[Ti[lT vr }gŽW Œ”~i[…T €U~J vT ¿c YlTig
kUŠS[l›T
vˆ
Yci[‚ˆ…T
Y”`”[Ti[lš…
U‚Ws
“†”p[
¿fg[
ssfˆ
vr
if—T ‰Tg†W…T ViU`[W
−
tUSjƒRTSUƒR
W’e’„€YƒRXSuSˆnƒR
’h…T ‡UŽ…T ig…T iUW[wUW ¿c[…T hŠˆ YpUf YsUcPW Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T uUs “tc
‹ig
‰w
œr~
if—T
ZUwUs‚…T
g”gw
“~
Y”ˆŠ[…T
v~g
¿”|n[…T
‡wg…
Œ”gN”
“Šs…T “~U‚]…T ‰jfˆ…T Y”lŠ[…T Y”Ž…T ‘†w Yt~Ucˆ…T “~ “`”[Ti[l›T
“†cˆ…T _[UŠ…T ‰ˆ
Œ[pc Z|†W \”c gUp[›T “~ UˆU UŠj Ì¿[c” uUs‚…T bWpL
‰”snŠ…T ‰U„l…T ‰ˆ
 “…Uˆ`™T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
“~ ‹ig ‡”wg[… Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T uUs‚W Y”UŠx…T vlU[…T ssfˆ…T ¿œf Zjjx[
uUs‚…T ‡”tŠ[ opf…UW Z†ˆn ZUcœp™T g”gw ¿UfgO ¿œf ‰ˆ gœW†… Y†ˆUn…T Y”ˆŠ[…T
v~g ‰””~ic…T i”sM[ g”jˆ Y”inW…T giTˆ…T ¿”M[ iUˆ][l›T v~g ¿”|n[…UW qŽŠ…T
YˆSœˆ Y”wUˆ[`T Y”s|[ i”~[ ŒW }”ix[…T ^[Šˆ…UW qŽŠ…T Xg`…UW Y”UŠx…T iU„[W›T
uUs‚…UW ‰”†ˆUx†…
Y”g”†‚[…T
ZUwUŠp†…
ZUlU”l…T
aTi[T
“Šs…T
k†`ˆ…T
‰””~ic…T
\TgcO
¿{Unˆ…
opf…UW
ZUpŠ™T
‡[
‹is[
uUs‚…T
‡”tŠ[
YxWU[ˆ
¿U`ˆ
uUs‚…UW
“~
YsUcš…
Œ[”ˆŠ[… YˆSœˆ…T _ˆTiW…T
‰ˆ ¿Tg[ˆ…T ¿Uˆ…T qi }‚l “~ v”~i[…T ‡[ iUˆ][l›T v~g ¿”|n[…UW qŽŠ…T gp
ZUllNˆ
‡”…Uxˆ…T
Ԡw
“~
Y”Ž`…T
q”f[…T
Y”ˆŠ[…T
‘…O
ZTjU”[ˆT
Y~UrO
œˆUw
Vcl
‰ˆ
iUŠ”g
i]„L
}›J
¿|n[
Y]œ]
“[…T
‘…O
Y”g”†‚[…T
iUŠ”g
“…L
ZUwUŠp…T
Y”…—T gTˆ…T qxW g”i[… YWlŠ…UW Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T ‘†w ITg—T “~ Y”ŠT”g…T
¿c
Y”`”[Ti[l›T
YlTig…T
ZU”p[
Ir
‘†w
Y”inW…T
¿”M[
giTˆ…T
iUsO
“~
Y…UcO ¿œf ‰ˆ ‰”„[…T YˆtŠˆ “~ itŠ…T XgUwO Zˆ[ uUs‚…T Th “~ ‰”„[…UW qŽŠ…T
“ŠŽˆ…T
‰”„[…T
XiTj
‘…O
Y”g”†‚[…T
ZUwUŠp†…
“Šs…T
‰T”g†…
vWU[…T
‰”„[…T
jUŽ`
YsnŠ—T ZU”`Uc…T vˆ U”nUˆ[ ‰”„[…T ZUpUp[fT v”Š[… Y”Šs YEsf IUliO ¿”|n[…T
“~
kWU‚W
‰”isNˆ…T
‰””Š…T
‰”„[…
gŽxˆ
\TgcO
‡[
ƒ…h…
žuUs‚†…
Uˆ”l`[
XgwT…T
‰Š~ ZUpUp[fT “~ ‰”`hˆŠ ‰”j„iˆ _”lŠ…T ypˆ…T g†`…T XiU`Š…T ZUpUp[fT
kŠ[W ZUwUl…T ZU”Š‚[ ypˆ…T ¿WUŠW VŽ†…T
€gŠp…T iUsO “~ uUs‚…T “~ “ŠŽˆ…T V”ig[†… Tg”g` Ux~g vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn Uˆ„
_”lŠ…T Y”Wij…T ZUpUp[fT ‘†w opf…UW Zœfg[…T Zj„i[ \”c ¿”|n[†… “Šs…T
V”ig[…T
‰”„[…UW
“~
bni[ˆ
U”Šl
Y‚†x[ˆ…T
}›J
Zœfg[…T
“…Tc
Z†ˆn
Y„iUnˆ
ƒ…hW
‰w
oU—T
œr~
U”Šl
‰Tij”f…T
‰„[ˆ
}›J
j”is[…T
“…Tc
Y”ŠŽˆ…T XIU„…T ZTiUW[fT ZTig
¿p”… Y”ŠŽˆ YUsW }…L
vWUs
ggw
XitUŠˆ
¿p
‡”tŠ[
Uˆ”~
‰w
vWUs…T
“…Tc
œr~
Ԡw
gUŠlO
“~ic
}…L
U”~ic
¿œf ‰ˆ ‰””~ic…T i”sM[ gŽ` Z†pT[
“…Tc
“…Tc
‘…O
¿pc[
ZUpUp[f›T g”gw “~ U”~ic Ul†`ˆ
ZUUsW…T
g
‹h
hŠˆ
“†ˆUc
U”Šl
ggw
}ix…T
“…Tc ‘…O Y”~ic…T k…U`ˆ…T
“[…T ‰TgŠg…UW Y”~ic…T Y”i‚…T jU`ŠO “~ uin…T ¿œf ‰ˆ Y”~ic…T ZTIUr…T ‡”wg[ ‡[ Uˆ„
Z†pT[ Uˆ„ ‰””~ic…T ZU`[Šˆ qix… ZTIUr~ Y”~ic Yni
YsiWW
“~ic…T
“c…T
¿]ˆ
if—T
Y”~ic…T
IU”c—T
i‚…T
‰r[c[ ‰L it[Š”
s”nŠ[
YS”Ž[W
Y”UŠx…T
g”jW ’g”l YŠU”†l ¿WUŠW Y”~ic…T ZTIUr…T ‰Ti”‚…UW
ZUni
s”nŠ[
‘…O
Y~Ur™UW
“~
oTf
Ԡw
gŽ`…T
‰Ti”‚…UW
‰””Š~
Zj„i[
Y”Wij…T
Y†”ˆ`…T
^[Šˆ…T
}c[ˆ
‰Š†…
U”†x…T
Xg`W
Y”UŠx…T
‰TgŠg…UW
‰T”g…T
gUxˆ…T
“`”if
iU„[W›T
€Ti
‰ˆ
YS”Ž[
ggw
vˆ
v~g
iUsO
XgUwO
“~
ViU`[…T
‰Ux[…T
}”]„[
Y†[fˆ Z›U`ˆ
ZTiUt[…T “~
ZTig…T
^[Šˆ…T
Y~U„
Y„iUnˆ…T
}”]„[
opf…UW
‡”tŠ[
iU„[Wœ…
¿Uˆx[lT
Y”ˆMW
Y”ˆˆx…T
kUW†…T
‡”W
‘…O
’g”†‚[…T
’Šl…T
‰…Up…T
¿„U”Ž…T
‡[
ŒW
YˆUO
}”ix[…T
VŠU`
k”lc[
‘…O
^[Šˆ…UW
Y”…g…T
Y”Wh…T
qŽŠ…T
g”jˆ…
Y”Šs…T
Y”Ž`…T
Y‚WUlˆ…
Y”Šl…T
Ylˆf…T
¿U[c›T v”l[ ‰w œr~ j”Ž`[…T \”]M[…T “~ ’g”†‚[…T
“Šs…T kUW†…T Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T ‡” bWp”… Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T Z›U`ˆ
ZTiUˆ][lT ¿”`l[W vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ Zj”ˆ[ g‚~ Y”ˆ„…T }Tg—T opfW UˆL
g ‡
uUs‚…T
g
ggc “~ ¿Tg[ˆ…T ¿Uˆ…T qi _ˆUŠiW UŽ†”ˆ[ “~ ‡Ul
‡
¿|n ‰sˆ }…L
»W
Y`ˆgŠˆ…T
Y”ˆŠ[…T
_ˆTiW
g
‡
»W
g
‰ˆUr[†…
YŠl g ‡
“…TcW
“lŠ[…T
“…Tc i”~[ “~ ZTiUˆ][l›T ‹h ZˆUl g g ‡
‡
ƒŠW…T
»W oUf…T
z†W ZTigUp ‡`c €”‚c[ ‘…O Y~UrO
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
wgˆ…T Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T uUs‚… YWlŠ…UW Ti”W„ UŠUi inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿„n[
ZTigUp…T
v~g
¿”|n[…T
gŽ`ˆ
‡wg
“~
Œ[ˆUlˆ
jjx”
UˆW
Y”l~UŠ[…T
Œ[ig
i”s[…
Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T j”jx[ Y”gUp[›T XgwU‚…T v”Š[
Ut~Ucˆ Tgg`[ˆ UwUs Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T ¿x` cŠ uUs‚†… Y”†W‚[lˆ…T ZTiU”f…T Œ`[[
ZTh
ZU`[Šˆ…T
Ԡw
kUl—UW
Tj„[iˆ
“lŠ[…T
\Ti[…T
Y…Up—T
Ԡw
Z…T
kŠ
“~
Xj”ˆ[ˆ…T Xg`…T
ZUwUŠp…T ¿c Y”`”[Ti[l›T YlTig…T ZU`U[Š[lT Ir ‘†w ZTiU”f…T ‹h €”ˆx[ v‚”l
“[…T
ZUWxp…T
‰”„[…T
VU”{
}xr
VŠU`
‘…O
ZjiWL
“[…T
Xg`…T
o‚Š
Y”g”†‚[…T
YŠl
Y”`U[Š™T
ZUwUŠp…T
UŽW
‡U”‚…T
}xr
ZUllNˆ
‡[
Z›U`ˆ
¿fTg
“[…T
“~
\”gc…T
€~L
YpUf
uUs‚…T
}ip[…T
“~
ZU”…J
Y”g”†‚[…T
UŽri[x”
vrT[
¿cˆ
YlTig…T
‹h
_SU[Š
‰„[l
€Tl—T
}Un„[lT
¿”M[
uUs‚…T
‰””~ic†…
gŽ`ˆ
‡”tŠ[
“Š…T
‡wg
g”jˆ
i”sM[…T
uUs‚…UW
Ԡw
Y”†ˆw
opf…UW
‡”wg[
‰”„[…T
v~g
YˆtŠˆ
¿„U”
ZU„Wn
YŠl ¿œf Y†ˆUn Y”Šs XiUn[lT
YˆgU‚…T
Y†pTˆ
¿”|n[…T
g”j[†…
Y”lUˆf†…
iU„[W›T
iUˆ][l›T
Ysf…T
v”`n[
i”s[
j„[i[
Y”~ic…T
Y”~ic…T
ZUllNˆ…T
ZUllNˆ…T
Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T “~ Œ[ˆUlˆ j”jx[ ‰w œr~ Œ[Tj”ˆW }”ix[…T g”jˆ i”gp[…T
ZU”ppf
sin…T
vˆ
Œ[ˆIœˆ
}”f[
‹U`[T
“~
gp
“~ic†…
“~ic†…
“ŠŠU‚…T
“lUl—T
iUs™T
‰ŠU‚…T
j”jx[
Yx`Tiˆ
¿ˆx…T
Ԡw
¿œf
‰ˆ
‡[”l
ƒ…h
Uˆ„
uUs‚…T
Y”wUs‚…T ZUlTig…T Y†pTˆ ‘…O Y~Ur™UW Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T ZUllNˆ \TgcPW YsW[iˆ…T
¿]ˆ XgwT…T Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T YsnŠL €U~J vT ‘†w }…T g”jˆ }gŽW \cW…T
œr~ iU]gŠ›UW XggŽˆ…T }ic…T ‘†w Yt~Ucˆ…T Y”[UWŠ…T }U”…—T ‰gxˆ…T XiU`c…T ‰”s…T
uUs‚…T ‘†w Y”ŠT”g…T Y”SUW`…T ZTjU”[ˆ›T v ¿”ˆ[…T ‡UtŠ ‡””‚[ ‰w
ZU`lŠˆ…T Y”Wij…T _”i[ ¿c TifNˆ Z‚†sŠT “[…T YlTig…T ‰„ˆ[l €U”l…T kŠ “~
¿rW ‘EŠl[”l Uˆ„ ZU`[Šˆ…T ‹h i”gp[ _”i[ v~g g”jˆ… ¿”Wl…T XiUŠO ‰ˆ Y”lŠ[…T
o”fn[ vˆ ‰””~ic…T Y”~ic…T ZUllNˆ…T ggw sWr ‰””~ic†… ŒW ‡U”‚…T vˆjˆ…T gTgx[…T
iU]gŠ›UW UŽŠˆ XggŽˆ…T jTiWO YsnŠ—T Y†„”
“wUˆ[`›T
€†x[ˆ…T
i”{
XgwU‚„
iTi‚[l›T
“cœ…T
kiUˆ
¿ˆTw
‰”wUs‚…T
‰ˆrˆ…T
“ŠŽˆ…T
‰ˆ
‡ŽŠ”„ˆ[
“~ diNˆ…T
“~
Y†ˆx…T
‘Šg—T
‰ˆ
i`—T
uUs‚…T
YŠl…
}UŠp—T
“]†]
gUˆ[wT
“~
‰”†ˆUx…UW
YsUc™T
¿pT[[l
ggw ‰ŠU‚…T igp gxW Uppf
qxW…
‰ˆ
“wUˆ[`›T
‰ŠU‚…T
Th
‰Uˆr…T
‰„ˆ”l
‡UtŠW
“cœ…T
‡Ul”l Uˆˆ Y”wUˆ[`›T Y”s|[…T ‡UtŠ “~ Yxs‚…UW ‰”†|[nˆ…T ‰””~ic…T YˆUlˆ VUl[c›
‰”†ˆUx…T ‰ˆ YS…T ‹hŽ… “wUˆ[`›T iTi‚[l›T ¿ˆTw j”jx[ “~
Y”`”[Ti[l™T ZTiU”f…T ‡L gcL iU„[W›T v”`n[ Y”~ic…T ZUllNˆ…T ¿”M[ ¿„n”
¿”M[
_ˆUŠiW
“~
uin…T
‡[”l
iUs™T
Th
“~
Y†W‚ˆ…T
¿œf
Xi[…T
‡Iœ[” UˆW Y”gUˆœ…T ZTiUˆ][l›T ‘†w j„[i” Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T
uUs‚…T
ZUllNˆ
i”s[…
XgSU…
oUf
ƒ…h iU„[W›T ZU”†ˆw XgŠUlˆ j”jx[ ‘†w ¿ˆx…T ‘…O Y~UrO uUs‚…T Th ZU”ppf vˆ
“[…T oi…T ¿œ|[lT ‘†w UŽ]c ZUllNˆ…T ‹hŽW ^U[Š™T }ip[…T V”…UlL i”s[ iWw
ViU`[
ZUni
\xW
¿œf
‰ˆ
¿Up[›T
ZUˆ†xˆ†…
Y]”gc…T
ZU”`…Š„[…T
UŽc”[[
‰T”g…T YW[„ˆ ITi]O ‘…O Y~UrO ¿U`ˆ…T “~ ZTIUr~ ‡”wg[ \TgcO ZUŽ`…T “~ iU„[Wœ…
Y”‚”][…T Y”Š…T v`Tiˆ…UW
‡”tŠ[ Y†pTˆ ¿œf ‰ˆ ƒ…h ‰”i„[Wˆ…T
v”`n[…
Y…hWˆ…T
gŽ`…T ¿pT[[l
’jT[…UW
Y”Wh…T Ylˆf†… Y”Šl…T ZTig…T iU„[Wœ… ’Šl…T ‰…Up…T iUsO “~ Y”Šs…T ZU‚WUlˆ…T
‰”ˆ][
gp
’Ž`…T
g”xp…T
Ԡw
iU„[Wœ…
jST`
\TgcPW
ZU”…•T
‹h
‡wg[[l
‘†w Yt~Ucˆ…T ’g”†‚[…T ^[Šˆ…T ‰”lc[ g”g`[…T v~g… ZUŽ`…T ¿fTg Y…hWˆ…T ZTgŽ`ˆ…T
Y”lŠ[…T Y…Up—T
YWlŠ ‰”lc[ g”jˆ… Y†W‚ˆ…T Xi[…T ¿œf gŽ`…T }]„[[l “Š…T i”sM[…T ‡”wg[ gp
YUsW }…L
“…Tc gUŠlO ‡[” ‰L it[Š” Y”~ic…T ZUllNˆ…T ‰””~ic†… “Š…T i”sM[…T
vlU[…T ssfˆ…T Y”UŽŠ “~
“…Tc ‰ˆ i”sM[…T YWlŠ v~i “~ ‡Ul”l Uˆˆ Y”~UrO Y”ŠŽˆ
inUx…T ssfˆ…T Y”UŽŠ “~
‹h
Z›U`ˆ
v”l[
^[Šˆ…T
Y”…—T
gTˆ…T
YWTiˆ
Y†pTˆ
‘…O
¿ˆx…T
Œ`[”l
‘…O
Uˆ„
“~ Ui”{ ‰gxˆ…T XiU`c…T ‰”s…T }ic ‘…O “ˆ[Š[ Y†[fˆ ZU`[Šˆ ¿ˆn[… YWTiˆ…T
j„iˆ \TgcO Y”…—T gTˆ…T ¿”…Uc[… iWfˆ “Š…T i”sM[†… U”œf \xW ‡[”l €U”l…T kŠ
“~
vWUs†…
j„Tiˆ
Y”Ž`…T
iWUfˆ…T
‰ˆ
ggw
\xW
‘…O
Y~UrO
Y”Wij†…
“`hˆŠ
Y†[fˆ ZUpUp[fT
}”ix[…T
g”jˆ
VUcpL
‰ˆ
Ԡw
gg`…T
¿ˆx…T
j„[i”l
‰”]wUW…T
ž‰”„[…T
VUs‚[lT
}gŽW
¿”|n[…T
uUs‚†…
v~g
iUˆ][l›T
YcŠˆˆ…T
i”s[…
ZUx”`n[…T
}†[fˆW
ƒŠW…T
opf…UW
Y”Šxˆ…T
¿„U”Ž…T
Y~U„
vˆ
€”lŠ[…UW
ƒ…h
U”†x…T
ZTgUŽn…T
ZTIU„…T
“`”if ¿”M[… Xg”g` Y”…J \TgcO ¿œf ‰ˆ ¿”|n[†… “Šs…T €gŠp…T ‰ˆUr[†… “lŠ[…T
‘†w ¿ˆx…T ¿pT[”l Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T “~ ‡Ž`UˆgO }ic…T ‰Š†… U”†x…T gUxˆ…T
¿œf ‰ˆ uUs‚…T ZUW†s[ˆ vˆ UŽ[ˆIœˆ ¿”ˆ[…T ZU”…J
Yx`Tiˆ
‰”lc[
j”jx[
g”jˆ
‰””~ic…T sUnŠ ‡”wg[ g”jˆ gp Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T v”iUnˆ ¿”ˆ[ Y†„”
gp Y†fg[ˆ…T ¿„U”Ž…T Y~U„ vˆ €”lŠ[…UW ƒ…h “ŠŽˆ…T ‰”„[…T ‡”wg[ ‘†w ¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„
Y”Š”„[…T ZTIUr…T ¿œ|[lT ‡[”l kUl—T Th ‘†w Y”…Uw XIU„ ZTh Y†ˆUw g” i”~[
“ŠŽˆ…T
V”ig[…UW
“Šs…T
Y”UŠx…T
€gŠp…T
ZU”…J
vˆ
Y”`{Tg”W…T
€UsŠ
“~
¿”M[
ZTIU„…T
Y”ŠŽˆ…T
XIU„…T
Œ`
ZTiUW[fT
¿r~L
‡”tŠ[
Ԡw
Xi~[ˆ…T
‰””~ic…T
Y†„li
¿”|n[†…
ZU`[ŠˆW
oTf†…
}”ix[…T
g”jˆ
Y”i”gp[…T
YUs…T
i”gp[…T
‡”wg[
v~g
‘…O
Xg”g`
Y†W‚ˆ…T
€TlL
Xi[…T
‰w
¿œf
\cW…T
Y”UŠx…T
¿œf
‰ˆ
Œ`[[l
ƒ…h
uUs‚…T
€gŠp opf…UW Xg`ˆ…T ZU”…•T ¿œ|[lT ^iUf…UW v”W sU‚Š \xW ‘†w v”`n[…T
€Tl—T
“~
“~
Y”g”†‚[…T
ZU„iUnˆ…T
ZUwUŠp…T
}”]„[
¿œf
ZU`[Šˆ
‰ˆ
YŠU„ˆ
uUs‚…T
j”jx[
ZTj”ˆˆW
“~
}”ix[…T
Y”`iUf…T
€Tl—T
¿pT[”l
Uˆ„
‡Uc[T
Y”WŠ`—T
‡œw™T ¿SUl }†[fˆ €”is ‰w iUŽn™T ZU”†ˆw j”jx[ Y”…g…T Y”Šs…T ZTiUt[…T
ZU”`…Š„[…
Y]”gc…T
ZU”Š‚[†…
¿]ˆ—T
¿œ|[l›T
Ԡw
¿ˆx…T
‡[”l
ž¿U`ˆ…T
kŠ
“~
Œ‚”l[ ZU”…J ‰”lc[ ^[Šˆ…UW }”ix[…T gp ¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T
‡wg[[l
\”c
Y”Ž`…T
Y”ˆŠ[…T
g~Ti
‡L
gcL
Y”g”†‚[…T
ZUwUŠp…T
uUs
iW[x”
uUxnO sU‚Š v”iUnˆ ‰rUcˆ… XTŠ ‰„[l “[…T Y”~ic…T i‚…T \xWW YpUf…T v”iUnˆ…T
ZUŽ`…UW Y”g”†‚[…T ZUwUŠp†…
_ˆTiW…T
Zœfg[
‡wg
j”jx[
opf…UW
Y†W‚ˆ…T
Y”lUˆf…T
gŽn[l
¿U`ˆ…T
Th
“~
Y”ˆŠ[…T _ˆTiW ‰ˆr Xg”g` Y”…J \TgcO ¿œf ‰ˆ Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T uUs “~ Y”Ž`…T
Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…UW YpUf Y”~ic i \xW… Y`ˆgŠˆ…T
“†cˆ…T _[UŠ…T “~ uUs‚…T Ypc v[i[ ‰L it[Š” _ˆTiW…T ZUlU”l…T ‹h ¿t “~
inUx…T ssfˆ…T Y”UŽŠ “~
XgSU… g ‡
¿œf g ‡
}…L
UŽŠˆ g ‡
 g ‡
‘…O U”…Uc
‰ˆ “…Uˆ`™T
»W inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf uUs‚…T ZTiUˆ][lT ig‚[ Uˆ„
“…T[…T ‘†w ¿WU‚ˆ ƒ…h Y”g”†‚[…T ZUwUŠp†… “Šs…T ‰T”g…T
YWTi i”~[ “~ opf…UW ZTiUˆ][l›T ‹h ‡Ul[ ‰L it[Š” vlU[…T ssfˆ…T
inUx…T ssfˆ…T ¿œf “~UrO ¿|n ‰sˆ
‡†S[ƒRTSUƒR
‡‚jƒR
Xj”ˆ[ˆ YŠU„ˆW ‰„l…T uUs “tc ‰sTˆ ¿„… €Sœ…T ‰„l…T “~ Y”‚c—T LgWˆ… Uˆ”wg[
ZTjU`Š™T Y”ˆL ¿œf ‰ˆ ƒ…h ‘†`[” Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T Y”ˆŠ[…T Y”`”[Ti[lT ‰ˆr
‰U„l…T
¿c “Šs…T blˆ…T Vlc
ƒ…hW œ`lˆ
YŠl UŠ„lˆ }…L
‘…O XilL }…L
YŠl
‰„Ulˆ…T
ggw
z†W
¿WU‚ˆ UŠ„lˆ }…L
‰ˆ il—T ggw is[ ¿WU‚ˆ…T “~ U”Šl
\”c
UŽ‚”‚c[
‡[
“[…T
“…Tc ¿”|n[…T
»W Y”Šl XgU”j YWlŠ
»W ig‚[ ˆŠ YWlŠW ’L Xi[…T kŠ ¿œf XilL }…L
‰„Ulˆ…T YWlŠ ZgŽn \”c ‰„lˆ…T Y”wŠ “~ ‰lc[W Y”ˆ„…T ZTjU`Š™T ‹h ZŠˆTj[ g
‰ˆ
‘…O
‰ˆ
ZrfŠT
hO
Xi[…T
kŠ
¿œf
Utc†ˆ
Ux`Ti[
YxrT[ˆ…T
Y”ˆˆx…T ZU„Wn…T }†[fˆW ‰„Ulˆ…T sWi VlŠ is[ ‘…O Y~Ur™UW Th ‰„Ulˆ…T uˆ`ˆ
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
ig‚[
ZTiUˆ][lUW
Y”Š„l
Xgc
}…L
“…Tc
jU`ŠO
“…T[…T ‘†w ¿]ˆ” Uˆ  Y”iU`…T iUxl—UW ‰”lc[†… g ‡
g ‡
“…Tc
j`ŠL
 Y”Š„l Xgc }…L
’h…T
oUf…T
ZTiUˆ][lUW Y”Š„l Xgc
uUs‚…T
vlU[…T
ssfˆ…T
ZTgŽ`ˆ
‘…O
ZTjU`Š™T
‰ˆ
UŽŠˆ
ssfˆ…T ZTi”g‚[ Y†ˆ` ‰ˆ
g
‡[
YxrT[ˆ…T
Uˆ„
UŠ„lˆ
‰„Ulˆ…T
Ԡw
‰”lc[
‡

i~—T
IUr‚…T
UŠ„lˆ
‰”Š„Ul[ˆ…T
m”w
q”x[
‰ˆ
}it
sl‚…T
“Šs…T
‰”lc[
»W
“…Tc
v`i”
Tj`ŠL g‚~ ‰”ˆˆx…T ‰]wUW…T UˆL ‰„Ulˆ…T ‰ˆ
¿fg…T Xggcˆ Y”wUˆ[`›T ZUS†… YŽ`ˆ UŽE†` g ‡
‰„ˆ[
gŽn
»W ig‚[
iUsO
‰ˆUr[…T
“~
€gŠp
Y†„W Y”STgW…T ‰„Ulˆ…T ‘†w IUr‚†… “Šs…T _ˆUŠiW…T iUsO “~ U”STgW UŠ„lˆ
g ‡
q”x[
»W ig‚[
“…Tc IUŠ[UW ‘Š„l†… Y”iU‚x…T Y…U„…T ZˆU IUŠW†… Yc…Up…T “rTi—T i”~[ ¿U`ˆ “~
ZTi”g‚[ Y†ˆ` ‰ˆ

“…T[…T ‘†w ¿]ˆ” Uˆ  ƒ
“…Tc v”W ƒ
}is ‰ˆ UŽ”†w €gUpˆ…T YpUf…T Y”Š„l…T ZUˆ”l‚[…T YcUlˆ Z|†W Uˆ„ vlU[…T ssfˆ…T
ƒ
“…Tc Y”Ž`…T ‰U`†…T
XgSU… ‰„lˆ…UW qŽŠ…T €gŠp gŠlL Y”wUˆ[`›T ‰„Ulˆ…T IUŠW L IUŠ[T ¿”ˆ[ ¿U`ˆ “~
IUŠ»W… Uri
bŠˆ g‚~ ‰U„l™T ƒŠW UˆL g ‡
iUfg›T ‡UtŠ iUsO “~ g ‡
Y”wUˆ[`›T €”gUŠp…T g ‡
UŽŠˆ g ‡
“…TcW Uri
ITi`—T
“…TcW ‡”g L g”g` ‰„lˆ IUŠ[T L
»W Y”Š„l Uri Y”iU`[…T ƒŠW…T ZgŠlL Uˆ„ “Š„l…T
g ‡
»W Uri
UŽŠˆ uUs‚…T XgSU… ZTITi`O ‰ˆ ‹hUf[T ‡[ Uˆ ¿rW _SU[Š…T ‹h €”‚c[ ‰„ˆL g
‰ˆ XinUWˆ…T qi‚…T z…UWˆ “~ v”~i[…T
−
¿”ˆ[…T qi XinUWˆ…T qi‚†… YWlŠ…UW Ys‚Š }pŠW XgSU…T YWlŠ “~ q”f[…T
−
g L
‘…O g L
€Wlˆ…T
‰„lˆ…UW qŽŠ…T €gŠp qi ‘†w
‘…O
‰ˆ XgSU…T YWlŠ “~ q”f[…T
−
“ŠŽˆ…T ‘Šg—T i`—T ‰”[iˆ Xiˆ ‰”W UŽ†fg aTi[” “[…T ZUS†… YWlŠ…UW ITi`—T XgSU…
qSU~ ‰gW ¿UŽˆO ZTŠl
‰„lˆ…UW qŽŠ…T €gŠp qi ‘†w
i`—T
ZTiˆ
\œ]
i`—T Th Xiˆ
‰”[iˆ
‘…O
‰”W
UŽ†fg
‘…O
aTi[”
»W ‰”x[Šˆ…T v”[ˆ[ vˆ ‰ˆrˆ…T
“[…T
‰ˆ XgSU…T YWlŠ “~ q”f[…T
ZUS†…
YWlŠ…UW
ITi`—T
XgSU…
‰ˆ qi‚…T Yˆ” “~ v”~i[…T ‰ˆrˆ…T “ŠŽˆ…T ‘Šg—T
−
‰”x[Šˆ…T v”[ˆ[ vˆ ‰„lˆ…T ‰ˆ] ‰ˆ
‘…O
‰ˆ “[Th…T ¿”ˆ[…T “~ q”f[…T
qSU~ ‰gW ¿UŽˆO ZTŠl
‰ˆ qi‚…T ‘†w qSU…T YWlŠ
“~
q”f[…UW
ƒ…h
“Š„l…T
iUfg›T
iUfgœ… ‰”g”g` ‰”Šp \TgcO
ZTiU‚x…T
“„…Uˆ
‰””ˆˆx…T
‰”†fg[ˆ…T
‰”W
Y„Tin†…
YˆUx…T
‡UtŠ
sin…T
»W
Yx`Tiˆ
−
‘…O
kTi„
iTgpO
−
g”g`[…T L V”hŽ[…T L j”Ž`[…T YS”Ž[…T _ˆTiW jU`Š™ ’iU‚x…T ¿fg[…T iSTgW YŠSU„…T
’iU‚x…T ¿fg[…T iSTgW YŠSU„…T ZTiU‚x…T “„…Uˆ YˆUlˆ Yˆ” sin sWr “ŠTiˆx…T
UŽ… Y”hUcˆ…T L
‰„Ulˆ…T
Ԡw
IUr‚†…
“Šs…T
_ˆUŠiW…T
}is
‰ˆ
¿”ˆ[…T
gˆ[xˆ…T
¿TŠˆ
Yx`Tiˆ
−
‰„Ulˆ†… Y”‚”‚c…T Y†„…T vˆ ‘nUˆ[” Œ†x`… Y”STgW…T
h”Š[
‰ˆ
‰E„ˆ
Uˆˆ
“~Ti{W[
blˆ
Y†]ˆMW
U””i
Tj„iˆ

YŠ”gˆ
Y”s|[
−
YŠ”cˆ ZU”sxˆ Vlc Y”ŠTiˆx…T v”iUnˆ…T
Y”g†W €sUŠˆ… Y”ŠTiˆw YS”Ž[ ¿U]ˆ
YlTig…
Y†”„…T
’gUp[›T
ZTITi`™T
“wUˆ[`›T
¿†c…T
‰„l†…
aTi[T
Y”Šs
YŠ`…
ZU”…U„n™T
\TgcO
oSU‚Š…T
ssfˆ…T
o”fn[
Xi[~
Yx`Tiˆ
ZgŽn
uUs‚…UW
−
Uˆ„
vr…T
UjU`[W
UŽˆL ‰ˆ ZUWxp Xgw Œ`T” ‰„l…T uUs ¿TjUˆ ZTjU`ŠO ‰ˆ Œ‚”‚c[ ‡[ Uˆ ‡{i
¿fg…T Xggcˆ Y”wUˆ[`›T ZUS†… YŽ`ˆ…T YpUf ‰„Ulˆ…T Y†„ uU[iT ¿pT[
−
YˆUŽ…T Y”ŠTiˆx…T VUs—T ¿fTg YpUf XM”Žˆ…T IUŠW†… Yc…Up…T “rTi—T Y†
−
‰„Ulˆ†… Y”‚”‚c…T Y†„…T “…Uc…T ¿”ˆ[…T ‡UtŠ €WUs[ ‡gw
−
j~Tc…T ‡{i ƒ…h
“wUˆ[`›T
“wUˆ`…T
‰””iU‚x…T
‰„l…T
‰”]wUW…T
‰Tg”ˆ
“~
¿W ‰ˆ Xj`Šˆ…T ITi„†… Xgxˆ…T ‰„Ulˆ…T Y†
iUˆ][l›T
v~g…
UiTiO
‡[
“[…T
−
ZUx”`n[…T
ITi„†… gxˆ…T ’gUp[›T
ZUS†… YŽ`ˆ…T ‰„Ulˆ…T YpUf v”W†… Yrixˆ…T ‰„Ulˆ…T ‘†w V†s…T uU[iT ¿pT[
−
¿fg…T Xggcˆ Y”wUˆ[`›T
qxW jU`ŠO ‰g ¿Uc Uˆˆ Y”ŠWˆ…T ZTiU‚x…T “rTi—T qxW… Y”iU‚x…T uUr—T g‚x[
−
¿U`•T “~ Y”Š„l…T v”iUnˆ…T
“rTi—T
VUlc
Ԡw
‰gˆ†…
snˆ…T
vl[…T
‘…O
gL
Uˆˆ
Y”Š„l…T
Y~U]„…T
}xr
−
Y”cœ…T
Y‚”[x…T ‰gˆ…T ¿fTg YpUf ‡SU‚…T ’iU‚x…T g”pi…T ig[ ¿pT[
−
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
ssfˆ…T ¿œf Xgˆ[xˆ…T Y”†W‚[lˆ…T Ysf…T j„[i[ ZU`U[Š[l›T _SU[Š…T ‹h ‘†w IUŠW
Y”…U[…T ZUŽ`[…T ‘†w inUx…T
¿W YxrT[ˆ…T ‰„Ulˆ…T ‘†w “†W‚[lˆ…T _ˆUŠiW…T ‹iL Uˆ… U‚~ U”SUŽŠ IUr‚…T
‘E~ˆ
Ԡw
IUr‚…T
‘…O
U”xl
€S›
‰„lˆ
“~
‰sTˆ
¿„
E€c
LgWˆ…
Tj”jx[
−
YŠl
“Šs…T ‰ˆUr[…T €gŠp ‡U Y~gŽ[lˆ…T ‰„Ulˆ†… “SUŽŠ…T ggx…T ipc… i‚…T iUtˆ
g` Œ…œf ‰ˆ ‰”W[ €sUŠˆ…T Y~U„ ¿ˆn ‡Uw gTgx[W
YŠl ZUŽ`…T vˆ €”lŠ[…UW
q”x[…T Y…Tj™T “wg[l[ UŠ„lˆ
‰„Ulˆ…T IUŠW v”`n[W ƒ…h ¿fg…T Xggcˆ il˜… ‰UWn…T ^Tj˜… €SEœ…T ‰„l…T i”~[
i”~[
UŽSUŠ[›
Y”…Uˆ
Zœ”Žl[W
uU[Š›T
‰ˆ
Y”wUˆ[`›T
ZUS…T
‰”„ˆ[
Y”wUˆ[`›T
IUŠW†… Yc…Up…T XM”Žˆ…T “rTi—T
−
v”W†…
Yrixˆ…T
jc…
Xhf[ˆ…T
‰„Ulˆ…T
ZTiTi‚…T
Ԡw
‡”l`[
V†s…T
s|r
¿ˆx…UW
Ԡw
‰ˆ
gc†…
ITi„†…
¿Uˆx…T
ƒ…h
gxˆ…T
‰„l…T
¿‚Š[
‰”tˆ…T
i”~[
−
i”l”[
ITi„†… gxˆ…T ‰„l…T uUs “~ iUˆ][l›T
−
iU„[c›T ’gU[ XM”Žˆ…T “rTi˜… Y”†W‚[lˆ…T ZUW†s…T YŽWU`ˆ… Y”iU‚w ZTifgˆ ‰”„[
iW„…T Y”ŠTiˆx…T VUs—T ¿fTg YpUf Y”ŠTiˆx…T “rTi—T “~ YWiUrˆ…T
¿fg…T Xggcˆ il˜… “[Th…T IUŠW…T v”`n[… XM”Žˆ…T Y”wUˆ[`›T ‡lU‚ˆ…T i”~[
−
ZU”ŠU„ˆ™T vˆ ‘nUˆ[[ ‘[c Y”gUp[›T Y”wUˆ[`›T ‰„Ulˆ…T jU`ŠO Y†„ ‘†w s|r…T
−
¿fg…T Xggcˆ ZUS†… Y”…Uˆ…T
ZTh
‰gˆ…T
YpUf
Y‚”[x…T
‰gˆ…UW
Y”UŠx…T
‡SU‚…T
’iU‚x…T
g”pi…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
−
j”ˆ[ˆ…T “f”iU[…T ’iUˆxˆ…T vWUs…T
Xgc }…L
“…Tc jU`ŠO ‘…O Y†W‚ˆ…T Y”lUˆf…T Ysf…T }gŽ[ kUl—T Th ‘†w
Y”~U»r™T ZUW†s…T Y”W†[… UŠ„lˆ }…L
q”x[…
UŠ„lˆ
}…L

YxrT[ˆ…T
‰”W Ywjˆ g ‡
‰„Ulˆ…T
‰ˆ
‘‚W[
Uˆ
z†W[ ZTiUˆ][lUW Y”Š„l
q”x[…
tUt[„›T }”f[… UŠ„lˆ }…L
UŠ„lˆ

 Yˆ”g‚…T ‰„Ulˆ…T
‡‚jƒR sSq ‘| XRgS†[Yj™R
glSvƒR qqd†ƒR
e
… XRgS†[Yj™R
tjSYƒR qqd†ƒR
XReaƒR eeu
e
… XRgS†[Yj™R
XReaƒR eeu
’gi~ “wUˆ[`T
’gˆw “wUˆ[`T
is[ˆ “wUˆ[`T
’gUp[T
v”~i
Y”lŠ[…T gœW†… Y”iU‚x…T Y”Šs…T Y„in…T
’gi~ “wUˆ[`T
’gˆw “wUˆ[`T
is[ˆ “wUˆ[`T
’gUp[T
v”~i
Y”wUˆ[`›T ‰„Ulˆ…UW qŽŠ…T Y„in
“ŠTiˆx…T g”g`[…T V”hŽ[…T Y…U„
‰„l…T ‰”Tg
‡’’††vƒR ‡’[uSUƒR s†^†
“Šs…T ‰ˆUr[…T €gŠp
q”x[
‰”lc[
¿]ˆ” Uˆ ’L UŠ„lˆ }…L
‰]wUW…T
j`Š”l
ZUS†… YŽ`ˆ
‰”c
“~
g
UŽŠˆ g ‡
ilL ‰”]wUW oTf…T
‰„Ulˆ ‰”lc[ oTf…T
…SvƒR s†^†ƒR
“…Tc jU`ŠO il—T YpUf oUf…T uUs‚…T ‘…[”l
‡
Y”STgW…T ‰„Ulˆ…T ‘†w IUr‚†… “Šs…T _ˆUŠiW…T
“…TcW
ig‚[
ZTiUˆ][lUW
ZTi”g‚[…T
»W ig‚[ ZTiUˆ][lUW Y”Š„l Xgc
Y†ˆ`
‰ˆ
‰”ˆˆx…T
¿fg…T Xggcˆ Y”wUˆ[`›T
€sUŠˆ…T
¿fTg
IUŠW†…
Yc…Up…T
ƒ UŠ„lˆ
ig‚[ Y”†ˆ` Y†„W ƒ
‰„ˆ[l ‡Uf ƒ
“rTi—T
ZU”`Uc
ig‚[
}Tg—T
jUŠ[ Y”Š„l Y~U]„ kUlL ‘†w ƒ…h ƒ
‹h
y†W…
“…TcW Y”irc…T
“…Tc IUŠ[T ‘Š„l†… Y”iU‚x…T Y…U„…T ‡j[x[ iUs™T Th “~
“…Tc v”W g ‡
Y†„W ƒ
‡`c…T Xi”|p ‡lU‚ˆ ¿„n “~
“…Tc YS”Ž[ g ‡
UŽŠˆ ‰„lˆ }…L
»W
“…Tc IUŠW ‰ˆ
ZTgŽ`ˆ j„i[[l IUŠW†… Yc…Up…T XM”Žˆ…T “rTi—T ‘†w V†s…T s|r }”f[ ‘…O U”xl
uUs‚…T ‘…[”l YˆUŽ…T Y”ŠTiˆx…T VUs—T ¿fTg “rTi—T i”~[ ‘†w kUl—UW Y…U„…T
“rTi—T ‰ˆ ZU`U”[c›T ‰ˆ i~—T sl‚…T i”~[ oTf ‰””iU‚w ‰”]wUW ‰ˆ oUf…T
Y”Š„l…T
ZTifgˆ
‡Sœˆ…T
‰”„[…
Y”†W‚[lˆ…T
“[UllNˆ…T
Ysf…T
iUs™T
h”Š[
vr
“~
uin…T
Y”iir…T
inUx…T
Zœ”ˆ[…T
ssfˆ…T
i”~[
Ԡw
Xi[~
gŽn[l
¿ˆx…T
Uˆ„
Y”iU‚w
UŽ”~ }ip[…T UŽSUŠ[›
YlTig
jU`ŠO
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
‡[”l
‰„l…T
uUs‚W
Y‚†x[ˆ…T
ZUlTig…T
¿U`ˆ
“~
¿fTg IUŠW†… Yc…Up…T “rTi—T of[ Y”wUs YlTigW ‡U”‚…T Y”Š„l…T Y”`”[Ti[l›T ‰””c[
YlTig…T ‰””c[ ITi„†… gxˆ…T ‰„l…UW YpUf…T YlTig…T ‰””c[ iW„…T kŠ[W YS”Ž[…T Y†]ˆL
iU‚x…T
gpiˆ
‡”wg[
kŠ[
‡”†™
Y”g†W…T
€sUŠˆ…T
“~
‰„Ulˆ…T
i|n
VUWlMW
YpUf…T
ZUS†… _ˆTiW vr… YlTig ‰„lˆ…T Y†„ “~ ‡„c[…T ‡tŠˆ…T i”{ ‰„l…T YlTig ‰„l…T
g L
»W ig‚[ Y”†ˆ` Y†„W ‰ˆrˆ…T “ŠŽˆ…T ‘Šg—T i`—T UŽ†fg jU`[” › “[…T
YŠl ‘~ˆ ¿W YxrT[ˆ…T ‰„Ulˆ…T ‘†w U”SUŽŠ IUr‚…T ‘…O Y”ˆTi…T Ysf…T iUsO “~
‘‚W[ Uˆ jU`ŠO ‡[”l Uˆ„ UŠ„lˆ
q”x[ “Šs…T ‰ˆUr[…T €gŠp ‘…[”l
Y”STgW…T ‰„Ulˆ…T ‘†w IUr‚†… “Šs…T _ˆUŠiW…T iUsO “~
‘…[”l
Y‚”[x…T
‰gˆ…T
¿fTg
YpUf
‡SU‚…T
’iU‚x…T
g”pi…T
Ԡw
Uggw ‰„Ulˆ…T ‰ˆ
Yt~Ucˆ…T
‘…O
U”xl
‘†w Xœw Y”gi…T Y”wUˆ`…T ‡”ˆi[…T ZU”†ˆw ¿”ˆ[ ‰„lˆ…T ‰”lc[… “Šs…T €gŠp…T
‰„lˆ…T s”cˆ ‰”lc[ ¿”ˆ[
}gŽW Yˆ”g‚…T j„Tiˆ…T ¿c YlTigW ‡U”‚…T “ŠTiˆx…T g”g`[…T V”hŽ[…T Y…U„ ‘…[[l Uˆ„
“Šs _ˆUŠiW aTi[T ¿fg[…T ZU”…L ‡””‚[ ZU”…U„n™T o”fn[ UŽ[U”ppf jTiWO
UŽW”hŽ[…
YŠ”gˆ V”hŽ[W oUf…T “`hˆŠ…T uinˆ…T jU`ŠO
Uˆ„
oUf…T
‡Ux…T
‰”wUs‚…T
‰”W
Y„Tin…T
€œsŠT
inUx…T
ssfˆ…T
Ԡw
kUl—UW
gˆ[x”
OgWˆ
Xi[~
gŽn[l
’h…T
‰Ti”‚…T
sl YlTig gTgwO “~ uin”l Y‚”[x…T Yll YŠ”gˆ sl V”hŽ[ YlTig jU`ŠO ¿pT[”l
kUp YŠ”gˆ
¿œf ‰ˆ uUs‚†… Œˆwg ‰U„l™T ƒŠW ¿pT”l~ ¿”ˆ[…T VUW “~ UˆL
‰„Ulˆ…T IUŠ[T L IUŠW… Y”†”ˆ„[…T qi‚…T gUŠlO “Š„l…T iUfg›T ‡UtŠW ¿ˆx…T Y†pTˆ
−
Xg”g`…T
‡”g
L
g”g`
‰„lˆ
IUŠ[T
L
IUŠW…
g”g`…T
iUfg›T
‡UtŠ
iUsO
“~
qi
gUŠlO
−
‰„lˆ ‰”lc[ L IUŠW†… Yc…Up qiL Yxs IUŠ[T L
ggc “~ ƒ…h ’iU‚x…T \xW…T v”iUnˆ… €Wlˆ…T ¿”ˆ[…T qi gUŠlO Y†pTˆ
v”iUnˆ†…
YWlŠ…UW
ggc
“~
Y”wUˆ[`›T
v”iUnˆ†…
YWlŠ…UW
uinˆ…T
Y†„
−
‰ˆ
Y”gUp[›T
g ‡
“…Tc ¿U`ˆ…T Th “~ ƒŠW…T Zœfg[ ‡`c z†W”l
opf[l ‰„Ulˆ…T IUŠW IUŠ[T ¿”ˆ[…
g
‡
“…TcW
UŽ”sifŠˆ ZUW†s Y”W†[… g ‡
‡Ul[l~
if—T
ƒŠW…T
UˆL
“…Tc Y”wUˆ[`›T €”gUŠp…T
“wUˆ[`›T ‰„l…T ¿U`ˆ “~ ITi`—T XgSU… ‰„lˆ…UW qŽŠ…T €gŠp ig jjx[”l Uˆ„
Œ[œfg[ ¿ˆn[…
‡”g‚…T “wUˆ[`›T ‰„l…T IUŠ[T ¿”ˆ[
bSTin…T
XgSU…
isNˆ…T
“[Th…T
IUŠW…T
v”`n[…
XM”Žˆ…T
Y”wUˆ[`›T
‡lU‚ˆ…T
IUŠ[T
−
−
¿fg…T Xggcˆ Y”wUˆ[`›T
UŽˆL Yˆliˆ…T }Tg—T y†W… ZTITi`O Xgw ZTgŽ`ˆ…T ‹h V„T[l
Œ[œfg[ ¿ˆn[… ITi`—T XgSU… ‰„lˆ…UW qŽŠ…T €gŠp… YˆtŠˆ…T opŠ…T Yx`Tiˆ
−
ifL Z›U`ˆ
‰„Ulˆ†… Y”‚”‚c…T Y†„…T vˆ ‘nUˆ[” Œ†x`… “Š„l…T iUfg›T ‡UtŠ Yx`Tiˆ ‡””‚[
‰Uˆr…T
“gŠp
}is
‰ˆ
XgŠlˆ…T
Y”Š„l…T
qi‚†…
YˆtŠˆ…T
opŠ…T
Yx`Tiˆ
−
−
“wUˆ[`›T
Y”Š„l…T Y~U]„…T ‰ˆ v~i†… i”ˆx[…T k””U‚ˆ Yx`Tiˆ
−
Y”Š„l…T v”iUnˆ…T jU`ŠO Y†„ ‘†w s|r…T ‰ˆr” UˆW IUŠW…T uUs ¿”M[… Ysf gTgwO
−
Y”ŠW†… Y”wUs‚…T Y†]ˆ—UW UŽU~iO vˆ Y”ŠTiˆx…T YS”Ž[…T Y†]ˆL gTgwO Yx`Tiˆ €lŠ }”]„[
−
‰”W
¿r~L
U‚”lŠ[
‰ˆr”
UˆW
‰””ˆˆx…T
‰”ˆj†[lˆ†…
_ˆTiW…T
ZUssfˆ
Y”lUl—T
‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ
’gˆx…T ‰„l…T ‘†w j”„i[…T
Y”hUcˆ…T €sUŠˆ…UW YpUf ¿fg…T Xggcˆ ZUS†… YŽ`ˆ…T Y”wUˆ[`›T
‡lU‚ˆ…T
i”~[
−
−
Y”wUŠp…T €sUŠˆ†…
ƒ…h… Y”iir…T Zœ”ˆ[…T gU`”O ‡SU‚…T ’iU‚x…T g”pi…UW Y”UŠx†… Ysf vr
ITi„
‰”xˆ
¿”gx[
Y””„
Ԡw
o”pŠ[†…
ZTiU‚x…T
ITi„W
Y‚†x[ˆ…T
‡U„c—T
Yx`Tiˆ
−
−
UŽW”hŽ[… ¿U|nL jU`ŠO ƒ…Uˆ…T ‘…[” “[…T ‰„Ulˆ…T
’iU‚x…T g”pi…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ‘†w gwUl” UˆW ZU„†[ˆˆ…T “~ }ip[ˆ YŠŽˆ iTiO
−
‡SU‚…T
vT vˆ ‘nUˆ[[ ‘[c ‰„lˆ…T ‰”lc[… “Šs…T €gŠp†… YˆtŠˆ…T opŠ…T Yx`Tiˆ
−
‡SU‚…T ’iU‚x…T g”pi…T
‘Šg—T i`—T UŽ†fg jU`[” › “[…T Y”wUˆ[`›T ZUS…T XgSU… Y”ppf _ˆTiW vr
−
‰ˆrˆ…T “ŠŽˆ…T
ZU”Ši†… Y”ŠU]…T €l…T j”„i[
−
gˆ`…T Y”xr ‰ˆ UŽW ^if†… Yˆ”g‚…T Y”Š„l…T ZUˆ”l‚[†… Y”iU‚x…T uUr—T i”Žs[
−
Y”gUp[›T Xig…T “~ Y”ŠWˆ…T ZTiU‚x…T ¿UfgO
tjSYƒRTSUƒR
W’†šu—RsSq
vs‚Šˆ
Tis[
Xi”f—T
Xi[…T
¿Up[›T
“~
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
uUs
gŽn
ZUW†s[ˆ V„T[ “„ Xis[ˆ ¿ˆw ZTgL Xg”g` ZU”…J ¿„U”Ž…T ZUllNˆ†… iE~ i”tŠ…T
Yˆ†xˆ…T ŒWx†[ ZcWpL ’h…T ’icˆ…T ig…T ZTis[…T ‹h _SU[Š ‡L ‰ˆ ¿x… ipx…T
ZU”r[‚ˆ ZUŠ„ˆ kUlL ‘†w ¿wU[[ Z[UW “[…T XipUxˆ…T ZUxˆ[`ˆ…T ˆŠ “~ Y~ixˆ…T
vˆ[`ˆ…T
YllNˆ…T
¿Up[›T
“~
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
ig
¿”x[
Y~ixˆ…T
vˆ[`ˆ
siU…T g‚x…T ¿Ts Y†SU YpW UˆŠ €lŠ v~g ‰ˆ Yˆg‚[ˆ…T ZU”gUp[›T ‰E„ˆ Uˆˆ Uˆˆw
UŽŠˆ qxW…T “~
ZU~ VlŠW ZU”`…Š„[…T ‹h UŽ”~ ZˆUl
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
‘…O “ˆi[ Y”ˆœw™T ¿U`ˆ “~ Ycˆs…T }Tg—T ‰ˆ Y†ˆ` vlU[…T ssfˆ…T iL g‚…
‡”ˆx[
Y]”gc…T
ZU”`…Š„[…T
¿ˆUn…T
¿”M[…T
“~
Y”[Uˆ†xˆ…T
Y”[c[…T
YˆUlˆ…T
Y”ŠW…T
Ui~[
iUsO
i”s[
“[…T
“~
Ԡw
Y”„ic…T
ƒ…h
YŠiˆ…T
^U[Š™T
opf…UW
^UˆgŠ›T
Z›U`ˆ
j”„i[…T
‡[
}†[fˆ
g
‡”Uˆ
“~
“Šs…T
k”i„[
Y”ˆœw™T
gUp[œ…
Y”inW…T giTˆ…T ‡wg ‘†w ¿ˆx…T iUˆ][l›T dUŠˆ ‰”lc[ XiTg™T ¿”M[ “~ YˆUlˆ…T
Y”ˆœw™T Y~U‚]…T inŠ ZU”…J j”jx[ ‘…O Y~UrO Yp[fˆ…T
Y”Šs…T ZU‚”Ws[…T g”g`[ opf…UW ‡[ Y”[Uˆ†xˆ…T Y”[c[…T Y”ŠW…T i”s[ ¿U`ˆ “~
vˆ
‡Ž[
if—T
Xg”g`
Xgcˆ…T
ZTj”Ž`[…T
v”iUnˆ
XiUWr™T
\xW
ZU”`ˆiW…T
‡[
Y”Šgˆ…T
Uˆ„
YˆIœˆ €”~i
}it…T
Y…Uc†…
¿r~L
Y”Šs…T
“~
TgŠl
YˆtŠˆ…T
}UpŠO
YŠl
Y”ˆi…T
‘…O
VgL
iiˆ…T
Y~i|`…T
iW„…T
ZUW†s[ˆ
opf…UW
gxW ‰w YpU‚ˆ…T ‡UtŠ g”i[…T i”gp[†…
iW„…T
Y”Šs…T
ZU‚”Ws[…T
V”ix[
“~
uin…T
vlU[…T
ssfˆ…T
Xi[~
ZgŽn
Uˆ„
¿„ ‰”„ˆ[ gp ZUŠi[Š™T Y„Wn ‘†w gU„”l ’iTg™T ¿Up[›T gUni™T ‡UtŠ j”„i[
il”[
XiTg™T
’i”gˆ…T
b…Upˆ…T
ZU”`Uc…
ssfˆ…T
¿ˆx…
gTgwO
Y”lUlL
V”`[l[
‡[
UŽ…
Y†ˆU„[ˆ
YxWU[…T
ZU‚”Ws[
Xgcˆ
Y”iTg™T
Y”ŠUˆ]
Ԡw
Y”[Uˆ†xˆ
ZU‚”Ws[
‰ˆ
¿„U”Ž…T ZTiTj…T }†[fˆ
’[c”
’h…T
XiTg™UW
ZTiTj…T
‰”W
Y”ˆœwš…
¿wU[…T
ƒi[nˆ…T
Y”iTg™T
ZUŠi[Š™T Y„WnW sWi…T i”~[… Y”[Uˆ†xˆ ZU„Wn j”„i[W ‡U”‚…T ‡[ iUs™T kŠ “~
Y„Wn…T
Y”xˆU`…T
Y„Wn…T
Y”cœ…T
Y”Šs…T
Y”Šs…T
Y„Wn…T
of[
uUs
Y„Wn…T
Y”Wi[†…
Y”Šs…T
¿„W
YpUf
Y„Wn…T
Y”[Uˆ†xˆ
U”`…Š„[…T
ZUˆgf
\cW†…
‡”g‚[
Y”Šs…T
Yˆ”g[lˆ…T Y”ˆŠ[†… Y”Šs…T Y„Wn…T ¿”|n[†… Y”Šs…T Y„Wn…T Ycp…T uUs‚… Y”Šs…T
‰w ‡”†x[…T Y”Ši[„…™T XiU`[…UW Y†p[ˆ…T Y”ˆœw™T ZUˆgf…T i”s[ ‡[ ’jT[…UW
jU`ŠO ƒ…h ‰ˆ ¿Up[›T ZUˆ†xˆ†… Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T ¿Uˆx[lUW gxW ‰w Vs…T gxW
uinˆ
iUsO
“~
Y”lŠ[
Y”rTi[~T
Y”iU`[
YiL
\TgcO
Y”`hˆŠ…T
v”iUnˆ…T
qxW
Y”Ši[„…™T XiU`[…T
€gŠp \TgcO opf…UW ‡[ Y”ˆœw™T ¿U`ˆ “~ iUˆ][l›T dUŠˆ ‰”lc[ gp
Y”iŽˆ`…T k”Si XjSU` \TgcO ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ iU„[W›T ‘†w v”`n[…T
iUˆ][l›T ‘†w v”`n[†… Xg”g` Y”SUW` j~Tc iTiO ‡[ Uˆ„ “`…Š„[…T iU„[W›T uTgWš…
¿U`ˆ “~ Y†ˆUx…T ZUllNˆ…T _”lŠ ‡wg… ƒ…h„ Y”ˆœw™T ZUˆgf…T YlgŠŽ…T ¿U`ˆ “~
Y~Urˆ…T Yˆ”‚…T ZTh ZUˆgf†… “W”[i[…T “ŠŠU‚…T iUs™T sWr Y”ˆœw™T ZTgxˆ…T V”„i[
“W”[i[…T iUs™T i”s[ ‰w œr~ Y”ˆœw™T gTˆ…T “~ XiU`[†… sin…T kTi„ gUˆ[wT
g”i[…T gŠw Y”ˆœw™T ZTj”Ž`[†… Y”Š…T YWTiˆ…T j”„i[…
‰”„[ ‰ˆ “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ }†[fˆ ZŠ„ˆ[ Y”inW…T giTˆ…T ‡wg iUsO “~
iTiO ‡[ gŽ`ˆ…T ThŽ… Uˆ”wg[ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf Y”ˆœw™T “~ o[fˆ
“ˆUŠ[
iUW[w›T
‰”xW
hfM[
Y”ˆœw™T
“~
‰”p[fˆ…T
‰”„[
‡wg…
Y”inw
Y”Šs
Ysf
‘†w ¿ˆx…T ‡[ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T Y”Wi[…T
“…Ux…T
‡”†x[…T
¿`
ZUpUp[fT
“~
“~ oUp[f›T
uUs
’ŠU]…T
‡”†x[…T
“~
VUcpL
Y”ˆœw™T
XgUˆ
‰ˆ
ZU”`Uc…T
k”ig[
‡”ˆx[
Y”ŠU]…T gUxˆ…T ¿„ “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ ¿` j”Ž`[ ‡[ Uˆ„ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T j„Tiˆ
‰w
œr~
Y”ˆœwO
iWUfˆW
Y”Ž`
Y”g‚[ ¿„
‰w
Y”STg[WT
Yligˆ
Y”gTgw™T
kiTgˆ…T
¿„ ‰ˆ Y”`hˆŠ Y”STg[WT Yligˆ ƒ…h„ Y”gTgw™T kiTgˆ…T Ì¿` Y”ŠU]…T gUxˆ…T ¿„ sWi
ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn Y”[Uˆ†xˆ…T Y~U‚]…T inŠ ¿U`ˆ “~ ZUŠi[Š™T Y„WnW Y”Ž` Y”g‚[
¿Uˆx[lT
‡”ˆx[
gp
ZUŠi[Šš…
Y…`[ˆ
Y†~Uc
¿`[ˆ
Y”ˆœwš…
iWfˆ
\TgcO
vlU[…T
j„Tiˆ…T ‰ˆ g”gx…T \TgcO iTiO ‡[ Uˆ„ vˆ[`ˆ…T bSTin }†[fˆ ‘†w Y]”gc…T ZU”Š‚[…T
ZTj”Ž`[W ZU”xˆ`…T ‡”wg[ ZU”›…T ZTi‚ˆ }†[fˆW ¿s†… YŽ`ˆ…T Y”ˆœwš… Y”Ž`…T
‰w Y”W”ig[ ZTig ‡”tŠ[ ‘…O Y~UrO Y”ˆi…T Y~U‚]…T inŠ… “lUSi…T uinˆ…T €UsŠ
Y”ˆœw™T
“…U`ˆ
“~
“~Ur™T
‰”„[†…
¿”|n[†…
“Šs…T
€gŠp…T
“~
€”is
“Šs…T gUp[›T ZU”`Uc ‘nUˆ[” _ˆUŠiW €~ U”g”ˆ[†”ˆ…T
vˆ
VlUc
‰ˆ
VlUc
ZœSUx…T
“…Tc
‰”„ˆ[…
v”W
“~
XgSTi
ITi`™T
Y”lUSi
Th
XigUWˆW
‡Ul
ZTITi`™T
ssfˆ…T
Xi[~
¿œf
ZTiUˆ][l›T
‡`c
z†W
Y”ˆ„…T
}Tg—T
‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ZŠ„ˆ Y`ˆiWˆ g ‡
¿WU‚ˆ
iUŠ”g
‰”†ˆ
jUŠ”
Uˆ
z†W[…
Xgiˆ…T
YŠiU‚ˆ ZTj”Ž`[…T Yˆ” inNˆW IU‚[i›T ‰ˆ ‰„ˆ
YŠl YSUˆ…UW
Y`ˆiWˆ g ‡
‘…O
ZTj”Ž`[…T
Uˆˆ
‰”†ˆ
iUŠ”g
¿WU‚ˆ g ‡
Yˆ”
is[
−
»W ZTi”g‚[
‰ˆ “…Uˆ`™T “†cˆ…T _[UŠ…UW
¿WU‚ˆ Y”ˆœw™T YlgŠŽ…T ZUˆgf…T [lˆ ‘†w g ‡
YWlŠW ’L iUŠ”g ‰”†ˆ
‘†w
Y”†ˆ`…T ZTiUˆ][l›T ‰ˆ
Y†ˆ` ‰ˆ
YWTi UŽŠˆ “†SUw
[lˆ
Y”ˆœw™T
YŠl YSUˆ…UW
Zjjx[
ZœSUx…T ¿W ‰ˆ ŒSUŠ[T i”l”[
g
‰ˆUr[†… “lŠ[…T ƒŠW…T €”is ‰w il”ˆ ¿”ˆ[W
vlU[…T
‹h
jU`ŠO
YWlŠW ’L
“ˆˆx…T uUs‚…UW ZTiUˆ][l›T ‡`c y†W
YWlŠW ’L XiTgš… g ‡
−
UŽŠˆ ZTiUˆ][l›T
−
ZU”`ˆiW…T
[lˆ
Ԡw
i”gp[†…
vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf g ‡
“Šs…T
gŽ`ˆ…T
“~
¿—
Xiˆ
uUs‚…T
YˆUlˆ
−
“…Tc UŽ[TgSUw Z|†W “[…T Y”ˆœw™T ZUˆgf…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ZUˆ†xˆ…T
IUliPW
‹h
opf…UW
v†sˆ
“~
Y‚†x[ˆ…T
is[…T
ZU”`…Š„[
“†W‚[lˆ…T
Xj”„i
¿]ˆ[
uUs
“~
_ˆUŠiW…T
“[…T
Y”Šs…T
UŽŠˆr[
’gUˆœ…T
Y”`”[Ti[l›T
“[…T
gUp[›T
ZUŽ`[…T
Y~ixˆ…T
gˆ[x[
Ԡw
vˆ[`ˆ
inUx…T
ZUˆ‚ˆ
Y”…—T
€”is ‰w Yˆ…x…T YˆtŠˆ ‰ˆr sTifŠ›T g”jˆ ‰ˆ UŠgœW Y”`”[Ti[l™T ‹h ‰„ˆ[l
ZTig‚…T
ZTiUŽˆ†…
‰”ˆ][
‰ˆ
Œ[U”s
“~
¿ˆc”
Uˆ
vˆ
Y~ixˆ…T
gUp[T
ZUˆ‚ˆ
IUliO
XigUWˆ…T iU„[W›T g”g`[…T ‘†w j„[i[ Xg”g` ZU”„†l ¿”x[ IU„h…T
Y~ixˆ…T gUp[T i”s[ “~ YˆUlˆ…T ‘†w uUs‚†… Y”†W‚[lˆ…T ZUŽ`[…T ‡L j„[i[
Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T Y”ˆŠ[…T ¿”|n[…T iUˆ][l›T “~ ‹ig ‡”wg[ ’gUˆœ…T gUp[›T
¿U`ˆ “~ “lŠ[…T ^[Šˆ…T IU„h…T g`T[ ‡wg “~ “Šs…T gŽ`ˆ…T XgrUxˆ YˆUw YpW
‰Tg†W…T ‡L vˆ Y„Tin…T i”s[ Y”ˆ…Ux…T YcUl…T ‘†w ¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[
vˆ[`ˆ IUŠW “~ i~T sl‚W YˆUlˆ…T ‰w œr~ ¿U`ˆ…T “~ Yˆg‚[ˆ…T Y”ˆ…Ux…T ZUllNˆ…T
Xg”g`…T YˆtŠˆ…T iUsO “~ UŽˆ†x[ UŽˆ”†x[ }iUxˆ…T ‘…O hUŠ…T V”…UlL i”px[ Y~ixˆ…T
Y”rTi[~›T
YxˆU`…T
Y”rTi[~›T
Yligˆ…T
IUliO
‡[
‰L
gxW
‰”„[…T
‡”†x[…T
Y”Wi[†…
Y~U‚]…T ‡”ˆx[ ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ “~ ‰”p[fˆ…T ‰ˆ Y”†W‚[lˆ…T ZU”`Uc…T }Tin[lT
“~ Y”lUSi…T v”iUnˆ…T h”Š[ ¿œf ‰ˆ vˆ[`ˆ…T bSTin }†[fˆ g… Y”ˆi…T Y”[Uˆ†xˆ…T
ZU”`ˆiW…T
ZU”`…Š„[
YwUŠp
¿U`ˆ
i”s[
“~
v~g
Ԡw
YlgŠŽ…T
¿ˆx…T
“~
ZUlTig…UW
ZUŽ`[…T
qŽŠ…T
‹h
‡Ul[l
sSUl…T
Uˆ„
Xggx[ˆ…T
qi|…T
ZU”[cˆ…T
‰sTˆ…T vˆ UŽ[œw VŠU` “~ Y”ˆˆx…T XiTg™T ¿ˆw i”s[ ‘†w oic…T ZUˆ†xˆ…T
XiTgš… gcˆ…T “rTi[~›T ƒUWn…T Y”…Up[›T XiTg™T gwT IUliO ¿œf ‰ˆ YllNˆ…T
YˆtŠ—
Y”[Uˆ†xˆ…T
Yˆœl…T
€”g[†…
Y”Šs
Ysf
j”„i[
Ԡw
ƒ…h„
¿ˆx…T
‡[”l
¿U`ˆ…T
Th
ZUˆgf…T
“~
“lŠ[…T
ZUllNˆ
^[Šˆ…T
_”lŠW
ZTiWf…T
qŽŠ…T
Xic…T
ZUˆgf…T
ZU”`ˆiW…T
¿Up[›T
i”s[
Y~U‚]
IUliO
ZUˆ†xˆ…T
¿ˆx…T
Ԡw
ƒ…h„
Xi[~ ¿œf uUs‚…UW YpUf…T Y”lUl—T }Tg—T ¿]ˆ[[ UŽ”~ Yp[fˆ…T Y”ˆœw™T YlgŠŽ…T
Y”…U[…T sU‚Š…T “~ inUx…T ssfˆ…T
qxWW UŽrxW YsW[iˆ Y”[›UpE[O XiTgO j”„i[W ƒ…h Y”…Up[›T XiTg™T gwT IUliO L
Y]”gc…T ZU”Š‚E[…T ‘†w gUˆ[w›UW Y”…Uw Xg` ZTh ZUˆgf i”~[ gp ‰sTˆ…T ‰ˆ YW”i
¿fg[…T
Ԡw
Ԡw
Ԡw
opf…UW
XiTg™T
‰”W
XitŠ…T
gˆ[x[
Yœx…T
‹h
“[…T
“~
Y”iTg™T
“ŠU]…T
¿Up[›T
j„[i[
¿„U”Ž…T
A to A
o
A to C
uinˆ…T ThŽ… Uˆ”l`[ o
}†[fˆ
XiTg™T
ZUˆ†xˆ…T
‰”W
¿fTg
ZU”`…Š„[
Yœx…T
“~
ZUˆ†xˆ†…
¿—T
Uˆ”l›
‰””[lˆ
“Ši[„…™T
¿gUW[…T
“rTi[~T gcˆ ƒUWn ‡Žˆ j”„i[W ƒ…h ‰sTˆ…T
‰ˆr[” ’iUsO ¿ˆw _ˆUŠiW gUˆ[wT ‡[
UˆW uUs‚…T ‡Ž” Uˆ ¿„ ‘†w }ix[…T UŽ…œf ‰ˆ ‰„ˆ” XiTj ¿„… Y”wUs YWTW gTgwO
ZTgUni™T
ZUˆ†xˆ…T
¿pc…T
Ԡw
itŠ…UW
Œ…
Yx`Ti…T
ZUllNˆ…T
ƒ…h
−
“~
‡ˆx†… YŽ`ˆ…T ZUˆgf…T
ZU„Wn j”„i[ iWw ƒ…h Y”[Uˆ†xˆ…T ZUˆtŠˆ…T ¿œ|[l› YŠˆNˆ Y”†fTg Y„Wn IUliO
Ysf gUˆ[wT ‘†w Xœw Y”iTg™T
−
¿„U”Ž…T }†[fˆ sWi[ XiTj ¿„W Y”†fTg Y”…Up[T
YˆtŠˆ†… Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T ‡wg…
ZU‚”Ws[…T
ZU”Š‚[
Ԡw
ƒi[nˆ…T
Ԡw
i”px[
\”gc[W
gUˆ[w›UW
’i”gˆ…T
¿ˆx…T
ƒ…h
ssfˆ…T
Y”wUs‚…T
ƒ…h
Y”[Uˆ†xˆ…T
ZU„Wn…T
‰ˆr
ZUŠTi[Š—T
iWw
UŽ…œ|[lT
ZU‚”Ws[…T
ZU„Wn
YˆtŠˆ…T
ZUŠ„ˆ
UŽ`UˆgO
gp
U”…Uc
Intranet
¿Uˆ„[lT ƒ…h„ o
iWw
UŽ…œ|[lT
‡”ˆx[
¿Uˆ„[lT
gTgwO
XiTgš…
−
Y†|[lˆ…T
ZUŠTi[Š—T
Y”ˆœwš…
Y„Wn…T iWw UŽŠˆ XgU[l›T ‰ˆ Y”Ž`…T b…Upˆ…T ‰”„ˆ[
Y„Wn
Ԡw
Y”cUŠ
‰ˆ
’[c[
Y”ˆi…T
Y`ˆgŠˆ
ZUˆgf
ZTh
Y”iTgO
Y„Wn
i”s[
ZTh ’iTg™T }ip[…T “ˆ„c…T ¿ˆx†… YŽ`ˆ…T ZUˆgf…UW YpUf Y”iTgO Y”ˆ„c
ZU”sxˆ…T ƒŠW VgL YˆtŠˆ }UpŠO YˆtŠˆ ‰UˆL YˆtŠˆ ¿]ˆ “‚~—T vWUs…T
−
¿ˆn[
ZUˆgf…T
Y~U„
Y”wUs‚…T
ZUWTW…T
Y„Wn
ifL
Y”l”Si…T
Y”cUŠ
Y”iTg™T
YWTW…T
Y”ˆi
sWi[
“[…T
‰ˆ
Y”wUˆ[`›T
‡ˆx†…
Y”gUp[›T
YŽ`ˆ…T
Y”iTg™T
Y”ˆi
_ˆUŠiW sWrW XiTj ¿„ UŽ…œf ‰ˆ ‡‚[ gxW ‰w ZUˆgf j”„i[… Y”iTj Ysf vr
−
UŽxˆ ‰”†ˆUx[ˆ†… UŽ”gl[ “[…T ZUˆgf…T ¿c ¿pˆ ¿ˆw
ZUwWsˆ†… “Ši[„…™T ¿gUWE[…T iUsO “~ ƒ…h sf…T ‘†w Y”iTg™T ZUwWsˆ…T vr
−
g|…T XiTgO ZUŠ„ˆ ‡L ‰ˆ gx” ’h…T
Œ`[” sSUl…T ggx[ˆ “ˆi…T [cˆ…T ZU”`ˆiW…T YwUŠpW qŽŠ…T ¿U`ˆ “~ ZU”`ˆiW†…
Y”Šs…T
YwUŠp…UW
qŽŠ…T
g”jˆ
Ԡw
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
Xi[~
V
¿ˆx…T
Yˆ” i~” ’h…T [cˆ…T ig ¿”x[W kUl—UW j”ˆ[[l Y†W‚ˆ…T Xi[…T ‰L iUW[wUW [cˆ…T
i”~[ ‰ˆ ‰„ˆ” UˆW ’gUp[›T ˆŠ…T v~g “~ i~L sl‚W ‡Ul” ‘[c Y”…Uw Y”Šs Y~Urˆ
‹hŽW qŽŠ†… ‰„”l XinUWˆ i”{ L XinUWˆ YpW ITl ¿”|n[…T oi~ ‰ˆ g”jˆ…T
Z…T kŠ “~ ^[Šˆ…T Th ‰ˆ ZTgiT…T YWlŠ ‰ˆ o”†‚[…T “~ i”W„…T i]—T YwUŠp…T
j”jx[
iUˆ][l›T
g”jˆ…
¿U`ˆ…T
“~
Y†ˆUx…T
Y”lŠ[…T
ZUllNˆ†…
Xg”g`
oi~
i”~[
inUx…T ssfˆ…T ¿œf ¿ˆx…T j„[i”l Y”l~UŠ[ Xig i]„MW i”gp[…T VUW ‡Uc[T UŽ[Tig
Y”…U[…T iUcˆ…T ‘†w
¿r~L
YWU`[lT
ԠwL
Y”l~UŠ[
Vl„
Ԡw
Œ[gwUlˆ
oUf…T
uUs‚…T
g”W
hf—T ›L
¿œf ‰ˆ “Šs…T gUp[›T ZU”`Uc…
gUˆ[wT ¿œf ‰ˆ “ˆi…T [cˆ…T ZU”`ˆiW…T YwUŠpW qŽŠ†… “Šs _ˆUŠiW IUliO ¿]ˆ[” i”gp[†… Y†WU Xi„[Wˆ Xgg`ˆ ZU`[Šˆ jiW j”c[… YSWxˆ Y†„”Žˆ v”iUnˆ
ZU”[cˆ ZU”`ˆiW i”s[ v”iUnˆ… Y…g…T }is ‰ˆ “Sj` ¿”ˆ[ “~ _ˆUŠiW…T Th
Y”Šs…T ZU”…—T ‘nUˆ[” UˆW ¿U`ˆ…T “~ Yp[fˆ Y”lŠ[ ZUllNˆ Uj`Š[ Y”ˆi
ZUllNˆ…T “~ _ˆgŠˆ…T }ip[†… YˆtŠˆ iTi{ ‘†w Y”gUp[›T
kit e-business pour les PME/PMI
Y”gwU YˆtŠˆ Y”Ši[„…™T
ZœˆUxˆ†…
Y”gwU
YˆtŠˆ
Y`Uc
Ysl[ˆ…T Xi”|p…T Y”gUp[›T
e-learning
ZUllNˆ…T
gxW
‰w
‡”†x[†…
Y”`ˆiW
ZUˆgf
gjˆ
¿c
sUnŠ
Business
to
YˆtŠˆ
Business
Application Service Provider
ZU”`Uc…T vˆ UŽ[ˆIœˆ Xic…T ZU”`ˆiW…T i”s[ V†s
€”is
‰w
_ˆUŠiW…T
‡wg
Ԡw
¿pc†…
Yci[‚ˆ…T
v”iUnˆ…T
iU”[fT
appel propositions
“~ Y†ˆUx…T Y”lŠ[…T ZU„in†… Til a[ˆ ’ig o
‡[”l
ZUci[‚ˆ
Y”…—T ZTh ‰”gU”ˆ…T YW†sˆ…T Y„Tin…T uŠ ai[‚ˆ…T gTgwO Y””„ ggc” ¿U`ˆ…T
ZUˆtŠˆ…T
“~
“~
Yp[fˆ
“Sj`…T
YpUf
L
“†„…T
ZUllNˆ
}ip[…T
‘…O
XMnŠˆ
¿U|nL
L
gUŠl™
YllNˆ
Y”`hˆŠ
Y”ˆˆw
v”iUnˆW
¿„U”Ž…
externalisation
“~
sUnŠ
iU„[W›T
ZjiW
“~
i”s[…
Ԡw
“[…T
ZU”…J
Y”…Uˆ
¿U`ˆ…T
v”`n[…T
oSU‚Š…T
Z”[…T
YpUf
L
€l
YSg[Wˆ
¿fg[
€gŠp
’gU[…
Ԡw
“~
Ui”s[
YŠiˆ…T
\TgcO
‰ˆ
g`
ZUllNˆ
ZU”…J
UŽs”lW[
g”jˆ
Yx`Tiˆ
gp
IUrO
¿œf
YlTig
\Tgc™
iUˆ][l›T
¿œf
ZUˆ†xˆ…T
Y”r‚Šˆ…T
‰ˆ
‰ˆ
Y”ˆŠ[…T
¿U`ˆ…T
iUsO
UŽŠˆ
¿Uˆ
YWi`[
kLi
j”jx[
Xg`T[ˆ…T
ZU”`…Š„[
ZTŠl…T
Y”[Uˆ†xˆ…T
Ġ[
‡U”‚…T
¿U`ˆ
¿œf
ZUˆUlˆ
Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T ¿U`ˆ “~ Y†ˆUx…T ZUllNˆ…UW
\TgcPW
Y†”„…T
Y‚†x[ˆ…T
UiTiO
ZTITi`™T
sWr
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
‡[
“[…T
UŽSr
¿U`ˆ
Y”Šs…T
Ԡw
“~
‡[”
ZUŽ`[…T
ZUllNˆ†…
YSg[Wˆ…T
iUsO
“~
‰rUcˆ
ZUllNˆ…T
“]wUW
Y”ˆ””‚[
YlTig
Y”`…Š„[
i”sM[
gTgwO
ZUW„iˆ
‡wg
g”jˆW
¿œf ‡Ž[‚~Tiˆ ‡Žx”iUnˆ jU`Š™ Yˆjœ…T Zœ”ˆ[…T ‘†w ¿pc…T ‘†w ‡Ž[gwUlˆ
ZUx”`n[ ¿œ|[lT ‰lc… Y]gcˆ…T ZUllNˆ…T “~ }ip[…T ‡U„c™
‘…—T
ZTŠl…T
iUˆ][l›T Y†`ˆ
ZU”`…Š„[… g”`…T }”t[…T ‘†w Œ[gwUlˆ… “lŠ[…T ’gUp[›T _”lŠ…T g”W hf—T U»”ŠU]
¿œf ‰ˆ Y”l~UŠ[…T Œ[ig Œ[”ggiˆ ‰ˆ v~i…T gp ¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T
_ˆUŠiW…
‡g‚[
“[…T
o”fn[…T
ZUlTig
“~
¿Up[›T
ZUˆ†xˆ…T
‡tŠ…
€”g[
^UˆgO
¿”M[…T
Y”wUs ZUWTWW sTifŠ›T L UŽW YpUf VT vTˆ gTgwO ‘…O ZUllNˆ…T Œ”`[ i”~[
Y”Ši[„…™T
XiU`[†…
Y”Šs…T
YˆtŠˆ…T
“~
sTifŠ›T
‘…O
ZUllNˆ…T
Œ”`[
sf…T ‘†w UŽ[Uˆgf UŽ`[Šˆ
€Tl—T
‡Uc[›
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
“~
oUf…T
uUs‚…T
Xig
‡wg
g”jˆ
U»]…U]
¿œf ‰ˆ ƒ…h i”gp[…UW UrŽŠ Œ`[ŠˆW }”ix[…T Y”ˆ…Ux…T
ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ Xj”ˆ[ˆ Y”`…Š„[ YŽ`„ kŠ[W }”ix[†… Y”Šs Ysf gTgwO i”s[ _”lŠ…T YcU”l…T “wUs “~ ŒW ‡U”‚…T ‡[ Uˆ iTi{ ‘†w ¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T
¿U`ˆ
“~
“lŠ[…T
^[Šˆ…UW
}”ix[†…
ZUŠi[Š™T
Y„Wn
Ԡw
a[ˆ
“[Uˆ†xˆ
‡UtŠ
Y”Šxˆ…T Y”ˆˆx…T ¿„U”Ž…T YŠŽˆ…T vˆ ƒTi[n›UW “ˆi…T [cˆ…T ZU”`ˆiW…T
ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ Y†ˆUx…T iW„…T Y”ˆ…Ux…T ZUllNˆ…T g`T[ ‡wg g”jˆ Y”Šxˆ…T Y”ˆˆx…T ¿„U”Ž…T vˆ ‰Ux[…UW UŽ[U”`Uc… Ypfnˆ YlTig ¿œf ‰ˆ kŠ[ “~
VŠU`…T ThŽW
Xic…T ZU”`ˆiW…T ¿]ˆ[[ UŽ[›Uˆx[lT ‡”ˆx[ i”s[ Xic…T ZU”`ˆiW…T Y~U‚] IUliO ^
igpˆ…T
¿Uˆx[l›T
Xin
Y|”p
o”fTi[
‘…O
“~
Xg”j
I`E†…T
iUxlMW
‰g
L
v”j[…T
UŠU`ˆ
i~[[
elŠ…UW
bˆl[
Y”ˆœwO
\”cW
ZUˆtŠˆ
“~
Code Source
o
Ui”s[ Y”ŠU„ˆO ‘…O Y~UrO UjU`ŠO Y‚”is UT[cˆ Y~ixˆ gp ZU”`ˆiW…T YlTig…
ThŽ…
Y”gUp[›T
g`…T
‰ˆ„[
‰”†ˆx[lˆ…T ZU”`Uc vˆ
UŽ[ˆIœˆ
‹U`[T
“~
UŽx”s[
€[ g Y”Šs Y”ˆœwO YlgŠ ZUˆgf ‰ˆ Uj”„i[ ŒW†s[” Uˆ “~ ZU”`ˆiW…T ‰ˆ uŠ…T
‰„ˆ” Uˆ… TiUW[wT Y”iU`[…T ZU”`ˆiW…T k„w ‘†w ZTiUˆ][lœ… Y”†ˆ`…T Yˆ”‚…T ‰ˆ
Y”…U[…T iUcˆ…T ‘†w j”„i[…T ‡[”l “lŠ[…T gUp[œ… €U~J ‰ˆ ZU”`ˆiW…T ‹h ‹i~[ ‰L
¿ˆw
ZUni
‡”tŠ[
¿œf
‰ˆ
Xic…T
ZU”`ˆiW…T
Y~U‚]
inŠ
k”lc[…T
‰”„[…T
−
Yp[fˆ Y”wUs ZU”‚[†ˆ
ZU”`ˆiW…T ‘†w j”„i[…T vˆ ¿U`ˆ…T Th “~ YˆUlˆ…T g”g`[…T iU„[W›T ‘†w v”`n[…T
−
Y”Wix…T Y|†…T iUW[w›T ‰”xW hfM[ “[…T Xic…T
YpUf Y†„”Žˆ…T v”iUnˆ…T Xic…T ZU”`ˆiW…T i”s[ “~ oUf…T uUs‚…T YˆUlˆ ‡wg
−
V”`[l[ “[…T Z›U`ˆ…T “~ Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T ¿U`ˆ “~ UŽ…Uˆx[lT ‰„ˆ” “[…T UŽŠˆ
“Šs…T gUp[›T ZU”`Uc…
“Šs…T ‰””[lˆ…T ‘†w ZU„Wn…T aU[ŠT iUsO “~ Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T €”g[…T ‡wg g
ZU”sxˆ…T ZUˆtŠˆ…T Yˆœl ggŽ[ Y”‚”‚c isUfˆ ‰ˆ ŒŠw i`Š” ‰L ‰„ˆ” Uˆ “ˆ…Ux…T
UŠ[U„Wn Yˆœl ‰”ˆM[… YˆSœˆ ¿†c gU`”O Y”`ŽŠˆ vr ‘…O Y”ˆTi…T gŽ`…T }”]„[ g„M[
“~ opf…UW ¿]ˆ[[ qi|…T “~ Y”Šs Ysf iTiO ‡[ \”c UŠ[UˆtŠˆ
“…Ux…T
‡”†x[…T
ƒ…Ulˆ
iWw
Y”[Uˆ†xˆ…T
Yˆœl…T
¿U`ˆ
“~
‰”„[…T
k”lc[…UW
‡U”‚…T
−
Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T ¿c ZUni…T ZU”‚[†ˆ…T }”]„[ Y†„li…T iˆ[lˆ…T ‰”„[…T
giTˆ…T
iW[x[
\”c
“Šs…T
gUp[›T
Y”`…Š„[…T Yt‚”…T ZUˆ‚ˆ ‡wg
−
Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl†… ’ig…T €”g[…T j”„i[
−
Y`Uc…
YWU`[lT
Y”inW…T
giTˆ…UW
qŽŠ…T
»
‘†w ‹ˆŠ uUs‚…T i”s[… Y”lUl—T Xj”„i…T ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ Y”inW…T
‘†w inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ¿ˆx…T j„[i”l žkUl—T Th
vˆ[`ˆ “~ Y†wU…T Y„iUnˆ…T ^UˆgŠ›T oi~ }”]„[… Y”ˆi…T Y”[Uˆ†xˆ…T Y~U‚]…T ‡wg
‰ˆ ‰”ŠsTˆ…T ‰ˆ ‰„ˆˆ ggw i]„L ‰”„ˆ[ ‘…O Y”ˆTi…T ZTigUWˆ…T }”]„[W ƒ…h Y~ixˆ…T
¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ Y~ixˆ…T ‰ˆ ‘ŠgL [lˆ ‘†w ¿pc…T
il jT`… ¿]Uˆˆ uinˆ IUliO ¿œf ‰ˆ “~U‚]…T “wUˆ[`›T ŒxT iUW[wUW ƒ…h
}gŽW
ZœSUx…T
g…
V”lTc…T
iUn[ŠT
j”jx[
VŠU`
‘…O
v”ˆ`†…
ZUˆ†xˆ…T
vˆ[`ˆ…
−
“~
¿WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T ‘~ˆ vˆ ZœSUx…T ‰ˆ
‰w ¿‚[ › YWlŠ y†W
vlU[…T ssfˆ…T Y”UŽŠ
ZU”[lˆ…T ¿„ ‘†w ‰”„[…T _ˆTiW
g”jˆ
‰ˆ
‡†x[ˆ…T
‰E„ˆ”
‰ˆr
“ŠŽˆ…T
UˆW
ZUˆ†xˆ…T
‰”„[…T
ZU”`…Š„[
“xˆU`…T
’ŠU]…T
‡”ˆx[
¿ˆx…T
Ԡw
“lUl—T
−
‡”†x[…T
“~ixˆ…T ‹gTj ITi]™ ZU”`…Š„[…T ‹h }”t[
¿”|n[†… “Šs…T €gŠp…T ZU”…J “…Ux…T ‡”†x[…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T Y»ˆtŠˆ i”»s[
U”„
Uˆ„
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
¿U`ˆ
“~
ZUllNˆ…T
ZU”`Uc…
V”`[l[…
−
ZUpUp[f›T v”Š[ ‰w œr~
ZU”`…Š„[
¿U`ˆ
“~
ZTIU„…T
Ԡw
YgUpˆ†…
iUsO
IUliO
cŠ
Œ`[…T
‡wg
−
‡wg g”jˆ… “`iUf…T iUˆ][l›T v~g… ƒ…h Xgˆ[xˆ Y”ˆ…Uw ZUpTˆ €Ws ZUˆ†xˆ…T
Y”ˆ…Ux…T €l…T “~ Y”lŠ[…T ZTIU„…T vˆ[
Z›U`ˆ “~ opf…UW ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ ‰Tg”ˆ “~ “ˆ†x…T \cW…T _ˆTiW ‡wg
−
ZUˆgf…T gxW ‰w ‡”†x[…T Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T i”n[…T Xic…T ZU”`ˆiW…T V”ix[…T
gxW ‰w
cŠ
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
¿œf ¿ˆx…T Œ`[” “ˆ”tŠ[…T “†„”Ž…T iUs™T i”s[

ZTis[…T uUs‚…T ZU”ppf vˆ Œ[ˆIœˆ g”jˆ gp “ˆ”tŠ[…T “†„”Ž…T iUs™T j”jx[
opf…UW ‡[”l žkUl—T Th ‘†w ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ UgŽn[l “[…T YW‚[iˆ…T
“sUx[ ‡tŠ” sin kTi„ vr ¿œf ‰ˆ ¿U`ˆ…T “~ oUf…T uUs‚…T ‡”tŠ[
}”Šp[…
\Tgc™
“W”[i[…T
“W”[i[…T
“ŠŠU‚…T
“ŠŠU‚…T
iUs™T
iUs™T
vr
vr
Y”ˆœw™T
Y”ˆœw™T
YlgŠŽ…T
v”iUnˆ…T
ZUˆgf…T
jU`ŠO
“~
g”jˆ
−
YsnŠL
‰”†fg[ˆ…T
Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T Y”ˆœw™T ¿U`ˆ “~ €”g[†… ƒ†l
Y”ˆ”i[ XgwU vr ¿œf ‰ˆ oUf…T ‡Ux…T ‰”wUs‚…T ‰”W Y„Tin…T iUsO ‡wg g”jˆ
ZUwUs‚…T
ZUˆ†xˆ…T
¿„
¿ˆn[
v”ˆ`[
Rfrentiel National
Y”ˆœw™T
ZU‚”Ws[…T
“Šs…T
€UsŠ…T
^UˆgO
¿”Žl[…
Ԡw
Xgcˆ
YsnŠ—T
Y””Šp[
}Tis—T
ip[ Y”wUs L Y”Ž` L ZŠU„ Y”Šs ZU”[lˆ…T v”ˆ` ‘†w ƒ…h ZU”SUpc™T
−
ZU”ppf vˆ VlUŠ[[ Y”ˆœw™T ¿U`ˆ “~ Y”ˆˆx…T ZU‚p…T jU`Š™ Xg”g` ZU”…J
ZUlTig…T ¿U|nL ZU”ppf iUW[w›T ‰”xW hfM[ Y”ˆœw™T YlgŠŽ…T ZUˆgf…T ¿U`ˆ
“W”[i[…T “ŠŠU‚…T iUs™T vr ifL YŽ` ‰ˆ ZU”`ˆiW…T i”s[ ¿U|nL YŽ` ‰ˆ
ZUllNˆ ‘…O ZUˆ†xˆ…T YˆtŠL “~ “Sj`…T L “†„…T }ip[…T gUŠlO ZU”†ˆx… ‡tŠˆ…T
externalisation
¿U`ˆ…T “~ Yp[fˆ
Y”ˆˆx…T
XiTg™UW
Y”`…Š„[…T
Y”ˆœw™T
Yt‚”…T
V”…Ul—T
‡”tŠ[…UW
¿]ˆ Xg”g` ‡UŽˆ… iUW[w›T
€”g[…T Y”ˆ”tŠ[…T ‡UŽˆ…T ‰”W
¿„U”Ž…T
Y†„ˆ…T
‰”xW
Z›ˆnˆ
¿œf
hf—T
‰ˆ
Yx`Tiˆ
UŽ[†„”
−
XgUwO
¿p…T Xiir ‘…O Y~UrO ZU„Wn…T XiTgO Yˆœl…T
ifL Y”cUŠ ‰ˆ Y”†ˆx…T ‡UŽˆ…T Y”cUŠ ‰ˆ
ZUˆgf…T ZU„in v”`n[ ¿œf ‰ˆ i”gp[…T ¿”|n[…T ‡wg oUf…T uUs‚…UW qŽŠ…T
Certification ISO
o
UŽŠ„ˆ” Uˆˆ
Xg`…T
‡tŠ
“~
sTifŠ›T
Ԡw
Y”ˆœw™T
−
YlgŠŽ…T
Y”ˆ…Ux…T €Tl—T “~ YpUf Y”l~UŠ[…T UŽ[Tig ‡wg ‰ˆ
ZU”`…Š„[
¿U`ˆ “~ iUˆ][l›T ‡wg g”jˆW Y†”„…T ¿Wl…T gU`”O gp YlTigW ‡U”‚…T
−
}”…M[…T €‚c Y~U‚] inŠ ‰w œr~ ZUˆ†xˆ…T
Y”…—T
gTˆ…T
g”i[W
Y‚†x[ˆ…T
ZTITi`™T
V”[Ti[…T
vT
‡””‚[…
YlTigW
‡U”‚…T
−
UŽs”lW[ g”jˆ gp V”lTc…T V”„i[… ¿Up~—T
gxW ‰w ¿ˆx…T i”s[… “W”[i[ “x”in[ iUsO vr
−
ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[… gpiˆ IUliO ¿œf ‰ˆ Y~ixˆ…T vˆ[`ˆ ZUˆ‚ˆ ‡wg g”jˆ
−
’gUp[›T
ZUlTig
ˆŠ…T
Ԡw
“~
Œ[ˆUlˆ
opf…UW
uUs‚…T
gUˆ[w›UW
Th
U”ˆ…Uw
ZTjU`ŠO
Œxˆ[
YxWU[ˆ
U”Šs
YˆtŠˆ
‹is[
€U~J
i”s[…
}Tin[lT
Y”ig Y”ŠTg”ˆ Y”`”[Ti[lT
‡wg…
¿Up[›T
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
‰ŠU
“~
o[fˆ
“xˆU`
‰”„[
IUliO
−
¿U`ˆ…T “~ ¿Uˆw—T VŠU` is[… XgŠUlˆ ¿U`ˆ…T “~ Y”Šs…T ZTiWf…T
uUs
“~
Y”†ˆ`…T
ZTiUˆ][l›T
z†W[l
_ˆTiW…T
vlU[…T ssfˆ…T “~ g ‡
ZUlU”l…T
¿WU‚ˆ g ‡
‹h
}†[fˆ
Ԡw
IUŠW
ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[
XRgS†[Yj™R t’hY
e
…
†ˆƒR
¾ev†
ˆjƒR
XRg’e€Y
XRhS^ˆM
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
% %
% %
%
‡Ux…T uUs‚…T
oUf…T uUs‚…T
s†^†ƒR
ZTj”Ž`[…T
•
Y”ˆœw™T YlgŠŽ…T  ZUˆgf…T
•
ZU”`…Š„[ ¿U`ˆ “~ inUx…T ssfˆ…T ¿œf ‡Ux…T uUs‚…T “~ ZTiUˆ][l›T Y†ˆ` uj[[
“…U[…T cŠ…T ‘†w Xg”g`…T Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ†… YWlŠ…UW ZUˆ†xˆ…T
e
… XRgS†[Yj™R
t’gSl†ƒR
Y†pT[ˆ Y”Šs v”iUnˆ
Y†pT[ˆ Y”wUs v”iUnˆ
Xg”g` Y”Šs v”iUnˆ
Xg”g` Y”wUs v”iUnˆ
s†^†ƒR
ssfˆ…T ¿œf ZTiˆ \œ] ‰ˆ i]„MW uUs‚…T ZTigUp YwUrˆ ‘†w ZTi”g‚[…T gˆ[x[
‰”p[fˆ†… g”g` ¿|n ‰sˆ }…L
i”~[ g ‡
¿WU‚ˆ g ‡
‘…O UŽSU‚[iUW inUx…T
“†SUw VlUcW XjŽ`ˆ…T Y”lŠ[…T il—T YWlŠ “~ v”~i[…T ‰ˆ ‰„ˆ[l Uˆ„ Y”ˆœw™T “~
ssfˆ…T ‘~ˆ “~
¿WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T ‘~ˆ vˆ il—T uˆ`ˆ ‰ˆ
¿WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T ‘~ˆ vˆ
‘…O
‰„Ul YSUˆ ¿„… V”lTc…T ggw z†W”l  vlU[…T
vlU[…T ssfˆ…T ‘~ˆ “~
‘ˆS[ƒRGh^ƒR
W’jSj•RW’ˆUƒR
¾•RTSUƒR
¾€CˆƒR‡Re’†‘|W’jSj•RW’ˆUƒR
v~i…T Y”gUp[›T Y„ic…T ‡wg… Y”lUlL Xj”„i ¿‚EŠ…T ‰Tg”ˆ “~ Y”lUl—T Y”ŠW…T ¿E]ˆ[
^U[Š™T ZUwUs ˆŠ… Yc”l~ Z›U`ˆ b[~ “~ Uig iUW[wUW gUp[œ… Y”l~UŠE[…T Xig‚…T ‰ˆ
¿E]ˆ[ Uˆ„ “`iUf…T iUˆ][l›T
VUs‚[lT
Y”ˆ…Ux…T
Xig…T
“~
“Šs…T
gUp[›T
^UˆgŠT
Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T ‡”wg[… UˆU Tg~Ti
tjSC
YƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
Y”ŠW…T
v”iUnˆ
‰TŠxW
vlU[…T
ssfˆ…T
ZUis…T ‰Tg”ˆ “~ g ‡
’g”gc…T ¿‚EŠ…T “~ g ‡
v”iUnˆ
‰TŠxW
¿œf
Xi[~
‘…O uj[[ g ‡
Xj`Šˆ…T
j”Ž`E[…T
XiTj
“…TcW ¿‚EŠ…T ‰Tg”ˆ “~ Y”lUl—T
}is
 Y”iU`[…T “ŠTˆ…T “~ g ‡
‰ˆ
Xj`Šˆ…T
‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ZŠE„ˆ g ‡
ZŽ[ŠT
‡†„
“…Tc
UŽŠˆ
YˆEiˆ…T
ZUis…T
_ˆUŠiW…T ¿ˆU„ ‰ˆ
‡†„
‡†„
jU`ŠPW
gŽxE[…UW
UŽW
ZTi|]…T
gl
Z|†W
“…Tc
YS”Ž[W
gŽx[…T
Y”Ž`…T
“…Tc ‡”wg[
Y„Wn…T
i”s[
Uˆ„
Y”Šs…T
€”is…T ¿cˆ iWˆ~Š
iWˆ~Š
¿cˆ
‡i
Y”wU»xn…T €”is…UW Z›»cˆ Y]œ]
Y”Šs…T
iWˆ~Š
€”is
X2
¿cˆ YˆpUx†… “WŠ`…T ¿fgˆ…T \”†][W iW„…T kŠ[ ZUis YUs v”l[ Xi[…T ‹h ZgŽn
‡”wg[ VŠU` ‘…O Y”iŽˆ`…T uiUn ¿cˆ
g
−
−
−
UŽŠˆ Xg”g`…T ZUis…T
jU`ŠPW ƒ…h YˆpUx…UW iiˆ…T Y„ic ˆŠ… YWU`[lT iW„…T kŠ[W ZUis…T i”s[
Y”wUxn…T iWˆ~Š

YŠl ‘E~ˆ ¿W UŽ…U|nL
ZUis†…
UŽ…U|nL ZŽ[ŠT ‡†„
“…Tc il`…T ZUis…T
% ‰ˆ
ZTiUˆ][l›T
Y”[†l™T Y‚Ws…UW YˆEiˆ…T ZUis…T ‰ˆ ‡†„
‰ˆ
Z|†W
 Y”`…T “ŠTˆ…T “~ g ‡
‰U„l™T
ZTiUˆ][l›T
Y”Šs…T ‰”W YsWTi…T €”is…T ‰ˆ Ij`
−
Yx”il…T €”is…T YˆpUx†… “Wi|…T ¿fgˆ…T YwUrˆ ¿U|nL €œsŠT ‡†„
“…Tc
Ziˆ ô ‘liˆ…T
Y†„”Žˆ…T ZUis…T ‰ˆ ‡U _ˆUŠiW h”Š[ ‰gˆ…UW ZUis…T ‰ˆ ‡†„
YŠ”gˆ ^ixŠˆ YwUrˆ kUpW
UŽ”~
UˆW
‰Uˆ”†l
YŠ”gˆ
‡†„
Y”igl…T
vlU[…T
^iW
‰”W
YsWTi…T
}†[fˆ
¿W
ssfˆ…T
‰ˆ
“…Tc i”px[
−
‡†„…UW YpU jU`ŠO YpUf UŽŠˆ iW„…T ‰gˆ…UW
‡i
Y”Šs…T
€”is…T
Yll
ZUˆUˆc…UW ^ixŠˆ IUŠW YŠ”gˆ…T ‹h [lˆ ‘†w ^ixŠˆ
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf UŽ…U|nL ¿pT[[l il`
“…Tc
¿œf
Y”cœ…T
Xj`Šˆ…T
ƒ…Ulˆ…T
ZTiUˆ][l›T
‰ˆ
‡†„
UŽŠˆ Til`
Z|†W
Y”cœ…T
“…Tc
jU`ŠO
jU`ŠPW gŽx[…T
ƒ…Ulˆ…T
‰ˆ
−
opfW
ZŠE„ˆ
g
‡
‰”†fg[ˆ…T
…„‚
‡’„deY†ƒR Tja W’aš}ƒR ƒSj†ƒR hS^ˆM
XRhS^ˆ—R
€”is…T
]†SˆgUƒR
¿U|nL
€œsŠUW
vlU[…T
ssfˆ…T
Xi[~
W’aš}ƒR ƒSj†ƒR WQ’ŒY
j”Ž`E
[…T XiTj
‰ˆUr[†… “Šs…T €gŠp…T
Y`ˆgŠˆ…T Y””i…T Y”ˆŠ[…T
Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T
Y”cœ…T Y”ˆŠ[…T
ƒSj†ƒR e’UvY
‰U„l™T j”Ž`E
[…T XiTj
Y†ˆ`…T
Zj”ˆ[
g‚~
XiU”l…T
ZUis†…
YWlŠ…UW
UˆL
Yij…T ’gT VUW…T jU`ˆ kŠ[ XiU”l…T €”is…T uinˆ gTgwO ZijŠW kŠ[ XiU”l…T
€”is…UW YW”iW ¿jŠˆ YŠ”gˆ sWi… Yx”il €”is jU`ŠO ¿U|nL “~ uin…T ‘…O Y~Ur™UW
Y”…Ux…T ¿cˆ [lˆ ‘†w XiU”l…T
g
‡
Y‚sŠˆ…T
“…T»c
Xi”ˆ—T
vlU[…T
YfWl
¿œf
ssfˆ…T
YS”Ž[W
ƒ…h
ZTiUˆ][l›T
’icW…T
¿‚EŠ†…
Z|†W
’icW…T
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
¿‚EŠ…T
opfW
‡”wg[
‰ˆ
ZŠE„ˆ
IUŠ”ˆ iŽ` ZijŠWW ’iU`E[…T }”pi…T ^Tˆ—T XilU„ aœpPW kgTi IUŠ”ˆW Y”…i[W…T
k”`i`
YUs “~ v~i…T ‰ˆ ZŠE„ˆ g ‡
ƒ…h
U”Šl
i~Ulˆ
‰”†ˆ
“…Tc ZTiUˆ][l›T Z|†W Y”`…T “ŠTˆ…UW €E†x[” Uˆ”~
‘…O
i~Ulˆ
‰”†ˆ
‰ˆ
Y”lŠ[…T
ZTiUsˆ…T
VUx”[lT
Yp iUsˆ \TgcO k”`i` YWi` ^Usi kŠ[ ZTiUsˆ VUx”[lT YUs v”l[W
YpUf
Y”g”gc…T
YE„l…T
YS”Ž[W
Y‚WUl…T
Xi[…T
Zj”ˆ[
g‚~
’g”gc…T
¿‚EŠ…T
of”
Yx†‚…T Y”igl…T ^iW ‰”W sWTi…T sf…T YwUrˆ kWU kŠ[ ‰”W sWTi…T
Uˆ
“~
‡i sf…T
iW„…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf ¿‚Š†… Y”lUl—T Y”ŠW…T ‰Tg”ˆ “~ Y”ˆŠ[…T Ysf…T j„[i[l
“~ ¿]ˆ[[ “Šs…T gUp[œ… iW„…T ZUŽ`[…T vˆ ‘nUˆ[[ iUcˆ Xgw
Y”…—T
IUswPW
ƒ…h
Y‚WUl…T
ZUssfˆ…T ¿œf
Z‚E‚c[
“[…T
VlU„ˆ…T
Ԡw
tUc…T
−
V”hŽ[…T YŠU”p…T ¿U|nL ZUWE†s[ˆ…
Y„Wn…T XiU”l…T ZUis…T Y„Wn j”jx[ YˆEiˆ…T Y„Wn…T ‡”wg[W Y”lUl—T Y”ŠW…T ¿”M[
−
i”px[ vSUrW…T Y`…Uxˆ v”ˆ`[… “ŠTˆ…T ^iUf €sUŠˆ \xW ‘†w v”`n[…T Y”g”gc…T
Y”g”gc…T YE„l…T ‘†w ’irc…T ¿‚EŠ…T
€”lŠ[…T g”jˆ
“ˆˆx…T
“wUˆ`…T ¿‚Š…T
ZUˆgf
‡”wg[
sSUl…T
ggx[ˆ ¿‚Š…T
i”s[
−
‰”†fg[ˆ…T ‰”W sWTi[…T
RŠTˆ…T YpiL ¿œ|[lT IUŠW ‘†w ¿UW™T ‘†w ‰””ŠŽˆ…T oTf…T ‰”iˆ][lˆ…T E\c
ZU„WnW
ZTiUsˆ…T
RŠTˆ…T
sWi
‡”wg[
vˆ ¿œ|[lT
Yˆj…
g‚w
€UsŠ
“~
Y”icW…T
’g”gc…T ¿‚Š…T ZUis…T ‘†w ¿‚Š…T
−
¿WU‚ˆ
“~
g
‡
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
“…Tc
z†W”…
v”iUnˆ
ZTiUˆ][l›T
‰TŠxW
g
‡
‡`c
}wUr[”l
UŽŠˆ
vlU[…T
ZUŽ`[…T
ssfˆ…T
‹hŽ…
¿œf
g
Uˆ”l`[
‡
ZUis…T ‰Tg”ˆ
e
glSvƒR qqd†ƒR
… XRgS†[Yj™R t’hY
tjSYƒR qqd†ƒR
‘…O
Y”…—T
Ԡw
j„”i[…UW
IUswO
ƒ…h
Ԡw
YEsf…T
gˆ[x[
Y”wUˆ[`›T
ƒ…Ulˆ…T il`…T ZUis…T
¿‚Š…T
’
`…T
¿‚Š…T
’g”gc…T
¿‚EŠ…T
uˆ`ˆ…T
Y”cœ…T
Y”gUp[›T
’icW…T
ƒ…Ulˆ…T
Y”ˆŠ[…T
ZUis…T
ZUW†s[ˆ
opfW
‘nUˆ[[
“[…T
_ˆTiW…T
Y”…UE[…T iUcˆ…T
iU[ˆL
€” qiw ZTh ZUiEs…T YWlŠ “~ v”~iE[…UW YˆEiˆ…T Y„Wn…T ¿”M[ Y†pTˆ
i”s[ UŽ[S”Ž[ EZˆ[ “[…T ZUis…T ‡”wg[
YŠl
%
‘…O
YŠl
%
−
‰ˆ
il`…T IUŠW UŽW ZTi|E]…T gl Y”Ž`…T ZUis…T
UŽW
IUij…T
ITgl…T
sU‚EŠ…T
Y…TjO
iUlˆ…T
‰”lc[
Y”l”Si…T
ZUis…T
Y„Wn
‡”wg[
−
Z›cˆ iWw XiU”l…T ZUis…T Y„Wn vˆ UŽsWi
ZU~Ulˆ…T “~ o”†‚E[…T ‰ˆ ‰„ˆ” Uˆˆ Xg”g` ITj`L IUŠW Y†pTˆW Y”is…T Y„Wn…T i”s[
−
Yws‚ˆ…T
¿fTgˆW ZUis…T ‰”lc[ ‘†w g”„ME[…T vˆ Y”ŠTiˆx…T €sUŠˆ…UW YˆSœˆ Y”is Y”ŠW j”„i[
−
“…Uˆ`…T “”t…T ‰”WŠU`…T ‰ˆ ‰gˆ…T
vTˆ ‰”W sWi…T Y””i…T €sUŠˆ…UW Y”„ic…T ‡”wg[… Y”cœ…T ƒ…Ulˆ…UW Y”UŠx…T Y†pTˆ
−
ƒœŽ[l›T vTˆ ^U[Š™T
Y”~U‚]…T Y”cU”l…T vTˆ…T Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T sWi ‰›`…T Yˆœl }it ‰”lc[
Y”l”Si…T ZUis…T Y„WnW
−
Xi[~ ¿œf ƒ…Ulˆ…T ZUis…T ‰TŠxW ZTiUˆ][l›T ‡`c z†W”l ZU”…—T ‹h ‡”»l`[…
XgU”jW ’L vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
Xg”g`…T v”iUnˆ…UW €E†x[[ g ‡
e
¿WU‚ˆ g ‡
“…Tc inU»x…T ssfˆ…T
 Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T ‰TŠxW g ‡
e
ŒvYƒR XReS†YuR
Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T
Xg”g`…T v”iUnˆ…T
j”Ž`E
[…T XiTj
XiU
”l…T €”is…T kŠ[ Y„in
Y
”†cˆ…T ZUwUˆ`…T
‘Š„
l†… Y”iU‚x…T Y…U„…T
Y”Ž`…T Y”ˆŠ[…T
YcU”
l…T XiTj
Y
”wUŠp €sUŠˆ
Y”cœ…T Y”ˆŠ[…T v”iUnˆ
Y”Wxn…T IU”c—UW ZUis
…SvƒR s†^†ƒR
IUŠW opf…UW ‡Ž[ g ‡
‰W
ZUis†…
ZU”›W
Y”Ž`…T
il`
ZU`ixŠˆ jU`ŠO
Y`UW
Ԡw
YŠ”gˆ
YWi`
YxWiL
¿fgˆW
iUsˆ
X3
Y„Wn…T
i”s[
jU`ŠO
€UsŠ
kWU
il` IUŠW Y”gˆcˆ…T
€l…T
Yˆc
¿jŠˆ
Y”wUxn…T g”gˆ[ ‡†„
Y”Šs…T
“…Tc Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…UW Y‚E†x[ˆ…T ZTiUˆ][l›T z†W[
YˆpUx†…
“~
ƒ…h
kUp
Xg”g`…T
Yll
ZUis…T
YWgŠ`
‰ˆ
‡†„
ZU”›W
ZTi|]…T
YŠl ifTL “~ UŽ…U|nL Z‚†sŠT kWU Y`UW ZijŠW kiw
XiU”l…T €”is…T YW”iW
‰”W
… ƒSj†ƒR XSgqƒR ‡RˆvU XRgS†[Yj™R
t|
eƒR XReS†YuR
gl
UŽŠˆ
‰”W
ô
YŠUn~ Y”W”†
YsWTi…T
€”is…T
YwUrˆ
kWU ‰gˆ [lˆ ‘†w
¿U|nL
‡Uˆ[O
YŠ”gˆ ‰”W sWi[l “[…T Xg”g`…T €”is…T ‡†„
¿
“…Uˆn…T
¿WUŠ
sW Y”…Ux…T YŠ”gˆ
^ifˆ…T
YwUrˆ
¿cˆ
X20
v‚”l
Uˆ„
Y~Ulˆ
[lˆ ‘†w ZijŠW kŠ[
Y”ˆTjc…T
iWˆ~Š
uiUn
Y~Ur™UW kgTi
Yij…T
g ‡
’gT
ô
ô
’gT…T €†c il` IUŠW
ô
VUW…T jU`ˆ
‡†„
kŠ[ ZijŠW
¿œf
“…Tc inUx…T ssfˆ…T
Ziˆô ‡i„…T Yx”il…T €”is…T
kŠ[
¿U|nL
XiU”l…T €”is…T
ZTiUˆ][l›T z†W[l Xg”g`…T v”iUnˆ…T opfW
Y”Ž`…T
Y”Šs…T
ZUis…T
¿ˆn[l
‡Uˆ[O ‘…O
YˆEiˆ…T
Y„Wn…T
‰ˆ
‡†„
‰ˆ ‰E„ˆ[l
YS”Ž[W
gŽx[…T
−
Y”†cˆ…T
Y‚WUl…T
}†[fˆ
‰”W
sWi…T
¿œf
ZUssfˆ…T
‰Uˆr…
UŽW
UŽ[S”Ž[ EZˆ[ ZUis…T Y„Wn ‰ˆ ‡†„
ZTi|]…T
gl
ZUis…T
Y„Wn
‰ˆ
‡†„
‡”wg[
−
i”s[
−
UŽW iiˆ…T Y„ic i”l”[ €sUŠˆ…T
ZUis…T
VUx”[lT
YUs
v”l[
Z›cˆ
IUŠWW
iW„…T
kŠ[W
ZUis…T
i”s[
−
Y†„”Žˆ ZUis \TgcO ZUi[ˆ…T YS”Ž[
Y~U]„…T
ZTh
‰Uˆr…
Y”ŠTiˆx…T
ZU`ixŠˆ…T
€sUŠˆ…T
IUŠW
‰gˆ…T
iW„…T
XiWUx…T YˆEiˆ…T Y„Wn…T ‰ˆ ‡†„
¿fTgˆW
‰gˆ…UW
IUŠ[w›UW
Y†„”Žˆ…T
€E†x[ˆ…T
ZUis…T
gŽ`ˆ…T
i”px[
iWw
Y†pTˆ
−
Y”ŠU„l…T
“…Tc i”s[ YS”Ž[ ‘…O Y~Ur™UW Y„ic…T Y…”l
‰gˆ†…
€UsŠ
“~
ZUis
\TgcO
YS”Ž[W
Y”g†W…T
€sUŠˆ…UW
ZUis…T
Y„Wn
V”hŽ[
i”px[
−
Y”Wxn…T IU”c—T _ˆUŠiW Y”g†W…T ZTiUˆ][l›T _ˆUŠiW… \…U]…T uinˆ…T
Y”cU”l…T
€sUŠˆ…T
“~
ZUis…T
Y„Wn
i”s[W
YcU”l…T
uUs‚…
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
j”jx[
−
ZUis†… Y”l”Si…T Y„Wn…UW UŽsWi Y”~U‚]…T
YˆEiˆ…T Y„Wn…T YŠU”p… ZTgxˆ IUŠ[T
il`
XiTj }is ‰ˆ UjU`ŠO ‡[”l ‡†„
‡†„
UŽŠˆ ƒ…Ulˆ…T
YS”Ž[ Y”ˆŠ[†… Y”Ž`…T _ˆTiW…T €UsŠ “~ ‡†„
Y”cœ…T ƒ…Ulˆ…T ‰ˆ ‡†„
aœpO Til`
‰ˆ
‡†„
IUŠWW gŽx[…T
YS”Ž[W
gŽx[…T
YS”Ž[ ‰U„l™T j”Ž`[…T
g”Wx[ VŠU` ‘…O Y`ˆgŠˆ…T Y”cœ…T v”iUnˆ…T €UsŠ “~
‰U„l™T j”Ž`[…T XiTj }is ‰ˆ UjU`ŠO ‡[”l
−
−
−
jU`ˆ
kŠ[ ZijŠW
ô
kUp ô
ZUis…T YS”Ž[ _ˆUŠiW ‰ˆ
%
 ƒ…Ulˆ…T _ˆUŠiW ‰ˆ
“…Tc
UŠ”ˆ][
ƒ…h…
UxW[
ZU”ppf
‰ˆ
ŒW
z†W»[l
ZTiUˆ][l›T
jU[ˆ”
Uˆ
»
gl _ˆUŠiW ‰ˆ
’g”gc…T
‰”lc[
Ԡw
e
ô
−
VUW…T
W Y”†fTg…T ZUŽ`…T i]M[l[
iUW[wUW
Y”ggiˆ…T
“…Tc jU`ŠO
‰„Ulˆ Yij…T gT
ZTi|]…T
ZTjU`Šš…
kŠ[ ‡Ž[ XiU”l…T ZUis…T ‰ˆ ‡†„
¿‚EŠ†…
 Yˆiˆ…T
YWlŠ…UW
ZTiUˆ][l›T
UˆL
j„[i[l
“[•U„ Ywjˆ g ‡
…
uˆ`ˆ…T
Xg”g`…T v”iUnˆ…T
Y”cUr†…
’g”gc…T
sf…T
‡”wg[ VŠ`…UW sUl…T
v”l[
Y„WnW
¿E‚Š[…T
YWŠˆW
Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T
kŠ[W }”f…T i[ˆ…T Y„in
ZUlTig
YWiŽ„
¿‚Š
Y”g”gc…T YE
„l†… Y”Šs…T Y„in…T
opf…UW
uˆ`ˆ…T
inUx…T
ssfˆ…UW
Y`igˆ…T
v”iUnˆ…T
‡Ž[
g”ni[ _ˆUŠiW jU`ŠO Yll YŠ”gˆW YE„l…T YS”Ž[ Y”WŠ`…T
}it ‰”lc[… v”iUnˆ…T g”gw jU`ŠPW YˆpUx…UW ’cUr…T ’g”gc…T
¿‚EŠ…T
“xˆU`…T
Y„Wn
V„iˆ…T
^iˆ…T
Y‚sŠˆ
sWi
UŽˆL
‰ˆ
}”f…T
i[ˆ…T
sWi VŠU` ‘…O Y„ic…T Y…”l i”l”[… YŠ”gˆ…T slW ’j„iˆ…T uh`…T jU`ŠO Y”…Uc…T i[ˆ…T
Y„Wn…UW
Yx”il…T
kŠ[
Y”g”gc…T
Y„Wn…T
sf ij…T
YŽ`…T
gwUl” UˆW RŠTˆ…T
\Tgc™
ôkŠ[
ZUlTig…T
sf
€”ˆx[
inUx…T
Y”gˆcˆ…T YŠUn~ kŠ[
kgTiW iWˆ~Š
ssfˆ…T
Xi[~
¿ˆn[
sf
YŠ”gˆ
gŽn[l
“[…T
Uˆ„
YˆpUx…UW
‹hŽW ‰U„l…T Y~U]„ iUW[wUW i”f—T ThŽ… Y”…—T IUswO vˆ Y†Ž”Šˆ…T
¿”M[
_ˆUŠiW h”Š[ ‘†w YEsf…T j„[i[l ’icW…T
Y„Wn vˆ Y`ˆgŠˆ Xis[ˆ “ŠTˆ i”~[… ƒ…h Y”`U[Š™T ‰ˆ v~i…T
¿‚Š…T
¿‚Š…T
of” Uˆ “~
Y†„ g”ni[ ‘†w
ZUˆgf…T
¿UW‚[l›
¿‚EŠ…T
YsnŠL “sUx[… Up”pf XM”Žˆ €sUŠˆ Y”g”gc…T YE„l…T Y„Wn ZUis…T
YˆIœˆ Y”riL i”~[ ‘…O inUx…T ssfˆ…T }gŽ” Uˆ„
Œ…
Y†ˆ„ˆ…T ŒW YsW[iˆ…T
Yœˆx…T
UŽŠˆ g ‡
“…Tc inUx…T ssfˆ…T
¿œf
ZTiUˆ][l›T z†W[l ZUŽ`E[…T ‹h €”‚c[…
oUf…T
e
ZœUŠ…T
uUs‚…T }is ‰ˆ UiUˆ][lT v‚”l g ‡
“[•U„ ‰”†Efg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W ZTiUˆ][l›T ‹h uj[[
…
uˆ`ˆ…T
Xg”g`…T v”iUnˆ…T
Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T
g ‡
oTf…T
ZUˆ†xˆ
ZU”Uc…T
‰T”g
¾€ˆƒR
}is
}”pi[…T ‰cn†… Y”lŠ[…T Y„in…T
oUf…T uUs‚…T
‰ˆ
Y”SUŠ”ˆ
v”iUnˆ
s†^†ƒR
Xgw
jU`ŠO
‰l…T
¿UW‚[l›
ZTiUˆ][lT
¿UW‚[lT
g”jˆ
ZUˆgf…T
ZTiUˆ][l›T
¿]ˆ
Ypi—T
_ˆTiW
VŠU`
v†l…T iWw ZU”†ˆw UŽWE†s[[ “[…T ZUˆgf…T
ZTii`ˆ…T
‘…O
g
‡
ZU”Uc…T
Ԡw
opf…UW
Y”wŠ
inUx…T
Yˆœl…T
Ycœˆ…T
ssfˆ…T
‰ˆ—T
Yscˆ
kUp
g
b[~
opf…UW
Y†„[W Y‚”ˆx…T ‹U”ˆ…UW g”g` IUŠ”ˆ jU`ŠPW Y”lUl—T Y”ŠW…T ‡wg
¿gUW[
VgRh
“ŠTˆ…T Y”iU`[…T Y”icW…T ‰T”g
‰w
‡S‚j—R h’Œ^YƒR VgRh
‡
ZUŽ`[
[lˆ
YS”Ž[
g
IUŠ”ˆW
j„[i[
‡Ž[
Yˆj†…T €”is
¿„
Y]”gc…T
‡
‹h
Œ”~ iE~[[
¿UpE[›T
kgTi
IUŠ”ˆW
“ŠTˆ…T Y”iU`E[…T Y”icW…T
’`…T
¿‚EŠ…T ¿U`ˆ
“~
‰”lc[ oUf…T iUˆ][l›T ‘†w uUs‚…T
Yˆœl ‘†w Yt~Ucˆ†… Y”`…T YWTiˆ…T
¿SUl
‡wg ZTiUsˆ…UW
g ‡
240 ¿WU‚ˆ
sl…UW
g”g`…T
g ‡
»
W inUx…T ssfˆ…T
iUsˆ…T
‰ˆ
VŠU` ‘…O i~Ulˆ ‰”†ˆ
j”Ž`[
“Šs…T
i”s[
uU~g…T
Ij`…T
jU`ŠO
W ig‚[ VUx”[lT YUsW
€†x[ˆ…T
}is
‰ˆ
ZTiUsˆ…T
kWU
iUsˆ
g
¿U|nL
uˆ`ˆ…T
Xg”g`…T v”iUnˆ…T
… ^ƒR
¾€ˆƒR
‡Ž”
‡
“Šgˆ…T
g
e
ZTiUˆ][l›T ‡`c ig‚” ƒ…h… UxW[
opf…UW
»
YS”Ž[W
XiTj
¿—T
¿œf
Y†pTˆ
ssfˆ…T
¿œf
Yˆj†…T €”is ‰w “in…T
‰Ti”s…T
‡
vlU[…T
‰T”g
g
‡
_ˆUŠiW
’`…T gpi…T
jU`ŠO
ZTiUsˆ…T
g
‡
XRgS†[YjR
Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T
¾€CˆƒR
’
`…T
¿‚EŠ…T
VgRh
ZTiUsˆ…T ‰T”g
Y”lŠ[…T ssf…T Y„in
’
`…T gp
i…T
‘ˆqƒR sS|eƒR VgRh
kWU iUsˆ
‡S‚j—R h’Œ^C
YƒR VgRh
mSdƒR sSq€ƒR
s†^†ƒR
‘ˆS[ƒRTSUƒR
W’URgYƒRWQ’ŒYƒR
s”sf[…T
‡U„c™
iUW[w›T
“~
¿]ˆ—T
hfM[
UiUsO
gˆ…T
Yˆ”g[lˆ…T
Xg”xW
XitŠ
Y”ˆŠ[…T
€~
€†sŠˆ
ZU”…—T
“Šs…T VTi[…T ‘†w Y”gUp[›T YsnŠ—T ‰U„l…T v”j[
¿„
VŠU` ‘…O ƒ…h ZUŽ`…T ZUS…T
ZUˆ‚ˆ
Xi†W
“wUˆ[`›T
^UˆgŠ›T
“WiU|ˆ…T
“Wix…T
¿œ|[lT
‡U„cO
Ԡw
inUx…T
Y”Šs…T
“ˆ…Ux…T
¿”|n[…T
YS”Ž[…T
g”gc[
‡U„cO
ZUŽ`[…T
Y”Šs…T
iW[x[
‡li
ZU”ppf…T
UiUˆ] ‰ˆ g”[l[ Y†ˆUn Y…gUw Y”ˆŠ[ ‰U„iL j”jx[
“ˆ…Ux…T
YS”Ž[
Y”WTi[…T
’gUp[›T IUr…T “~ ^UˆgŠ›T ZUˆ‚ˆ ‰”ˆM[
¿œf
ssfˆ…T
Xgc…T
‡wg[
s”cˆ…T
“~
¿pT[[l
gŽ`…T
Y†ˆUn
Y”Ž`
^UˆgŠœ…
Y”ˆŠ[
Y”gUp[›T
€†sŠˆ…T
€”‚c[
‰”W
Th
€~[
¿ˆTw
YwU`Š…T
‰ˆ
Y”WTi[
‰”ˆM[
‰Ui Vl„… ZUwUs‚…T }†[fˆ “~ ZUUs…T ZU”ŠU„ˆ™T YSWx[
m”x…T
iUsO ‰”lc[ Y”x”Ws…T giTˆ…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
iUcˆ…T ‰ˆ Y†ˆ` ‘†w Y”WTi[…T YS”Ž[…T
gœW…T
€sUŠˆ
YS”Ž[…T
ZTgL
“†cUl…T
Ì¿„W
Y”Ž`…T
Z†ˆn
s”in…T
Y”ˆŠ[…T
ZTjU`ŠO
YS”Ž[
v~g
Y”Uˆc
“~ vlU[…T ssfˆ…T ZUŽ`[ Zj„[iT
g”jˆ
ssfˆ…T
Y”cœ…T
¿c
¿U`ˆ
iW„…T
Xi[~
Y”gUp[›T
Y†”s
YwU`Š…T
Z‚‚c[
ZTj”Ž`[…T
g
Y†„”Žˆ…T
‰ˆ
v~i…T
Y”†fTg…T
Y”lUl—T
UŽˆL
UŽŠˆ
‰ˆ
YpUf
Y”ŠW…T
Y”WTi[…T
Y”cU”l…T Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T Y”Š„l…T “rTi—T YS”Ž[
Y”`”[Ti[lO YlTig gTgwO “Š…T [lˆ…T ‘†w ‡[ Y”WTi[…T YS”Ž[…T ZTgL opfW~
[lˆ…T
Ԡw
ZTiUn[lUW
kŠ[ YS”Ž[… “Ž”`[…T
UŽ†cTiˆ
¿U]ˆ…T ¿c
¿„
Z`A[
“Šs…T
VTi[…T
YS”Ž[…
“Ž”`[…T
¿U]ˆ…T
Y”`[Ti[lT YlTig gTgwO ‡
[ Uˆ„ ’Ž`…T “Šs…T
sl…T
YlUlc…T €sUŠˆ…T
YS”Ž[…
Y”`”[Ti[lT
vr
sUnŠ…T
UŽ”†w
ZpŠ
“[…T
iW„…T Y”ŠTiˆx…T ZUxˆ`[†… Y”Ž”`[ Y†]ˆL jU`ŠO iW„…T
‡Ž[
Y”icˆ…T
ZUlTig…T
‰ˆ
Ywˆ`ˆ
gTgwO
ƒ…h„
‡[
€sUŠˆ g”gc[ Y”lŠ[…T gœW…UW Y”x”Ws…T gUnˆ…T gi` “”i…T
Y”‚”Ws[…T
opŠ…T
‡Uˆ[™
“x”in[…T
iUs™T
i”s[
[lˆ
‘†w
YS”Ž[†… Y”Ž”`[…T Y†]ˆ˜… YŠ„ˆ…T €SU]…T sWr” iˆL igp i”ˆx[…T Y”WTi[…T YS”Ž[…T Y†`ˆ
V†s[[ “[…T iW„…T Y”ŠTiˆx…T ZUxˆ`[…T YlUlc…T €sUŠˆ…T YˆSU sWr” iˆL
i”ˆx[…UW
Y‚†x[ˆ…T
Y”‚”Ws[…T
opŠ…T
¿ˆU„…
Y”ˆi…T
Y”sSTif…T
VŠU`
‘…O
hfL
Ԡw
¿U]ˆ…T
XgwUlˆ†…
ZU”sxˆ…T
XgwU
gTgwO
‡[
YlTigW Y‚E†x[ˆ…T Y”irc[…T
XTgL
ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn Uˆ„
iW[x[
“[…T
Yˆ”g[lˆ…T
Y”› ¿„…
Y”Ž”`[
Y†]ˆL
gTgwO
i”ˆx[†… YˆUx…T V”[Ti[…UW €E†x[ˆ…T iˆ—T UŽŠˆ YpUf
g‚~
Y~i|`†… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T uinˆ iUsO “~ ^igŠ” ’h…T
Y~i|`†… “Šs…T
YS”Ž[†…
YˆtŠˆ…T
‹h
YxWU[ˆ…T
ZU”…J
¿U|n—T
ZUŠ„ˆ
Z‚†sŠT
Y”‚W…
[lˆ
Ԡw
UˆL
‡E†lW “Šs…T VTi[…T
GEONAT
Y”lUlL
XgwU‚„
Y”ˆi…T
Y”ˆi…T
Y”ˆŠ[…T ‰Uˆr “WTi[…T s”sf[…T [lˆ ‘†w iTi‚…T
k†sL i”~[ ‰ˆ ‰E„ˆ Uˆˆ Y”› k†sL
gTgwO vlU[…T
ZU”›…UW ’ˆŠ[…T ’gUp[›T vr…T YxWU[ˆ ‰ˆ ‰E„ˆA[ “[…T €SU]…T ‹h Y”ˆ— TitŠ
Y”†ˆw il”” UŽ”†w uœs›T €UsŠ vl” Uˆˆ “ˆi
YŠl Y”U{ ‘…O k…UsL
¿„n
“~ k…Us—T ‹h
jU`ŠO
‡[”l
‰””c[…T Y”†ˆw Z†ˆn \”c ’ig…T UŽŠ””c[
€”is…T jU`ŠO “~ uin…T ‡[ g‚~ iW„…T ZTj”Ž`[…T Y†„”Žˆ…T Y”lUl—T Y”ŠW…T opfW
Z›cˆ…T
Y†„”Žˆ…T
ZUis…T
jU`ŠO
ZUis…T
Y„Wn
i”s[
ZijŠW kŠ[
XiU”l…T
uin…T i”[lŠˆ…T ^Usi kŠ[ ’iUsˆ v”l[ iW„…T ‰gˆ…T kŠ[ ‡”†PW il`…T
‰„l†…
Y”WTi[…T
¿ˆU„W
Y”lUl—T
ZTIUr…T
i”~[
ZUˆgf…T
‘…O
iW„…T
Y~Ur™UW
ZTj”Ž`[…T
UŽ[”ggiˆ
jU`ŠO
‰ˆ
v~i†…
Y”wUŠp…T
“ŠTˆ…T
Y”cU”l…T
¿”M[
“~
YsnŠ—T
gœW…T
ZUŽ`
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
¿U‚[Š›T
‰ˆ Y”ˆU[f…T Y†ciˆ…T “~ gœW…T
‰U„l†…
YW‚[iˆ…T
‰”W
‰jT[…T
¿Uˆn…T
TˆŠ
‰L
ZTis[…T
‰Uˆr…
¿U`ˆ…T
VlUWl…T
iUW[w›UW
Y…gUxˆ…T
Th
“~
VŠ`…T
‡U„cO
hfM[
gŽn[
XitŠ
“Šs…T
Uˆ„
ZŠ”W
Uˆ”~
‰w ‡`UŠ…T g”g`…T “ŠU„l…T vr…T ‰O
Y”~Tin[lT
‰”x[”
ZU~n„…T
€sUŠˆ
¿fg
\”c
gUˆ[wT
VTi[…T
Y”gUp[›T
¿U`ˆ
‰U„l…T
“~
V†s[”
Ԡw
U”xr
“~Ti|ˆ”g…T
‡Žx”j[
YsnŠ—T
‡U„cO
‰U„l…T
ETˆŠ
gŽn”
v”j[
“Wi|…T
“†cUl…T s”in…T Œ”~ gŽn ’h…T Z…T “~ ’gUp[›T is[…UW YŠiU‚ˆ…UW Ux[iˆ U”~Ti|ˆ”g
YˆIœˆ…T ‘†w
¿ˆx…T
V`[l” Uˆ 
Y”ˆŠ[…T
Uˆ
Ԡw
“~
Yx[iˆ
Y[U[ˆ VlŠW U”~Ti|ˆ”g U”gUp[T TˆŠ
YˆTg[lT ‰ˆr” UˆW ’gUp[›T is[…T “~Ti{ˆ”g…T ˆŠ…T ‰”W
IUŠW
oSU‚Š…T
o”fn[
}Tg—T
Y”lUl—T
ZUŽ`[…T
“Šs…T
¿]ˆ[[
VTi[…T
Y”xr…
“~Tin[l›T
gxW…T
€ˆxˆ…T
‡””‚[…T
iUW[wUW
‰ˆ
VlU„ˆ
UœsŠT
‰ˆ
€‚c[
“~ YˆgU‚…T Y”lUˆf†… Y”WTi[…T YS”Ž[…T
¿U`ˆ
¾’zlYƒR ‡S‹g Tj‚ƒ Vg|Y†ƒR XS’ˆS‚†—R W|S‚ ¾šzYjR
Y”xr…T Ysl[ˆ…T sUnŠ…T YWlŠ ZTh €sUŠˆ…UW iUˆ][l›T s”nŠ[ ‘†w
¿„…
U„i[nˆ
U~g
¿”|n[…T ¿x`
€sUŠˆ…T
‹hŽW
Xi~[ˆ…T
¿ˆx…T
ZœNˆ…T
v‚”l
ZTig‚…T
Vlc
j”jx[ Y”Ž`…T Y”ˆŠ[†… Y”…—T ZTh €sUŠˆ…UW Y”lUl—T Y”ŠW…T i”s[ Y”wUs‚…T ZUlU”l…T
’gUˆœ…T
gUp[œ…
Xg”g`…T
sUˆŠ—T
Ԡw
j”„i[…T
vˆ
UŽW
Y”ˆˆx…T
ZUˆgf…T
€sUŠˆ…UW Y”iir…T Y”iU‚x…T ZTifgˆ…T i”~[ €sUŠˆ…T ‹hŽW gxW ‰w
ZUˆgf…T ‡wg Yˆliˆ…T
Yx[iˆ…T
Vl„…
sUnŠ…T
Y”wUŠp…T
YWlŠ
¿U`•T
ZTh
YllNˆ…T
ZTj”Ž`[…T
¿ˆx…T ¿U`ˆ
‡”wg[
“~ iUˆ][l›T v”iUnˆ h”Š[… Yx[iˆ…T sUnŠ…T YWlŠ ZTh
€sUŠˆ…UW
Y”…Ux…T
Y~Urˆ…T
ZUW†s[ˆ…
UW„Tˆ
Œ†x`
Yˆ”‚…T
“ŠŽˆ…T
ZTh
Y”gUp[›T
‰”„[…T
YwU`Š
YsnŠ—T
‰ˆ
v~i…T
Yl~UŠˆ…T
‰Ui
‘uS†Y^™R \S†eˆ™R W’ˆqƒR VeaƒR …ueY W’Œ^ W’†ˆY ~’€aY
gœW…T ZUŽ` }†[fˆW Y”gUp[›T YsnŠ—T j”„i[ YˆgU‚…T Y”lUˆf…T
¿œf ¿pT[”l
Y”lUl—T Y”ŠW…T i”s[ vˆ Y”x”Ws giTˆ Y”inW ZUUs ‰ˆ UŽ”~ i~[” Uˆ UŽ[œNˆ €~
v”Š[
UŽW
oUf…T
iUˆ][l›T
v~g… Y”`…T
Y”icW…T
“ŠTˆ…UW
ZUwUs‚…T }†[fˆ “~ YŠˆU„…T oi…T }Un„[lT ‘†w
¿ˆx…T
UŽsWi
€sUŠˆ…UW
ZUŽ`…UW Y”gUp[›T XgwU‚…T
¿ˆU„[…T
ZTj”Ž`[…T i”~[… gŽ`ˆ…T Y†pTˆ m”x…T iUsO ‰”lc[ UŽŠ”W
ZUŽ`†…
Y”†fTg…T
^UˆgŠ›T ‡wg
vlL €U~J b[~ Y”j„iˆœ…T ‡wg Y”lUl—T
‘†ƒSvƒR eSnY™R GSp}ƒR ‘| \S†eˆ™R ‡†pY Wv^Sˆ W’†ˆY ~’€aY
“…g “ˆ”†O uUxnO ’h “Šs Vs‚„ YˆpUx…T kŠ[ ig ‡wg ‘†w j”„i[…T v‚”l
“~ gœW…T ^UˆgŠ› UŽW j”ˆ[[ “[…T ZœNˆ…T ZUˆ‚ˆ…T iUW[wUW Y”l~UŠ[…T UŽ[ig ‰ˆ v~i…T
IU‚[i›T
Y”Šs…T
if—T
iW„…T
ZTiUˆ][l›T
V†`
Y”ŠTiˆx…T
Ԡw
ZUwˆ`ˆ…T
XigU
Y†wU~
i”s[
Y”ŠTiˆw
“…g…T
VUsL
“ˆ”†™T
‘…O
UŽs”cˆ
ZU”›…T
j„TiˆW
[lˆW IU‚[i›T Yx[iˆ…T Y”ggiˆ…T ZTh Y”cœ…T €sUŠˆ…T i”s[ VŠU` ‘…O Y”`iUf…T
¿t
Z›c[…T
Y~ixˆ…T
ig
“~ ’gUp[›T is[†… YW„Tˆ ‰„[… “ŠŽˆ…T ‰”„[…T “…Ux…T ‡”†x[…T ‡tŠ
¿Up[›T
“ˆUŠ[
ZUˆ†xˆ…T
¿U`ˆ
“~
‡…Ux…T
UgŽn”
“[…T
YwiUl[ˆ…T
Y]”gc…T
ZU”Š‚[…T
W’v’UqƒR egR†ƒR ¾šzYjR …S‚aM
Y”ŠTiˆx…T
‘…O
ZUwˆ`ˆ†…
XiU`ˆ…T
Y”cœ…T
’g”gc…T
gUˆ[wT
Y”wUˆ[`›T
IUr…T
“rTi—T
¿‚Š…T
iUW[wT
iW„
“WTi[…T
‡”tŠ[
YlUlc…T
“~
‡„c[…T
YnŽ…T
YpUf
“wUˆ`…T
¿‚Š…T
Y”gUp[›T
Y”ˆŠ[†…
Y”lUlL
Ԡw
€sUŠˆ…T
Ԡw
Y”Uˆc
v”`n[…T
Yˆ”
UŽ…
¿ˆx…T ¿pT[”l
vˆ
UŽW
ZTi]„
iW„…T
¿‚Š…T
‰gˆ…T
‡”tŠ[
Y”x”Ws…T
VŠU`
giTˆ…T
Y”Šs Y”…L IUˆ…T “~ gUp[›T iUW[wT vˆ Y”SUˆ…T giTˆ…T “~ ‡„cˆ…T }ip[…T
‘UgSz†ƒR GSp}ƒR ‘| \S†eˆ™R …ue
¿ˆx…T
‰Tg†W }†[fˆ… VTi[…T YS”Ž[… Y”Šs…T Y†]ˆ—T }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T ‘†w
žUŽ”†w
Y”lUlL Y”ŠW Y„WnW Y”WiU|ˆ…T iUs—T sWi
Z›U`ˆ
“~
“WiU|ˆ…T
‰Ux[…T
‡”wg[
YUs…T
“WiU|ˆ…T gxW…T IUrO “Wix…T Vi|ˆ…T
‰”W ’iU`[…T
Y”WTi[…T YS”Ž[…T
i”{
YpW
¿U`ˆ
Ԡw
¿gUW[…T
¿ˆx…T
¿‚Š…T
Z›Up[›T
€sUŠˆ…UW Y„i[nˆ v”iUnˆ \TgcO ’gUˆœ…T gUp[›T
Y‚sŠˆ…T ¿g
¿Up[›T
‰”gU”ˆ
“~
v”`n[… sSUl…T Xggx[ˆ ZTIUr~ Y”ggc…T
Y”gUp[›T
giTˆ†…
iUW[w›T
gUˆ[wUW
Y”ˆŠ[…T
‰”xW
‡[”l }Tg—T ZUŽ`[…T ‹hŽ… Uˆ”l`[
UŽW ‘tc” “[…T Y”UŠx…T YW„Tˆ… “ˆ”tŠ[…T “x”in[…T iUs™T ‡wg
ZTi”f…T
¿U]ˆ…T
Xis[ˆ
ZU”`…Š„[ Y”[Uˆ†xˆ…T
¿]ˆ—T ¿Uˆx[l›T
‰ˆ
‰E„ˆ”
UˆW
Y”…—T
‹h
Y”TgW
Yˆ”g[lˆ
“Ž”`[…T
j„[i”l
ƒ…h
ZUssfˆ
hf—T
s”sf[…T
gTgwO
“†cˆ…T
[lˆ
gŠw
Ԡw
“lUlL
’Ž`…T
iUsP„
’j„iˆ…T
}†[fˆ… Y”i”gˆ…T Y†]ˆ—T gTgwO gŠw “Šs…T VTi[…T
‰”†fg[ˆ…T
“Šs…T
[lˆ…T
YS”Ž[…
‰”W
€”lŠ[…T
VTi[…T
Ԡw
“Ž”`[…T
“~
Y†„ˆ
g”jˆ
YS”Ž[…
¿U]ˆ…T
ZTiU”f…
‰”†fg[ˆ…T
‰Tg”ˆ “~ Yˆliˆ…T }Tg—T ZUŽ`[…T ‡”l`[… ZUlTig…T v”iUnˆ…T ‰ˆ Y†ˆ` jU`ŠO
“Wi|…T
“in…T
ZUwˆ`ˆ…T
¿Uˆn…T
qxW
Y”gUp[›T
“Wi|…T
ZUŽ`…T
“in…T
YS”Ž[…
VŠ`…T
UjiWL ‰ˆ Y”WTi[…T YS”Ž[…T
Y”Ž”`[…T
“Wi|…T
Y†]ˆ—T
“in…T
−
Y”wUˆ[`›T
‰””ˆˆx…T
−
gTgwO
sl…T
Z…TjUˆ “[…T YS”Ž[†… Y”Ž”`[…T Y†]ˆ—T IUŽŠO ‰w œr~ YlUlc…T €sUŠˆ…T Y”ŠTiˆx…T
jU`Š™T
ggpW
‡
−
Ysl[ˆ…T i|p…T ‰gˆ…T i”s[…
ZUxˆ`[…T
‡—
Y”l~UŠ[…T
Xig‚…T
Y”ppf
YlTig
Ysf
Y”WTi[…T
vrW €E†x[[
YS”Ž[…T
¿SUl
YlTig
gTgwO
ZU”…J
‡””‚[
‡
Y”ŠTiˆx…T ZUwˆ`ˆ…UW }SUt…T Xggx[ˆ ZTIUr~ j”„i[ g` YlTig Y”ŠTiˆx…T
Y””i…T €sUŠˆ…T YS”Ž[… Y”ppf…T Y†]ˆ—T Y”lŠ[…T gUnˆ…T ‡`xˆ gTgwO iW„…T
YS”Ž[…UW €E†x[[ YlTig gTgwO Y””i…T YS”Ž[†… Y”Šs…T Y”`”[Ti[l™T ‡”l`[ iUsO “~
Y”WTi[…T
YS”Ž[…T
Y”Šs…T
YlTig
YˆtŠˆ…T
_SU[Š
gTgwO
‰”ˆ][
Y”ˆi…T
IUŽŠO
VŠU`
k…Us—T
‘…O
gTgwPW
“wUŠp…T
ƒ…h
_”lŠ…T
Y”WTi[…T
sUnŠ…T
€sUŠˆ
YxWU[ˆ…T
ZU”…J
Y”ˆi…T
ig‚”
inUx…T
v”iUnˆ…T
ssfˆ…T
‰TŠxW
g
‡
Xi[~
¿œf

Y”WTi[…T
Y†pT[ˆ…T
YS”Ž[…T
uUs‚…
v”iUnˆ…T
IUŽŠ™
“†ˆ`
g
‡
UŽŠˆ
‡
Y~i|`†…
iUˆ][lT
i”~[
gpi
g
‡
‡[
g
“…TcW
Xg”g`…T
ZƒS[ƒRTSUƒR
W’gpaƒRW’e„UƒRW’†ˆYƒR
Y†ˆUn…T
Y”ˆŠ[…T
Y”`”[Ti[lT
“~
XjiUW
YŠU„ˆ
Y”irc…T
Y”g†W…T
Y”ˆŠ[…T
uUs
Ì¿[c”
“ˆ”…T vT…UW kˆ[ Y”wUˆ[`T Y”gUp[T Y”lU”l gUxWL ‰ˆ Œ… Uˆ… TitŠ Y”lŠ[…T gœW†…
Œn”w
ViL ‰ˆ UiUW[wUW Y”g†W…T YllNˆ…T UŽW ‘tc[ “[…T Y‚SU…T Y”UŠx…T
Œ[UˆUˆ[T
}it ‰sTˆ†…
¿jŠ[[
iUs™T Th “~
Œ†{UnˆW TiU]S[lT Ui]„L Œ[U”cW UUp[…T UgnL ‰sTˆ†… Y”iTg™T
ZTigUWˆ…T g”gw hUf[T iUˆ][lœ… Y”g†W…T ZUssfˆ…T ‡UtŠ j”„i[
¿c[…T
¿„U”»Ž…T
hŠ»ˆ ‡»[ g»‚~
‰ˆ UŽ[gŽxW YsŠˆ…T ‡UŽˆ…UW uœsr›T ‰ˆ UŽŠ”„ˆ[ }gŽW ZU”g†W…T XgSU»… ZTiTi»‚…T
}it…T ‰lcL “~ ‰sTˆ…T YˆUx…T Yc†pˆ…T Yˆgf UŽŠNn i””l[ ‘†w UŽ[Tig Y”ˆŠ[
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‰ˆ v~i…T “…U[…UW itŠ…UW UŽ… Yx`Ti…T €sUŠˆ…T Y”ˆŠ[ “~ ‡UŽl™T ‘»†w
Y”`U[ŠO Y”wŠ ZUˆgf ‰ˆ Uj”ˆ” UˆW UŽ[œ”]ˆ Yl~UŠˆ ‰ˆ UŽŠ»”„ˆ[… Y”»lŠ[…T ‰g»ˆ†…
‰ˆ Yˆ…x…T ZU”gc[ v~i… “Šs…T gUp[›T
¿”M[
g”jˆ “~ YˆUlˆ…T Y”cUŠ ‰ˆ Yx[iˆ
ifL
‰U„l…T ggw “~ Tgisˆ TˆŠ YsiU…T Y”inx…T
‰gˆ…T g”gw
¿
c
U
ˆˆ
YŠl
¿
WU‚ˆ
¿œf
Y”cUŠ
Y”lŠ[…T gœW…T Z»~iw g»
YŠl
Y”g†W…T €sUŠ»ˆ…UW
‘…O ‡‚[ Y”ˆŠ[ VUsL ‘…O Y”†fTg…T ZUŽ`…T s”l…T s”in…T Y”†cUl…T €sUŠ »ˆ…UW
“~ ‡Ul[ ŒŠˆ “`iUf…T YpUf iUˆ][l›T VUs‚[lT “~ ‡UŠ[ˆ igW YˆpUx…T VŠU`
YˆUw
YpW Y”ˆŠ[…T Y„ic…T v~g
¿|n…T
‰sTˆ \TgcO
“~Ti|`…T v”j[…T of” Uˆ”~ ZUx[…T i”n[~ YˆgU‚…T Y”inx…T ‘ »…O YW»lŠ…UW U»ˆ
L
YˆgU‚…T ZTŠl…T
¿œf
’irc…T sl…T “~ ‰U„l…T ggw g”Tj[ iTiˆ[lT ‘…O ‰U„l†…
¿g
xˆ
‰U„l…T 
ˆŠ
YWlŠ Zx`Ti[ hO qUfŠ›T  »cŠ Œ`E
[ »[ 
»ˆŠ YW»lŠW ‰»„…
qfŠ[ ‰L vE
[ˆ…T ‰ˆ
ZU”r[‚ˆ
¿t
YŠl
‘…O
YŠl
‰ˆ U”Šl ‰””irc…T
ƒThŠJ i
rc[…T YWlŠ 
gx[[ › ‰L it[Š” \”c
YŠl
‘…O
“~ Y”…—T ‹h Y”TgW “~ ‡…Ux…T UgŽn “[…T ZTis[…T Ir ‘†w
YllNˆ…T ‰P~ Yl~UŠˆ…T gTg[nT gUp[›T Yˆ…w g”jˆW j”ˆ[[ “[…T YˆgU‚…T Y†ci »ˆ…T
¿ˆx…T
‘[n “~ “†cˆ…T ’Ž`…T ’ˆŠ[…T
Y”i`…T ZUcœp™T ‡”wg[… gŽ`ˆ…T
“~ XLi` i]„MW ‡UŽl™T ‘…O Xwgˆ Y”g†W…T
¿pT[”l
‰»”gU”ˆ…T
“…U[…UW
Y”ˆŠ[†… ’gwUpE
[…T €lE
Š…T ‘†w Yt~Ucˆ†… Y‚WUl…T ZUssfˆ…T
¿œf
ZU»wUs‚…T
UhUf[T ‡
[ “»[…T
Y”g†W…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
¿`L
‰ˆ ZU”g†W…T XgSU… ZTiTi‚…T ZTigUWˆ…T g”gw hUf[UW Y”r‚Šˆ…T Y”lUˆf…T Zj”ˆ[
i”s[…
Y”†cˆ…T
‰”Š„Ul[ˆ…T
¿„
bSTin
iTgpO
¿Uˆ…T
‡[
€”Ws[…T
‡[ Uˆ„
Y”…Uˆ…T
Y~U„
giTˆ…T
m”w
iUs™T
Th
j”c
Y”†cˆ…T
‡wg
‘…O
}it
“~
Y~Ur™UW
‰”lc[
i‚…T
Y”UW`…T
ZUˆgf…T
‰gˆ…UW
Y†`ˆ…
’inW…T
ITglO
“[U”c…T
Xg”g`…T
€U~•T
Y”ˆŠ[…
¿c
Y”`”[Ti[l™T
Y”`”[Ti[l™T
Y”Ž`…T
ZTiUs™T
YlTig…T
YlTig…T
Y†„li
UŽŠˆ
Y”†cˆ…T
¿”M[…
Œˆ`c
Y”g†W…T
ZUwUˆ`…T
“Šs…T
\”c
iUsš…
‡U„c—T
v”j[ “~ Y…Tgw i]„L Xg”g` k””U‚ˆ gUˆ[w› ƒi[nˆ…T
ZUlTig…T ‰ˆ Y†ˆ` gTgwO ‘…O Y~Ur™UW Th
“[UllNˆ…T
‰ˆ
Y”wŠ
¿Ufg™
¿Uˆ…UW
iUs™T
j”jx[
’g†W…T
Y†‚Š
Y”‚”Ws[…T
¿ˆx…T
€”‚c[
opŠ…T
€†x[ˆ…T ‰ŠU‚…T b”‚Š[
“~ v”~i[…T ZU”g†W…T ‰”W ƒi[nˆ…T
Y”ˆŠ[†…
“ŠU]…T
XgwUlˆ
j„iˆ†…
_ˆUŠiW…T
qi‚…T
Y”ˆ”tŠ[…T
‰ˆr
€gŠp…
Y”[UllNˆ…T
Y`igˆ…T
Y”†W‚[lˆ…T
ZTig‚…T
Y”g†W…T
‡[ g ‡
“…Tc Z|†W Y”g†W ZTiUˆ][lT jU`ŠO vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn U »ˆ„
Y”lUl—T Y”ŠW…T v”iUnˆ… Y”…—T IUswP W €†x[ˆ…T Œ`[»…T k”i»„[ U»Ž…œf ‰»ˆ
Z†ˆn Uwinˆ
jUŠ” Uˆ jU`ŠO ‡[ \”c Y”wUˆ`…T €~Ti »ˆ…T ZTj”»Ž`[…T
Vin†… b…Up…T IUˆ…T “ˆˆx…T i”Š[…T i” »Žs[…T ZUi»s…T ZU„W»n j»”jx[
v”iUnˆ…T g”gw jU`ŠO ‡[
s”cˆ…T
¿fTgˆ ¿”ˆ`[
‰”lc[ ‰gˆ…T
‘»…O Y~U»r™UW
IU”c—T i”Žs[ V”hŽ[„ Y”Šs…T _ˆTiW…T jU`ŠO Y†pTˆ Y”g†W…T €sUŠˆ…UW Y”lUSi…T
Y`ˆgŠˆ…T
Y”irc…T Y”ˆŠ[…T _ˆUŠiW Y”Wxn…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
“[…T
Xggx[ˆ…T
¿]ˆ—T
ZUcœpš…
’g†W…T
uUs‚…T
“~
Y‚‚cˆ…T
VlU„ˆ†…
Uˆ”wg[
iUs™T Y”ˆŠ[…T Xi”lˆ… U”lUlL Tg~Ti UiUW[wUW ZU”g†W…T XgSU… Y…g…T UŽ”†w ZˆgL
inUx…T ssfˆ…T
Y†pTˆ
¿œf ¿ˆx…T ¿pT[”l
Y”j„iˆœ…T Z”W][ Y”†cˆ…T Y”sTi‚ˆ”g…T YliUˆˆ…
Y”…U[…T YˆUx…T ZUŽ`[…T ‘†w j„[i[ Y”ˆŠ[ Ysf ‘…O TgUŠ[lT ’g†W…T uUs‚…T Y”ˆŠ[ ‘†w
Y”gUp[›T
Y”ˆŠ[…T
‰”W
€E~[
Yˆ”g[lˆ
Y”ˆŠ[
iUsO
“~
“ŠTiˆx…T
IUr…T
Y†„”
−
ZUŽ`[… V”`[l[ YEnŽ…T Y”x”Ws…T giTˆ…T sUl—T YˆTg[lT ZUWE†s[ˆ Y”wUˆ[`›T
Y”ŠTiˆx…T
‡wg
ZUxˆ`[…T YS”Ž[… Y”Ž”`E[…T Y†]ˆ—T “Šs…T VTiE[…T YS”Ž[… “Ž”`E[…T
Y”lUl—T
€~Tiˆ…T
i”s[
¿œf
‰ˆ
Y”lŠ[…T
‰gˆ…T
¿”M[… ¿ˆx…T
¿U]ˆ…T
Y†pTˆ
−
“`iUf…T YpUf iUˆ][l›T V†` “~ Y”l~UŠ[…T UŽ[ig ‰ˆ v~i†… Y”wUˆ`…T ZTj”Ž`[…T
^UˆgO
iWw
‰gˆ…T
“~
“wUˆ[`›T
ƒlUˆ[…T
‡wg
Y†pTˆ
¿|n
‰sTˆ
\TgcO
ŒŠˆ
IU”c—T ^UˆgO Y”gUp[›T Xig…T “~ Y”ppf…T ZU”`Uc…T ZTh Y”wUˆ[`›T ZUS…T
’irc…T
iUW[w›T
_ˆTiW…T
‰”xW
‰”W
hfM[
€”lŠ[…T
YŠl
g”jˆ
L
Ԡw
gˆ…T
¿ˆx…T
Y†”s
Z›U`ˆ…T
Y”ˆŠ[
Y~U„
“~
_”lŠ…T “~ Y”Wxn…T
Y”`”[Ti[lO
‰gˆ†…
XitŠ
“†W‚[lˆ…T
gUˆ[wT
is[…T
‰ˆ ZU”g†W…T ‰”„ˆ[… YŠ”gˆ…T Y”ˆŠ[W Yœx…T ZTh Y†fg[ˆ…T }Tis—T Y”‚W _ˆTiW Y”g†W…T
^ig[ YcrT Y”†ciˆ Y`ˆiW iWw Y†ˆU„[ˆ Y”Ž` XitŠ iUsO “~ UŽ`ˆTiW €”‚c[
Y”ˆŠ[…T
ZUssfˆ €UsŠ “~
−
Yligˆ
Y„Tin
UŽpW
Yœw
‰sTˆ…T
‘…O
Y”g†W…T
ZUW`T…T
XU”c
“~
YllNˆ…UW
Y”g†W…T
UŽ†[c[
‰sTˆ…T
“[…T
YœxW
Xj”ˆ[ˆ…T
IU‚[i›T
YŠU„ˆ…T
Y”sTi‚ˆ”g…T
€‚c…T ‰”W ‰jT[…T XiTg™T ‰sTˆ…T ‰”W
iTg—T v”j[ g”gc[ g”jˆ iWw Y”icˆœ…T
Y”j„iˆœ…T
‡wg
iUlˆ
¿ˆU„[…T
“~
g”jˆ
−
k”i„[…
LgWˆ ‡l`[
‡g‚[…T
Y†pTˆ
−
ZUˆtŠˆ…U„ “Šgˆ…T vˆ[`ˆ…T ZUllNˆ oUf…T uUs‚…T Y”†cˆ…T ZUwUˆ`…T Y…g…T ‰”W
Y”ˆ„c…T
j”jx[
Y”g†W…T
Y”…Uˆ…T
giTˆ…T
XgwU
v”l[
Y”…Uc…T
ZU”g†W…UW
giTˆ…T
YUs
i”{ ZU”xˆ`…T
¿œ|[lT
‰”lc[
Y”inW…T giTˆ…T “~ }ip[…T ZTig
Y”g†W…T Y”ˆŠ[…T ‰Tg”ˆ “~ Y”†W‚[lˆ…T ZUŽ`[…T vˆ Œ[ˆIœˆ… “x”in[…T iUs™T Yx`Tiˆ
“ˆ…Ux…T
Ԡw
¿ˆx…UW
−
−
[lˆ…T ‘†w Yx”il…T ZTis[†… Œ[W„Tˆ
IU‚[iœ… Y”ppf…T ZUŽ`[…T ‘…O YWlŠ…UW UˆL
ZUWE†s[ˆ vˆ ’g†W…T “[UllNˆ…T iUs™UW oUf…T v”in[…T “WTi[…T ‡”l‚[…T YˆIœˆ g”jˆ
−
gŽ`ˆ…T j„[i”l~ ’g†W…T
k”i„[… ZU”g†W…T v”l[ \TgcPW €E†x[[ sin Y”wrˆ k””U‚ˆ gUˆ[wT vˆ ipx…T
s”sf[…T
}ip[…T “~ YwU`Š…T LgWˆ
ƒ”in[W Y”›…T ZU”g†W vˆ €”lŠ[…UW Y”ŠTiˆx…T YS”Ž[…T Y†]ˆL Yx`Tiˆ gTgwO Y†pTˆ
−
v”~i[…T }gŽW Y”ŠTiˆx…T V”[Ti[…T Yx`Tiˆ Y”ˆŠ[†… Y”†cˆ…T k…U`ˆ…T Y”i‚…T k…U`ˆ…T
Y”„†ˆ…T
ZUWU‚Š
j”„i[
¿Uˆ„[lT
’gˆx…T
’r…T
iSTg…T
YliUˆˆ
Y”Wi[…T
j”jx[
Y”~U‚]…T
Y”g†W…T
Y”rU”i…T
k…U`ˆ†…
Y”wUˆ[`›T
‘†w }Tin™T ‰ˆ }”f[…T g”jˆ ‘…O
IUŠW…T
Ԡw
v”`n[…T
IUŠW…T XiUt… ‡jc
Xg”g`
ZU”cœp
ZUwUs‚…T
Y~Ur™UW
¿„W
‰ˆ
“~
Y~U]„…T
“~
’gp[…T Y„i[nˆ…T
gUŠlPW
}†[fˆ
‰sTˆ…T
Y”ŠU„l…T
Y”j„iˆœ…T
‡”wg[
UŽ[”cœp…
Y”g†W…T
XiTg™T
ZUˆgf…
UW”i‚[
ZU”g†W…T
−
}Tin[lUW ƒ…h “lUˆf…T iUˆ][l›T _ˆUŠiW Y”g†W…T ‰”jTˆ…T ‰”W sWi…T ‡U„cO g”jˆ
−
’g†W…T iUˆ][l›T g”ni[ g”jˆ }gŽW ssfˆ…T Xi[~ gTg[ˆT ‘†w Y”g†W…T ‰”jTˆ…T is[
¿”ˆ[…T
“[Th…T
i”~[
‘†w
qTi[›T
Y”g†W…T
Ԡw
ZU”g†W…T
ZTig‚…
iUW[w›T
‰”xW
hf—T
YllNˆ…T Y”Tgpˆ ‘†w Yt~Ucˆ siˆ…T ‰”Tg[…T VUŠ[`›
j”„i[…T h”Š[…T ip[…T o”fn[…T [lˆ ‘†w ’g†W…T s”sf[…T ZU”…J ‡U„cO g”jˆ
−
Y”gUp[›T v”iUnˆ…T g` ZUlTig UŽŠˆ YpUf Y‚Wlˆ…T ZUlTig…T gTgwO ‰lc ‘†w
¿ˆx…T
vˆ
UŽ…U`J
“~
Y”g†W…T v”iUnˆ…T jU`Š™ UŠUˆr Y”iir…T ZTiU‚x…T Zœ”ˆ[…T i”~[ ‘†w
€Wlˆ
s”sf[
gUˆ[wUW
Y”cU”l…T
Y”cU”l…T
€sUŠˆ…T
Y”Uˆc
€gŠp
Zœfg[
j”jx[
Y†pTˆ
ƒ…Ulˆ…T €sUŠˆ…T ‰gˆ…UW “cU”l…T s”cˆ…UW IU‚[iœ… Œx”iUnˆ…
UjU`ŠO ‡[ “[…T Y”g†W…T v”iUnˆ…T €~Tiˆ…T }†[fˆ gŽx[ YŠU”p… Y”UŠx…T g”jˆ Iœ”T
XgSU…
’iUˆ][lT
Y”lUl—T
Y”ŠW…UW
_ˆUŠiW
itŠ…UW
iTiO
UŽ…
UŽ[ˆˆ”g
Yx`Ti…T
ZU”g†W
ZU”g†W…
Y”iUˆ][l›T
YcU[ˆ…T j~Tc…T
_ˆTiW…T
¿œ|[lT
‰”W
¿œ|[lT
Ԡw
€sUŠˆ…T
UtUc
j”Ž`[
‘…O
€”lŠ[…T
¿U`ˆ
“~
}gŽ”
Y”Ž`…T
ZUssfˆ…T
Y”i‚…T
¿œf
k…U`ˆ…T
k…U`ˆ…T
ig
j”jx[
−
UŽŠˆ XiU`[ˆ…T YpUf ZU”g†W…T ‰”W ‰Ux[…T ‡”l`[ Y”›…T
“`iUf…T
[lˆ…T
Y”Š…T g`†… UŠUˆr Y„i[nˆ v”iUnˆ \xW…
Ԡw
ZU”g†W…T
‰”W
Y”lŠ[…T ZU”g†W…UW }”ix[†… ZUŠi[Š™T Y„WnW vTˆ b[~
Y”…g…T ¿~Ucˆ…T
Y‚WUl…T
−
IT”™ U”`”ig[ UŽ†N” UˆW Y”wUˆ`…T ZTj”Ž`[…T
Y”gUp[›T
ZU”Š‚[…T
−
’j„iˆœ…T
‰Ux[…T
¿Up[›T ¿U`ˆ
v”`n[
−
“~ Y]gc[lˆ…T
“~ kŠ[ uUxnO g”jˆ… YŠˆUr[ˆ…T Y”ˆŠ[†… Tg”s[ ƒ…h UŽ[TjU`ŠO
ZU”g†W…T ‰”W Y„Tin…T ‡”wg[ Y”g†W…T ZUˆgf…T ITglO “~ oUf…T uUs‚…T YˆUlˆ ‡”wg[
Y„Tin g‚w gUˆ[wUW YŠ”gˆ…T Y”ˆŠ[W Y”Šxˆ…T }Tis—T Y~U„ IU”c—T ‰U`… ZU”xˆ`…T
Xggcˆ ¿ˆw
_ˆTiW ZTh
−
Œ[U”c
Y”wŠ
YS”W…UW
¿„…
‰sTˆ…T
Y”UŠx…T
m”w
Y~UtŠ…T
}it
v”iUnˆ
ITirf…T ZUcUlˆ…T ‰ˆ
‡wg
‡
‰”lc[W
€E†x[[
Y†pTˆ
“[…T
v”iUnˆ†…
Y”wUˆ`…T
ZUwUˆ`†…
UgŽ`ˆ
€lŠ
¿Uˆ…T
ƒi[nˆ…T
Ԡw
tUc…T
‰ˆ
‡`c
UŽŠ”„ˆ[…
“~
V”i‚[
ZUrUW‚…T
Ԡw
Y”`”ig[
Y„Wn
‰U„ˆ™T
v”l[
ig
iWw
¿ˆx…T
Y”g†W…T
vˆ
v”~iE[…UW
U”…Uc
UŽ[œfg[
Y”…Uˆ…T
Y”lUl—T
IUswO
−
ZTj”Ž`E[…U„
YWlŠ y†W… ITirf…T ZUcUlˆ…T }”]„[ Y”irc…T
inUx…T
Y”†cˆ…T
Y”…—T
ssfˆ…T Y”UŽŠ “~ ‰„Ul
Y”g†W…T
Ytˆ…T
Y”…Uˆ…T
‡”…Uxˆ…T
giTˆ…T
qxW
“~
Y”ˆŠ[
−
v”~i[…T
YwU`Š ‰ˆ v~i…T UŽ[U‚Š YŽWU`ˆ ’ˆŠ[…T
giTˆ…T
Y”ˆŠ[…
ZUpUp[f›T
oœf[l›T
Xggx[ˆ
Y”…Uˆ
ZU”…J
ZUrUW
j”jx[
−
\TgcPW
YpW Y”ˆœwO Y„WnW ZUrUW‚…T ZU”g†W…T sWi Y”g†W…T j„iˆ ‰ˆ YrUW‚…T
¿”ˆ[ ¿ˆn”…
ŒsUnŠ
v”l[
Y”†cˆ…T
ZUwUˆ`…T
XgwUlˆ
ŒŠ”„ˆ[W ‹giTˆ v”Š[ Y”irc…T Y”g†W…T ZTj”Ž`[…T
¿U`ˆ
qi‚…T
€gŠp
i”s[
−
“~ oTf…T ‰”iˆ][lˆ…T
UˆW Œˆ”tŠ[ Œ[†„” Yx`Tiˆ vˆ Y”`iUf…T Y”†cˆ…T Y”…Uˆ…T €Tl—T ‰ˆ qTi[›T ‰ˆ
YˆgU‚…T
[lˆ
Ԡw
}ip[…T
€is
i”px[
g”c[
iWw
Xi[…T ZUW†s[ˆ ‘…O V”`[l”
ZU”g†W…UW
}ip[…T
ZTig
Y”ˆŠ[
−
g”gc[ Y”iTg™T ZTITi`™T s”lW[ g”jˆ ‰”ŠsTˆ†… ZUˆgf…T ITglO V”…UlL €SU]…T
Y”UŠx…T
Y†pTˆ
‰”Š„Ul[ˆ…T
Œ”`[…T
g…
gUni™T
UŽW
¿U`ˆ
}”ix[…T
vˆ
ZTITi`O
Y…gL
“~ UŽ[œfg[ YwU`Š… ZU”g†W…UW
iUsO
“~
¿UW‚[l›T
UŽ…U`J
V[U„ˆW
ZU”Š‚[…T ‡UcO Y†pTˆW ’g†W…T ‰Tg”ˆ…T “~ Y‚”g YlŠU`[ˆ ZUˆ†xˆ i”~[ ‘†w
gwT gpTiˆ ‰ˆ ’g†W…T
¿ˆx…T
ZU”…J ‰”W €”lŠ[…T g”jˆ }ip[…T
¿U`ˆ
Y”[Uˆ†xˆ
ZU‚Š…T
g”ni[…
’g†W…T
}ip[…T
“~
Y”†”†c[…T
YWlUcˆ…T
‡Tgf[lT
XTglˆ…T
Ԡw
¿ˆx…T
−
“~ Y]”gc…T
‡tŠ ZUŠU”W
oic…T
g”jˆ
ZUˆgf…T Y†„ g”gc[…
−
i”sM[
YWlŠ
v”j[…
y†W
YWlŠ…UW
}gŽW
‰jT[…T
XM„…T
€”‚c[
ZTiUs™T
Ԡw
‰ˆ
¿ˆx…T
ZU”g†W…T
inUx…T
ZU”`Uc
ssfˆ…T
Y”W†[…
Y”UŽŠ
vˆ
Ysf
%
−
vr
jU`[[
Ysl[ˆ…T iW„…T ZU”g†W…T [lˆ ‘†w Yp[fˆ…T Y”Š…T Y”iTg™T ZTiUs™T }†[fˆ
UŽlŠ
Y”Ž`…T
ZTiUs™T
Y†„li
¿”M[…
“Šs…T
i”s[ Y†pTˆ ‰”„[…T VTg[Š›T ‰”W
ZU”`Uc…
Uˆ†„
YˆSœˆ
UŽ`TigO
Y”Š‚[…T
UŽ[ŠU”p
Y”iTg™T
Y‚”[x…T
j„iˆ†…
¿ˆU„[…T
ZTg`[lˆ†…
IU”c—T
Y”g†W…T V†p “~ i|p…T
Y”[UllNˆ…T
kUlL
YW„Tˆ
Y”f”iU[…T
Ԡw
ZTig‚…T
ŒˆUŽˆ
UŽ†x`”
Y”i]—T
‡wg
i”s[
UˆW
‡…Uxˆ…UW
−
g”jˆ
Y”g†W…T
‰”„[…T
_ˆTiW
Y”g†W…T
XiTg™T
Y”UŠx…T
}”]„[
−
“~ ‡Ul[ Ysf iUsO “~ Y”`iUf…T Y”†fTg…T YcU”l†… Y”s”nŠ[ _ˆTiW “~ ƒ…h ‰„ˆL
Y”Šxˆ…T
Y”iU`…T iUxl—UW g ‡
}Tis—T Uh”Š[ UŽ†”ˆ[ UgTgwO
inUx…T ssfˆ…T Xi[… ’g†W…T iUˆ][l›T ssfˆ ‡`c z†W”
vlU[…T
ssfˆ…T
¿œf
Xj`Šˆ g ‡
¿
WU‚ˆ
g
glSvƒR qqd†ƒR
‡ Y”g†W…T ZTiUˆ][l›T
tjSYƒR qqd†ƒR
215.4
260.9
167.4
212.7
Ypi—T ZUis…T
36.2
“ˆˆx…T i”ŠE
[…T
0.8
Vin†… b…U
p…T IUˆ…T
19.2
iUsˆ—T ‹U”ˆ }”ip[ “ˆˆx…T i”Žs[…T
Y`ˆgŠˆ YŠU”p
55.3
56.3
V”hŽ[…T YS”Ž[…T
44.1
V”hŽ[
15.3
12.2
ZTiU‚w IUŠ[O
Y”gUp[T v”iUnˆ
89.3
63.4
Y”~U‚]…T Y”WUWn…T Y”rU”i…T ZKnŠˆ…T
59.6
51.3
Y”WUWn Y”rU”i v”iUnˆ
-
1.5
Y”~U‚] Y”WUWn v”iUnˆ
29.7
10.6
Y”~U‚] v”iUnˆ
ZT
gxˆ IUŠ[T
ZTIUŠW…T
ZUlTig
Y”Wxn…T IU”c—T V”hŽ[ _ˆUŠiW
Y`ˆgŠˆ…T Y”irc…T Y”ˆŠ[…T _ˆUŠiW
Y”Wxn…T IU”c—T i”Žs[ _ˆUŠiW
YWTiˆ…T ZU
Wpˆ…T
Y”cU”l…T €sUŠˆ…T Y”Uˆc
YllW iUsˆ…T “c “`hˆŠ…T uinˆ…T
W’e„UƒR t’gSl†ƒR s†^†
ssfˆ…T ^iUf v”iUnˆ
Y”i‚…T k…U`ˆ…T v”iUnˆ
…SvƒR s†^†ƒR
Y”lUl—T Y”ŠW…T
ig‚[ Y”i‚…T k…U`ˆ…T ZU”g†W…T XgSU… Xg”g` v”iUnˆ jU`ŠPW ZTiUˆ][l›T ‹h» €†x[»[
vlU[…T ssfˆ…T ‰ˆ Y†pT[ˆ…T _ˆTiW…T v”iUnˆ…T IUŽŠO ‰w œ»r~ g ‡
g ‡
“»…TcW
z†WˆW
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T of” Uˆ”~
gˆ
‘…O
Y~Ur™UW
Ypi—T
‰ˆ
‡
}…L

j”„i[ Vin†… b…Up…T IUˆ…T ZTŠ ‰ˆ ‡†„
ZUis…T
‰ˆ
‡†„
“…Tc
jU`ŠO
“…Tc
 i”Žs[…T ZTŠ ‰ˆ ‡†„
j”Ž`[ IUŠWW YpUf…T ¿U|n—T ‡Uˆ[O ‘…O Y~Ur™UW Th “SUWiŽ„ kŠU~
−
“…Tc
Y”~U‚] Y”WUWn Y”rU”i ZKnŠˆ Xgw
‘†w ¿ˆx…T YllW iUsˆ…T “c “`hˆŠ…T uinˆ…T jU`ŠPW Y‚E†x[ˆ…T ¿U|n—T Y†pTˆ
oTf…T ‰”„…Uˆ…T ZU”g†W…T ‰”W Y„Tin…T ‡wg… ŒW
h[c”
Ux`iˆ
‰„”
‘E[c
−
ŒcU`ŠO
Y‚lUŠ[ˆ YˆEtŠˆ Y”ŠTiˆw YS”Ž[… UŠUˆr XM”Žˆ…T ‡”lU‚[…T jU`Š™
“~ v”iUnˆ g ‡
YpUf…T ¿U|n—T IUŽŠO
“Šs…T
_ˆUŠiW…T
Y”iTgO ZTIUŠW Xgw jU`ŠO ¿Uˆ„[lT
Y”gUp[T v”iUnˆ g ‡
g
‡
g
ZTgxˆ IUŠ[T g ‡
‡
z†WˆW
Y”irc…T
Y”ˆŠ[…T
k…U`ˆ…T XgSU… v”iUnˆ Xgw jU`ŠO Y†pTˆ g ‡
V”hŽ[…T YS”Ž[…T ‰Tg”ˆ
_ˆUŠiW
−
‰ˆr
Y`igˆ
v”iUnˆW
z†WˆW Y”Wxn…T IU”c—T V”hŽ[…
g ‡
jUŠ” UˆW Y”i‚…T
»W ZTiUˆ][l›T €†x[[~ inUx…T ssfˆ…T Xi[… Xg”g`…T v”iUnˆ…T of” Uˆ”~ UˆL
‰ˆ
‡†„
“…Tc
¿œf
g”Wx[
‰ˆ
‰ˆ ipŠx…T ThŽ… Uˆ… TitŠ Ypi—T ‰ˆ
“…Tc
‹U”ˆ
gˆW
i”Žs[…T
}”ip[
kŠU~
ZTŠ
Y„Wn
‰ˆ
“…Tc
j”jx[
‡†„
j”„i[W
‘…O
“…Tc
“ˆˆx…T
Y”g†W…T
€sUŠˆ…UW
‡ ‰”†ˆ
Y~Ur™UW
gˆ
Y”ŠW…T
‡wg
g”jˆ
‰w ¿‚” › Uˆ s”†W[ ZUis…T
‰gˆ…T
“ˆˆx…T
i”Š[…T
Y”lUl—T
Y„Wn
Y~UtŠ
i”Žs[…T
j”jx[
Vin†… b…Up…T IUˆ…T ZTŠ ‰ˆ ‡†„
Ԡw
ZTŠ
‡[”l
“WU`”O
‰ˆ
Uˆ„
‡†„
i]L
iUsˆ—T
“…Tc gˆ “SUWiŽ„
−
‰gˆ…T ¿fTgˆ YS”Ž[ ITirf…T ZUcUlˆ…T \TgcO Y†pTˆW ‰gˆ…T Y”…Uˆ`W Y”UŠx…T g”jˆ
−
‘†w ¿pT[ˆ…T oic…T iUsO “~ Y…hWˆ…T ZTgŽ`ˆ†… Uˆ”wg[ Yˆjœ…T ZTgxˆ…T IUŠ[T
€sUŠˆ…T
Y”Uˆc
€gŠp
ZœEfg[
j”jx[
‘…O
Y~Ur™UW
YS”W…UW
Y”UŠx…T
‰gˆ…T
Y~UtŠ
UŽW s”cˆ…T ‰”lc[ Y”cU”l…T €sUŠˆ…UW Y”UŠx†… Y”cU”l…T
gŽx[
YŠU”p
Y”~U‚]…T
Y”rU”i…T
Y”WUWn…T
ZKnŠˆ…T
Y”wUˆ`…T
ZTj”Ž`[…T
j”jx[
−
UŽ`TigO ‡[ “[…T Y`ˆgŠˆ…T YŠU”p…T v”iUnˆ jU`ŠO iUsO “~ Y”lUl—T Y”ŠW…T €~Tiˆ…T
}gŽW
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[…
’g†W…T
iUˆ][l›T
ssfˆ
ZUŠ„ˆ
‰ˆr
Xiˆ
¿—
Y‚WUl…T ZUssfˆ…T ¿œf Xj`Šˆ…T ZUWl[„ˆ…T ZKnŠˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
Y”Wxn…T IU”c—T V”hŽ[… “Šs…T _ˆUŠiW…T v”iUnˆ ‰ˆ \…U] ¿”` jU`ŠO “~ €œsŠ›T
_ˆUŠiW…T
¿Efg[
_ˆUŠiW…T
ThŽ…
¿L
‡Ž”
‘…O
\…U]…T
sl
Y~Ur™UW
Th
uinˆ…T
‰ˆr
jU`ŠPW
U”c
YŠl
V”hŽ[
»W
U”c
‰ˆ
ITg[WT
inUx…T
Y”Wxn…T
vWTi…T
ssfˆ…T
IU”c—T
uinˆ…T
gŽn”l
i”Žs[…
jU`ŠO
U”c
Yll
Y”g†W
¿„W
‰ˆ
Y`ˆiWˆ
ZUWpˆ
¿ˆn”
’h…T
YWTiˆ…T
\”c
“Šs…T
€œsŠT
_ˆUŠiW
i”Žs[
jU`ŠO
−
XgSU… i”[lŠˆ…T YWi` ¿WUŠ ‰”Šgˆ kWU kUp ZijŠW ‰Ti”‚…T
g ‡
Y”ŠW…T ‡wg… g ‡
‰ˆ
ZUWpˆ…T
−
Y”i‚…T
“…TcW ig‚[ ZTiUˆ][lUW
ggc “~ Y”†ˆ` Y†„W Y”i‚…T k…U`ˆ…T XgSU… Xg”g` v”iUnˆ jU`ŠO
k…U`ˆ…T
‰”„ˆ[…
Y…hWˆ…T
gŽ`…T
Y†pTˆ
ZTj”Ž`[…T
IUŠ[T
−
Y”lUl—T
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l UŽ[œEfg[… g`…T g”jˆ ‰Uˆr… Yˆjœ…T ¿ˆx…T ¿SUl
YŽ`…T vT ‘†w UŽwœsT ’ˆŠ[…T Uig… TiUW[wT Y”i‚…T k…U`ˆ…T ‰ˆ g”jˆ…T \TgcO
UŽxT
Ԡw
}†…
Y”i‚…T
k…U`ˆ…T
YWi`[
‡””‚[
ƒ…h„
‡[”l
‰sTˆ…T ZU”`Uc
UŽU~J
ZUwUˆ`…T
XgwUlˆ
qi‚…T
€gŠp
€”is
‰w
UlUlL
ZTiUˆ][l›T
‹h
¿ˆ[l
Y…g…T ZTgwUlˆ ‰w œr~ Y”cU”l…T €sUŠˆ…T Y”Uˆc €gŠp ZU”g†W…T Y”†cˆ…T
W’e„UƒR XRgS†[Yj™R
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
%
%
©
á
©
¾’†Y
á
Y”†cˆ…T ZUwUˆ`…T XgwUlˆ qi‚…T €gŠp
Y…g…T ‰ˆ ZTgwUlˆ
ZU”g†W†…
Y”Wxn…T IU”c—T i”Žs[ _ˆUŠiW…
Y”Wxn…T IU”c—T V”hŽ[…T _ˆUŠiW…
ZUWpˆ…T _ˆUŠiW…
Y`ˆgŠˆ…T Y”irc…T Y”ˆŠ[…T _ˆUŠiW…
Y”~U‚]…T Y”WUWn…T v”iUnˆ†…
iUsˆ…T “c “`hˆŠ…T uinˆ†…
ZU”g†W…T ‰”W Y„i[nˆ v”iUnˆ
Y†[fˆ Zœfg[
YWTiˆ…T ZUWpˆ…T _ˆUŠiW…
iUsˆ…T “c “`hˆŠ…T uinˆ†…
Y”lUl—T Y”ŠW…T v”iUnˆ…
qi
ZTgwUlˆ
ZU”g†W…T ‰ˆ “[Th
¿”ˆ[
Y”cU”l…T €sUŠˆ…T Y”Uˆc €gŠp
ifL ZUˆUlˆ
s†^†ƒR
Y”i‚…T k…U`ˆ…T
“[Th
…SvƒR s†^†ƒR
¿”ˆ[
Y”…U[…T QgUWˆ…T ‘†w Xgˆ[xˆ…T ¿”ˆ[…T Y†„” j„[i[
%
¿œf
¿WU‚ˆ
Y…g…T
‰ˆ
YcŠˆ
YslTW
Y”g†W…T
ZTiUˆ][l›T
‰ˆ
%
¿”ˆ[
−
vlU[…T ssfˆ…T
Y”…Uˆ…T giTˆ…T ZTh Y”g†W
XgSU… Y…gxˆ Ysf Y”g†W
¿œf
XgSU… inUx…T ssfˆ…T Xi[… Y”†”ˆ[…T Ysf…T Yx`Tiˆ
XgSU… U”†„ Yˆwgˆ Y”†”ˆ[ Ysf gUˆ[wUW ƒ…h Xggcˆ…T
‰ˆ ZU”g†W†… “[Th…T ¿”ˆ[…T YWlŠ o†‚[[l kUl—T Th ‘†w Y”g†W
€gŠp YˆUlˆ ƒ…h… Y`”[Š z†W[l inUx…T ssfˆ…T ¿œf
−
‘…O vlU[…T ssfˆ…T
YWlŠ Y”g†W…T v”iUnˆ…T ¿”ˆ[ “~ Y”†cˆ…T ZUwUˆ`…T XgwUlˆ qi‚…T
i””l[… Y„iUnˆ…UW ’g†W…T }ip[…T _ˆUŠiW iUsO “~ Xgˆ[xˆ…T Y”†”ˆ[…T Ysf…T Yx`Tiˆ
−
ƒ…h ‰gˆ…UW Y”S”W v”iUnˆ jU`Š™ “[U”xˆ`…T _”lŠ…T ZU”g†W…T ‰”W Y„Tin…T g‚w h”Š[
YWlŠW Y”g†W†… qi gUŠlO
ggc ‘…O “[Th…T ¿”ˆ[…T
YWlŠ
“~
q”f[…UW
YWlŠW YcŠˆ
¿œf ¿ˆx…T ‡[”l Y”g†W…T Y”ˆŠ[…T v”iUnˆ ¿”ˆ[… Y…g…T UiE~[ “[…T giTˆ…T VŠU` ‘…O
}Tis—T ggx[ˆ “SUŠ]…T ‰Ux[…T iUsO “~ Y”`iUf qi
YSWx[
Ԡw
inUx…T
ssfˆ…T
Y”g†W…T Y”ˆŠ[†… \…U]…T _ˆUŠiW…T UŽŠˆr ‰ˆ
i”ˆx[…T
YŠ”gˆ…T
Y”WTi[…T
YlU”l
}ip[…T
gpTiˆ
YS”Ž[…T
“~
is[…T
ZUˆ†xˆ
YE†`ˆ…
Y†wU…T
YxWU[ˆ
“W”[i[…T
}Tis˜…
s”cˆ…T
i”sM[…T
¿Uˆ„[lT
‡”wg[
YˆgU‚…T
Y”‚”Ws[…T
Xi[…T
gŽn[l
UŽppŠ
Y”‚W
iTgpPW
¿SUl i”s[ Y†„li…T ‰”„[…T gˆ[x[ ¿”M[ _ˆTiW vrW
ƒŠW
gxW
‰w
iUxn[lT
‰ˆ
Y]”gc…T
ZU”Š‚[…T
¿Uˆx[lUW
“ŠTiˆx…T
ZUlU”l…T }†[fˆ ¿”gx[ YxWU[ˆ of” Uˆ”~ iTi‚…T hfL ‘†w gwUl[ Y”ŠTiˆw
Y”irc…T
‰ˆ
‰U]
ZUˆgf…T
sl
“~
jU`ŠO
oUf…T
IUŠW…T
uUs‚…T
}”]„[
¿fg[
V”…UlL ¿c
j”jx[
g”jˆ
Y”`”[Ti[lT
Ԡw
YlTig
¿ˆx…T
gTgwO
j„[i”l
‘…O
Uˆ„
Y~Ur™UW
Uˆ„ Y”ŠTiˆx…T Y”iUˆxˆ…T ZU”ppf…T ¿c ZUlTig…T Y†pTˆ Y”lŠ[…T ‰gˆ…T k†sL
‡L
Ԡw
}†…
Y”…Uˆ…T
Y”[UllNˆ…T
Y”W”[i[…T
“cTŠ…T
‡”‚[…
YlTigW
‡U”‚…T
‡[”l
oSU‚Š…T jU`[…
Y”†ˆw
z”p
sUWŠ[lT
‘…O
XM”Žˆ…T
“rTi—T
i”~[W
Y‚E†x[ˆ…T
ZU”…U„n™T
‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W Y„Tin…T €UsŠ “~ YS”Ž[…T Y”ˆŠ[
‰ˆ v~i…T ’h”Š[…T i”ˆx[…T i”s[ gp Y”ppf…T ZUlTig…T ‰ˆ Ywˆ`ˆ gTgwO ‡[”l
€”is
‰w
sSTif
jU`ŠO
YS”Ž[…T
ZUssfˆ
‰gˆ…T
sSTif
‰””c[
Y†pTˆ Œ[”ggiˆ
ZUU[iT sSTif ‰gˆ sSTif Y”~Ti{W[ ZUclˆ Y”` ip gxW ‰w iUxn[l›T
g ‡
“…Tc inUx…T ssfˆ…T ¿œf i”ˆx[…T uUs‚… Xgpiˆ…T ZTgUˆ[w›T z†W[l
tURgƒRTSUƒR
WQ’UƒRW’S†a
ZUssfˆ ‰ˆr Œ`TigO ‡[ \”c Y…g…T }is ‰ˆ i”W„ ‡Uˆ[UW YS”W…T uUs “tc
‰ˆr[
‡…Uxˆ…T
YcrT
Y”`”[Ti[lT
sWr
}gŽW
ƒ…h
Y”wUˆ[`›T
Y”gUp[›T
Y”ˆŠ[…T
irUc…T ¿”`…T ZU”`Uc “W†[ Uˆ ig‚W Yˆ”†l YS”W “~ YˆgU‚…T ¿U”`—T €‚c
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
Y”[UllNˆ…T
VŠT`…T
Z†ˆn
ZTjU`Š™T
‰ˆ
g”gx…T
vlU[…T
ssfˆ…T
ZTŠl
ZgŽn
Y”x”Ws…T giTˆ…T Y”Uˆc \†E[…T YˆU‚ˆ ‰ˆ Y”S”W…T ‰”gU”ˆ…T }†[fˆ Y”x”in[…T Y”ŠŠU‚…T
“~ v”iUnˆ…T Ì¿` ZˆUl g Y”tEŠ…T Xgg`[ˆ…T ZUUs…T ^U[ŠO YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[
“~
’ˆŠE[…T
iUlˆ…T
“~
“S”W…T
gxW…T
^UˆgO
Ԡw
YˆSU‚…T
Y…g†…
Y”S”W…T
YlU”l…T
‡”l`[
Y”x”Ws…T giTˆ†… ¿]ˆ—T }”t[…T
Y”…g…T ZU”U[›T ‰ˆ g”gx…T ‘†w YgUpˆ…T Zˆ[ “x”in[…T “[UllNˆ…T [lˆ…T ‘»†x~
Y”U…T ¿c YEŠ`Usi Y”UE[T \†E[…T ‰ˆ sl[ˆ…T q”W—T icW…T Y”Uˆc Y”UE[T UŽˆL ‰ˆ
‘…O Th žY[WU]…T Y”rx…T ZU]†ˆ…T ‰MnW Y”…g…T Y”U[›T U”`…Š„[”W…T i»sUfˆ ‰»ˆ
ZTh Y”ŠŠU‚…T opEŠ…T ‰ˆ g”gx…T iTgpO icp[…T YˆU‚ˆ €gŠ»p \Tg»cO V»ŠU`
YS”W…T XiTj ‘…O YUs…T “~ ‡E„c[…T Y…U„ }TinO Y…UcO YS”W…T Y”Uˆc… Y”ˆ”tŠE[…T Y|W»p…T
Xgg`[ˆ…T ZUUs†… Y”Šs…T Y…U„…T ‘…O UŽ†”c[ Y”WTi[…T YS”Ž[…T
¿U`ˆ “~ ZTITi`™T ‰ˆ Y†ˆ` hUfE[T ‡[ g‚~ YS”W†… Y””t…T Z›U`ˆ…T [lˆ ‘»†w U»ˆL
Y†„ g”c[ iTiO Y”…—T Y`…Uxˆ…T ZUscˆ IUnŠO ‘†w _”lŠ…T ZUllNˆ v”`n[… i”Žs[…T
‰„l†… Xgxˆ…T ZTIUŠW†… YWlŠ…UW UŽ”~ q”f[…T Y„Wn…UW sWi…T
jU`ŠO Y†pTˆ i”Žs[ Yscˆ
jU`ŠO ‰ˆ IUŽ[Š›T vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽ»n U»ˆ„
i”Žs[… \…U]…T uinˆ…T ‰ˆ ¿—T sl‚…T jU`ŠO €œsŠT ‘…O Y~UrO i»fL Y»scˆ
uinˆ…T kŠ ‰ˆ “ŠU]…T sl‚…T
EU”c
¿ˆn” ’h…T Y”Wx»n…T IU”»c—T
3
U”c
kiw
‰WW
Y”wUŠp…T
‹U”ˆ…T
Y`…Uxˆ…
Y”wUˆ`
i”Žs[
Yscˆ
IUŠW
‰ˆ
¿ˆn” ’h…T
IUŽ[Š›T
‡[
Uˆ„
Y”WŠ`…T kŠ[ Xi”cW i”Žs[ aœp[lT uinˆ ‰ˆ ‘…—T Y†ciˆ…T h”Š[ ‰ˆ IUŽ[Š›T
Y”U…T
XgUˆW
ZTj”Ž`[
IU†c…T
j”„i[
Y`…Uxˆ
kW”`l…T
‰w
Vpˆ
¿gx…T kUpW
YˆU™
kWU‚W
Y”SU”ˆ”„…T
b…Uˆ…T
ZTgc…UW
YfWl
Y”jU|…T
vˆ
g”gc[
ZU]UxWŠ›T
‰ˆ
‰”ip‚…UW IU†c…T vŠpˆW €WSj…T
Y”…jŠˆ…T
VŠU`
ZU”UŠ…T
‘…O
Y`…Uxˆ…
Xg”g`…T
Xgc
kiw
‰W
jU`ŠO
‰ˆ
‡[
¿„W
g‚~
YW†p…T
¿”c[
ZU”UŠ…T
’j„iˆ
“~
IUŠW
}ip[†…
i”„Un
^iWW
YWlŠ…UW
UˆL
YŽWUnˆ…T
i”„Un ¿W` VpˆW Y”SUn[l›T ZU”UŠ…T Y`…Uxˆ… XgUˆi jU`ŠO ¿U|nL Y†pTˆ
IUŽ[Š›T ‡[ ž‹giTˆ ¿œ|[lT g”ni[ ’icW…T sl…T “†cUl…T s”in…T Y”Uˆc ¿U`ˆ “~
}Ti~i g”xlW ’g”l RsTn i”{L ô YWi` RsUn aœp[lT uinˆ jU»`ŠO ‰»ˆ
uin…T Y”gŽˆ…UW Y”ipx…T RsUnW Y”†ˆi…T ‰UW]„…T aœp[lT ‡[ Uˆ„ “Š”gˆ…T YW”p
‰ˆ IUŽ[Š™T VŠU` ‘…O “†W‚…T ‰s…UW Y”†cUl…T Y”S”W…T ‡tŠ…T YWsi…T €sUŠˆ…T ‰p “»~
kLi i”[lŠˆ…UW U”i ij`W YlUlc…T €sUŠˆ…T “~ }ip[…UW YpUf…T ZUlTig…T jU»`ŠO
YWi`W ¿ˆi…T
Y”…Uˆn…T kUp RsTn aœp[lUW oUf…T “lUSi…T ui»nˆ…T jU»`ŠO iU»sO “»~
Y”ˆTjc…T €”is…T g”Wx[ o
NPK
 vŠpˆ ZTIUŠW Y…TjO ‡g ‡[ oXiiW»[ ui»nˆ
Y”…—T Y”p[…T ZUscˆ jU`ŠO _”†f…T ‹j[Šˆ YS”Ž[ ipŠˆ ’g”l kŠ[ ‰”W YsWTi…T
Éí®¸äߍ
æã Ýí÷ ´Øàß ”’´èߎ‘ U”c
Éí®¸äߍ
æã ò玜ߍ ´Øàß ”’´èߎ‘
»W
Y†pT[ˆ
ïŽô£ƒ ð‘
¿Tj[
› U”c
”ໍî˜ã ݍ°— ûí
»W ¿U|n—T
ïŽô£ƒ
ð‘
ZŽ[ŠO
ݎз÷ –ì˜ç
2
3
ZUicˆ…T ZUŠTjf j”„i[ uinˆ ¿U|»nL €œ»sŠT Y»]†ˆ…T YwUŠ»p…T ZTg»c†…
Xi”fp…UW
“ Y”irc ZUj[Šˆ
jU`ŠO ‰ˆ IUŽ[Š›T ‡[ ‰gˆ…T Y”…Uˆ`W Y”UŠx…T }”]„[ iUsO “»~
jU`ŠO ‡[ Uˆ„ ‰ˆUr[…T “cW ‰ˆUr[…T kŠ[W ^iˆ…T kUpW _”†f…T YŠU”iMW “†cŠ…T
Y‚†x[ˆ…T Y”†fTg…T YS”Ž[…T ZUlTig €œsŠT VŠU` ‘…O Uj[Šˆ
»… Y”S”W…T ZUŠ„ˆ…T ‡»L
ifJ ‹j[Šˆ
»W
‰””c[ “~ uin Xgg`[ˆ…T Xg”g`…T ZUUs…UW qŽŠ…T YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[ ¿U`ˆ “~
ZU~n„…UW ‡U”‚…T ¿pT[ Xgg`[ˆ…T ZUUs…T ¿Uˆx[lT €U~J ¿c Y”`”[Ti[»l›T Y»lTig…T
YwUŠp…T ¿‚Š…T ZUˆgf…T ZUwU»s “~ _ˆTi»W…T g»‚w ‡Ti»WO }n„
Y”Us…T
VŠU` ‘…O Y”Sr s…T YˆtŠ—UW “”i…T i”Š[†… “Šs…T _ˆUŠiW…T h”»Š[ g»‚w
g…ˆ jU`Š™ aU”i…T YUs ¿Uˆx[lT Y”lˆn…T YUs…UW ‹U”ˆ…T ‰”fl[ of[ _ˆTiW jU»`ŠO
ZTU|”ˆ
YUsW gTg ’g”lW “ST
‰MnW “Šs…T yœW…T gTgwO ‡[ Y”fUŠˆ…T ZTi””|[…T ¿c Y”iUs™T Y”U[›T h”Š[ iUsO “~
‰ˆ
gc†…
YcU[ˆ…T
ZUŠU„ˆ™UW
YpUf…T
Y”†W‚[lˆ…T
ZUxE[…T
‰””c[
Y”fUŠˆ…T
ZTi””|[…T
Y”Šxˆ…T ZUwUs‚…T }†[fˆW YS”~g…T ZTjU|…T ZU]UxWŠT
qŽŠ…T
YUs…T
ƒœŽ[lT
g”ni[W
Y‚†x[ˆ…T
Y”lUSi…T
ZTITi`™T
‰ˆ
g”gx…T hUf[T
‡[
Uˆ„
¿Uˆx[lT YUs…T “~ ‡E„c[…UW €E†x[ˆ…T “ŠŠU‚…T iUs™T ‰””c[ UjiWL ‰ˆ Xgg`[ˆ…T ZUUs…UW
Y~U„ “~ Y‚Wlˆ…T XiUn[l›T Y”Us…T ZU~n„…T Y”iUW`O ‡”ˆx[ VŠU` ‘…O Xgg`[ˆ…T ZUUs…T
‰”ŠT‚…T
“~
Xgg`[ˆ…T
ZUUs…T
YUs…T
“~
‡„c[…T
ipŠw
^UˆgO
Y”gUp[›T
ZUwUs‚…T
Y”gUp[›T ZUwUs‚…T ‡Ž[ “[…T v”iUn[…T
Y”S”W…T ZKnŠˆ…T ¿œ|[lT i”Žs[…T ZKnŠˆ ¿œ|[lT “~ oUf…T uUs‚…T Y„iUnˆ v”l[ ‡[
Y”g†W
Z†„L g Zœr…T v~i }”tŠ[…T YˆŽˆW oTf…T }”†„[ Y”g†W
ZE…[ \”c
oTf…T ‘…O ITirf…T €sUŠˆ…T YŠU”p \TgcO Y”†ˆw
UŽŠˆ
jU`ŠO ‡[ Uwinˆ
vlU[…T ssfˆ…T iL ZUŠUr”…T ‰ˆ ‰gˆ…T Y”Uˆc ¿U`ˆ “~
Y”‚W[ˆ…T uinˆ
»…UW YE‚†x[ˆ…T ¿U|n—T ¿pT[[
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
“†W‚[lˆ…T
Y”gUp[›T
_ˆUŠiW…T
gUxW—T
‘…O
‰”W
gUŠ[l›UW
YˆIœˆ…T
inUx…T
Ԡw
ssfˆ†…
j„[i[
YˆUx…T
Yˆ”g[lˆ
ZUŽ`[…T
Y”ˆŠ[
i”~[
Y{U”p
¿U`ˆ
“~
Zˆ[
Œ[UŽ`[
Y”S”W…T Y”wUˆ[`›T
‰”W €”~E[…T ¿œf ‰ˆ Yˆ”g[lˆ…T Y”ˆŠ[…T €”‚c[ ‘†w YEsf…T j„[i[ kUl—T Th» ‘»†w
Uˆ„ Y”x”Ws…T giTˆ…T ¿œ|[lT g”ni[ “wUˆ[`›T ‹U~i…T ’gUp[›T ˆŠ…T ZU”»r[‚ˆ
‘†w ¿ˆx…T ‡[”l \”c inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ ‰ˆr YˆU YŠU„ˆ ¿”|n[…T Y…Mlˆ Ì¿[»c[
oUf…T uUs‚†… YWlŠ…UW Uˆ”l› ¿”|n[…T ‰Tg”ˆ “~ “S”W…T uUs‚…T UŽc”[” “[…T oi…T jTiWO
Y…UŠˆ…T YˆjE†…T z”p iUsO “~
ZUlU”l…T }†[fˆ “~ Xj”ˆ[ˆ YŠU„ˆ “S”W…T gxW…T Iœ”O ‘»†w ƒ»…h„ g»Ž`…T j„i[[»l
‡Tj[…›T Xiir vˆ ^U[Š™T Y†„ ZUŠ„ˆ ‰ˆ bWpL YS”W…T ipŠw ‰L iUW[wUW Y”»wUs‚…T
‰ˆ gŽ`…T }]„[[l Y”`iUf…T €Tl—T aUl[„T ‰ˆ gœW…T ‰”„ˆ[… Y”…g…T ZU»pTˆ…UW
YsnŠ—T “~ Y”x”Ws…T giTˆ†… Xgp[‚ˆ…T Y”tŠ…T U”`…Š„[…T gUˆ[wT ‘†w E\»c…T ¿»`L
Y”wUŠp…T
‘†w Y”irc…T YS”W…UW Y”UŠx…T ¿U`ˆ “~ ¿ˆx…T ¿pT[”l ZUŽ`[…T ‹h Ir ‘†w
’irc…T
sl…UW
ITirf…T
ZUcUlˆ…T
YWlŠ
‰ˆ
v~i…T
¿œf
‰ˆ
XU”c…T
Y”wŠ
‰”lc[
Y”Š„l…T ZUxˆ`[…T ‰gˆ…UW ZTig‚…T Y”ˆŠ[ Yˆ”g[lˆ…T ‰gˆ…T ‰ˆ Y„Wn IUliO ‘†w ¿ˆx…T
Yˆ”g[lˆ…T Y”ˆŠ[…T €”‚c[ “~ “†x…T ‡UŽl™T ‰ˆ UŽŠ”„ˆ[… }U”i—T
ZU„WnW sWi…T VlŠ ‰”lc[ ¿pT[”l~ iUsˆ—T ‹U”ˆ }”ip[ i”Žs[…T ¿U`ˆ “»~ U»ˆL
Y†”gW…T Y†ˆx[lˆ…T ‹U”ˆ…T Y`…UxˆW YpUf…T ZU”Š‚E[…T i”s[ vˆ ’irc…T sl…T “~ i”Žs[…T
ƒ…h _ˆTiW…T v”iUnˆ…T ‘†w g`…T IUrO g”jˆ ‘†w ¿ˆx…T Y”g”†‚[…T Y”SUˆ…T giTˆ†…
i”Žs[…T ZUˆgf “~ oUf…T uUs‚…T ƒ”in[ ‡”wg[ Y†pTˆ…
‡gi…T XgwU‚…T Uˆ ‰”ˆ][…T ji…T LgWˆ ‘†w ¿ˆx…T j„[i”l YW†p…T ZU”UEŠ…UW €E†x[” Uˆ”~
“~ }ipE[†… Y†ˆU„[ˆ YˆtŠˆ vrW ¿ˆx…T ‡[”l \”c IUŠ][l›T  YWTiˆ…T ZUWpˆ…UW
“[UllNˆ…T VŠU`…T sWr vˆ Y”S”W Y”cp Y”ˆ†w klL ‘†w UŽwTŠL v”»ˆ`W ZU”UEŠ»…T
“…Uˆ…T
€sUŠˆ YS”Ž[ ¿œf ‰ˆ “wUŠp…T \†E[…T ‘†w Xis”l†… gŽ`ˆ…T }E]„[”l €U”l…T kŠ “~
XgŽx…T LgWˆ ¿”x[ g”jˆ ‘†w j”„i[…T ‡[”l Uˆ„ }tŠ—T ^U[Š™T v”`n[ Yp[fˆ Y”wUŠp
UŽ[†„li Xisf…T ZU”UEŠ…T Y`…Uxˆ “~ ‡E„cE[…T g”jˆ gi[lˆ…T _[Šˆ…T \»†ˆ…T ‘»†w
Y”…g…T ZU”U[›T iUsO “~ gœW…T ZTgŽx[ vˆ ‘nUˆ[[ YpW
giTˆ…T “~ }ip[…T ‡U„cO “`…”W…T uŠE[…T ‘†w Yt~Ucˆ†… Y”UŠx…T ¿»pT[[l U»ˆ„
YpUf Y”SUˆ…T giTˆ…T YˆUw Y”x”Ws…T
Y”ˆŠ[…T ‡wg g”jˆ ‘†w ¿ˆx…T j„[i”l ’icW…T sl…T “†cUl…T s”in…T Y”Uˆc ¿U`ˆ “~
‡U„cO g”jˆ vˆ Y”†cUl…T Y”icW…T Y”x”Ws…T giTˆ…T Y”Uˆc “†cUl…T IU»r†… Y`ˆgŠ»ˆ…T
ZU”†ˆxW ‡U”‚…T ¿œf ‰ˆ RsTn…UW Y”UŠx…T Y†pTˆ ’icW…T “ˆˆx…T ƒ†ˆ…T “~ }ip[…T
Y”Uˆc…T aœp[l›T
Y”Us…T ZU~n„…T ZU”†ˆw Y†pTˆW ƒ…h YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[ gp gŽ`…T }]„[[l
igUpˆ ‰w \cW…T ‘†w E\c…T vˆ YUs†… Y„†Ž[lˆ…T ZUllNˆ…T vˆ _ˆTiW…T g‚w ‡TiWO
“~ UŽ…Uˆx[lT ‘†w v”`n[…T Y”ic›T YUs…T aU”i…T YUs„ Xgg`[ˆ…T ZUUs†… Xg»”g`
’i‚…T sl…T
iUˆ][l›T v”`n[ “ˆ†x…T \cW…T i”s[ g”jˆ ‘†w ¿ˆx…T ‡[”l “ˆ†x…T \cW…T ¿U`ˆ “~
ZUllNˆ vˆ “„iUn[ iUsO “~ YS”W…T Y”Uˆc Y”x”Ws…T giTˆ…T ¿Uˆx[lT g”ni[ ¿U`ˆ “~
i”s[ ‡wg ‘†w ¿ˆx…T Ur”L ‡[”l Y”ˆˆx…T ZUllNˆ…T ZTiTj…T }†[fˆ \»cW…T
Y”ˆŠ[…UW YpUf…T ZTinNˆ…T i”s[ YS”W…T ¿U`ˆ “»~ Y”»[Uˆ†xˆ…T ‡tŠ»…T g»pTiˆ…T
Y”ˆŠ[…T ZUssfˆ…T ‰ˆr UŽˆUcO Yˆ”g[lˆ…T
“~ ¿E]ˆ[[ Y”wUs }TgL sWr ‡[ Ysf…T ‹h ‡”l`[…
‡”ˆx[ ¿œf ‰ˆ ‰”ŠsTˆ…T m”w iUsO XU”c…T Y”wŠ ‰”lc[ ¿`L ‰ˆ gŽ`…T Y†pTˆ
‰ˆ XUŠW[ˆ…T ZU”g†W…UW
−
jUŠ[ sWi YWlŠ y†W ’irc…T sl…UW i”Žs[…T ZUˆgf
Y`ˆgŠˆ i”Žs[ ZUEscˆ jU`ŠO vˆ ssfˆ…T ifTL “~ i”Žs[†… “Šs…T ‰T”g…T }is
‰”lc[
‘…O
Ԡw
Y”ˆŠ[…T
iUsˆ—T
‹U”ˆ
¿ˆx…T
‡[”l
qTi{—T
}”ip[
Y””i…T
Uˆ„
“~
UŽ…Uˆx[lT
ZKnŠˆ
€sUŠˆ…T
XgUwO
i|p…T
YWlŠ
‰ˆ
ZU„Wn ¿œ|[lT
Y”ŠU„l…T
v~i…T
jU`ŠO
ZUxˆ`E[…T
Y`…Uxˆ…T
Y†pTˆ
Ԡw
‹U”ˆ…T
¿fTg
Y”wŠ
¿ˆx…T VŠU`
Y”j„iˆ ZTgc j”„i[ ‘†w ¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„ ‰gˆ†… XiWUx…T ’iU`ˆ…T YŠU”p gŽx[
ƒ…h
Y””i…T
ZU”†ˆw
Y”irc…T
}”]„[
ZUcUlˆ…T
vˆ
YWlŠ
YS”W…UW
Y”irc
‰ˆ
Y”UŠx…T
ZUj[Šˆ
v~i…T
VŠU`
‘…O
Y”l”Si…T
‘…O
žUŽwTŠL
UŽ†”c[
ƒ…Ulˆ…T
‰gˆ†…
“~
‹U”ˆ…T
‘…O
Ԡw
V†s…T
Y`…Uxˆ…T
“~
‹U”ˆ…T
‡E„c[…T
g”jˆW
¿Uˆx[lT
VlŠ
ƒ…h
‰ˆ
YˆU‚ˆ _ˆTiW jU`ŠO Y†pTˆ ‘†w ¿ˆx…T U”…Uc
Y`…Uxˆ…
ZUWU|…T
Y”UˆcW
¿fTgˆ
¿”ˆ`[
‰gˆ…T
YWlŠ ‘…O ¿p[… ITirf…T
Y”x”Ws…T
v~i…T
ZU”UŠ…T
YˆfU[ˆ…T
ZUis…T
’irc…T sl…T “~ gcT…T gi†… vWiˆ i[ˆ
Y”Uˆc
v”ˆ`W
giTˆ…T
\†[…T
Ԡw
‰ˆ
Yt~Ucˆ…T
Y”SUˆ…T
−
giTˆ…T
¿WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T ifTL
Y~Ur™UW Th }Ti`Š›T isUfˆ ‰ˆ UŽ[”Uˆc YWi[…T ig[ ‰ˆ gc†… ƒ…h icpE[…T
Y”„iUn[…T Y”WU|…T Y”ˆŠ[…T ‡tŠ IUliO “WU|…T IUs|…T [lˆ ‰ˆ v~i…T ‘†w ¿ˆx…T ‘…O
“wTiˆ…T
¿œ|[lT
g”ni[
Y`ˆiW…T
s”sf[…T
“~
ZUWU|…T
“Š„Ul[ˆ
^UˆgPW
ƒ…h
UŽ[”ggiˆ i”s[ Y”x”Ws…T
YWsi…T
€sUŠˆ…UW
“`…”W…T
uŠE[…T
Y”Uˆc
Y”icW…T
ZTi]…T
“~
}ip[…T
‡U„cO
Y”`…”W…T giTˆ†… Y”x”Ws…T }…Kˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T YEnŽ…T Y”S”W…T ZUˆtŠˆ…T Y”Uˆc
ssf…T
_ˆTiW…T
¿”x[
vˆ
Xgi[lˆ…T
Y”`…”W…T
}UŠp—T
Ԡw
YWTiˆ…T
}”]„[
−
Th “~ YˆiWˆ…T Y”…g…T ZU”U[›T h”Š[ Y”`…”W…T Y”x”Ws…T giTˆ…T Y”Uˆc… Y”Šs…T
¿U`ˆ…T
kWU kUp ZijŠW ‰ˆ Ì¿„W iW„…T Y”wUŠp…T VUs—UW “wUŠp…T \†E[…T YˆU‚ˆ
¿”c[ ZUwUs “~ YpUf Xisf…T ZU”UEŠ…T ‘†w Xis”l…T
vˆ
Yp
−
‰”ip‚…T
ZU”n[lˆ…T ZU”UŠ ‰[”j…T ¿”c[ ‰gUxˆ…T Y`…Uxˆ ZUicˆ…T zWTgˆ…T sUl…T
Y”SUWiŽ„…T Z›cˆ…T Z”j e…Ulˆ…T
YE†|[lˆ…T vˆ`…T sU‚Š ‡”ˆx[ ¿œf ‰ˆ ¿WU‚ˆW Y”„”[lœW…T Zœr…T vˆ` _ˆUŠiW ‡wg
−
ZU”›…T ‡L “~ oTf…T }is ‰ˆ
iUsˆ—T ‹U”ˆ }”ip[W IUŠ[w›T ZUŠUr”…T ‰ˆ ‰gˆ…T Y”Uˆc
“~
g
‡
¿WU‚ˆ
g
‡
“…TcW
YS”W…T
‰Tg”ˆ
“~
iUˆ][l›T
‡`c
ggc
−
“…UE[…U„ ZTiUˆ][l›T ‹h uj[[ vlU[…T ssfˆ…T
e
glSvƒR qqd†ƒR
i”Žs[…T
YS”W…T Y”Uˆc
tjSYƒR qqd†ƒR
¿WU‚ˆ g ‡
… XRgS†[Yj™R
ZUŠUr”…T ‰ˆ ‰gˆ…T Y”Uˆc
“…Tc
Xgpiˆ…T
s†^†ƒR
ZTiUˆ][l›T
z†W[l
i”Žs[…T
uUs
opfW~
“…Tc Uig XgU”jW ’L vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
e
… g’ŒqYƒR sSq ‘| XRgS†[Yj™R
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
i”Žs[†… “Šs…T ‰T”g…T
Y”iU‚x…T Z›U„…T
Y”…Uˆn…T kŠ[ Xi”cW Y„in
ZU”g†W…T Y…g…T
oTf…T
s†^†ƒR
Y”…UE[…T _ˆTiW…T jU`Š™ i”Žs[…T ZTiUˆ][lT }t[l
g”gw ¿ˆn[ Y†[fˆ _ˆTiW iWw iUsˆ—T ‹U”ˆ }ip i”Žs[…T v”iUnˆ jU`ŠO Y†pTˆ
Xgi`ˆ
qc
‰gˆ
i”Žs[
uinˆ
UŽŠˆr
‰ˆ
Y”iŽˆ`…T
IUcŠL
¿ˆU„
“~
−
‰gˆ…T
“[scˆ v”l[ ‘†w opf…UW ’[c” ’h…T iW„…T kŠ[ i”Žs[… vWTi…T uinˆ…T
kŠ[W
Y†ˆx[lˆ…T
‹U”ˆ…T
v”ˆ`[
‡UtŠ
Y†„”
XgUwO
YŠTisn
‰U”†ˆ
VŠ`
i”Žs[
iW„…T
YW”iW ¿jŠˆ ‰ˆ ¿„W “ŠU]…T Œsl “~ Y”†cUl…T
i”{L
YWi`
‡…Ul
’g”lW
i”Žs[
uinˆ
Y”wUŠp…T
YŠTisn
Y‚sŠˆ…T
i”Žs[
‰”Šgˆ
‰gˆ…T
Y”W”†
‰”gˆij
¿U|nL ‰ˆ IUŽ[Š›T kTgiˆW YŠUŠi~ ‰ˆ ¿„W
¿Uˆ`
i”Žs[…T
i”Žs[
uinˆ
i”[lŠˆ…T
‰gˆ
Yll
i”Žs[
ZUscˆ
jU`ŠO
−
‰„Ulˆ
¿U|nL
jU`ŠO
‡Uˆ[O
‡Uˆ[O
‰w
œr~
“ŠU]…T ¿—T Œsl “~ Y”Wxn…T IU”c—T i”Žs[… \…U]…T uinˆ…T jU`ŠO
i”Žs[… vWTi…T uinˆ…T ‰ˆ ¿—T sl‚…T h”Š[ “~ UlUlL ¿]ˆ[[ Xg”g` v”iUnˆ jU`ŠO
i|p YŠ”gˆ
i”Žs[ uinˆ ‰ˆ ‘…—T Y†ciˆ…T jU`ŠO VŠU` ‘…O Y”Wxn…T IU”c—T
Uˆ„ Yxˆ`ˆ…T L XgiŠˆ…T ZUscˆ…T ‰ˆ g”g`…T ¿”`…T ‰ˆr iŽpŠ” ’h…T Ysl[ˆ
_ˆUŠiW
‰ˆ
‘…L
Y†ciˆ„
Y””i
Y‚sŠˆ
i”Žs[…
“`hˆŠ…T
uinˆ…T
Y””i Y‚sŠˆ
jU`ŠO
‡[”l
i”Žs[
−
v”l[ VŠU` ‘…O i”Žs[ ZUscˆ inx… Y”]œ]…T Y`…Uxˆ†… ZTgc jU`ŠO “~ uin…T
sWi…T
ZU„Wn
jU`ŠO
−
¿`Ux…T ¿Efg[…T VE†s[[ “[…T €sUŠˆ…UW i”Žs[…T ZU„Wn ‡”ˆi[
er…T ZUscˆ i”Žs[…T ZUscˆ V”hŽ[ v”l[ Y”wUŠp…T €sUŠˆ†… “`iUf…T
Y…U„…T
}is
Y”wUŠp…T
}is
‰ˆ
Y”iU‚x…T
‰ˆ
‰„l†…
Y…U„…T
Y”cU”l…T
XM”Žˆ…T
}is
€sUŠˆ…T
ZUˆ”l‚[…T
‰ˆ
YS”Ž[
“~
XM”Žˆ…T
VŠU`
i”Žs[†…
Y”wUŠp…T
‘…O
Xg”g`
ZTŠ
€sUŠˆ…T
“ŠTiˆx…T
g”g`[…T
Y„Wn
‘Š„l†…
jU`ŠO
−
Y”iU‚x…T
V”hŽ[…T
Y…U„
Y”cU”l…T Y”iU‚x…T Y…U„…T
ZUˆgf…T
[lˆ
‰”lc[
‰ˆ
i”Žs[…T
¿U`ˆ
“~
Y`ˆiWˆ…T
ZTiUˆ][l›T
‰„ˆ[l
“…U[…T ¿g`…T ‹jiW” Uˆ†]ˆ “”„…T “ˆ„…T ‰”g”xp…T ‘†w XTglˆ…T
Xi[…T Y”UŽŠ
qqd†ƒR
qqd†ƒR
glSvƒR
tjSYƒR
g
‡
Y|…UW…T
ZTiUˆ][l›T
i”Žs[†… “Šs…T ‰T”g…T }is ‰ˆ XUŠW[ˆ…T ZU”g†W…T ggw
i”Žs[†… “Šs…T ‰T”g…T
¿œ|[l›T
‰„Ul
is “~ i”Žs[…T ZUscˆ ggw
‰T”g…T
¿fg[
€sUŠˆW i”Žs[†… Y”ˆˆx…T Y„Wn…T
‡ ‰”†ˆ i”Žs[…T ZTŠ €”is ‰w Yxˆ`ˆ…T ‹U”ˆ…T Y”ˆ„
i”Žs[…T Y„Wn
opf[l
ZUŠUr”…T
¿œ|[lT
‰ˆ
‡ ‰”†ˆ Y`…Uxˆ…T ‹U”ˆ…T Y
”ˆ„
“~ oUf…T uUs‚…T ƒ”in[ YWlŠ
‰gˆ…T
Y”Uˆc
‰Tg”ˆ
UŽŠˆ ZUŠUr”…T ‰ˆ Y‚sŠˆ YŠ”gˆ
Y”Šs…T YsiUf†… U‚~ Y‚sŠˆ
g ‡
¿s
YpUf…T Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T ‡Uˆ[™ g ‡
€sUŠˆW sWi…T YWlŠ
‰”†ˆ i”Žs[†… Y”ˆˆx…T Y„Wn…UW ‰”sW[iˆ…T ‰U„l…T ggw
‡†„
¿fg[
“~
Y”Uˆc…
Y”UˆcW
inUx…T ssfˆ…T ¿œf ZTiUˆ][l›T ‡`c z†W”l YS”W…T Y”Uˆc ‰Tg”ˆ “~
“…UE[…U„ ZUwUs‚…T }†[fˆ ‰”W Ywjˆ
e
…
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
Y”wUŠp…T YS”W…UW Y”UŠx…T “wUŠp…T \
†[…T YˆU‚ˆ
‰gˆ…T
¿”ˆ`[
Y”irc…T YS”W…T
YW†p…T ZU”UŠ…T “~ }
ip[…T
Y”S”W…T Z›U`ˆ…T “~ \cW…T Y”w[…T Y”Wi[…T ‰”„[…T
YUs…T ƒœŽ[lT g”ni[ Xgg`[ˆ…T ZUUs…T
’icW…T sl…T “†cUl…T s”in…UW Y”UŠx…T
“”i…T sl…T Y”Uˆc Yx”Ws…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
Y”S”W…T YWTiˆ…T
ZUicˆ…UW \
†[…T YˆU‚ˆ
W„†^ƒR
Y”…U[…T v”iUnˆ…T jU`ŠPW opf…UW ZTiUˆ][l›T ‹h €†x[[
Y†pTˆ vˆ ZUj[Šˆ ‘…O ZUWU|…T qxW ¿”c[W Y”irc…T ZUj[Šˆ…T \TgcO Y†pTˆ
‡wg
ZU”g†W…T
vˆ
‰UxE[…UW
qi—T
uiTn
\TgcO
YS”W…T
uiTn
gŽx[
−
YŠU”p
ITirf…T ZUcUlˆ…UW Y”UŠx†… ’g†W…T gŽ`ˆ…T
i”[lŠˆ…T ¿WUŠ ZijŠW ‰gˆW ZU”UŠ†… ¿”c[ j„iˆ

YWTiˆ
ZUWpˆ
\TgcO
−
YWi` ‰”Šgˆ kWU kUp ‰Ti”‚…T Yll
jU`ŠO
gTi`W
Xisf…T
YpUf…T
ZU”UŠ…T
Y`…Uxˆ
‰jf…
Xgc
jU`ŠO
“~
uin…T
−
gœW…T VŠ` sl ¿UˆnW ¿”c[ j„Tiˆ Y]œ]
kUpW XiiW[ uinˆ €œsŠT kW”`l†… Vpˆ YˆUPW kWU‚W \†[…T YˆU‚ˆ
“wUŠp…T
Vs‚…UW
Yp‚W
“ˆ`Šˆ…T
Xi”cW i”Žs[ ¿Uˆ„[lT
VŠU`
opf…UW
UŽcœp[lT
‰W
YfWl
‡Ž”
}Ur
’h…T
iŽ`
‘…O
qc…UW
‰”ip‚…UW
dUWl…T
‹igUpˆ
IU†c…T
Y”Uˆc
YˆU‚ˆ
vŠpˆW
_ˆTiW
¿U|nMW ‡U”‚…T ‰Uˆ”†l Y”W”†
\†[…T
YW”iW ¿jŠˆ
Y†pTˆ
YŠU”iL
o”†‚[
dUWlW
ZijŠW
Y”WŠ`…T
kŠ[
Y”…—T
YS”Ž[…T
Y”gŽˆ…UW YrU”{
−
}Ti`Š›T ‰ˆ ¿cTl…T
_ˆUŠiW…T
jU`ŠO
Y†pTˆ
Y”Uˆc…
“Šs…T
VŠU`
‘…O
‰ˆ ¿—T
_ˆUŠiW…T
^Usi
‘…O
Ziˆ
‰ˆ
sl‚…T
h”Š[
Xg[ˆˆ…T
“~
uin…T
Y‚sŠˆ…UW
’icW…T
−
YŠi i”[lŠˆ…T kWU YWi` ¿WUŠ ZijŠW ‰ˆ ¿„W Y”SsUn…T bl†… “Šs…T
“Šs
ƒŠW
¿„nO
\TgcO
Y”ˆcˆ
YS”Ž[
iWw
Y”x”Ws…T
ZU”ˆcˆ…UW
Y”UŠx…T
Y†pTˆ
−
uinˆ jU`ŠO VŠU` ‘…O kWU _”†fW Y”icW…T ZTi]…T Y”Uˆc uinˆ jU`ŠO ZUŠ”`†…
Y”WU|…T
‰ˆ
ZUˆtŠˆ…T
Y”SUˆ…T
giTˆ…T
Y”cœ…T
Y”Uˆc
ZUˆtŠˆ†…
Y”|W
‹U”ˆ…T
“Š”`…T
uUs
“~
“`…”W…T
iUˆ][l›T
uŠE[…T
uinˆ
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
jU`ŠO
YnŽ…T
\†[…T
YwUŠp…T “wUs “~ Y”iTic…T Y”SUWiŽ„…T YUs†… }†[Nˆ…T g”…[…T v”iUnˆ jU`ŠO ‡wg
jU`ŠO VŠU` ‘…O Y”tŠ…T U”`…Š„[…T ¿Uˆx[lT ‘†w v”`n[…T iUsO “~ ƒ…h ZUˆgf…T
‰„l…T ZUˆgf…T “wUs “~ Y”cp…T ‹U”ˆ…T ‰”fl[… Y”lˆn…T YUs…T ¿œ|[lT uinˆ
¿pT[”l
YUsW
Uˆ„
Y”ST
Y[[nˆ…T
ZUscˆ
Y””i…T
‰„Ulˆ†…
j”„i[W
ƒ…h
Y”lˆn…T
IUWiŽ„…T
YUs…UW
g”…[…
“”i…T
aU”i…T
i”Š[…T
uinˆ
YUs
¿Uˆx[lT
‰„l…T “wUs “~ Xg”g`…T ZTIUŠW†… ’iTic…T ‰”Š‚[…T ¿UfgO VŠU` ‘…T ZTU|”ˆ
er…
Y”lˆn…T
YUs…T
¿œ|[lT }””„[†… “x”Ws…T jU|…T ¿Uˆx[lT i”s[ ZUˆgf…T
“”i…T }[UŽ…T ‹U”ˆ…T Y”†c[ “ˆˆx…T i”Š[…T ‹U”ˆ…T
−
i†SdƒRTSUƒR
ganYƒRW†S€†W’v’UqƒRegR†ƒR„uWr|Sa†ƒR
Y”ˆŠ[…T ZU”gc[ ‡L gcO icp[…T YˆU‚ˆ Y”x”Ws…T giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ¿]ˆ[
Xiir
giTˆ…T
‹h
Y”ggcˆ
‘…O
itŠ…UW
YpUf
Y”UŠw
kŠ[
UŽ[…L
g
Yˆ”g[lˆ…T
}Ti`Š›T icp[…T ¿ˆTw ‰ˆ UŽ”†w Yt~Ucˆ…T Y”cUŠ ‰ˆ Y”ˆŠ[…T XgSU… UŽ”t[ UŽ[SWx[
‰g V†sˆ…T ˆŠ…T €lŠ YW„Tˆ ‰ˆ gœW…T ‰E„ˆ” UˆW ifL Y”cUŠ ‰ˆ UŽ…œ|[lT g”ni[
g”xW…T sl[ˆ…T gˆ…T ‘†w Y”`U[Š™T ZTig‚†… iTgO
‰ˆ icp[…T YˆU‚ˆ Y
”x”Ws…T giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ZcWpL Y”UŠx…T ‹hŽ… Uˆ”l`[
_ˆUŠiW gˆ…T Y†”s Y”wUs ZU”`”[Ti[lO vr ‡[ \”c “SUˆŠ™T
YgUpˆ…
UxW[
qi|†…
“Šs
€gŠp
\TgcO
vˆ
icp[…T
¿ˆx…T
YˆU‚ˆ…
ZU”…L
“Šs
¿ˆw
YŠl icp[…T YˆU‚ˆ… X
gc[ˆ…T ‡ˆ—T Y”U[T ‘†w kŠ[
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
YˆU‚ˆ Y”x”Ws…T giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ†… YpUf
Y”UŠw
Iœ”O
vlU[…T
ssfˆ…T
gŽn
“ˆ„…T [lˆ…T ‘†w UŽ‚”‚c[ ‡[ “[…T YˆUŽ…T ZTjU`Š™T “~ opf…UW Zˆl`[ icp[…T
‰ˆ ZŠE„ˆ “[…T “wEŠ…T
Y”SUˆ…T
giTˆ…T
YSWx[…
Y”inx…T
Ysf…T
€UsŠ
“~
iW„
ggl
jU`ŠO
‰ˆ
IUŽ[Š›T
g”Wx…T ƒiW…T ¿”ˆi…T ‘ˆc…T €TiW…T ’g”l XiWiW m”w ’g”l ¿ˆi…T ggl
Xi”cW
 YWTiˆ†… TiSW
Y”SUˆ…T giTˆ…T ‰ˆ
YŠl
‡ ‰”†ˆ
}Un„[l›T ¿œ|[lœ… Y”ic
 U”†W` Tgl

YWTi YSWx[ ‰ˆ ¿U|n—T ‹h Y†ˆ` ZŠ„ˆ g Y”†W`
¿gUx[ YcU[ˆ…T Y”SUˆ…T giTˆ†… Y”†ˆ` YSWx[ YWlŠ y†W ‰ˆ ‰„ˆ Uˆˆ Y”~Ur™T
YŠl
¿WU‚ˆ
−
XjŽ`ˆ…T ZUcUlˆ…T Y†ˆ` ƒ…hW z†W[… Y”‚l…T €sUŠˆ…T ‰ˆ ƒ }…L
YwTij†… Yc…Up…T “rTi—T ‰ˆ
¿gUx” Uˆ ’L
YŠl ƒ }…L
IUˆ†… Xgp[‚ˆ…T ZTgxˆ…UW Uj”Ž`[ ‡[ YŠl
»W
ig‚[
“”i…T
jU`ŠO ƒ }…L
Vin†…
b…Up…T
YWTi
’L ƒ }…L
IUˆ…UW
gj[
YWlŠ
YŠl
UŽŠˆ
€”‚c[
−
¿WU‚ˆ
¿gUx[ “WU{ IUs{ YWlŠ y†W
−
»W ig‚[ YcUlˆ ‘†w ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ¿U|nMW ‡U”‚…T
−
‰ˆU]…T ssfˆ…T Y”UŽŠ vˆ
sl…UW
“…Tc \TgcO ¿WU‚ˆ
YŠl
‹U”ˆ…T mi~ XgSUˆ…T Y”h|[… XMnŠˆ
“~
opf…UW Z†E
]ˆ[ ZTITi`™T ‰ˆ g”gx…T hUfE
[T vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn Uˆ„
YsnŠ—T
‰ˆ
g”gx…T
jU`ŠO
‰ˆr[”
icp[…T
YˆU‚ˆ…
“Šs
¿ˆw
_ˆUŠiW
gTgwO
−
€gŠp Y”Šs YŠ`… \xW UŽŠˆr ‰ˆ Y”ˆ”tŠ[…T Y”ŠŠU‚…T Y”[UllNˆ…T ZTITi`™T
‘EŠW[ ¿U`ˆ…T Th “~ Y”`hˆŠ v”iUnˆ Xgw jU`ŠO ‘…O Y~UrO icp[…T Yc~U„ˆ… “Šs
v”iUnˆ…T _ˆTiW…T ‹h jU`ŠO “~ Y”`UˆgŠ›T Y”„iUn[…T YWiU‚ˆ…T
giTˆ…T
v”ˆ`
¿œ|[lT iUW[w›T ‰”xW hfM[ ‹U”ˆ…T “~ }ip[†… Y†ˆUn YlU”l vr
−
\†[…T igUpˆ “~ ‡„c[…T Y”gUp[›T g`…T k”i„[ YcU[ˆ…T
}”iUpˆ Y”s|[ }gŽW ’i…T ‹U”ˆ Y”ix[ “~
¿U`ˆ…T
“~
Y`…Uxˆ…T
‹U”ˆ…T
¿œ|[lT
Ԡw
»W Y”Šl…T XgU”j…T €”Ws[ Y†pTˆ
v”`n[…T
Y”SUˆ…T
ZU„Wn…T
YŠU”p
−
gŽx[
‹U”ˆ…T ‹h Y”ix[ “~ q”f[…UW “wTij…T
k†`ˆ…T
j”„i[
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…UW
€E†x[ˆ…T
‰ŠU‚…T
€”Ws[
“~
uin…T
−
¿U`ˆ…T Th “~ Y”Ž`…T ZUxˆ`[…T YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ†… “Šs…T
ZUWU|…T Y†`ˆ… Y”‚”Ws[…T opŠ…T iTgpO Y`ˆgŠˆ…T Y”WU|…T Y”ˆŠ[†… ZU”†ˆw Xgw jU`ŠO
YˆU‚ˆ…
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
‡”wg[
Y†pTˆ
‰w
œr~
ZUWU|…T
‰U„l
‡”tŠ[W
−
Y‚E†x[ˆ…T
ZUWU|…UW €STic…T
VŠT`…T
opf…UW
Z†ˆn
“`…”W…T
uŠ[…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
Y”UŠx†…
Ysf
gTgwO
Y”h”Š[…T Y”l”lc[…T Y”x”in[…T
−
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
giTˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
Z›U`ˆ
“~
UŽ‚”‚c[
‡[
“[…T
YˆUŽ…T
VlU„ˆ…T
‰ˆ
‡{i…UW
ggŽ[ ¿ˆTw Xgw i”]M[ ‘…O Yrixˆ ¿Tj[ › giTˆ…T ‹h ‰P~ icp[…T YˆU‚ˆ Y”x”Ws…T
ZTŠl
i[T[
VWlW
Yˆ”g[lˆ…T
Y”ˆŠ[…T
ZUW†s[ˆ
€”‚c[
“~
Uig
‰ˆ
gc[
UŽ[ˆˆ”g
Y”x”Ws…T giTˆ…T ‘†w g”Tj[ˆ s|r ‰ˆ UŽŠw i`Š” Uˆ icp[…T XiUt ‡U[ }U`…T
‹U”ˆ…T UŽŠˆ YpUf
‰ˆ
icp[…T
Yc~U„ˆ…
“Šs…T
¿ˆx…T _ˆUŠiW ‡”l`[… YˆU Y†ciˆ inUx…T ssfˆ…T gx”
“~ opf…UW ¿E]ˆ[[ ZTITi`™T i”WTg[…T ‰ˆ g”gx…T hUf[T ¿œf
ZUŽ`[…T ZTiU”f…T ‘†w gUˆ[w›UW }U`…T icp[…T iU]J ‰ˆ }”f[†… gŽ`…T ‡”wg[
−
‰”W ¿ˆU„[…T Y”`UˆgŠ›T gUˆ[wT icp[…T Yc~U„ˆ… “Šs…T ¿ˆx…T _ˆUŠiW UiL “[…T
Y”[UllNˆ…T
ZTITi`™T
‰ˆ
Y†ˆ`
hUf[T
“wUs‚…T
“‚~—T
[lˆ…T
Ԡw
UŽ[snŠL
“ˆ†x…T \cW…T v”`n[ ‘…O Y~UrO v”iUnˆ…T _ˆTiW…T YwU`Š ‰Uˆr… Yˆjœ…T Y”ˆ”tŠ[…T
Y”x”Ws…T giTˆ…T “~ ‡”g[lˆ…T }ip[…T icp[…T YˆU‚ˆ ¿U`ˆ “~ ZTig‚…T i”s[
gŽ`ˆ…T Th “~ ‰”x[Šˆ…T ƒ”in[ ‘†w ¿ˆx…T
Y”SUˆ…T giTˆ…T
YWxp…T
¿œ|[lT
€sUŠˆ…UW
YSWx[ Z›U`ˆ “~ Zœfg[… T iŽpŠ[l €†sŠˆ…T Th ‰ˆ
qŽŠ…T
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
v”iUnˆ†… UxˆU` TiUsO ‹iUW[wUW icp[…T Yc~U„ˆ… “Šs…T
Y”x”Ws…T
YˆU‚ˆ
‰ˆr”
Y”x”Ws…T
UˆW
giTˆ…T
Ԡw
“wTiˆ…T
¿ˆx…T
ZUWU|…T
_ˆUŠiW iUsO “~
giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…UW Yœx…T ZTh _ˆTiW…T
Yt~Ucˆ…T
¿U`ˆ
“~
ZTiUˆ][l›T
‰”ˆ][
‡wg
UŽ[ˆˆ”g
‰Uˆr… Y‚WUl…T ZUssfˆ…T iUsO “~ Zj`ŠL “[…T icp[…T
Y”wUs‚…T
v”iUnˆ…T
icp[…T
ZTjU`ŠO
YŠU”p
h”Š[
“~
‰”x[Šˆ…T
ƒ”in[
Yc~U„ˆ _ˆTiW Y”ggiˆ ‰”lc[ YsnŠ—T ‹h Y”`UˆgŠT
−
−
Zœfg[…T
€”lŠ[…
UŽ†„U”
‡”wg[
icp[…T
YˆU‚ˆ…
Y”Šs…T
YŠ`E
† …T
ig
¿”x[
−
icp[…T Yc~U„ˆ… Y”†cˆ Y”Ž` ‰U`… \xW _ˆTiW…T ‡””‚[ YxWU[ˆ ‡UtŠ vr
Y”†cˆ…T
Y”`hˆŠ ViU`[W ‡U”‚…T
¿œf
Y”Ž`…T
¿ˆx…T
_ˆTiW YxWU[ˆ ‘†w iŽl[
‰ˆ icp[…T YˆU‚ˆ… “Šs…T €gŠp…T ig s”nŠ[
icp[…T YˆU‚ˆ… Y”†cˆ…T Y”Ž`…T _ˆTiW…T iUsO “~ Yˆliˆ…T v”iUn ˆ…T
−
¿”ˆ[…
Xgc[ˆ…T ‡ˆ—T Y”U[T h”Š[… “…g…T ‰Ux[…T iUsO “~ Y”~UrO Y”…Uˆ giTˆ YSWx[
icp[…T
YSWx[…T
gˆ[x[
¿U`ˆ
YWiU‚ˆ
“~
gŽ`…T
Vlc
Y†pTˆ
Y”SUˆ…T
giTˆ…T
“`”[Ti[lT
“~
’”c
}
ip[…T
giˆ„
¿œ|[l›T
Yc~U„ˆ…
IUˆ…T
iUW[wT
g”ni[
‡U„cO
−
Ysf h”Š[ “~ uin…T ‘…O Y~UrO “SUˆ…T ‰ˆ—T ‰Uˆr… V†s…T “~ }ip[…T ‘†w
Y”SUˆ…T
¿ˆn[
Y”`”[Ti[l›T
giTˆ…T
¿Uˆx[lT
‰”gU”ˆ…T
¿c
Z›U`ˆ v”ˆ` ‡Ž[ IUˆ…T “~ gUp[œ… Y”Šs
iW„…T
Y”wUs‚…T
ZUlTig…T
qxW
gTgwO
−
‹U”ˆ Y”†c[ icp[…T }Ti`Š›T U”Ur ƒ…h„ UŽwTŠL }†[ fˆW Xgg`[ˆ…T ZUUs…T
UŽU~J
}Tin[lT icW…T
iTi{ ‘†w Y”ppf…T ZU”…U„n™T ZTh YWxp…T €sUŠˆ…UW YpUf Y”UŠw Iœ”O
€UsŠ “~ ƒ…h Y”Ticp…T €sUŠˆ…T “Wi|…T
¿Uˆn…UW
Y`ˆgŠˆ…T
“„ˆl…T
Y”WU|…T
€sUŠˆ…T
Y”cœ…T Y”ˆŠ[†… v”iUnˆ jU`ŠO
g”ni[
−
Y”UŠx…T “`…”W…T uŠ[…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
−
‰jfˆ…T ‡””‚[ ZU”Š‚[ i”s[ Y”„ˆl…T Xi]…T
ZU”ˆcˆ…UW
Y
”†W`…T
¿œ|[lT
Y”x”Ws…T giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ‰TŠxW inUx…T ssfˆ…T ¿œf ZTiUˆ][l›T ig‚[
vlU[…T ssfˆ…T “~ g ‡
−
¿WU‚ˆ Y”iU`…T iUxl—UW g ‡
“…TcW icp[…T YˆU‚ˆ
¿gUx[ is[ YWlŠW ’L
¿ˆx…T
icp[…T Yc~U„ˆ… “Šs…T
_ˆUŠiW… Y”lUl—T iUcˆ…T ZTiUˆ][l›T ‹h ‡
l`[
g
“~ Y†E
]ˆ[ˆ…T
‡
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
ssfˆ…T “~ g ‡
Y”SUˆ…T giTˆ…T
¿œ|[lT
“wTiˆ…T ZUWU|…T
YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt ~Ucˆ…T
’icW…T g”p…T
Y`ˆgŠˆ…T Y”cœ…T v”iUnˆ…T
¿ˆx…T
_ˆUŠiW ‡wg… ifL v”iUnˆ
i
cp[…T Yc~U„ˆ… “Šs…T
‹U”ˆ…T v”j[
YSWx[
s†^†ƒR
¿œ|[l›
Y”Šs…T Y„in…T ZTiUˆ][lT iUW»[wUW
v”iUnˆ…T iUW[wT ‰gW Vin†… b…Up…T IUˆ…UW Y””i…T €sUŠ»ˆ…T g”j[»… i»nUx…T
XiTg™T
“ˆˆx…T
uUs‚…T
ZTiUˆ][l›T Y†ˆ` ‰ˆ
€”is
‰w
ZTiUˆ][l›T
“…Tc ’L g ‡
‹h
‰ˆ
Y`ˆgŠˆ…T
Y”cœ…T
i~—T
sl‚…T
jU`ŠO
v‚”l
YWTi ggc “~ Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T
g
‡
s†^†ƒR
mSdƒR sSq€ƒR
‘††vƒR sSq€ƒR
WUjˆƒR
YSWx[
“wTiˆ…T ZUWU|…T
YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
’icW…T g”p…T
Y`ˆgŠˆ…T Y”cœ…T v”iUnˆ…T
e
¿œ|[lT
_ˆUŠiW ‡wg… ifL v”iUnˆ
¿ˆx…T
i
cp[…T Yc~U„ˆ… “Šs…T
“†” Uˆ„ Y†fg[ˆ…T ¿„U”Ž…T Vlc g ‡
(%)
Y”SUˆ…T giTˆ…T
s†^†ƒR
Y”ˆˆx…T ZTiUˆ][l›T uj[[
… x„U†ƒR
XiTg™T
Ycœ…T XiTj
Y”WTi[…T YS”Ž[…T YS”W…T XiTj
‰U„l™T j”Ž`[…T XiTj
Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T
Ycœ…T XiTj… YxWU[…T ZKnŠˆ…T
“Šs…T
uU~g…T XiTj €[xˆ ‡”`i Y”ˆŠ[ ‰T”g
s†^†ƒR
‘†w opf…UW ¿ˆx…T j„[i”l Y”SUˆ…T giTˆ…T ¿œ|[lT YSWx[ ¿U`ˆ “~
Y”inx…T Ysf…T ipUŠw ¿Uˆ„[lUW ƒ…h YcU[ˆ…T Y”SUˆ…T giTˆ…T YSWx[… gŽ`…T Y†pTˆ
iUsO
“~
ƒ…h
Y”~Ur™T
Ysf…T
YŠl
‘~ˆ
jU`ŠO
“~
“~
uin…T
Y”SUˆ…T
giTˆ…T
ggc
YSWx[…T
YWlŠ
‘…O
‰ˆ
YSWx[…
v~i…T
Y”…Uc…T
}gŽW
−
ZU”`Uc…T
Y”W†[
gp
‹U”ˆ†…
V†s…T
qix…T
‰”W
Y…gUxˆ…T
Ԡw
gˆ[x[
Y†ˆUn
XitŠ
UŽ[xWU[ˆ Y”SUˆ…T giTˆ…T ‡””‚[ V”…UlL i”s[ ‘…O Y~UrO ZUwUs‚…T }†[fˆ… Xg”Tj[ˆ…T
€”is ‰w }U`…T ZTi[~ ¿œf YpUf UŽŠ”ˆ][ Y”SUˆ…T giTˆ…T “~ g”ni…T }ip[…T
_ˆTiW
‡wg
vˆ
Y”~`…T
gSTˆ†…
Y”wUŠsp›T
Y”h|[…T
ggl…T
sWi
Y”†ˆw
−
Y†pTˆ
Y”SUˆ…T qTc—U„ gœW…UW ‹U”ˆ…T igUpˆ jiW— YlUlc…T €sUŠˆ…UW ‹U”ˆ…T Y”wŠ YWTiˆ
iW„…T ggl†…
YWlŠ
€”‚c[
ZU~n„…UW
}gŽW
‡U”‚…T
ZUwUs‚…T
Y”SUˆ…T
Y~U„
ZU„Wn…T
¿ˆn”
IUˆ…T
i”px[
“~
€”is
gUp[œ…
‰w
¿ˆU„[ˆ
¿gUx[
_ˆUŠiW
Y”†ˆ`
jU`ŠO
−
gUp[T
\cW…T ‘†w v”`n[…T ‰”„[…T k”lc[…T ‰”„†Ž[lˆ…T iUW„ g… Y”ig…T Y”iUW`™T
UŽ…œ|[lT UŽ`U[ŠO Y”g”†‚[…T i”{ giTˆ…T ‘†w
‡„c[…T vˆ IUˆ†… Xgp[‚ˆ…T ZU”Š‚[…UW Y”‚l…T €sUŠˆ…T ‰ˆ
YWTi j”Ž`[ ¿Uˆ„[lT
−
vˆU`ˆ iUsO “~ YŠU”p…T }ip[…T ZU”†ˆw “~ ‰”cœ…T ƒ”in[ ZU”Š‚[…T ‹h “~
Y”ˆŠ[…T
}gŽW Vin†… b…Up…T IUˆ…UW Y””i…T €sUŠˆ…T g”j[ ¿U`ˆ “~ Y…hWˆ…T gŽ`…T Y†pTˆ
qŽŠ…T
Ywjˆ…T
‹U”ˆ…T
Y”wŠ
‰”lc[
Ԡw
¿ˆx…T
¿gUx[
gj[
YWlŠ
−
y†W
Y”ˆŠ[…T vˆU`ˆW
jU`Š™ g ‡
“…TcW Y”SUˆ…T giTˆ…T ¿œ|[lT YSWx[… opfˆ…T iUˆ][l›T ‡`c ig‚”
Y”…U[…T ipUŠx…T
(%)
opf[l
Y”inx…T
e
WUjˆƒR
… x„U†ƒR
¿”c[…T
Ysf…T
ZTŠ
‰ˆ
i”f—T
ggl…T
ZTŠ‚…T ggl…T
Y”‚l…T €sUŠˆ…T \TgcO
Y”SUˆ…T ZUlTig…T
Y”‚l…T €sUŠˆ…T i”px[ j”Ž`[
Vin†… b…Up…T IUˆ…UW }”i…T g”j[
“cœ…T i”Žs[…T }ip…T
s†^†ƒR
€”is
‰w
‹U”ˆ…T
jU`ŠO ¿Uˆ„[l›
sl‚…T
Y”l”l i”W„…T ‘…ˆ…T ggl Ti”W„ Tgl
g
YSWx[…
‡
iW„…T
ZKnŠˆ†…
YWlŠ…UW~
»W Xig‚ˆ…T ZTiUˆ][l›T
jU`ŠO ¿ˆn[ “[…T Y”SUˆ…T giTˆ…T YSWx[…
‰ˆ ‰„ˆ[l “[…T ‰”[U”j…T ‡‚ˆ‚…T Y„ic…T k”ˆ”g…T Y†”†ˆ ‰”s…T b…Uˆ…T Yij…T
¿—T sl‚…T ipUŠw qxW jU`ŠO “~ uin…T U”†W` Tgl
ZTil
iW„
‡‡
ggl
‰ˆr[[
“[…T
Y”SUˆ…T
»W ig‚[ Y”†ˆ` YUsW U”†W` Tgl
giTˆ…T
YSWx[…
‘…O Y~UrO
Y”ŠU]…T
‡‡
Y”inx…T
YSWx[
Ysf…T
‰ˆ
 €œˆ Y”jTj…T Y‚Šf ‰W†…T i”W„…T
€TiW…T ’g”l ‹U”ˆ ¿”c[ ZTŠ jU`ŠO ‰ˆ IUŽ[Š›T ‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ‰„ˆ[l Uˆ„
“…ˆ…T
Yij…T
‹U”ˆ
¿”c[
ZKnŠˆ
Xgi`ˆ ‰”ˆ` ‰UŠ`l
XUŠ
YwUrˆ
‰UŠ`l
YwUrˆ ¿U|nL “~ €œsŠ›T ‰UŠ`l qc ‘…O k”ˆ”g…T ‡‚ˆ‚…T ‰”[U”j…T i”W„…T
gxl
’g”l
’gl
sWi
Xgi`ˆ ‰”ˆ` ‰UŠ`l
XUŠ
\”†][
‰UŠ`l
€TiW…T
’g”l
XUŠ
ViTŽ…T
Y”~Un„[lT TiSW
jU`ŠO
Y”~`…T
jU`Š™ g ‡
Y”SUˆ…T
ZTiUˆ][l›T }t[l Y”SUˆ…T ZUlTig…T ¿U`ˆ “~
ZU‚Ws…T
‰”lc[… gŽ`…T ‡”wg[ €UsŠ “~
is[
‡ ‡
YxWU[ˆ
YlTig
}gŽW
YWTiˆ†…
Y”ic

¿gUx[ YUsW Y”wUŠsp›T Y”h|[†… Uwinˆ
‹U”ˆ…T v”j[
¿œ|[l›
Y”Šs…T Y„in…T Y””i…T YlgŠŽ…T
1
‹U”ˆ†…
Y”~Tin[l™T
ZUlTig…T
‰ˆ
g”gx…T
jU`ŠO
‘…O
Y~Ur™UW
Y”SUˆ…T
gSTˆ…T
ZU”xr
Y”g—T ’iU`ˆ ‡MW icW†… Y”hUcˆ…T Y”csl…T gSTˆ…UW UŽ[”wŠ i””|[ YxWU[ˆ
¿œf
ssfˆ…T
}…L
¿ˆx…T
v‚”l
Y”‚l…T
€sUŠˆ…T
YŠl “~ Y”‚l…T €sUŠˆ…T ‰ˆ ƒ }…L
i”px[
‘ˆc…T
XiWiW
ƒiW…T
sœW
¿”ˆi…T
XjŠ
‰UŠ`l
¿ˆi…T
g”Wx…T
\TgcPW
€E†x[”
Uˆ”~
UˆL
“…TcW ig‚[ YcUlˆ y†W ‘†w inUx…T
“…Tc j”Ž`[ ¿U|nL ¿Uˆ„[lT €”is ‰w ƒ…h
Yˆ[iW
j”Ž`[
€sUŠˆ
iW„…T
Yij…T
“†W‚…T
YŠl ƒ }…T
Y”‚l…T
‰s…UW
€sUŠˆ…T
‰ˆ
oiT‚…T
Y`…Uxˆ…T ‹U”ˆ…T Y‚”ˆx…T iUW•T €”is ‰w YpUf Xg”g`…T €sUŠˆ…T ‰ˆ ƒ
¿WU‚ˆ
ƒ
Y”Uˆc
\TgcO
g”gx…T “~ ‹U”ˆ…T ‹h ¿œ|[lT YWlŠ ‰ˆ v~i…T ‘…O Y”ˆTi…T ZUŽ`[…T ‡”l`[ €UsŠ “~ ƒ…h
Y”cœ…T UŽŠˆ YpUf Z›U`ˆ…T ‰ˆ
gc…T Y”‚l…T €sUŠˆ…UW ‹U”ˆ…T ¿Uˆx[lT g”ni[… inUx…T ssfˆ…T ¿œf gŽ`…T i~Ut[[l Uˆ„
’i…T ‹U”ˆ “~ gUp[›T “winˆ jU`ŠO Y†pTˆ iWw v”j[…T ZU„WnW uU”r…T VlŠ ‰ˆ
UŽ…œ|[lT }it ‰”lc[ UŽ[Tj”Ž`[ ‡”wg[ Y†|[lˆ…T €sUŠˆ…T i”s[ VŠ`…T sl…UW
y†W ‘†w ¿ˆx…T ‘†l…T Xgi`ˆW Y”‚l…T Y‚sŠˆ…T iTi{ ‘†w UŽŠˆ Yˆ”g‚…T YS”Ž[ XgUwO
Th “~ Y”†ˆ`…T ZTiUˆ][l›T z†W[
»W ig‚[ IUˆ†… Xgp[‚ˆ…T ZTgxˆ…UW j”Ž`[ YWlŠ
oTf…T €”is ‰w UjU`ŠO v‚”l g ‡
ZTiUˆ][l›T
‡ŽŠˆ
Vin†…
Y„in…T
IUˆ…UW
Ԡw
}t[l
b…Up…T
€”is
g”j[
»W
‰w
YWlŠ
ig‚[
“”i…T
IUˆ…UW
‰„Ul
sl…UW
‰„Ul
}…L
}…L

Vin†…
Y””i…T
y†W
‰ˆ
v”iUnˆ…T
U”Šg
YWlŠ
‰Uˆr
‹h
vˆ
YWTi
UŽŠˆ g ‡
b…Up…T
IUˆ…UW
g”j[…T
g”j[…
v”iUnˆ
jU`Š™
YlgŠŽ…T
‰E„ˆ[l
€”is
‹U”ˆ…T
¿gUx[
‰w
YˆlŠ
v”j[
“”i…T
¿U`ˆ
g ‡
}…L
¿œ|[l›
sl…UW
¿U`ˆ…T
Vin†…
“~
“…Tc
Y”Šs…T
b…Up…T
Vin…T ‹U”ˆ Y”wŠ ‰”lc[… YpUf Y”UŠw Iœ”O v‚”l ’jT[…UW ZU”›…T ¿„ [lˆ
YEsf
€UsŠ
YŠl
“~
inUx…T
ssfˆ…T
ZTi”g‚[
iŽpŠ[
“wTiˆ…T
¿gUx[ “WU{ IUs{ YWlŠ y†W ‘…O }gŽ[ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ Y”UŽŠ vˆ
¿U`ˆ
ZUWU|…T
“~
Y†ˆUn
¿WU‚ˆ
YŠl
Y”h”Š[

}ip[…T g”ni[W Yˆ”g[lˆ…T Y”ˆŠ[…T ZUŠ„ˆ ‰ˆr “WU|…T IUs|…T ^UˆgO ‘†w ¿ˆx…T v‚”l
IU”c—T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
€STic…T
‰ˆ
ZUWU|…T
Y”Uˆc
Y”wi…T
Y”WU|…T
ZUˆtŠˆ…T
“~
¿ˆx…T Y”wi…T Y”WU|…T €sUŠˆ…UW “S”W…T ’gUp[›T “wUˆ[`›T vr…T ‰”lc[ Y”iW…T
‡L
¿]ˆ[[ Y”wUŠp…T Z›U`ˆ…T “~ Ui”{ Vnf…T ‰ˆ Y”WU|…T ZU`[Šˆ…T ‰”ˆ][ ‘†w
“~ ¿U`ˆ…T Th “~ ZUŽ`[…T
’gUp[›T VŠU`…T iUW[w›T ‰”xW hf—T vˆ uUs‚†… ’ˆŠ[…T gxW†… iW„ Y”ˆL IUswO
−
‘†w gUˆ[w›UW Y”…—T ZTh ZUŽ`…T ‘†w i”`n[…T gŠw j”„i[…T “S”W…T “wUˆ[`›T
oTf…T g… _[Šˆ…T i”`n[…T ¿UfgO ‘†w ¿ˆx…T vˆ qi|…T “~ vr[ sSTif
UŽ…œ|[lT UŽ[iTgO “~ ‰”x[Šˆ…T ig ¿”x[ UŽ[”ˆŠ[ “wTiˆ…UW qŽŠ…T
−
U‚Ws Y”WU|…T ZU`[Šˆ…T ¿œ|[lT “WU|…T uUs‚…T “~ iUˆ][l›T ‘†w oTf…T v”`n[
−
ZU`[Šˆ…T ‹h Xg` ¿œ|[lT ‰”lc[ vˆ sin kTi„…
Y”WU|…T
}gŽW
Y”†W`…T
ZUŽ`…T
€sUŠˆ…T
‹hŽW
“Š„Ul[ˆW
Y`ˆgŠˆ
qŽŠ…T
Y”ˆŠ[
v”iUnˆ
Y”WU|…T
jU`ŠO
ZT`…UW
€UsŠ
“~
YpUf
Y”UŠw
Y”Ticp…T
}it ‰”lc[ UŽ”†w Yt~Ucˆ…T UŽ”~ }ip[…T ZUWU|…T YS”Ž[ gŽ`
“~
Iœ”O
−
€sUŠˆ…T
‡Ž„”in[
Y”wUˆ`…T €~Tiˆ…T Y”lUl—T Y”ŠW…T ‡”wg[W YpUf ’gi…T ¿fg…T ‰ˆ v~i…T ‡Žn”w
Y”†cˆ…T }UŠp—T ZU”ppf ‰ˆ XgU[l›T “`…”W…T ^[Šˆ…T giTˆ ‘†w Yt~Ucˆ…T
“~
ZUˆtŠˆ…T
‹h
^UˆgO
Y”Šs…T
€STgc…T
ZU”ˆcˆ…UW
YpUf
Y”ŠT”c…T
−
Y”[UWŠ…T
Y”S”W…T Y”~U‚]…T YcU”l…T ƒ…Ulˆ €UsŠ
‡L jU`Š™ g ‡
“…TcW
¿U`ˆ…T
Th “~ inUx…T s»sfˆ…T ZTiUˆ][»lT ig»‚[
Y”…U[…T ipUŠx…T
ZT`…UW Xiˆ]ˆ…T Y”WU|…T ŒWn ZUlTi|…T ‘†w j”„i[…T vˆ ƒ }…L
“…Tc i”`n[
−
YlTi{ Y”‚l…T €sUŠˆ…UW aU”i…T ZTgpˆ YlTi{ YpUf…T Y”†W`…T “rTi—T Y”WU|…T
ZUis…T VŠT` Y”g—T }Ur
ƒ }…L
Y”WU|…T
ŒWn
Y”WU|…T
¿[Unˆ…T
^U[Š™
ifJ
Y†[n ‰”†ˆ
Y†pTˆ oTf…T g… ƒ }…L
“wTiˆ…UW
ƒ
}…L
UŽŠˆ
ƒ
YcUlˆ ‘†w UŽ[ŠU”p ‰”†…T ZUlTi|W Y”UŠx…T
U[WŠˆ
YS”Ž[
U[WŠˆ
¿”M[
−
»W ig‚” ’Šl ^U[ŠO y†W }gŽW Y”wi…T
UŽŠˆ ƒ }…L
}…L
YŠU”p
−
YcUlˆ
YcUlˆ ‘†w ’wi…T i”`n[…T
Ԡw
“wTiˆ…T
uTŠ—T ¿Uˆx[lT ‘†w ¿ˆx…T v‚”l ’jT[…UW oTf…T g… ƒ }…L
YS”Ž[W
−
Y”UŠx…T
 Y”„Ti[n›T
iUt…UW “wTiˆ…T Y”ˆŠ[… uinˆ jU`ŠO “~ uin…T Y”wi…T ZUlTi|…T ‰ˆ Y”†cˆ…T
“wTiˆ…T
‰ˆ
ƒ
‰”†ˆ
»W ig‚[ YcUlˆ ‘†w ‰”Us[ “†W “[”›W XiwT…T
Y”x”Ws…T
Y]…U]…T Y†ciˆ…T “Wi|…T ¿Uˆn…UW Y”WU|…T Y”†W`…T €sUŠˆ…T Y”ˆŠ[ uinˆ jU`ŠO
−
“WTs…T ‰ˆ ‡†„ “…L “…Tc \TgcO iWw ¿Uˆi…T }cj YˆU‚ˆ ¿U|nL jU`ŠO Y†pTˆ
−
Y”ŠU„l…T ZUxˆ`[…T ZKnŠˆ…T Y”Uˆc €UsŠ “~ “WTs…T ‰ˆ ‡†„
gŽ`…T
Y†pTˆ
Ԡw
¿ˆx…T
v‚”l
YWi[…T
‹U”ˆ…T
giTˆ
Ԡw
YWTi Y”†x[
Yt~Ucˆ†…
YWlŠ…UW
’gp[…T }Ti`Š›T ‰ˆ UŽ[”Uˆc Uig[ ‰ˆ gc…T “rTi—T YWpf ‘†w Yt~Ucˆ†…
¿œ|[lT
g”ni[
‘…O
Y~UrO
Y”‚l…T
€sUŠˆ…T
qxW
UŽ[~iw
“[…T
b†ˆ[…T
XiUt
‘…O
‰ˆ gc…T Y”cœ…T “rTi—T ¿UˆO XiUt YˆU‚ˆ ‰Tiˆx…T €sUŠˆ… Y”hUcˆ…T “rTi—T
‡[
“[…T
Y”h”Š[…T
Y”s”sf[…T
ZUlTig…T
Ԡw
UlUlL
Y”ŠTg”ˆ…T
Zœfg[…T
gˆ[x[l UŽ[[n[
Y”…U[…T iUcˆ…T ‡Ž[ vlU[…T ssfˆ…T ¿œf UgTgwO
Y†p[ˆ…T
Y”ˆŠ[…T
}Tg—T
cŠ
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
¿U|nL
}†[fˆ
Œ”`[
−
“rTi—T Y”`U[ŠO ‰”lc[ Y”SUˆ…T ZKnŠˆ…T iW„…T ggl…T Y”UˆcW
sWr
vˆ
‰”x[Šˆ…T
ZU”`Uc
€sUŠˆ…T
YE~U„
ZU”ppf…
¿U|n—T
}†[fˆ
YˆIœˆ
¿U`ˆ…T Th “~ “ˆ†x…T \cW…T ‡wg ‘†w ¿ˆx…T Y”…—T ZTh ZUŽ`…T
−
Y”ˆŠ[…T v”iUnˆ }†[fˆ “~ YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ¿U|nL ZUŠ„ˆ ^UˆgO Y†pTˆ
−
Y`ˆgŠˆ…T Y”cœ…T
gSTˆ…T
Y”h|[
“wTiˆ…T
Y”ˆŠ[W
Y†p[ˆ…T
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
¿U|nL
‡wg
−
Y”SUˆ…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
v”iUnˆ
jU`ŠO
¿cTiˆ
v”ˆ`
“~
‰”†|[lˆ†…
“†x…T
ƒ”in[…T
−
‡ŽW YsUc™T Y”ˆŠ[…T vˆU`ˆ €UsŠ “~ ‡Žˆ”tŠ[ h”Š[…T YlTig…T ip[…T YWi[…T
Xj`Šˆ…T ¿U|n˜… gŽx[…T ¿œ|[l›T IU”c™T ZU”†ˆxW ‡U”‚†…
Y”S”W…T Y”gUp[›T g`…T €”‚c[ }gŽW YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ZTjU`ŠO ‡””‚[
−
v”iUnˆ†…
ZUlTig…T “ˆ†x…T \cW…T _ˆTiW ‡”wg[
Y”…U[…T _ˆTiW…T of[ g ‡
‰ˆ ƒ }…L
−
“…TcW ¿U`ˆ…T Th “~ inUx…T ssfˆ…T ZTiUˆ][lT ig‚[
YŠU”p gŽx[W ‡U”‚…T ƒ }…L
YcUlˆ ‘†w ‹U”ˆ…T ZUWpˆ YS”Ž[
−
Xj`Šˆ…T ¿U|n—T
YŠ”†…T ZU”Š‚[…T YslTW VWc…T “rTiL ‰ˆ ƒ }…L
‰”x[Šˆ…T ƒ”in[ Xj`Šˆ…T ZTi”cW…T ‰ˆ g”gx…T j”Ž`[ Xg”g` Y”†W` Xi”cW
YS”Ž[
−
jU`ŠO
−
¿c IU”c™T ¿œ|[l›T [lˆ ‰”lc[ Y”ˆŠ[…T vˆU`ˆ €UsŠ “~ jU`Š™T ¿cTiˆ “~
“†”ˆ„[…T ’i…T ‘†w gUˆ[w›UW ZKnŠˆ…T ‹h
gTgwO ‘…O Y~UrO ƒ }…L
\TgcO
−
YcUlˆ ‘†w Y”iˆ…T “rTi—UW Yc†ˆ…T YWTiˆ Y†pTˆ
−
‰œ”l…T ‹U”ˆ mi~ XgSUˆ…T Y”h|[… Xgc
Xj`Šˆ…T ¿U|n—T ‡””‚[ ‘†w ¿ˆx…T }Ti`Šœ… UŽ[”†WU YWi[…T giTˆ sSTif ‰””c[
Y”gUp[›T
Y”Š…T
Y”ggiˆ…T
YlTig
Ԡw
j”„i[…UW
“ˆ†x…T
\cW…T
qc…T Yx”r…T [lˆ ‘†w YWi[…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
‰œ”l…T
‹U”ˆ
YSWx[
YWi[…T
‹U”ˆ…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
_ˆTiW
¿U|n—
ZU”Š‚[
Y†pTˆ
Y”wUˆ[`›T
i”s[
V„Ul…T
“lŠ[…T
VŠ`…UW
−
Xi[…T ¿œf ¿ˆx…T v‚”l ’icW…T g”p…T Y”icW…T giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ¿U`ˆ “~
Y”Uˆc… ZTITi`™T ‰ˆ
\cW…T
g”gx…T
¿cTl…UW
i”s[
hUf[T
€”is
\†[…T
‰w
iTt
uUs‚…T
Y`…Uxˆ
Th
Y”ggiˆ
UŽ…œ|[lT
¿”M[ Y†pTˆ Y”SUŠ”ˆ…T ZUˆgf…T ‰”lc[ ‘…O Y~UrO “„ˆl…T
IUŠ”ˆ
‡”wg[
Ԡw
YˆgU‚…T
g”ni[
Y”„ˆl…T
Xi]…T
‰jfˆ…T
is[
YxWU[ˆ
YWTi ¿ˆn[ “[…T Xg`ˆ…T Y”lUl—T Y”ŠW…T ¿œ|[lT ‰lc ‘†w ¿ˆx…T uUs‚…T
’icW…T g”p…T ¿slL g”g`[ ‡”wg[ ‘…O Y~Ur™UW Y”lŠ[…T ¿cTl…T Y~U„ ‘†w Ywjˆ
Y”cœ…T
giTˆ†…
v”iUnˆ…T
¿]ˆ—T
€UsŠ
“~
¿œ|[l›T
Y”†fTg…T
“wTi[
YWxp…T
Y`ˆgŠˆ
€sUŠˆ…UW
YŠjT[ˆ
Y”ˆŠ[
qŽŠ…T
€”‚c[
‘…O
iUsO
“~
Y~gUŽ…T
Y`ˆgŠˆ…T
¿gxˆ ‰ˆ v~i…T €sUŠˆ…T ‹h “Š„Ul[ˆ m”w }it ‰”lc[ YŽ` ‰ˆ UŽ[UUs Y”x”Ws…T
Xg”g` Y”gUp[T Y”„ic €†f ifL YŽ` ‰ˆ ‡Žs”cˆ “~ ‡Ž[”W][ gcT…T gi†… ¿fg…T
jU`ŠO
inUx…T
VŠU`
‘…O
g
ssfˆ…T
‡
¿œf
“…TcW
¿pT[”l
ig‚[
YˆUŽ…T
ZTiUˆ][lUW
Y”cœ…T
Y`ˆgŠˆ…T
ZUUs…T
Y”cœ…T
ZTh
Y”ˆŠ[†…
ZUŽ`…T
Uwinˆ
‹hŽW
Y…Tj|W ‰Ti”‚…T VUrŽW Y”cœ…T Y”ˆŠ[…T ‰UˆŽ” ‰”g”g` ‰”winˆ jU`ŠO “~ uin…T
ZijŠW Y”› ‰ˆ ‰”ˆ`
aU[ŠT
Y”ˆ[c
‡UˆL
“`…”W…T
Y”STh|…T
uŠ[…T
ZU”`Uc…T
‰ˆ
g”Tj[…
“Šs…T
TitŠ
g”pi…T
Yˆ…x…T
Ԡw
ITi`
‰ˆ
Yt~Ucˆ†…
Yl~UŠˆ…T
YWlŠ…UW
gTg[nT
UˆL
€Tl—T
ZUsUnŠ…T Y”wTij…T “rTi—T ¿œ|[lT }”]„[ Œ[”ggiˆ “cœ…T ^U[Š™T “~ v”~i[…T
i]„L Iœ”O “~ ¿]ˆ[” aisˆ…T ‰Ui…T ‰P~ ^U[Š™T Y†„ ‰ˆ q”f[…T Xiir vˆ Y”cœ…T
Xis[ˆ…T ZU”Š‚[…T ¿Uˆx[lT ‘†w Y”Šs…T ZTig‚…T ‡”wg[ “`…”W…T g”pi…T Y”Uˆc… Y”ˆL
¿ˆx…T “SU”c™T ‰ˆ—T ‰Uˆr Y”Š”`…T ¿p—T Y”SU”c™T uTŠ—T Y”ggiˆ ‰ˆ v”~i[†…
YnŽ…T Y”S”W…T ZUˆtŠˆ…T ig[ }U‚”™ ZU”gc[…T v~i ¿†c…T gU`”O ‘†w
‡Ž” “`hˆŠ uinˆ jU`ŠO iUsO “~ Y”x”Ws…T ZU”ˆcˆ…UW Y”UŠx†… gŽ`…T i~Ut[[»l U»ˆ„
gU`”O gp g”jW ’g”l ZijŠW “†W ZU”› ‰ˆ ¿„W YˆgW ¿„nO ¿”W` ZU”ˆcˆ
kUp Y”gŽˆ…T  g”jW ’g”l YWgŠ` ‰”ip‚…T Yp kWU ‰Ti”‚…T YŠU”†l
}U„…T ZU”›
1
kWU _”†fW “`…”W…T uŠ[…T Y”Uˆc uinˆ jU`ŠO “~ uin…T ‡”g[lˆ…T }ip[…T z”p
YŠU”p gŽx[ ¿U|nL Y†pTˆ ‘…O Y~UrO YS”W†… “ˆ…Ux…T €gŠp…T vˆ ‰Ux[…T €UsŠ “»~
if—T ZU”ˆcˆ…T
vr
Ԡw
¿ˆx…T v‚”l icp[…T YˆU‚ˆ… “Šs…T ¿ˆx…T _ˆUŠiW ipUŠx… Uˆ”wg[
“~ ƒ…h YE†fg[ˆ…T }Tis—T vˆ UŽsWr v‚” ZTinNˆ ‘†w gUˆ[w›UW ‡””‚[ YxWU[ˆ ‡UtŠ
‰”†fg[ˆ…T ‰”W ZUˆ†xˆ…T ¿gUW[… ‡tŠ IUliO ‘†w ¿ˆx…T vˆ ssfˆ†… Y”Šl…T YxWU[ˆ…T €UsŠ
YpUf ’i”Uˆ`…T “w…T inŠ vˆ YlUlc…T €sUŠˆ…T “~ icp[…T Y…Uc… iˆ[lˆ…T gpi…T
YSnUEŠ…T g…
‡wg… icp[…T Yc~U„ˆ… Xgc[ˆ…T ‡ˆ—T Y”U[› Y”ˆ…Ux…T Y”…•T vˆ €”lŠ[…T ‡
[” »l U»ˆ„
¿gUW[
Ԡw
Y„Tin…T ‡wg }Tis—T ggx[ˆ “SUŠ]…T [lˆ…T ‘ »†w “»…g…T ‰Ux[»…T
¿ˆx…T
icp[…T Yc~U„ˆ… “Šs…T
¿ˆx…T
_ˆUŠiW h”Š[… ZTiW»f…T ViU`[»…T
Y”ˆ”†™T i”{ Y”ˆ”†™T _ˆTiW…T h”Š[ iUsO “~ YcU[ˆ…T
¿U`ˆ…T
¿”ˆ[…T
igUpˆ ‰ˆ XgU[l›T
Th “~ Y”…g…T ZTigUWˆ…T ‰”ˆ][ vˆ
ieSjƒRTSUƒR
W’gRe—RXRgS†[Yj™RW’gS€vƒR¾QSj†ƒR
W’gS€vƒR
¾QSj†ƒR
XgwU ‰ˆ Œ†]ˆ” Uˆ… Y”ˆŠ[…T Y„ic…T s”nŠ[ ipUŠw ‡L ‰ˆ ’iU‚x…T ¿U`ˆ…T iW[x”
YlU”l…T
‰lc
Zxl
‘…O
Xiˆ][lˆ…T
g
Y”ˆTi…T
ZTITi`™T
¿Tˆ—T
‡”wg[
‰Uˆr…
‘…O
vlU[…T
XTgL
Y”ˆŠ[…T
ssfˆ…T
v”iUnˆ…T
Xi[~
¿œf
j”„i[…
Y`Ž[Šˆ…T
Y”lUlL
Y”iU‚x…T
¿`l…T aœpO Y†pTˆ Y”…g…T ZTiU‚x…T UŽŠˆ YpUf Y”ˆˆx…T ƒœˆ—T “~ }ip[…T
‡„c[…T g”jˆ gp ¿”`l[…T €lŠ ‰ˆ v~i…T ZTITi`™T ZUx”in[…T [lˆ ‘†w ’iU‚x…T
UgŽn[ “[…T Y”ˆŠ[…T Y”†ˆw V„T” Œ†x` Y”ˆŠ[…T }Tg˜… Œ”t[ ‰lc g”pi…T Th “~
ZUwUs‚…T }†[fˆ
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
ZTi”g‚[ ¿WU‚ˆ ƒ }…L
¿”`l[ ’iU‚x…T ¿U`ˆ…T “~ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn
¿U`ˆ “~ UŽ‚”‚c[ ‡[ ƒ }…L
UŽŠˆ ZTi”g‚[…T ZU~ jU`ŠO YWlŠW ’L ƒ }…L
»W
’iUW`™T ’iU‚x…T ¿”`l[…T
hS^ˆ—R WUjˆ
XRhS^ˆ—R
XRg’e€YƒR
ƒ
ƒ
}…L ’iU”[f›T
¿”`l[…T
}…L ’iUW`™T
¿”`l[…T
‹
‡li
{ƒJ s†^†ƒR
}…L ‡li…T \TgcO
gˆ`…T ‰ˆ UŽp”†f[ Y”iU‚x…T ‡li…T ‰””c[ ‘…O Y”ˆTi…T gŽ`…T Z† »pT[ U»ˆ„
Y”ˆˆx…T
Y”iU‚x…T Z›U„…T €”is ‰w Y”iU‚x…T uUr—T i”Žs[
’iU‚x…T
¿`l…T
¿œf ¿pT[
aœpO vlU[…T ssfˆ…T
iˆ—T ‡Uˆ[O b”‚Š[W €E†x[ˆ…T
ZUx”in[…T ‰ˆ g”gx…T iTgpO iWw ŒŠ””c[
’i”~
ZTjU`Š™T ‹h vˆ ’jT[…UW
“~ diNˆ…T
Y„i[nˆ…T YpUf…T kUWc—T ‡UtŠ IU|…PW €E†x[ˆ…T
¿xˆ…T €”Ws[W €E†x[ˆ…T
iW[„L
“~
YŠl…
Y”†”`
diNˆ…T
YŠl…
−
ggw ‰ŠU‚…T
“~ diNˆ…T
ggw
−
‰ŠU‚…T
‡”li[†… RnŠˆ…T
ggw ‰ŠU‚…T b”‚Š[W €E†x[ˆ…T
iWˆ~Š
\xW…UW oUf…T v”in[…T i”c[W €E†x[ˆ…T
“~ diNˆ…T
’i”~
YŠl…
−
ggw ‰ŠU‚…T
“~ diNˆ…T
YŠl…
’iU‚x…T
qxW
b”‚Š[W
€†x[ˆ…T
kiUˆ
“~
diNˆ…T
YŠl…
ggw
−
‰ŠU‚…T
Y”iU`[…T Y”Šgˆ…T ZUx~Tiˆ…T Y†`ˆ ‰ˆ ¿p…T
‡li…T
‰””c[W
€E†x[ˆ…T
¿”i~L
“~
diNˆ…T
YŠl…
ggw
−
‰ŠU‚…T
Y”iU‚x…T
¿p…T qxW b”‚Š[W €E†x[ˆ…T
¿”i~L
“~ diNˆ…T
YŠl…
−
ggw ‰ŠU‚…T
Y”Š”x…T €‚c…T Y†`ˆ ‰ˆ
z†W”… blˆ YŠ`…
\xW ’iU‚x…T g”pi…T g”gc[ ‡wg… oUf €gŠp \TgcO ‡»[ U»ˆ„
“†W‚W Y”iU‚x…T Yˆ„cˆ†… ui~ j”„i[ ‘…O Y~UrO YŠ`…
blˆ…T ‰U`†… “†ˆ`…T ggx…T ƒ…hW
Y”j„iˆœ…T ‡”wg[ €UsŠ “~ ƒ…h sSTif…T ‡li “rTi—T k” ‰T”g… Y”Ž` ZTiTgO
YS”Ž[ Y”iU‚x…T Yˆ„cˆ†… Y”ˆœw™T YˆtŠˆ…T ¿œ|[lT “~ uin…T ¿U»`ˆ…T Th» “»~
kŠ[W YˆUx…T XiTg™T ‰Ti”‚…T ¿WUŠW Y”iU‚x…T Y”„†ˆ…T XiTgO ZTi‚ˆ
Ysf…T
jU`ŠO
¿pT[
Y”cœ…T
Y”…g…T
Y”ˆŠ[ IU”cO ZU„in… ITi„ g‚w
o”fi[…T uU[Š›T €cW “Š~
“rTi˜…
Y”iU‚x…T
ZU”xr…T
Y”p[…
YWlŠ…UW
‡TiWO iWw Y”…g…T “rTi—T Y†„” XgUw™ Y”Šs…T
v”[ˆ[ ‰””cœ…T ‰””Š…T XgSU… z”l[ g‚w
‰UWn…T ‰”cœ…T XgSU… Tg‚w
 Y”cœ~
‡TiWO ‘…O Y~UrO ŒŠiW ‡ŽŠˆ
»…
“…Tc gUŠlO iWw Y”cœ…T “rTi˜… Yˆ”g‚…T Y”iU‚x…T uUr—T Y”p[ Z†pT[ ’jT[…UW
YxrUf…T }U—T “rTiL ƒ }…L
Y”p[ Y”„Ti[n›T “rTi—T ‰ˆ ƒ }…L
g”jW ’g”l kWU “[”›W YŠSU„ iUŽnO ‰gW ¿TjŠ™T ‡UtŠ…
ZTjU`[…T
‰ˆ
UŽ[”Uˆc
Y…g…T
Y…g…T ƒ†ˆ… YxWU[ qiL Yxs
ƒœˆL
YŠU”p
ZTi”g‚[
¿WU‚ˆ g ‡
 Yligˆ
}”t[ ‘…O Y~UrO kiTgˆ…T ¿”`l[… V†sˆ
Y”ˆˆx…T v”iUnˆ…T XgSU… ƒ
’iU‚x…T
g”pi…T
“~
‡„c[…T
“~
g”gc[ ‡[ UŽ”t[ UŽ…œ|[lT ‡U„cO
‡”g‚[ ƒ
YcUlˆ ‘†w oUf…T
o”pf[ iWw ’ˆŠ[…T gŽ`ˆ…T “~ Y”iU‚x…T ZTifgˆ…T
€gŠp… ‰„l…T v”iUnˆ Y”iU‚x…T Z›U„…T XgSU… ƒ
€UsŠ
“…TcW
vlU[…T
Y”ŠTj”ˆ €”is ‰w UŽ†”ˆ[ ‡[ g ‡
ssfˆ…T
UŽŠˆ
Y…UcO
¿œf Xj`Šˆ…T ZTiUˆ][l›T Z|†W »W ig‚[ jU`ŠO YWlŠW ’L g ‡
sSTif…T ‡li “rTi—T k” ‰T”g… Y”[Th…T giTˆ…T €”is ‰w g ‡
»W
“…Tc Y…g…T
Y”iU‚x…T Y”„†ˆ…T XiTgO
e
hS^ˆ—R WUjˆ
… XRgSº†[Yj™R tº’hY
XRhS^ˆ—R
XRg’e€YƒR
Y”cœ…T i”{ Y…g…T ƒœˆL
Y”cœ…T Y”…g…T “rTi˜… Y”iU‚x…T Y”p[…T
’iU‚x…T
¿”`l[…T
s†^†ƒR
glSvƒR qqd†ƒR XSŒ^Y
Y†ˆUn YŠjT[ˆ Y”ˆŠ[ ¿`L ‰ˆ “Šs…T ’iU‚x…T g”pi†… ¿]ˆ—T }”t[…T iUsO “~
‘†w inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ gŠ[l[
UŽŠ””c[
Y”iU‚x…T
Y…g…T
ƒœˆ—
YsiUf
gTgwO
Y”ˆˆx…T
ZU„†[ˆˆ…T
sWr
Y†pTˆ
−
YˆUx…T Yc†pˆ…T ‡gf[ Xi] UiUW[wUW ¿Uˆ™T Z[n[…T ‰ˆ ƒœˆ—T ‹h Y”Uˆc U”ig
Y†W‚ˆ…T ¿U”`˜… ifg” Tg”pi
¿ˆU„
Ԡw
¿`lˆ…T
i”{
oUf…T
’iU‚x…T
Y…g…T
ƒ†ˆ
g”gc[
IUp‚[lT
Y†pTˆ
−
g”gc[…T IUp‚[lœ… Y”Ž`…T ‰U`E†…T €”is ‰w ƒ…h ZU”›…T
Y”wUŠp…T
Y”Š„l…T
ˆŠ…
s”sf[
‡„cˆ
v”iUnˆ…T
iUsO
“~
Y”lUl—T
g”xW…T
Y”ŠW…T
sl[ˆ…T
v”iUnˆ…
gˆ…T
Y”iU‚w
Ԡw
ZTifgˆ
UŽ…œ|[lT
v‚”
i”~[
−
Y”cU”l…T
ZUxl[…T ‰ˆ gc…T }gŽW ZUwUs‚…T }†[fˆ ‰”W ‰jT[…T ‰Uˆr Y”ŠTiˆx…T ZUxˆ`[…T
Y”lUl—T ZTj”Ž`[†… ¿]ˆ—T ¿œ|[l›T Y”r…T
¿x` ‘†w ¿ˆx…T ¿œ|[l›T €is ‰”lc[ Y”ˆˆx…T ZU„†[ˆˆ…T “~ }ip[…T g”ni[
−
XgSU… Œ[SWx[W ƒ…h Y”ˆŠ[†… “Šs…T gŽ`ˆ…T “~ YwU`Š i]„MW ‡Ul” ’iU‚x…T g”pi…T
ZUwUˆ`…T
‰„l…T
Y”iU‚x…T
ggl…T
Z›U„…T
Y”lUl—T
ZUllNˆ…T
Y”ŠW…T
Z›U`ˆ…T
ZTiTj†…
‘[n
“~
Y”ˆŠ[…T
oTf…T
v”iUnˆ…T
‰”]wUW…T
jU`ŠO
Y”ˆˆx…T
Y”cU”l…T Y”wUŠp…T €sUŠˆ…T
YxWU[ˆ…T ‡U„cO Y”cœ…T Y”…g…T “rTi—T Y†„” XgUw™ Y”Šs…T Ysf…T jU`ŠO Y†pTˆ
−
“rTi—T ‹hŽ… ‰”†|[lˆ…T ‰””cœ…T ‰”]wUW†… Y”ig…T
Y”cœ…T
Y”…g…T
“rTi—UW
Y‚E†x[ˆ…T
Yˆ”g‚…T
Y”iU‚x…T
ZU”xr…T
Y”p[
Y†pTˆ
−
Y”gUp[›T Xig…T “~ UŽ`UˆgO }gŽW ¿TjŠ™T “rTiL Y”„Ti[n›T “rTi—T
¿]ˆ—T Ì¿c…T UŽpW iW„…T kŠ[W Y†ˆUn…T Y”iU‚x…T \UcW—T _ˆUŠiW jU`ŠO Y†pTˆ
−
U‚WUl Xgi`ˆ ’gT IU”cO ‰T”g… Yx`Ti…T Y”iU‚x…T ZU”xr…T Y”l[…
€sUŠˆ…T
Y”ˆˆx…T
Y”‚l…T
€sUŠˆ…UW
Y”iU‚x…T
YS”Ž[…T
“wTij…T
aœp™T
‡Uˆ[O
−
Y”†xW…T
\”c
“~
‰ˆ
gœW…T
’iU‚x…T
UgŽn[
¿`l…T
“[…T
aœpO
Z›c[…T
Y†pTˆ
€lŠ…
YW„Tˆ
’iU‚x…T
i]„L
¿”`l[…T
Œ†x`
€lŠ
Œs”lW[
‰ˆ
v~i…T
−
ZUx”in[…T
Y”gUp[›T ZUwUs‚…T }†[fˆ
_SU[Š YxWU[ˆ UŽ~TgL UŽ`ˆTiW ‰”W €”lŠ[…T ¿”`l[…T “~ Y†fg[ˆ…T ¿„U”Ž…T ig ‡”wg[
U”ig UŽ…UˆwL
−
_ˆTiW…T
jU`ŠO
Ԡw
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
¿ˆx…T
v‚”l
ZUŽ`[…T
‹h
‡”l`[…
Y”…U[…T
’iU‚x…T ¿”`l[…T
Xi[~ ¿œf ƒ }…L
YWTi ¿”`l[W ¿U`ˆ…T Th “~ Y†fg[ˆ…T ¿„U”Ž…T ‡‚[ ‰L it[Š”
’iU”[fT ¿”`l[ ƒ }…L
 ’iUW`O ¿”`l[ ƒ }…L
gqYƒR WUjˆ
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
ƒ
UŽŠˆ inUx…T ssfˆ…T
}…L
ƒ
’iU”[f›T
¿”`l[…T
’iUW`™T
¿”`l[…T
}…L
‹
{ƒJ s†^†ƒR
‡li
}…L
“…Tc \TgcO it[Š” ’iU‚x…T ¿”`l[…T €UsŠ “~ Y”iU‚x…T Yˆ„cˆ…T
‡U„c—
UxW[
‡li
“~ ‡li }…L
}›J
“…Tc
’iUW`™T
¿”`l[…T
‡U„c—
‡li…T \TgcO
_ˆUŠiW
Th”Š[
‘…O
‡li
TgUŠ[lT
}…L
¿gUx” Uˆ ’L Xg`ˆ ‡li ‰ˆ vs ^Tif[l› ’iU”[f›T ¿”`l[…T
UŽ[†ˆn “[…T Xggcˆ…T ZUcUlˆ†… Y†]ˆ—T gTgwO v~i ¿`L ‰ˆ uTil™T v‚”l Uˆ„ Y†ˆ`…T
ƒ }…L
“…TcW Xig‚ˆ…T ¿”`l[…UW ‡U„cL
‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf ¿ˆx…T j„[i”l ’jT[…UW
}†[fˆ “~ iUˆ][lœ… Ux”`n[ ZUx”in[…T \”c ‰ˆ ’iU‚x…T ¿`l…T aœpO
¿”`l[…T
Y„Wn
k”
“~
Y†fg[ˆ…T
gUˆ[wT
‰T”g
¿„”
‡”wg[
¿„U”Ž…T
¿„…
iWw
‰”W
YcU[ˆ…T
Y†fg[ˆ…T
€”lŠ[…T
‡U„cO
Y”ˆœw™T
¿„U”Ž…T
j”jx[
¿SUl…T
¿ˆw
¿SUl
vˆ
i”s[
Y”gUp[›T
‘…O
i”px[
‹U`[›T
vˆ
Xgcˆ
Y†pTˆ
Z›U`ˆ…T
’iU‚x…T
Y”ˆœwO
’`…T i”p[†… Xg”g` XiSUsW sSTif…T ‡li “rTi—T
−
Y”iU‚x…T
ui~
Ԡw
Yˆ„cˆ…T
\xW
‘…O
Y”ˆœw™T
ui~
Y~UrO
YˆtŠˆ…T
j”jx[
Xgˆ`ˆ…T
‡”ˆx[
vˆ
Xgˆ`ˆ…T
‡li†…
‡li…T
‰””c[W
ij[
‰”Us[
‰””c[…T
Y‚E†x[ˆ…T
iSTg
ZUW†s…T
YWgŠ`
\TgcO
YŽWU`ˆ…
‰T{j
‡”ˆx[
−
XUr‚…UW
ZU”›W
Xg”g`
Yˆ„cˆ…T ui~ v”ˆ`
}U„…T
Yll
ZijŠW
kŠ[
YŠU”iL
kiw
ZU”›W
ifL
‰WW
Y”iU‚x…T
ui~
IUŠW
Y”„†ˆ…T
XiTgO
Y”j„iˆ…T
ZTi‚ˆ
XiTg™T
YS”Ž[
Y†pTˆ
kUp
−
¿WUŠ
UŽˆ”wg[ ‰T{j i”[lŠˆ…T YWŠˆ kWU ‰”Šgˆ g”jW ’g”l Y`UW ‰Ti”‚…T
¿U`•T ipL }it…T ‰lcL “~ ZUˆgf…T i”~[ ‘†w ¿ˆx…T Yp[fˆ…T ZTiUs™UW
ZUW†s[ˆ… U‚~ Y”ŠTiˆx…T YS”Ž[…T Y†]ˆL gTgwO ¿W Y”iU‚x…T ZU”xr…T Y”l[ ‘†w ¿ˆx…T
−
i”ˆx[…T Y”WTi[…T YS”Ž[…T Y†`ˆ
RnŠˆ…T ¿xˆ…T €”Ws[ cŠ U”`”ig[ ‡g‚[…T Xgˆ`ˆ…T Y”iU‚x…T ‡li…T ‰””c[ Y†pTˆ
−
‘[c ’iU‚x…T ¿`l…UW qŽŠ…T “~ ‡Ul” UˆW YŠ”cˆ…T Y”iU‚x…T ‡li…T ‘†w ‡”li[†…
gœW…T UŽn”x[ “[…T Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T Z›c[…T V„T”
Y”cœ…T i”{ Y…g…T ƒœˆL
‰„lˆ
 Y”STg[WT Yligˆ
g”gc[ “~ ¿U`ˆ…T Th “~ inUx…T ssfˆ…T }TgL ¿]ˆ[[
’iTgO ‰„lˆ Yligˆ
¿”`l[ ’iTgO
g”gc[ IUp‚[lT ‰U`… ¿pT[l ZTjU`[…T ‰ˆ UŽ[”Uˆc Y…g…T ƒœˆL YŠU”p €UsŠ “~
Y~UrO qiL Yxs
“…Tc UŽ[œfg[ ¿ˆn[l UŽ…UˆwL YŠ`…
oUf…T Y…g…T ƒ†ˆ
g”gc[…T Yx`TiˆW ƒ…h ‹U”ˆ†… “ˆˆx…T ƒ†ˆ…T ’icW…T “ˆˆx…T ƒ†ˆ…T g”gc[ Y†pTˆ ‘…O
Y”ˆœw™T
Y…g…T
ZU‚”Ws[…T
ƒœˆL
“winˆ
XiTj…
Y”Ž`
jU`ŠO
ZTi‚ˆ
g”gc[
IUŠW
iˆTMW
Y…g…T
Y…ˆnˆ…T
ƒœˆ—
Y”iU‚x…T
Y”ˆi…T
‡li…T
YsiUf…T
YSj`[
V”Up
kWU YŠU”†l Y`UWW Y”iU‚x…T ‰Nn…T
Y”cœ…T Y”…g…T “rTi—T Y”p[
Y”…g…T
ZTiU‚x…T
‰ˆ
ƒ
}…L
“…Tc
Y”p[
Ԡw
¿U`ˆ…T
Th
“~
¿ˆx…T
j„[i”l
}ip[…T z”p Ì¿„… YWTiˆ…T }”]„[ vˆ Y”cœ…T
YEsf…T h”Š[ Y†pTˆ ‘†w ¿ˆx…T v‚”l Y”cœ…T Y”…g…T “rTi—T Y†„” XgUwPW €E†x[” Uˆ”~
‰””Š†… ‡lU‚ˆ Y”cœ~ Y”ˆŠ[ IU”cO ZU„in \Tgc™ ƒ }…L
‰lc
Ԡw
}†…
Y”ig…T
YxWU[ˆ…T
‡U„cO
‰”]wUW…UW
YsUc™T
YcUlˆ ‘†w Y”Šs…T
vˆ
‰UWn…T
‰”cœ…T
ZTiU‚x…T ‹h ¿œ|[lT
¿pT[”l U‚WUl Xgi`ˆ ’gT IU”cO ‰T”g… Yx`Ti…T Y”iU‚x…T ZU”xr…T Y”l[ €UsŠ “~
‰W
“[”›W
ƒ
}…L
¿gUx[
YcUlˆ
Ԡw
Y†ˆUn…T
Y”iU‚x…T
\UcW—T
_ˆUŠiW
jU`ŠO
YŠU”iL kiw
Y”p[
Ԡw
opf…UW
¿ˆx…T
v‚”l~
‡UtŠ… YxrUf…T kUWc—T ‰ˆ ƒ }…L
ƒ }›J
inUx…T
ssfˆ†…
Yˆ”g‚…T
Y”iU‚x…T
ZU”xr…T
Y”p[…
 Y”„Ti[n›T “rTi—T ‰ˆ ƒ }…L
YWlEŠ…UW
UˆL
“…Tc
YcUlˆ ‘†w uU”n…T ‘†w ‡”lU‚[ Y”p[ ‘…O Y~UrO iUŽnO ‰gW ¿TjŠ™T
XinUWˆ…T
g ‡
ZTiUˆ][l›T
ig‚[
_ˆTiW…T
‹h
}†[fˆ
‡”l`[…
»W vlU[…T ssfˆ…T ¿œf ZTjU`ŠO ¿WU‚ˆ g ‡
»W
e
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
’iU‚x…T
‡wg
€gŠp
‰TŠxW
¿”`l[…T
Y”cœ…T Y”…g…T “rTi˜… Y”iU‚x…T Y” p[…T
Y”cœ…T i”{ Y…g…T ƒœˆL
s†^†ƒR
g”gc[ }”…U„[ “~ Y…g…T ‰ˆ YˆUlˆ„ g ‡
g”pi…T
…
YŠ”jf…T
“~
»W ig‚” z†Wˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ‘…O }Ur”
oUf…T
VUlc†…
g
‡

’iUE‚x…T
g”pi…T
’iU‚x…T
“†” Uˆ„ ZTiUˆ][l›T ‹h ¿”ˆ[ v‚”l
Y†ˆ`…T
Y…g…T Y”ŠTj”ˆ
“[Th
¿”ˆ[
e
…
sSTif…T ‡li “rTi—T k” ‰T”g
Y”iU‚x…T Y”„†ˆ…T XiTgO
’iU‚x…T
¿”`l[…T
Y”iU‚x…T Yˆ„cˆ…T
Y”cœ…T i”{ Y…g…T ƒœˆL
Y”cœ…T Y”…g…T “rTi˜… Y”iU‚x…T Y”p[…T
VglSU†ƒR XRgS†[Yj™R s†^†
’iU‚x…T g”pi…T ‡wg g”gc[
s†^†ƒR
W’gRe—R XRgS†[Yj™R
¿WU‚ˆ Y”iU`…T iUxl—UW g ‡
“…Tc inUx…T ssfˆ…T ¿œf Y”iTg™T ZTiUˆ][l›T z†W[l
“†” Uˆ„ Ywjˆ g ‡
(%)
WUjˆƒR
e
“…Tc Z|†W vlU[…T ssfˆ…T ¿œf ZTjU`ŠO
… x„U†ƒR
ZUlTig
“rTiL IUŠ[T
ZUS”»Ž[  ZTIUŠW
¿‚Š ¿SUl
Y”ˆœwO
Y”ppf Y”iTgO ZTj”Ž`[
Y†[fˆ ZU‚Š
s†^†ƒR
ZTh ZUllNˆ…T ZTiTj…T XgSU… v”iUnˆ _ˆTiW jU`ŠO ‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h
‰„ˆ[l
Y”…U[…T ZUŽ`[†… U‚Ws UŽ… YxWU[…T Y”Ž`…T ¿„U”Ž…T ƒ…h„ Y”iTg™T YsnŠ—T
Y”Ž` Y”j„iˆ ZTiTgO Xgx… ITi„…T ZU‚Š IUWwL o”†‚[ ‘†w ¿ˆx…T Y†pTˆ
−
Y”iTg™T “ŠUWˆ†… iW„…T YŠU”p…T YS”Ž[…T ‡”wg[ Y†pTˆ
−
ssfˆ…T ‡Uˆ[™ opf…UW
ZTiUˆ][l›T }t[l XiTgš… Y”ˆœw™T _ˆTiW…T ¿U`ˆ “~
‡Uˆ[O vˆ Y”…Up[™T XiTg™T _ˆUŠiW h”Š[ “~ uin…T XiTg™UW Y”ˆœwš… ƒi[nˆ…T ’i”gˆ…T
iW„…T
Y”Šs…T
ZU‚”Ws[…UW
YpUf
Y‚E†x[ˆ…T
Y”…Uˆ…T
XiTj…
Y”ˆœwš…
iW„…T
v”iUnˆ…T
Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T ‡wg ‘…O Y~Ur™UW
Xgˆ[xˆ…T k””U‚ˆ…T ‘…O gUŠ[l›UW Y”`”ig[ YpW ¿‚Š…T ¿SUl g”g`[… gŽ`…T ¿pT[[l Uˆ„
¿œ|[l›T YŠU”p…T IUWw— U”f[
”ôˎÄØߍ Ê󭎸äߍ ՎÄç òÓ ”Ÿ­ªäߍ •­Žäœ˜³û ­Ž’˜Ë åí©
1
XiTg™T ‰”„ˆ[… ¿ˆx…T ¿SUl }it ‰”lc[ €UsŠ “~ Y”Šgˆ…T ZTIUŠW…T [lˆ ‘†w
Y”…U[…T v”iUnˆ…T ‡L jU`Š™ ZTiUˆ][l›T opf[l Y”gUp[›T Z›c[…T YW„Tˆ ‰ˆ
Y”iU‚x…T ‡„Ucˆ…T Y”cUŠ…T ‡„Ucˆ… ui~ Xgw IUŠW iWw YpUf Y”Ž`…T b…Upˆ…T ‡”wg[
−
uin…T ‰Ti”‚…T Y”› i‚ˆ IUŠW ‡Uˆ[O Y”STg[W›T ‡„Ucˆ…T qxW v”l[ }UŠS[l›T
Y”Ž`…T
ZTiTg™T
ZU”gˆ[xˆ…T
ZTi‚ˆ
‰ˆ
g”gx…T
kŠ[
Y”›…
g”g`
i‚ˆ
IUŠW
“~
Y”iU‚x…T ‰Nn…T Y…g…T ƒœˆL Ycp…T Y~U‚]…T Y”wUˆ[`›T ‰Nn…T ZTiTj… YxWU[…T
‰ˆ
“`”ig[…T
o”†‚[…T
€UsŠ
“~
ƒ…h
XiU`[…T
YrU”i…T
Y…s…T
VUWn…T
Y”i„—T }”iUpˆ
ZTh
YˆU™T
ZTi‚ˆ
Y”lUˆ†W”g…T
j„Tiˆ…T
IT”™
^iUf…UW
ZTiU‚w
Xgw
IUŠ[T
−
Y”…—T
Yc†ˆ…T ZU”…—T XUwTiˆ vˆ ‰”[†ciˆ ‘†w Y”j„iˆ…T ZTiTgš… ZTIUŠW _ˆUŠiW jU`ŠO
YcU[ˆ…T ZU”ŠU„ˆ™T
“wi…T i‚ˆ…T iTi{ ‘†w v”iUnˆ…T qxW Y†pTˆ ‘…O Y~Ur™UW ‘…—T Y†ciˆ…T “~
‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf ¿ˆx…T v‚”l Y”Ž` b…Upˆ Xgw
“…Ux…T
‡”†x[…T
XiTj…
“ˆ†x…T \cW…T XiTj i‚ˆ IUŠW “~ uin…T ‡Ž[ “[…T UiTiO ‡[ “[…T v”iUnˆ…T jU`ŠO
“ppf
‰Nn…T
¿”ˆ[
XiTj…
vr
“wi…T
Y”ŠU„ˆO
i‚ˆ…T
“~
itEŠ…T
ƒ…h„
UŽ…
YxWU[…T
YwUŠp…T
ZUllNˆ…T
XiTj…
i‚ˆ
U”`…Š„[…T
jU`Š™
YWlŠ…UW
Y”wUˆ[`›T
iE~[[ “[…T ZTiTj…T ZTi‚ˆ IUŠW “~ uin†… Y”…—T IUswO Y”ŠU] Y†ciˆ “~ v‚”l
YŠT”g†…
YˆUx…T
Y”gUp[›T
ZTiTg™T
Y”ˆŠ[…T
Y”…Uˆ…T
Y”ˆœw™T
“[iTj
j„iˆ
ZTi‚ˆ
Y”SUW`…T
IUŠW
iTi{
YWTiˆ…T
Ԡw
“rTiL
Y”ˆˆx…T
UŽ”g…
YWlUcˆ…T
“…Uˆn…T “ŠTiˆx…T j„iˆ…UW ƒ…h UŽ… YxWU[…T ZUllNˆ…T
IUŠW v”iUnˆ jU`Š™ Y…g…T ƒ†ˆ… YxWU[ ifL “rTiL ‰w \cW…T ‘†w ¿ˆx…T v‚”l Uˆ„
Y”iU‚x…T ‰Nn…T Y…g…T ƒœˆL XiTj vˆ €”lŠ[…UW ƒ…h ifL ZTiTj ZTi‚ˆ
−
tUSjƒRTSUƒR
Tgl„ƒ`ƒSnƒRGS†ƒR‘}’gƒRg’ˆYƒR
‘}’gƒR g’ˆYƒR
€sUŠˆ…UW m”x…T }it ‰”lc[… Y”lUl—T ZUˆ‚ˆ…T ‰ˆ “”i…T i”Š[…T uUs iW[x”
۠f
“~
‡Ul”
Œs”cˆW
iTi‚[l›T
Ԡw
‰sTˆ…T
v”`n[…
UˆU
œˆUw
¿]ˆ”
Y””i…T
IUWiŽ„…T Y„WnW Y”irc…T €sUŠˆ…T Y~U„ g”j[ ‡[ ‰L gxW Y”wUˆ[`T Y”gUp[T Y”„”ˆUŠ”g
i”Š[…T L Y„Wn…UW il—T sWi Y†pTˆ… Y””i…T €sUŠˆ…T “~ Xi”W„ ZTgŽ`ˆ Y…g…T ¿hW[
Y„ic…T
s”nŠ[
“~
}it
‰”lc[
j”ˆ[ˆ
ig
ZUˆgf…UW
“”i…T
qŽŠ…T
i”Š[…T
[lˆ
v”iUnˆ…
Ԡw
‰U„
YpUf
g‚…
Y””i…T
Y”lˆn…T
€sUŠˆ…UW
YUs…UW
Y”gUp[›T
Uˆˆ i|p…T ‰Žˆ…UW qŽŠ…T “cœ…T ^U[Š™T i”s[ Ycp…T j„Tiˆ kiTgˆ…UW ¿ˆx…T
^U[Š™T ¿”|n[…T v~g iTi‚[l›T ‘†w v`n
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
ZTi”g‚[ ¿WU‚ˆ Y„Wn…UW Y†SUw }…L
sl…T “~ “SUWiŽ„…T iŠ…UW ‰”x[Šˆ…T ggw z†W gŽ`ˆ…T Th ¿rW Y†SUw }…L
Y””i…T il—T ‰ˆ
‹h
UŽ[†„
gx[[
›
UŽ[†„
gx[[
›
ZTh
“…Tc ’L XilL }…L
Y”lˆn…T YUs…UW ‰„lˆ
Z‚‚c[
Y”…L
“[…T
“[…T
€sUŠˆ
v”iUnˆ†…
v”iUnˆ†…
YWlŠ…UW
YWlŠ…UW
“…Tc sWi vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ‡[
i”Š[
Y”ˆŠ[†…
“Šs…T
YWTi
‡[
Uˆ„
’Ž`…T
‰ˆUr[…T
_ˆUŠiW…T
»W
YŠl ‘~ˆ ‘…O “”i…T
YŠl
“~
€UsŠ
€gŠp
iUŠ”g
¿ˆn[ “[…T Y”lUSi…T v”iUnˆ…T iUsO “~ ƒ…h„ iUŠ”g
“~
¿WU‚ˆ
ZTjU`Š™T
Y”gi…T
Y”gi…T
Xgg`[ˆ…T ZUUs†… Y”Šs…T Y…U„…T ‘…[[ Uˆ”~ Xgˆ[xˆ…T k””U‚ˆ…T UŽW Y”gi…T Y†„…T gx[[
‘†w Xœw Y”gUx…T _ˆTiW…UW UŽW ¿ˆxˆ…T k””U‚ˆ…T UŽsWi Y†„ jU`[[ “[…T ‰„Ulˆ…T i”Š[
ƒ…h„ ZUp[lˆ…T g”gw ZUWU|…T YlTic j„Tiˆ Y”ggc…T j„Tiˆ…T ‰ˆ g”gx…T j”Ž`[
Y‚”ˆx…T Y”csl…T iUW•T ‰ˆ Vin†… Xgxˆ…T ‹U”ˆ…T Eer
Vlc
U[U[
gŽn[
sWi…T
YWlŠ
‰P~
Y…hWˆ…T
ZTgŽ`ˆ…T
‡{i
ŒEŠL
‘…O
XiUn™T
ig`[
ZU”›W ‡Ux…T ¿gxˆ…T ‰g Z…TjUˆ v”iUnˆ…T Y†„ uU[iT “Š„l…T Z[n[…T Y`”[Š ZUŽ`…T
“…Tc
Y„Wn…T
’L g ‡
€”is
‰w
 “Wi|…T ¿Uˆn…T ZU”›W “”i…T
¿U`ˆ
i”Š[…T
“~
Xj`Šˆ…T
ggc “~ jU`Š™T YWlŠ ‰„[ ƒ…hW iUŠ”g }…L
»W ZTi”g‚[ ¿WU‚ˆ g ‡
“Wi|…T sl…T
ZTiUˆ][l›T
Z|†W
»W ZTi”g‚[ ¿WU‚ˆ g ‡
g
Z|†W g‚~ Y”lˆn…T YUs…T ¿U`ˆ “~ ZTiUˆ][l›T UˆL
‘…O jU`Š™T }xr jx” ZU”`Uc Y”W†[… Y”~U„ i”{ ZcWpL “[…T sT
»W jU`ŠO YWlŠW
Y†ˆx[lˆ…T XjŽ`—T YUs Y”ggcˆ
−
‡Ž[Ucˆs ‰”Š„Ul[ˆ…T
ZUˆSU
g”gc[…
UŽWE†s[”
¿U`•T
“[…T
VWlW
v”iUnˆ…T
jU`ŠO
Xgˆ
¿s
ZTITi`™T
−
¿W Y…U„…T Yˆh ‘†w UŽxr Y”Ž`…T ZUs†l…T ¿W ‰ˆ ZUˆUlˆ…T vˆ` ‰”x[Šˆ…T
ZTgxˆ…T j”„i[
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
¿„W
m”x…T
¿œf
Ԡw
}it
“”i…T
j”„i[…T
i”Š[…T
vˆ
‰”lc[
¿U`ˆ
“”i…T
‘…O
“~
i”Š[…T
Y”ˆTi…T
gŽ`…T
gxW
“†W‚[lˆ…T
¿pT[[l
UŽ†ˆn”
‡…
_ˆUŠiW…T
Y”†cˆ…T
“[…T
}TgL
Y”ˆŠ[…T
€sUŠˆ…T
‰ˆ
Y„ic
g”j[…
UœsŠT
v~g
inUx…T
ZUŽ`…T
ssfˆ…T
“Šs…T ¿gxˆ…T ‰g UŽW i”Š[…T VlŠ Z…TjUˆ “[…T ZU”›…T
Y”gi…T
Y†„…T
“~
v~i…T
Ԡw
“”i…T
i”Š[…T
¿U`ˆ “~ YˆgU‚…T Y”lUˆf…T }TgL gˆ[x[
IUWiŽ„†… Y”lŠ[…T Y„in…T ŒW ZˆU ’h…T IUpc™T _SU[Š ‘†w IUŠW iUŠ”g
}…L
‘…O sWi†…
‘…O Y„in…T €”is ‰w “SUWiŽ„…T iŠ…T ¿Up”O ssfˆ…T _ˆUŠiW ¿ˆn”l jU|…T
Y†SUw }…L
 g ‡
»W ig‚[ ZTiUˆ][lUW Xg”g` ZU„Wn j”„i[W }…L
g ‡
YUs…UW
‰„lˆ
i”Š[W
ƒ…h
Y…jxŠˆ…T
Y[nˆ…T
ZUUs†… Y”Šs…T Y…U„…T ZUˆgf Y”wŠ ‰”lc[ vˆ g ‡
bWp” ‘[c sT
‘…O
sT
‰ˆ
gcT…T
jUŽ`…T
UŽŠˆ
Y†SUw
z†WˆW Yˆ”g‚…T ZU„Wn…T v”l[W
‰„Ulˆ…UW
‡Uˆ[›T
¿pT[”l
Uˆ„
»W ig‚[ ZTiUˆ][lUW Y”lˆn…T
X
“~
v”~i[…UW
ƒ…h
Xgg`[ˆ…T
‰ˆ i]„L ‰†ˆ jU†[ Y”…jŠˆiŽ„ ZTgxˆ ¿”|n[W ‰”Š„Ul[ˆ…T ZU”`Uc Y”W†[ ‘†w TigU
k”ŠT~ Y]œ]
‘…O
YŠl ifJ “~
‰ˆ
“”i…T
i”Š[…T
YWlŠ
“Wi|…T sl…T “Wi|…T ¿Uˆn…T ZU”› ‘†w j”„i[…T vˆ
is[[l
_ˆUŠiW…T
YŠl ifJ “~
¿rW
Th
“…Tc
^U[Š™T vTˆ… Y”Š„l…T ZUxˆ`[†… Y”…—T IUswO
XRgS†[Yj™R
¾’†Y
“”i…T i”Š[…T uUs “~ inUx…T ssfˆ…T ZTiUˆ][lT Y”s|[… Y”†”ˆ[…T Ysf…T gˆ[x[
jU|…T IUWiŽ„†… Y”lŠ[…T Y„in…T ‰”x[Šˆ…T YˆUlˆ Y…g…T ¿fg[ ‘†w
e
æôÌԘèäßí ”Û®¸ß
… ‘}’gƒR g’ˆYƒR XRgS†[YjR
”ßíªß
•­Žäœ˜³û
¾’†Y
æôÌԘèäߍ ©ªË
40.4
49.6
90.0
76000
10.4
49.6
60.0
26000
Xg”g`…T v”iUnˆ…T
30.0
50000
Y„Wn…T v”l[
30.0
W‚glƒR ~’gq ‡u VgSˆ—R
0.2
3.1
3.3
1700
W’j†lƒR WSqƒSU VgSˆ—R
40.6
52.7
93.3
77700
s†^†ƒR
Tgl„ƒ `ƒSnƒR GS†ƒR
g”ni[
Œ[SWx[…
gŽ`…T
‘pL
¿hW
Ԡw
¿ˆx…T
‰”x[”
U””c
Tgiˆ
‹U”ˆ…T
iW[x[
VŠU` ‘…O YˆgU‚…T Xi[…T “wg[l[ Y”gUp[›T ZUwUs‚…T Vin…T ZU”`Uc Y”W†[… Œ…Uˆx[lT
j”„i[…T
vˆ
Y”~UrO
YEsf
“~
uin…T
Y”SUˆ…T
giTˆ…T
YSWx[…
Y”inx…T
YEsf…T
¿Uˆ„[lT
UŽ…œ|[lT ‡U„cO Y†pTˆ UigUpˆ v”Š[ ‹U”ˆ…T Y”wŠ ‰”lc[ ‘†w ’jT[…UW
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
‰w Vin†… b…Up…T IUˆ…UW g”j[…T “~ YˆU ZTjU`ŠO vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn
Zœfg[
Ԡw
Xœw
Y””i…T
YlgŠŽ…T
‹U”ˆ…T
v”j[
¿œ|[l›
Y”Šs…T
Y„in…T
€”is
“Šs…T ‰ˆUr[…T €gŠp Y”Ž`…T Y”lUSi…T _ˆTiW…T
ZU”`Uc Y”W†[… g ‡
UŽŠˆ g ‡
»W ig‚[ Y”†ˆ` ZTiUˆ][lT jU`ŠPW Xi[…T ‹h Zj”ˆ[
‰ˆ Vin†… b…Up…T IUˆ…UW g”j[…T YWlŠ v~i ‰ˆ ‰E„ˆ Uˆˆ }”i…UW ‰„Ul }…L
‰g Z…TjUˆ \”c ZU”›…T ‰”W ZU[[ YWlŠ…T ‹h ‰L ›O
YŠl
‘…O
YŠl
“Wi|…T ¿Uˆn…T ZU”› ZijŠW ‰ˆ ¿„W “Šs…T ¿gxˆ…T
“[…T Y„i[nˆ…T Yc†pˆ…T ZTh vˆU`ˆ…T ig ‡”wg[ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn Uˆ„
ZKnŠˆ…T
YWTi
‘…O
YŠU”p
i””l[
YŠl
ZU”†ˆw
vˆ`ˆ
“~
‰ˆ
}ip[…T
ZU”xˆ`…T
}”…U„[
‹h
ggw
¿ˆc[
UˆŠ
ZUWxp “œ[ “[…T ZU”xˆ`…T XgwUlˆ… Y”riˆ YpW ¿ˆx[
g
“~
‡Ul[
ZcWpL
Y”SUˆ…T ZTj”Ž`[…T
UŽŠˆ
YŠl
gp UŽ”†w ‰”~inˆ…T XgSU… Y”l”lc[…T Zœˆc…T Y”Š”„[…T ZUni…T ‰ˆ g”gx…T ‡”tŠ[ ‡[
Zc[
Ywrˆ…T
Y”SUˆ…T
ZKnŠˆ…T
¿œ|[lT
Ԡw
UŽ[ig
‰”lc[
UŽ[wU`Š
‰ˆ
v~i…T
UŽ~ip[
¿œ|[l› Y”Šs…T Y„in…T ¿W ‰ˆ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf Xj`Šˆ…T ZTiUˆ][l›T Z|†W
‰ˆ ZŠE„ˆ g ‡
“…Tc ‹U”ˆ…T v”j[
‰”[‚sŠˆ…T ‰”[U ZU”`Uc Y”W†[… k”`i` YWi`W Y”~`…T ‹U”ˆ…T Y”†c[… “[scˆ \TgcO
Y”cU”l…T €sUŠˆ…T ZU”`Uc YpUf
−
iW„…T kŠ[ uinˆ jU`ŠO Y†pTˆ
‹U”ˆ
‰ˆ
kUp
¿cUl…UW
Vin†…
b…Up…T
IUˆ…T
^U[ŠO
j”jx[
¿U|nL
“~
uin…T
−
−
Y”gŽˆ…UW ‹U”ˆ…T Y„Wn g”gˆ[ ¿Uˆn…T
ZTŠ‚…T ‰ˆ ‡†„
ƒ…h„
}it…T
‰lcL
“~
‰”ŠsTˆ…T
ZU”`Uc
gˆ Xg”g` Y†”p[ }…L
Y”W†[
‰ˆ
ZTiUˆ][l›T
‹h
€”‚c[
ZŠE„ˆ
−
g
Z†`l \”c ‹U”ˆ…T i”~[… Xi”W„ Y”UŠw Y„in…T Z…L iUs™T Th “~ ‹U”ˆ…T Y”wŠ ‰”lc[
‰ˆ Zis[ hO Utc†ˆ UwU[iT ^U[Š™T sU‚Š v”ˆ` ‰ˆ UŽ[SWx[ Zx “[…T ‹U”ˆ…T ZU”ˆ„
Vlc
ZU”ˆ„…T
‹h
“[M[[
YŠl
‡
‰”†ˆ
‘…O
YŠl
‡
‰”†ˆ
“…U[…U„ ‡ ‰”†ˆW Y”…Uc…T igUpˆ…T
IUˆ…T ZUx”Wˆ Z|†W \”c U”Šl
Y”csl…T ‹U”ˆ…T
−
Y”~`…T ‹U”ˆ…T
−
Y”†c[…T ZUscˆ
−
Œ‚lŠ z†W UˆU Tis[ ’jT[…UW IUˆ…T ƒœŽ[lT gŽn
‰”„i[nˆ…T ggw XgU”j ‘…O kUl—UW gx”
YŠl
¿WU‚ˆ
YŠl
‡ ‰”†ˆ
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
IUˆ…UW
IUˆ…T
‰U„l…T
“~
g”j[
gUp[›T
Y”iTiˆ[lT
YlU”l
‰Uˆr
Y†pTˆ
“~
ƒ…h„
inUx…T
Z›Uc…T
ssfˆ…T
}TgL
}it…T
¿„
“~
‡L
¿]ˆ[[
Vin†…
b…Up…T
“~ }Tg—T ¿E]ˆ[[ €gL YpW ‹U”ˆ…T Y”wŠ ‰”lc[
Y”U{ ‘…O
»W ig‚[ Y””i…T Y”irc…T €sUŠˆ…UW Y„in…T Y„WnW sWi YWlŠ €”‚c[ YŠl
ViU‚[ gœW…T ¿ˆU„W g”j[ YWlŠ
YŠl
Uˆ”~
“~
}…L
YŠl “~
‡ ‰”†ˆ
‡ ‰”†ˆ
“…Tc z†W”…
“…Tc z†W”…
’Šl ¿gxˆW IUˆ…T ^U[ŠO is[
−
»W ’Šl ¿gxˆW IUˆ…T ƒœŽ[lT is[ ¿pT[”l
Xi[…T ‹h ¿œf v”j[…T Y„WnW ‰”sW[iˆ…T ggw z†W”l Uˆ„ ssfˆ…T ifJ
v[Šˆ
“…Tc
jU`ŠO
Y†”p[
}…L
¿gUx”
’Šl
€lŠW
Xg”g`
Y†”p[
}…L
jU`ŠO
−
Y„Wn…T g”gˆ[ g”g`[… ZTŠ‚…T ‰ˆ ‡†„
“[…T €sUŠˆ…T “~ YpUf YˆgU‚…T Xi[…T ZUˆUˆ[T jiWL ‰ˆ ‹U”ˆ…T Y”wŠ ‰”lc[ gx”
“~ ssfˆ…T }g ¿]ˆ[” VŠ`…T ZU”›W UlUlL Xg`T[ˆ…T ¿y
Yc†ˆ…T UŽ”~ €[
L Xi~[ˆ ZŠU„ ThO Xg”`…T Y”wŠ…T ZTh ‹U”ˆ…T V†` €”is ‰w UˆO ‹U”ˆ…T Yc†ˆ q”f[
Y”lUˆf…T ¿œf ‹U”ˆ…T v”j[ ¿œ|[l› Y”Šs…T Y„in…T Z`ˆiW g Yc…Uˆ…T ‹U”ˆ…T Y”†c[W
IUŠW YˆgU‚…T Y”lUˆf…T gŽn[l ‰„Ul }…L
‘…O YWU`[lœ… ‡”…T “~
‡ }…L
XgSU… ¿U`ˆ…T Th “~ Uwinˆ
YˆgU‚…T
YUsW YWi` Xi”j`W Y”~`…T ‹U”ˆ…T Y”†c[… Y”ŠU] Yscˆ
Y”SUˆ…T giTˆ…T ‡”wg[… kWU‚W Y”†c[…T Yscˆ v”l[
Y”†c[… Yscˆ j”„i[ cŠ Œ`[…T v‚”l Uˆ„ YŠl ‘~ˆ ‘…O Y”~Ur™T ZUW†s…T
YŠl ggc ‘…O YŽ`…UW ZU”`Uc…T Y”s|[
Xg”g`…T Y”Š‚[…T ‹h YwU`Š Y†„[ i”g‚[ ‰ˆ ‰„ˆ[ Y”`hˆŠ YWi`[„ icW…T ‹U”ˆ
‘†w tUc†… Y”ˆL ‰ˆ Œ”l[„” Uˆ… IUˆ…T “~ gUp[›T _ˆUŠiW h”Š[ Y„in…T ¿pT[l Uˆ„
¿„ YˆU‚ˆ ‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf gŽ`…T j„[i[l iUs™T Th “~ Y”SUˆ…T Xi]…T
hf[[l }it…T ‰lcL “~ Y”†W‚[lˆ…T gœW…T ZU”`Uc ‰”ˆM[… IUˆ…T i”hW[ uU”r iUtˆ
‰”lc[W Y†”„…T ZTITi`™T YˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf ‹U”ˆ…T v”j[ ¿œ|[l› Y”Šs…T Y„in…T
¿„…
YWlŠ…UW
YˆtŠ—
Y”ig…T
Y”ig…T
ZU~n„…T
YŠU”p…T
Ԡw
Y”ˆTj…O
\
E c†…
UŽŠˆr
Y†”l„
‰ˆ
Y”SUˆ…T
ZUwUs‚…T
¿„
ƒœŽ[l›T
YˆtŠˆ…T
“~
“~
iUW„…T
}ip[…T
‰”„†Ž[lˆ…T
“~ ‡„c[…T “…U[…UW ‹U”ˆ…T
ZTj”Ž`[…T ‰”lc[ ‘†w YˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf Y”Šs…T Y„in…T gŽ` j„[i[l ’jT[…UW
Zœˆc
‰L
}”]„[W
it[Šˆ…T
¿WU‚ˆ
‰”„i[nˆ…T
‰ˆ
Œ…Uˆx[lT
YŠl
ifJ
“~
}†[fˆ
Y”w[
g”ni[
IUˆ…T
z†W[…
Ԡw
Xœw
ƒœŽ[lT
Y„Wn…T
v”j[…T
“~
‡„c[…T
Y”ggiˆ
‰”lc[
vlU[…T
‹U”ˆ…T
v”j[
¿œ|[l›
Y”Šs…T
Y„in†…
inUx…T
V†`…T
Y~U‚]
“~
ZTŠ
ki{
Ysf…T
k”lc[…T
‡U»l[
‹h
ssfˆ…T ‘~ˆ “~
ssfˆ…T
“…U[…T cŠ…T ‘†w Ywjˆ vlU[…T ssfˆ…T ¿œf g ‡
ZTiUˆ][lT
Y”SUˆ…T
ig‚[
¿WU‚ˆ g ‡
»W
e … W„nRY†ƒR t’gSl†ƒR
iW„…T kŠ[ g”j[
Y”gŽˆ…T kUp ¿cUl†… Y”SUˆ…T giTˆ…T ‡”wg[
¿cUl…T ‰Ti”‚†… V†`…T ZTŠ
‡”wg[
“lŠ[…T VŠ`…T
iW„…T kWU g”j[
Y””i…T €sUŠˆ…T g”j[
Y”irc…T €sUŠˆ…T g”j[ ‰”lc[
glSvƒR qqd†ƒR ¾šd h^ˆYj ‘YƒR Ve’e^ƒR t’gSl†ƒR
ZTgTgw ZTgxˆ q”x[ IUŠ[T
ZU„Wn…T g”g`[ g”gˆ[
i”|…T VUlc… v”iUnˆ
iUWJ Y”SUˆ…T ZKnŠˆ…T YŠU”p
Y””i…T €sUŠˆ…T g”j[
glSvƒR qqd†ƒR evU ¾nRYYj ‘YƒR Ve’e^ƒR t’gSl†ƒR
Yll“†W ‹U”ˆ…T V†` ZTŠ YwUrˆ
YWi`W Yc…Uˆ…T Y”~`…T ‹U”ˆ…T Y”†c[
ZTj”Ž`[ ZTIUŠW
^U[Š™T ZTiUˆ][lT
Vin…T ‹U”ˆ Y”wŠ ‰”lc[
Y””i…T €sUŠˆ…T g”j[ ‰”lc[
Y”irc…T €sUŠˆ…T g”j[ ‰”lc[
…SvƒR s†^†ƒR
Ynsxˆ…T €sUŠˆ†… Y”…—T IUswO “~ Y””i…T €sUŠˆ†… YWlŠ…UW ZUŽ`[…T ‡L ¿]ˆ[[
Uˆ†„ ’gi…T g”j[…T ‘…O Y‚c› Y†ciˆ “~ U”`”ig[ ¿c[…T “wUˆ`…T g”j[…T ‘†w IU‚W™T
Y”Š„l…T ZUxˆ`[…T ‡`c gTgjT
ssfˆ…T ¿œf gŽ`…T j„[i[l ZUŽ`…T V†{L “~ Œ‚”‚c[ ‡[ ’h…T g”j[…T [lˆ… TitŠ
‘…O g”j[…T YWlŠW IU‚[i›T ‰ˆ ‰„ˆ” UˆW Xi”|p…T Y”Š„l…T ZUxˆ`[…T g”j[ ‘†w inUx…T
ZUŽ`…T ¿„W
Y„i[nˆ…T
ZKnŠˆ…T
Yc†pˆ…T
“~
ZTh
}ip[…T
»W U”Šg YWlŠ ‰Uˆr vˆ
vˆU`ˆ…T
‰”lc[
i”sM[
gp
‡”wg[
‰”x[Šˆ†…
Y†pTˆ
Y”Š”„[…T
YŠl }”i…T ‰U„l ‰ˆ
‡gU‚…T
ssfˆ…T
Y”l”lc[…T
Xi[~
_ˆTiW…T
gŽn[l
h”Š[W
ƒ…h
Y”SUˆ…T
‘†w inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„
Y…U„ vˆ ‰Ux[…UW ‹U”ˆ…T v”j[ ¿œ|[l› Y”Šs…T Y„in†… vWU[…T ‰”„[…T j„iˆ ‡”wg[
−
“~ Y”SUˆ…T vˆU`ˆ…T g… ‰”†ˆUx†… “ŠŽˆ…T [lˆ…T ‰ˆ v~i†… “cœ…T ‰”„[…T gUni™T
oUf…T uUs‚…T
UŽW
‡‚[
“[…T
Y”Š…T
Y”…Uˆ…T
Y”iTg™T
‰”gU”ˆ…T
“~
YsUc™T
YxWU[ˆ…T
_ˆTiW
}”]„[
−
Y”SUˆ…T vˆU`ˆ…T XgSU… Y”cœ…T Y”ˆŠ[†… Y”Ž`…T ZU”WgŠˆ…T
g”jˆ… Yˆ”g‚…T v”iUnˆ†… Y”SUˆ…T ZTj”Ž`[…T ZU„Wn…T g”g`[W ƒ…h YŠU”p…T _ˆTiW }”]„[ ‘…O
_ˆTiW…T
sl…UW
‹h
}gŽ[
“wUˆ[`›T
Y„i[nˆ…T Yc†pˆ…T ZTh vˆU`ˆ…T }is ‰ˆ UŽ…œ|[lT ‡U„cO
’gUp[›T
is[…T
vˆ
UŽ[ˆIœˆ…
Yˆ”g‚…T
Y”SUˆ…T
YˆtŠ—T
¿”M[
“”i…T
¿W
‰ˆ
“cp…T
}”ip[…T
YˆtŠL
jU`ŠO
vˆ
’jT[…UW
Y”…jŠˆ…T
Zœ”p[…T
j”„i[
b…Up…T IUˆ…UW g”j[…T ‰ˆ Xggcˆ UWlŠ Z|†W “[…T ZUŽ`…UW ƒ…h i”Žs[†… “ˆ‚…T ‰T”g…T
Vin†…
Vin†…
b…Up…T
IUˆ…UW
‰”x[Šˆ…T
XgSU…
“cp…T
}”‚][…T
k”lcE[…T
Zœˆc
}”]„[
Y†pT[ˆ YpW ‹U”ˆ…T Y”wŠ YWTiˆ
“†” Uˆ„ uj[[ g ‡
}Tg—T ‹h y†W… ZTiUˆ][l›T ‡`c z†W”
e … W„nRY†ƒR t’gSl†ƒR
‹U”ˆ…T v”j[
¿œ|[l›
Y””i…T YlgŠŽ…T
Ve’e^ƒR t’gSl†ƒR
Y”Šs…T Y„in…T
‹U”ˆ…T v”j[
¿œ|[l›
Y”Šs…T Y„in…T
Y””i…T YlgŠŽ…T
…SvƒR s†^†ƒR
b…Up…T IUˆ…T uUs “~ inUx…T ssfˆ…T ZTiUˆ][lT Y”s|[… Y”†”ˆ[…T Ysf…T gˆ[x[
_ˆTiW ‰ˆr Y””i…T €sUŠˆ…T g”j[… Yˆjœ…T Zœ”ˆ[…T i”~[… Y…g…T ¿fg[ ‘†w Vin†…
ZTiUˆ][l›T
uj[[
Y””i…T
YlgŠŽ…T v”iUnˆ ‹U”ˆ…T v”j[ ¿œ|[l› Y”Šs…T Y„in…T
“†” Uˆ„ ‰”†fg[ˆ…T Vlc uUs‚…T Th “~
e
‡’v}Yˆ†ƒR W‚glƒR
… XRgS†[Yj™R
WƒeƒR W’ˆRh’†
¾’†Y
•­Žäœ˜³û
Y”Šs…T Y„in…T
Y””i…T YlgŠŽ…T
s†^†ƒR
ZƒS[ƒRGh^ƒR
W’|S€[ƒRW’uS†Y^™RW’†ˆYƒRW’glUƒRegR†ƒR
¾•RTSUƒR
W’UgYƒR
ipx…T Th UgŽn” “[…T Y”`…Š„[…T Y”ˆ†x…T Xi]…T ‡…Ux…T “~ Z›c[…T Ywil ‰O
‡rf
“~
‡Uˆ[›T
XiTgp
“~
‘rˆ
Z
’L
‰ˆ
i]„L
Y”ˆ”†x[…T
YllNˆ…T
Zxr
¿W Y”x”Ws ZTi] ‰ˆ ƒ†ˆ[ UˆW kU‚[ gx[ ‡… ‡ˆ—T X ‰L \”c UŽWl„ V`” “[…T ZUŠUi…T
ZTIU„
ipŠx…T
Y”ŠŽˆ
ZœNˆ
bWpT
Y”ˆŠ[…T
Y”Š‚[
Y”†ˆx…
Y”ˆ†w
“l”Si…T
ZTig
‰ˆ
ƒicˆ…T
Y”inW…T
ZiUp
UgiTˆ
Y~ixˆ…U~
Œ”†w
i~[[
Y”wTgWO
UˆW
ZUUs
p Y”ˆL inUx…T ssfˆ…T “…” €†sŠˆ…T Th ‰ˆ UŽ[Tggcˆ ‡L ‰ˆ ¿Nˆ…T ’inW…T
Y”†„…T
Xg`…T
ZU”r[‚ˆ…
YWU`[lœ…
Y†”l
vˆ[`ˆ…T
\”gc[…
XTgL
Œ[pW
Y”Wi[…T
‡UtŠ…
Y”`…Š„[…T Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T Z›c[…T ZTg`[lˆ…T €lŠ Xi”Ulˆ
ƒ…h„ g|…T Yligˆ j”„i[ Ysf h”Š[ Y†pTˆW inUx…T ssfˆ…T j”ˆ[”
¿U`ˆ “~ Xg”g`…T ZUŽ`[…T iUW[w›UW hfM” “ligˆ…T ‡”†x[…T Y”Wi[†… “Ž”`[ ‰ŠU ‰lW
‰ˆ ggw ‘†w YˆgU‚…T Xi[…T “~ Y”Wi[…T uUs i”s[… ¿ˆx…T Ysf j„[i[ }l Y”Wi[…T
Y”ˆ”†x[…T
‘…O
_ˆTiW…T
Y~Ur™UW
¿x` Y”Wi[…T ‡UtŠ Y†„” XgUwO ¿Uˆ„[lT “~ kUl—UW ¿E]ˆ[[ iUcˆ…T
Y”…g…T
i””Uxˆ…T
Y”Ž`…T
ZU”ppf…T
‰ˆ v~i†… ‰”[ˆjœ…T ZTj”Ž`[…T VUx”[l›T YUs
i”~[
Y”Šs…T
h”ˆ†[…T
ZUW†s[ˆ†…
ZUWl[„ˆ
V”`[l[
Xg`
‰”lc[
Yligˆ…T Y”ggiˆ
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
Y”`{Tg”W…T Y”ˆ”tŠ[…T ZTITi`™T i”WTg[…T g”gw vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf Zhf[T
_ˆTiW…T
}”f[W
UlUlL
‡U„cO
“`{Tg”W…T
۠x[[
iUs™T
Y”Wi[…T
YˆtŠˆ†…
‰”ligˆ…UW
Y”UŠx…T
“†fTg…T
ggiˆ…T
“ligˆ…T
¿n…T
‰”lc[
XiUt
‘…O
‰ˆ
Y”ˆTi…T
gc…T
“lUl—T ‡”†x[…T ZU`ig }†[fˆ ‰”W IU‚[i›T
‰g
“…TcW ’ŠU]…T ‡”†x[…T “lUl—T ‡”†x[…T _ˆTiW ‰ˆ }”f[…T ‡[ iUs™T Th “~
YWlŠW Y”ligˆ…T V[„…T ggw “~ q”f[…UW Y”†ˆx…T ‹h ZŠi[T ‰”„[…T [lˆW kUlˆ…T
UŽŠˆ qxW…T ‰w IUŠ|[l›T ITj`—T ZTh V[„…T ‰ˆ gc…UW ƒ…h
iWˆ[Wl
‰ˆ
Y”TgW
ZU`ig…T
Y†ciˆ…T kŠ ‰ˆ Y”ŠU]…T YŠl…T
‡”†x[…T ‰ˆ Y”ŠU]…T
Y†ciˆ…T
“~
‡UtŠW
‡UlL
¿ˆx…T
Y~U„
UŽ[Wi`[
ZU”U„…UW
Z†ˆn
“~
uin
“lUl—T
‡”†x[…T
Uˆ„
YWiU‚ˆ…T ‹h ZU”WU`”O ZUˆ””‚[…T ZjiWL YWiU‚ˆ…T
‡”ˆx[
‰ˆ
€†sŠT
‘…—T
Y”lTig…T
Y†ciˆ…UW
¿œf
YŠl…T
Y”lTig…T YŠl…T ‰ˆ Y”TgW “lUl—T
^œx…T o”fn[…T ‡””‚[†… ZTITi`O ‰ˆ ‹gˆ[x[ UˆW ƒ…h “ligˆ…T ggiˆ…T ‰”lc[ “~
aU`Š…T oi~ ‰ˆ v”ˆ`…T ‰„ˆ” UˆW
“~ UŽ[”ˆL ‡…Ux…T “~ UŽ[ŠU„ˆ… TitŠ Y”ŠU] Y”WŠ`L Y|†„ Y”j”†‚Š›T Y|†…T k”ig[ iL g
‰ˆ
YxWUl…T
YŠl…UW
XgUˆ…T
‹h
k”ig[
“~
uin
\”c
UŽl”ig[ ii‚[ ‰L gxW uWl—T “~ ‰”[wUl ¿gxˆW
Y|†…T ‹hŽ… gTŠ \xW
‡[
Uˆ„
iWˆ[Wl
‰ˆ
Y”TgW
ZU”`…Š„[…T
}iUxˆ…T
ƒœ[ˆT
iWˆ[Wl ‰ˆ Y”TgW “lUl—T ‡”†x[…T
“lUl—T
‡”†x[…T
‰ˆ
YŠˆU]…T
YŠl…UW
“lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ YlˆUf…T YŠl…T h”ˆœ[ XgSU… ZUŽ`…T }†[fˆW Y”STg[W›T kiTgˆ…T qxWW
Y”`”ig[ YpW U‚c› UŽˆ”ˆx[ ‡[”… gUŠ
iWˆ[Wl ‰ˆ Y”TgW YWi`[…T ¿”Wl ‘†w
YlgUl…T YlˆUf…T ‰”[Šl…T ‘†w
\cW…T
“`{Tg”W…T
g”g`[†…
“Šs…T
j„iˆ…T
\TgcPW
‡””‚[…T
Y”t
Zjjx[
‡””‚[…UW “Šx” UpUf Uˆl ’[c” ’h…T Y”Wi[…T
Y”ˆœw™T XgUˆ ^TigO “~ uin ‡”†x[…T “~ Xg”g`…T ZU”`…Š„[…T ‡Tgf[lT ¿U`ˆ “~
v”ˆ`
sWi
‡[
Uˆ„
’ŠU]…T
‡”†x[…T
‰ˆ
YxWTi…T
Y]…U]…T
‰”[Šl†…
YWlŠ…UW
Y”lUlL
XgUˆ„
“~ ¿]ˆ—T }”t[…T ‘†w Upic ZUŠi[Š™T Y„WnW Y”gTgw™T kiTgˆ…T Y”ŠU]…T gUxˆ…T
‘…O U”xl k”ig[…T iUsO ¿W ‰ˆ ¿Up[›T ZUˆ†xˆ†… Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ¿Uˆx[lT
‰ˆ
i]„L
Y”Š”„[
‰”„[
Ysf
‡[
iUsO
Y”ˆ”†x[…T
“~
gTˆ…T
ƒ…h
}†[fˆ
Xh[UlL
k”ig[
‰gniˆ
“~
U”`”ig[
‰g‚[ˆ
UŽ…Uˆx[lT
“`{Tg”W
‰ˆ
iUsO
¿U`ˆ
‡ŽŠ”„ˆ[
}…L
YxWU[ˆ v”iUnˆ…T }†[fˆ Y`ˆiW… U”Ž` U”j„iˆ Y”ˆœw™T ‡wg ¿pT[ Uˆ„ Y†pT[ˆ
UjU`ŠO
“~ kUl—UW Z†E]ˆ[ ZTITi`™T ‰ˆ Y†ˆ` Zhf[T “ligˆ…T ¿n…T XiUt ‰ˆ gc†…
i„Wˆ…T “ligˆ…T uUs‚Š›T ‰ˆ Y”U†… “ligˆ…T sl…T “~ “wUˆ[`›T ¿ˆx…T U”œf }”]„[
h”ˆ†[…T aU`Š ‰g ¿c[ “[…T Yn[„ˆ…T Y”wUˆ[`›T Z›Uc…T Y`…Uxˆ… ƒ…h
Y”ŠU]…T gUxˆ…T Y”gTgw™T kiTgˆ…UW gUni™T IU|p™T V[U„ˆ j”„i[ ‘†w ¿ˆx…T €†sŠT
ZUwU ZU[”Wˆ Z]gcL €U”l…T kŠ “~ “ligˆ…T ¿n…T YˆU‚ˆ “~ Y”ˆL ‰ˆ UŽ… Uˆ…
gUŠlO
vˆ
¿‚Š[…T ZUWxp h”ˆœ[…T gU[” ‘[c Y”Wi[…T ZUllNˆ…T ‰ˆ g”gx…UW Yx`Tiˆ
V[„ ‰ˆ YlTig…T ZUˆj†[lˆ ‡Ž…
h”ˆœ[
‰ˆ
‰”‚c[lˆ…T
XgSU…
i~[
Y”ligˆ…T
ZU[”Wˆ…UW
‡Ž[ˆUO
‡wUsˆ…UW
Y”UŠx…T
“s|[
‰”jxˆ…T
Z†pT[
h”ˆœ[†…
Y”ligˆ
bŠˆ
ZTgL
UŽ… Yppfˆ…T ZTgUˆ[w›T “~ v”~i[…T vˆ Y””i…T €sUŠˆ…T “~ YpUf Y”STg[W›T kiTgˆ…T
ggw ipc UŽ†rW ‡[ tUt[„›T XiUt ‰ˆ gc†… ZTITi`O Xgw Zhf[T iUs™T kŠ “~
Th”ˆ†[
 Th”ˆ†[
UUpL ggc “~ “lUlL YlgUl…T YŠl…T [lˆ “~ ¿p…UW h”ˆœ[…T
€i…T ZTh ‡Ul—T ‰ˆ gc…T ’ŠU] YxWTi…T YŠl…UW Th”ˆ†[
YxlU[…T YlgUl…T ZTŠl…T h”ˆœ[
Y”TgW ‰Žˆ†… Yligˆ
XgSU…
Y”ŠU`ˆ
ƒiTg[
‡wg
 “lUlL YxlU[…T YŠl…UW
opc
ZˆtŠ ’jT[…UW
Z]gcL Uˆ„ Y”Šg[ˆ Y”ligˆ _SU[Š ‰†`l” ‰”h…T “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ
€l ZU”`Uc… V”`[l[ ‰Žˆ ‘†w
‰ˆ†x[ˆ…T
Œ”~
Vig[”
UŠ”„[
iE~[
iWˆ[Wl
‰ˆ
¿|n…T
_ˆUŠiW
Yligˆ
vr
‡[
aU`Š…T
‡†x[…T
 Y”STg[WT Yligˆ
“~
v”ˆ`…T
qxW… Y”~UrO ZUŠU„ˆO bŠˆW ƒ…h
€c…
UŠUˆr
oi…T
I‘~U„[
LgWˆW
œˆw
iWˆl”g ‰ˆ Y”TgW Y”Wi[…T Y”…—T ZTh kiTgˆ…T
iWˆ[Wl “~ _ˆUŠiW…T ThŽW ¿ˆx…T LgW Y”gTgwO
UŽW YlTig…T }it UŽSTgL ‰”lc[ ‘†w UgwUl[ Y”Wi[…T ZUllNˆ…T
‰ˆ
Y”TgW
YlˆUf…T
‰l
“~
¿Us˜…
Y”i”rc[…T
YŠl…T
IUliO
‹h “~ ¿Us—T ¿„ ¿ˆn[ ‘[c UŽˆ”ˆx[ ‡[” ‰L ‘†w œs
Y”†cˆ…T
ZUwUˆ`…T
“ˆˆx…T
uUs‚…T
¿ˆU„[…UW
‰”W
“~
uin…T
YŠl
€~L
Uˆ„
‰Ur[cUW
ƒ…h
‡[
iWˆ[Wl
“~
‰l…T
oUf…T uUs‚…T ZU”xˆ`…T
‰”„[…T
[lˆ
“~
‰”W
‰Wg[Š”
Y”STg[W›T
‰ˆ
‡”†x[…T
Y”hU[l—
YpUf
XIU„…T
“`{Tg”W…T
Y†ciˆ…T
XitUŠˆ
iUs™T
ligˆ
gUˆ[wT
bWpL
v
‰”ligˆ…UW
\”c
‰”ˆ†xˆ…T
Y”UŠx…T
Y”`{Tg”W…T
‰”„[…
Z†pT[
XIU„…T
U”†x…T
gUxˆ…T
“lUl—T
“`”if
“Šs…T j„iˆ…T \gcL Uˆ„ Y”ŠU]…T gUxˆ…T Y”gTgw™T kiTgˆ…T “ligˆ VTg[Š› ’ŠU]…T
‰”„[…T Y”wŠ ‰”lc[ ‘…O }gŽ[ Ysf Zxr ’jT[…UW Y”Wi[…T “~ ‰”Š„ˆ…T ‰”„[…
€is
i”px[
Ԡw
Zj„[iT
YŠl
‰ˆ
Y”TgW
ZTŠl
\œ]
Ԡw
Zg[ˆT
iˆ[lˆ…T
€”is ‰w ‰”„[…T i”s[ ‰”„[…T Y”j„iˆ› ‡wg ‰”Š„ˆ…T ‰”„[ ŒW”…UlL
‰”„[…T
¿Up[›T ZUˆ†xˆ†… Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ¿Uˆx[lT
’ŠU]…T ‡”†x[…T Y”gTgw™T Y†ciˆ…T ’g‚[ˆ ggw “~ v”~i[…T vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn
YŠl gcT…T g‚[ˆ†… Uligˆ
‰ˆ “`{Tg”W…T i”sM[…T VlŠ ‰”lc[ ‰ˆ ‰E„ˆ Uˆˆ
‡”†x[…T “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ Y”ŠU]…T Y†ciˆ…T [lˆ “~ ‡[ g ž
iWˆ[Wl “~
‘…O
‘…O YWlŠ…UW žYW[i…T €~ ‡”†x[ hU[lL YW[i…T €~ ¿L ‡”†x[ hU[lL “[W[i \TgcO ’ŠU]…T
hU[lL
¿L €”Ws[ ‡E†xˆ “[W[i \TgcO ‡[ “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ
‘…—T
Y†ciˆ…T
“ligˆ
Y”STg[W›T kiTgˆ…T
’ŠU]…T ‡”†x[…T ‘…O ŒŠˆ “lUl—T ‡”†x[…T ZU`ig }†[fˆ ‰”W IU‚[i›T ‡U„cO g”jˆ…
‰ˆ IU‚[i›T LgWˆ iTiO vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn žuUs‚Š›T Vli…T XiUt ‰ˆ gc…T
Y”lTig…T
YŠl…T
‰ˆ
’ŠU]…T
Y”TgW
‰ˆ
ITg[WT
‡”†x[…T
‰ˆ
“lUl—T
‘…—T
‡”†x[…T
YŠl…T
‘…O
‰ˆ
YxWUl…T
“lUlL
YŠl…T
YxlU[…T
‘†w IU‚W™T Y”lTig…T YŠl…T ¿œf Y†`lˆ…T _SU[Š…T kUlL ‘†w
‘…O
YŠl…T
‰ˆ
YlgUl…T
YŠl…T
Y”lTig…T YŠl…T
gUxˆ…UW €Uc[…œ… bni[…T “~ ‰”W{Ti…T h”ˆœ[†… YWlŠ…UW s‚~ Y”iUW`O “lUl—T ‡”†x[…T XgUŽn
‰ˆ
XgUŽn…T
‹h
‘…O
‡g‚[”
‰L
Y”iU”[fT
XipW
ƒ…h
VŠU`
‘…O
‰„ˆ”
Y”`hˆŠ…T
Uˆ„
YxlU[…T YŠl…T h”ˆœ[ ‰ˆ UŽ”†w ¿pc…T “~ V{i”
_SU[Š
“~
Y”lTig…T
YWlŠW
YŠl…T
‰ˆ
Y”lTig…T
UœsŠT
YŠl…T
ƒ…h
¿gxˆ
“SUŽŠ…T
VUl[cT
‰„”
¿gxˆ…T
‰L
‰”lc[
ii‚[
“~
€U”l…T
‡Ul
kŠ
ThO
iUW[wT ¿œf ‰ˆ YŠjT[ˆ Y†ˆU„[ˆ XipW h”ˆ†[…T [lˆ _SU[Š…T k„x[ ‘[c
“~
U”i…U„W…T
U”i…U„W…T ‰Uc[ˆT iˆ[lˆ…T ‡””‚[…T
Œ”`[…T Y”†ˆw Yx`Tiˆ Zr~L ž’ŠU]…T ‡”†x[…T ‘…O Œ”`[…T Y”†ˆw ‡U„cO ¿”Wl “~
‘…O
ZU”rU”i…T
“[Wxn
YŠl
‘…O
‰”Ž`ˆ…T
Zp†‚[ VTg•T YWxn U”i…U„W…T
‰”cni[ˆ…T uˆ`ˆ ‰ˆ
‰ˆ VTg•T YWxn ‘…O ‰”Ž`ˆ…T YWlŠ o»†‚[ ‘…O
h”ˆœ[…T
‰Uc[ˆ›
VlŠ
“~
‰”cni[ˆ…T
l ¿E]ˆ[ ›
uU[iT
YWlŠ
‰L
¿WU‚ˆ
Uˆ„
}ip[…T
¿œf
uUs‚Š›T
YWlŠ
kŠ ¿œf
“~
‰ˆ
“lUl—T
ZrfŠT
¿WU‚ˆ
Uˆ„
‡”†x[…T
‰ˆ
‰T` “~ ZcWpL hO Ytc†ˆ YpW
‘…—T
YŠl
YŠl
gUp[›T
YŠl
g‚~ YlTig…T ‰w uUs‚Š›T VlŠ “~ brT v`Ti[ ‰ˆ i”WTg[…T ‹h ¿„ ZŠ„ˆ g
YŠl…T
Y†ciˆ…UW
“~
uUs‚Š›T
‘…O
YWlŠ
¿WU‚ˆ
ZrfŠT
Y”lTig…T
‘…O ’ŠU]…T ‡”†x[…T “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ Y”ŠU]…T Y†ciˆ…UW
Z|†W \”c “ˆˆw U”i…U„W…T XgUŽn “~ aU`Š…T YWlŠ Zx[iT ¿WU‚ˆ…UW Xi[…T
‰T` “~
¿WU‚ˆ
‰T`
‰U„ \”c vlU[…T ssfˆ…T ZUx[ ‰ˆ i”]„W ¿r~L ‰Tg”ˆ…T Th “~ Y†`lˆ…T _SU[Š…T ZŠU„
‘…O “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ ‘…—T Y†ciˆ…UW
‘…O uUs‚Š›T YWlŠ ¿p[ ‰L Tit[Šˆ
ssfˆ…T Y”UŽŠ “~ ’ŠU]…T ‡”†x[…T “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ Y”ŠU]…T Y†ciˆ…UW
€lŠW ’ŠU]…T ‡”†x[…T Y”gTgw™T Y†ciˆ…UW h”ˆœ[…T ggw v[iT ž¿ˆTx…T ‹hŽ… Y`”[Š
Ux`Ti[ Ux[ˆ ‰U„ Uˆ„ Y”STg[W›T Y†ciˆ…T h”ˆœ[ ggw ¿`l UˆŠ”W žig‚ˆ…T €lŠ…T ‰ˆ v~iL
qUfŠT ‘…O v`Ti…T gg`…T ‰”†`lˆ…T ggw o†‚[ Y`”[Š
iWˆ[Wl
iWˆ[Wl ‰”W
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ ^ig[…T VlŠ ‰lc[ YŽ` ‰ˆ ZTg›…T ggw “~
}…—UW
g ‡
VeS’hƒR
gqYƒR
Y”STg[W›T Y†ciˆ…T
Y”gTgw™T Y†ciˆ…T
’ŠU]…T ‡”†x[…T
Y»†ˆ`…T
o”pf[ Y”ˆŠ[…T Y”ŠTj”ˆ [lˆ ‘†w ‡[ žh”ˆœ[…T ggw “~ ZTgU”j…T YŽWU`ˆ…
vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf v~g…T ZTgUˆ[wT ‰TŠxW
\TgcO
YŠl… Y”…Uˆ…T ‰ŠU ‘r[‚ˆW ‡[ UgŽx[ Y”Wi[…T YllNˆ…T YŠU”p ‰Uˆr…
}it ’Ul[ ‰Uˆr ¿U`ˆ…T Th “~ Y…g…T gŽ` XgrUxˆ ‘…O }gŽ” YŠ”jf €gŠp
h”ˆœ[…T v”ˆ` ‡UˆL k”ig[…T
‡”†x[…T “wUs “~ ƒ…h„ Y”Wi[…T uUs “~ iUˆ][l›T “~ oUf…T uUs‚…T ƒ”in[ g”jˆ…
iTiO
Y”†”`
“~ diNˆ…T
ggw ‰ŠU‚…T ‘r[‚ˆW ‡[ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T “…Ux…T
Y”[•T ZTITi`™T
uinˆ…T Y†„ ‰ˆ
‰”Wg[Šˆ…T
‰””lŠ[…T
‰”Š„ˆ…T
L
ZTŠl
‰”ligˆ†…
jU`[[ › ‰L ‘†w iUˆ][lT YcŠˆ gUŠlO
−
¿„[
−
Yw~gˆ…T
€[ › Xgˆ…
i`—T
‰ˆ
YWlŠW
Y…g…T
jU`[[ › ‰L ‘†w XiU YpW
i`—T ‰TŠxW “wUˆ[`›T ‰Uˆr†… “ŠŠU‚…T ‡UtŠ…T “~ }Tiw—T YˆUlˆW Y…g…T ¿„[
−
vˆ ZTŠl kˆf Xgˆ… XiU YpW ‰”Wg[Šˆ…T ‰””lŠ[…T ‰”Š„ˆ…T L ‰”ligˆ†… Yw~gˆ…T
Y†]Uˆˆ Xi[… XgcT Xiˆ g”g`[…T Y”ŠU„ˆO
Yˆj… g‚w iUsO “~ ‰”iˆ][lˆ…T Yˆh ‘†w “rTiL vr
−
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
YˆtŠˆ…UW IU‚[i›T ‘†w œˆw g|…T Yligˆ uinˆ… “†W‚[lˆ…T _ˆUŠiW†… Uˆ”l`[
i”px[ ‘…O “ˆi[ ZUcœp™T ‰ˆ Y†ˆ` iTiO ‡[ žY”…g…T i””Uxˆ…T [lˆ ‘…O Y”Wi[…T
Y”…U[…T Y”lUl—T iUcˆ…T ‘†w ZUcœp™T ‹h ‡‚[ ŒSTgL g”`[ ’Wi[…T ‡UtŠ…T
ŒwTŠL v”ˆ`W “ligˆ…T ¿n†… ’gp[…UW ƒ…h Y”Wi[…T YˆtŠˆ†… “†fTg…T ggiˆ…T v~i
ZUWl[„ˆ
ThŽ…
Xg`
‰”lc[W
¿”|n[…T
‡Ul—T
¿fTg
‰”„[…T
ƒ…h
aU`Š…T
Y”†WU
‡Ž…
Y”`{Tg”W…T
IU‚[i›T
“[Th…T
ZUliUˆˆ…T
Y”UŽŠ “~ ‰”igU h”ˆœ[…T v”ˆ` bWp”
‡E†x[…T
‰”lc[
‘[c
VlŠ
Ԡw
‘…O
‡E†x[…T
‰”igU
“ˆi”
“~
Vli
‰”lc[
‡Ž†x`”
_ˆUŠiW
“lUlL

Uˆ
−
uUs‚ŠT
UˆW
h”ˆœ[…T
vr
qi|…T
Ԡw
j”„i[…T
‰”lc[ ‘…O _ˆUŠiW…T Th }gŽ” Uˆ„ ¿SUlˆ…T Ì¿c z”†W[…T ‡Ž…T ‘†w “lUl—T ‡”†x[…T
U”inW Œˆwg iˆ[lˆ…T ‰”„[…T Y†„” XgUwPW “lUl—T ‡ŽŠ”„[ ‡wgW
ZU»|†…T
ZU”rU”i…T
‡†x…T
k”ig[…
Y”UŠw
Iœ”O
‡[”l
€U”l…T
‰”ligˆ…T
kŠ
“~
ITgL
U”gUˆ
v†sr[ ’h…T ‡UŽ…T ig†… TiUW[wT i|p…T hŠˆ Y”ˆœw™T ¿Uˆx[lT ‘†w h”ˆœ[…T g”x[
‰Žˆ… Y‚cœ…T ‡”†x[…T ¿cTiˆ… ‡gTgwO “~ ƒ…h„ h”ˆœ[…T IU„h Y”ˆŠ[ “~ gTˆ…T ‹h ŒW
¿W‚[lˆ…T
‡”†x[…T
“~
Xg”g`…T
ZU”`…Š„[…T
^UˆgPW
UŽSTgL
g”`[
Y”Wi[…T
YˆtŠˆ…T
i”px[
−
YŽ` ‰ˆ g”g`[…T ‡””‚[…T ’Wi[…T \cW…T }SUt ‡wg žYŽ` ‰ˆ i””l[…T ‰”„[…T
ifL
¿œf ‰ˆ ƒ…h žkiTgˆ…T ‰”W ZUŽ`…T ‰”W }UpŠ™T oi…T I‘~U„[ OgWˆ k”i„[
−
‰ˆ gc…T ‘…O “ˆTi…T gŽ`ˆ…T Y†pTˆ žY”Wi[…T Y”…—T ZTh kiTgˆ…T _ˆUŠiW ‡wg
ZTj”Ž`[…T i”~[ IUWiŽ„…T ‹U”ˆ…T Y„WnW Y””i…T kiTgˆ…T sWi €i…T ZTh ‡Ul—T
‡ŽW YsUc™T ‰”`U[cˆ…T h”ˆœ[†… ZTgwUlˆ ‡”g‚[ UŽ… i‚[[ “[…T kiTgˆ†…
Y”lUl—T
U”cp
¿ˆn[ ‘[c YlˆUf…T ‰l “~ ¿Us˜… Y”i”rc[…T YŠl…T ‡”ˆx[ ‡[”l iUs™T kŠ “~
‡”†x[…T
ŒW
‡‚”
Uˆ
‰”W
¿ˆU„[…UW
ƒ…h
ž‰””Šxˆ…T
¿Us—T
¿„
Y”lUˆf…T
Y”UŽŠ
vˆ
¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„ oUf…T uUs‚…T ZU”xˆ`…T Y”†cˆ…T ZUwUˆ`…T ŒW igUW[ Uˆ “ˆˆx…T
kiTgˆ…UW YpUf…T ZU`U”[c›T ’h ‰ˆ ¿Us—T ^UˆgO ‘†w
−
Xgg`[ˆ…T vˆ[`ˆ…T ZUW†s… YWU`[l›T ‘†w UŽ[ig Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T YwU`Š ‰ˆ v~i…T
−
Y”`{Tg”W…T ZUˆ”tŠ[…T Y”ˆ”†x[…T _ˆTiW…T €”Ws[ “~ YŠiˆ…T ‰ˆ g”jˆ…T ¿UfgPW ƒ…h
Y|Wp ZTh Xg”g` Vxn ZU”i…U„W \xWW ’ŠU]…T ‡”†x[…UW ƒ…Ulˆ…T v”Š[ žkiTgˆ…UW
“~
ZUpUp[f›T
Vlc
IUr[›T
Vxn…T
gŠw
}†[fˆ
“Š”„[…T
‰”W
il`
gˆ
¿”gx[
‡iUlˆ
‘…O
žY”Š~
Y~Ur™UW
h”ˆœ[†…
¿f”
UˆW
Y”`…Š„[
’ŠU]…T
‡”†x[…T
“lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ YŠˆU]…T YŠl…T ‰ˆ Y”TgW ‰”„[…T ‰”†[ LgWˆ iTiO ‡[ Uˆ„ žY`Uc…T
‘†w h”ˆ†[…T gwUl[ Y”Š~ Y”`…Š„[ Y”ˆ†w Y|Wp ZTh Y”iU”[fT ZUˆ†x[ ^TigPW ƒ…h
Œ[UW{i Œ[TgTgx[l› V”`[l[ YpW U‚c› Œ”`[…T iU”[fT
Ԡw
kUl—UW
}†[fˆ…
¿ˆx…T
opfˆ…T
žinUx…T
‡[”l
Z”[…T
gTˆ…T
ssfˆ…T
Y„Wn
Xi[…
Yˆliˆ…T
Yx`Tiˆ
k”ig[…T
}Tg—T
_UŠˆ
jU`Š™
_ˆTiW…T
i”s[
i””l[…T k”ig[…T “~ Y”ˆœw™T ¿Uˆx[lT ‡”ˆx[ Œ”`[…T z”p Yx`Tiˆ ‡”†x[…T Z›U`ˆ
IU‚[i›T Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T i””l[ V”…UlL i”s[ ‡””‚[…T ‡”wg[ iˆ[lˆ…T ‰”„[…T ‡wg
oUf…T ‡”†x[…UW
Y”iU”xˆ…T
ZU”[lˆ…T
g”gc[
‡[”l
k”ig[…T
_UŠˆ
_ˆTiW…T
i”s[
¿U`ˆ
“~
_ˆTiW…T IUŠW ž‡”†x[…T ¿cTiˆ Y~U„ gTg[ˆT ‘†w ‡Ì»†x[…T Z›U`ˆ }†[fˆ “~ YW`[lˆ…T
Y”STg[W›T Y†ciˆ…UW ZU`ig…T ‡UtŠ j”„i[ ¿pT[”l Uˆ„ ZU”U„…T itŠˆ €~
j”jx[
L
‹U`[T
gTˆ…T
}it
“~
UŽ…
opfˆ…T
qxW
^UˆgO
Yx`Tiˆ
Y”cUŠ
Z”[…T
‡†x…T
‰ˆ
gTˆ…T
Z›U`ˆ
Yx`Tiˆ
ZU|†…T
ZU”rU”i…T
Y~ixˆ…T
Y„Wn
Y†„”
‡[[l
Y”l”Si…T
kUlL
€U”l…T
‡†x[…T
Z›U`ˆ
žXgcT…T
Ԡw
kŠ
XgUˆ…T
“~
YŠU„ˆ
ui~
XgUwPW ƒ…h žYˆU YŠU„ˆ Y”WŠ`—T ZU|†…T k”ig[ Iœ”T ‡[”l Uˆ„ ifL Y”cUŠ ‰ˆ UŽˆ”†x[
’ŠU]…T
“~
Y~U„
“lUl—T
UŽ[”[
_ˆTiW
‡wgW
“~
‡”†x[…T
žY”cUŠ
UŽ`TigPW
¿cTiˆ
‰ˆ
}†[fˆ
UŽl”ig[
Y”Wix…T
Y|†…T
Ԡw
“~
YŠU„ˆ
Y”lŠi…T
i”„W[…UW
‡wg
vˆ
Y|†…T
Y”j”†‚Š›T
Y”ŠU]
k”ig[
Y|†…T
Y”cUŠ
‰ˆ
ZUwUl
irc
v”j[
j”jx[
Y‚cœ…T ¿cTiˆ…T
VTg•T YWxn ‘†w U”…Uc UiUp[T ¿gW ž’ŠU]…T ‡”†x[†… Y”SUŽŠ…T ZTŠl…T
ZU”`…Š„[ ^UˆgO vˆ U”`…Š„[…T ‡†x…T ZU”rU”i…T YŠU„ˆ ‡wg ‡[”l iUs™T kŠ “~
hf—T
‹U`[T
Y”gTgw™T
“~
YlTig†…
Y†ciˆ…T
“~
¿cTiˆ…T
‘…—T
Y”SU”j”…T
‡†x…T
hŠˆ
‡”†x[
‡†x[…T
^TigO
ZTiUlˆ
¿œf
“~
‰ˆ
¿Up[›T
ƒ…h
ZUˆ†xˆ…T
žY”ˆ…Ux…T
i””Uxˆ…UW
Z”[ “~ v”~i[…T “lUl—T ‡”†x[…T ZU”[lˆ ¿„ “~ ZU”rU”i…T XgUˆ Z”[ “~ v”~i[…T
‰ˆr YsnŠ—T i”s[ ‘†w ¿ˆx…T v‚”l Uˆ„ Y”STg[W›T Y†ciˆ…T “~ “ˆ†x…T tU‚”™T XgUˆ
i””Uxˆ†… U‚~ k”ig[…T ZUwUl }”f[ ‡”†x[…T ZU`ig Vlc Y”STg[W›T Y†ciˆ…UW ’gTŠ…T
 YxWTi…T Y]…U]…T ‰”[Šl…T “~ YwUl
Y”…g…T
 Y”ŠU]…T ‘…—T ‰”[Šl…T “~ YwUl
YlgUl…T YlˆUf…T ‰”[Šl…T “~ YwUl
ZU|†…T
Y”…—T
ZTh
‡†x[…T
Z›U`ˆ
‰”W
Y”STg[W›T kiTgˆ…T “~ “Š…T ’Wi[…T gxW…T
j””ˆ[…T
ZTh
¿ˆx…T
Ԡw
‡†x[…T
‡[”l
’jT[…UW
Z›U`ˆ ‡†x…T
ZU”rU”i…T
Xgˆ… k”ig[…T ‘†w Y”STg[W›T Y†ciˆ…T ‰ˆ Y”ŠU]…T ‘…—T ‰”[Šl…T ‘…O YWlŠ…UW iUp[›T
gUˆ[wT vˆ ’gTŠ…T YsnŠ— UŽŠˆ ‡” opf” ‡U”L Y[l ‰w Urw uWl—T “~ ‡U”L Ylˆf
}ip[…T Y”ic ¿U`ˆ bl~ žY”STg[W›T Y†ciˆ†… YWlŠ…UW “ligˆ…T ‰ˆj…T ‡”tŠ[ “~ YŠiˆ…T
Y”cUWp
UˆO
XgcT…T
Ypc…T
‡UtŠ
gUˆ[wT
Y”ŠU„ˆO
“~
IU”…—T
vˆ
iUn[…UW
Yligˆ†…
kig…T €œsŠT gwˆ g”gc[ “~ žY”SUlˆ L
UˆU„cO
‡”†x[…T
_ˆTiW
“~
“…Ux…T
‡”†x[…T
“ŠŽˆ…T
‰”„[†…
Y”†W‚…T
ZU”U„…T
^TigO
‡[”l
Uˆ„ qxW ‘†w UŽrxW b[[ YlTig…T ƒ…Ulˆ v”Š[ €UsŠ “~ ‰”„[…T Y”Wi[…T YˆtŠˆ…
‡U”‚…T ¿]ˆ h”ˆœ[…T ZU”`Uc Vlc Œ”t[… kigˆ…T Œ”~ }ip[” “Šˆj
j”c
opf”l
“~ hfM” €U”l “~ UŽ`TigO L UŽŠ””c[ L ¿SUlˆ…T qxW “~ €ˆx[…T L ^œw ‡wg YsnŠMW
Y”Ž`…T L Y”†cˆ…T ZU”sxˆ…T iUW[w›T
h”ˆœ[…T
‡UˆL
iU”[f›T
Z›U`ˆ
v”l[
‰ˆr”
ƒ…Ulˆ…T
v”Š[
‰L
‘…O
TiUW[wT
ƒ…Ulˆ…T Ys”if Yx`Tiˆ ‡[[l ž‡Ž[›”ˆ ‡gTgx[lT Y”ŠU~ix…T ‡Žcˆœˆ }œ[fT “wTi”
XgUŽn
‘…O
¿—T
“r”
‰”U`[T
“~
Xg”g`
ƒ…Ulˆ
\xW
Y†„”
XgUwPW
ƒ…h
Vxn…T
‡[”l Uˆ„ U”`…Š„[…T ¿U`ˆ “~ U”i…U„W…T XgUŽn ‘…O “ŠU]…T ‰Š…T ¿U`ˆ “~ U”i…U„W…T
ZUˆ†x[…T
iUW[w›T
“~
hf—UW
“ligˆ…T
Œ”`[…T
‡”tŠ[
XgUwO
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
“lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ YxlU[…T YŠˆU]…T ‰”[Šl…T [lˆ “~ h”ˆ†[…T UŽxW[T “[…T Y”iU”[f›T
g|…T Yligˆ uinˆ “~ U”`”[Ti[lT TiU”f ¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T ZU”`…Š„[ ¿]ˆ[
¿”M[ ¿Wl jiWL ‰ˆ iW[x” ZU”`…Š„[…T ‹h “~
‡„c[…T
‰L
ƒ…h
UjSU„i
‡L
gcO
‰”Wiˆ…T ¿”M[ ‡†x[…T “~ UŽ`UˆgO ‘†w ¿ˆx…T inUx…T ssfˆ…T ¿œf ‡[”l ƒ…h… YSnUŠ…T
Yˆjœ…T ZTgxˆ…UW Y”Wi[…T ZUllNˆ…T j”Ž`[ ‡[”l Uˆ„ k”ig[…T “~ UŽ”t[ UŽ”~ ‡„c[†…
‘…O
Y~UrO
žUŽW
Y”ˆ”†x[…T
ZUllNˆ…T
sWi
UŽ[Uˆgf
i”s[
Y”Wi[…T
Y„Wn…T
v”l[
ZU”`ˆiW…T Y”ˆi…T ZU”[cˆ…T ^U[ŠO gxW ‰w ‰”„[…T ‡”†x[†… Xis[ˆ YˆtŠˆ IUliO
Y”Wi[…T
‡wg ‰g inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T ggiˆ ‰”lc[ ‘Šl[” ‰…
_ˆTiW…T
‡wg
Œ`ˆTiW
Y”Š”„[…T
Œ†SUl
YˆtŠˆ…T
Œis
s”nŠ[
\”gc[
Ԡw
‰”„[…T
j„[i[l
Y”j„iˆ›
“[…T
‡wg
iˆ[lˆ…T
‡[”l
\”c
‰”„[…T
‰”„[†…
YˆtŠˆ
iW„…T
gxW ‰w ‰”„[…T _ˆTiW “~ Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ¿œ|[l› Yˆjœ…T Xg”g`…T ZTj”Ž`[…T i”~[
‘†w iUs™T kŠ “~ ¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„
Zc[ iˆ[lˆ…T ‰”„[…T Y”Wi[†… ‘†w—T gŽxˆ…T ‰”ˆ†xˆ…T ‰”„[… U”†x…T gUxˆ…T vr
−
“…Ux…T ‡”†x[…T XiTjW UŽUc…O ‘†w IU‚W™T vˆ Y”Wi[…T XiTj… “`{Tg”W…T }Tin™T
‰”„[…T gUˆ[wT vˆ žZTŠl \œ] ‘…O ‰”[Šl ‰ˆ ‰”ˆ†xˆ†… “lUl—T ‰”„[…T Xgˆ g”gˆ[
−
¿Tg[…UW
“ŠTg”ˆ…T V”ig[†… UlUlL opf[ Y†ˆU„ YŠl ‘…O Xh[Ul˜… “wUŠp…T ‰”„[…T Xgˆ g”gˆ[
−
“wUŠp…T
−
‰”„[…T
‰”ˆM[W
UŽ”†„[W
‰”ˆ†xˆ…T
‰”„[…
U”†x…T
gUxˆ…T
Z›ˆnˆ
v”l[
YŠl Xgˆ… ƒ…h k”ig[…T ‡Ž[inUWˆ ¿W ‰”Wg[Šˆ…T Xh[Ul˜… “`{Tg”W…T
Ԡw
^UˆgO
¿gW
YWiU‚[ˆ
ZUpUp[fT
YˆSU‚…T
Y]”gc…T
ZUWiU‚ˆ…T
iUp[›T
Ԡw
Y†SUw
‹U`[T
ZUW†s[ˆ…
“~
YWU`[lT
‰”ligˆ…T
ƒ…h
‰”„[
gcT
i”s[
−
oUp[fT
gTˆ…T ‰”W L XgcT…T XgUˆ…T iUsO “~ }iUxˆ…T
ZUŠ„ˆ
Ì¿`
¿ˆn”
}l
žinUx…T
ssfˆ…T
“~
YˆU
YŠU„ˆ
‡””‚[…T
¿[c”l
Uˆ„
ZW][…T ‘…O }gŽ” Y”gUŽnO Y|Wp Œ… Zl”… ’ig…T ‡””‚[†… jUŽ` IUliPW Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T
ZUWl[„ˆ
Yˆ”
Y†pUc…T
ZUˆ†x[…T
Y”wŠ
\”c
‰ˆ
Yˆliˆ…T
}Tg—T
y†W
gˆ
‰ˆ
h”ˆœ[…T
V”…UlL i”s[W UŽ[wU`Š Y”Wi[…T ZUˆgf Xg` ‰”lc[ Ysf ‰i[‚[ ‰L UˆTj… bWpL
¿U`ˆ “~ › žY”icˆœ…T Y”j„iˆEœ…T ‰ˆ g”jˆ cŠ Œ`[…UW Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T i””l[
[lˆ
“~
ƒ…h„
¿W
Vlc~
Y”inW…T
giTˆ…T
“~
“…Uˆ…T
}ip[…T
’iTg™T
i””l[…T
‰”lc[ ‘…O UlUlL }gŽ” ’h…T Yligˆ…T uinˆ gUˆ[wUW ƒ…h Y”Wi[…T ZUllNˆ…T i””l[
Y”Šxˆ…T }Tis—T }†[fˆ YˆUlˆW UŽ[g`W IU‚[i›T Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T ggiˆ
‰ˆ
Y”~U‚]…T
“lTig…T
›
YsnŠ—T
i”{
Ij`
Z…T
UiUW[wUW
‰Š…UW
IUŠ[w›T
¿œ|[lT
UŽ†‚p
Ԡw
YˆgU‚…T
“rU”i…T
UŽŠUr[cT
Y”lUˆf…T
“wUˆ[`›T
YSnUŠ…T
“~
YŠˆU„…T
¿œf
“~U‚]…T
¿ˆx…T
s”nŠ[…T
ZUUs…T
‡[”l
¿œf
‡wg
VTˆ…T
}Un[„›
‘…O UgcMW ¿œf™T i`” g “[…T Xggx[ˆ…T Ug~Ti ‰ˆ Tg~Ti Y”Wi[…T Y”†ˆx…T ‰ˆ Lj`[”
Yligˆ…T Y…Uli “wTg[
v”Š[ ŒŠ”ˆUrˆ i”s[ ‘†w œˆw “ligˆ…T sl…T “~ “~U‚]…T s”nŠ[…T v~g ‘…O U”xl
gUxˆ…T
Y”gŠL
Y”gTgw™T
\TgcO
kiTgˆ…UW
UŽŠˆ
g”jˆ…T
Y”STg[W›T
j”„i[
kiTgˆ…UW
Y†pTˆ
’gTŠ…T
Xg`ˆ…T
Y„Wn
Y”~U‚]…T
}”]„[
‡Ul—T
‡[”l
‡wg
Œ|”p
Y”ŠU]…T
Y”ŠU]…T gUxˆ…T Y”gTgw™T kiTgˆ…T Y~U„W ‰Š…T Y~U‚]…T Z›U`ˆ “~ Yppf[ˆ
Y”gTgw™T
Y†ciˆ…T
[lˆ
“~
oUf…T
‡”†x[…T
uUs
¿”M[… Ysf vr ‡[”l Uˆ„
‡Ul[ ’Wi[…T ‡UtŠ…T ZUŠUi [lˆ ‘…O oUf…T ‡”†x[…T ZUllNˆ ‘i[ ‘[c Y”ŠU]…T
Y”Wi[…T YˆtŠˆ…T i”s[ “~
“†” Uˆ„ inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf h”ˆœ[…T ggw is[”l~ “ˆ„…T g”xp…T ‘†w UˆL
{ĥSU
“©Žó°ß
”’´ç
ÂĨäߎ‘
­îĘߍ
07/06 06/05
05/04
04/03
03/02 02/01
®·ŽÌߍ
Y”STg[W›T Y†ciˆ…T
Y”gTgw›T Y†ciˆ…T
’ŠU]…T ‡”†x[…T
Y»†ˆ`…T
‰”†`lˆ…T ‡`c “~ o‚Š…UW h”ˆœ[…T ggw is[ ¿U`ˆ “~ inUx…T ssfˆ…T Xi[~ j”ˆ[[l
Y”ŠU]…T Y”gTgw™T ‰”[†ciˆ…T [lˆ “~ YˆUŽ…T XgU”j…UW Y”STg[W›T Y†ciˆ…T “~
gŽn”l YˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf }…L
“…TcW “STg[W›T h”ˆœ[ ggw qfŠ”l ‰”c “~
ZU”U„…UW YWiU‚ˆ…T ‡”ˆx[… ‰„”l }…L
YWTi‚W Tg”Tj[ if—T ¿cTiˆ…T h”ˆœ[ ggw
^ig[…T VlŠ ‘†w “WU`”O kU„xŠT YˆgU‚…T ZTŠl…T ¿œf ZU`ig…T ‡UtŠW ¿ˆx…T Y”lUl—T
Y†ciˆ…T ‡Uˆ[O ‰ˆ ^…T kŠ ‰ˆ ¿Us—T ‰ˆ
Y”ŠU]…T Y†ciˆ…T IUŽŠO ‰ˆ ^…T kŠ ‰ˆ
“…Tc ‰„ˆ[” ‰L v[” hO žaU`Š…T
“…Tc aU`ŠW “lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ ‘…—T
v[” hO žY”STg[W›T Y†ciˆ…T [lˆ “~ uUs‚Š›T VlŠ o†‚[[ ‰L ifL Y”cUŠ ‰ˆ it[Š”
Y”lTig…T
YŠl…T
“~
¿WU‚ˆ
inUx…T
ssfˆ…T
Y”UŽŠ
“~
jU`[[
¿œf
Xi[~
v”iUnˆ…UW
۠x[[
Y”STg[WO Yligˆ
‹h
uj[[
g
UjU`ŠO
‡
‡[”l
UŽŠˆ
g
‡
»…T g”j[… g L
Y”ˆŠ[†…
’Ž`…T
“[…T
Xg”g`…T
_ˆUŠiW…T
v”iUnˆ…T
_ˆTiW…T
Y†„
»W v~g…T ZTgUˆ[wT ig‚[ g ‡
‰L
ssfˆ…T
›
Zig
»W inUx…T
z†Wˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ‘…O }Ur” Y†pT[ˆ…T
YslTW
¿ˆ”
“SUWiŽ„…T
iŠ…UW
Y”‚W[ˆ…T
Y””i
“†” Uˆ„ ZTiUˆ][l›T
gSˆ’e
{ĥSU
v»~g…T
Y†„…T
W’Œ^ƒR `ƒSn†ƒR W’h‚g†ƒR VgRe—R W’QReYU—R W„ag†ƒR ’gUˆ…T [cˆ…T
Y”gUw ZUwU
ZUpUp[f›T Xggx[ˆ ZUwU YS”Ž[
Y”i”rc[…T ‡Ul˜… ZTIUr~ YS”Ž[
‰”i”gˆ V[U„ˆ
Y”cp ZUwˆ`ˆ
Y`”lL
Y”ˆ”†x[ ZTj”Ž`[
Y”ligˆ V[„ IUŠ[O
YflUŠ Z›J IUŠ[O
Y”ˆœwO ZTj”Ž`[
YŠU”p
W’ˆS[ƒR W’eReu—R W„ag†ƒR Y”gTgwO kiTgˆ j”Ž`[ IUŠW
Y”ŠU] gUxˆ j”Ž`[ IUŠW
“[…T Y”STg[W›T kiTgˆ…T ZTj”Ž`[ YS”Ž[
gSˆ’e
tº|eƒR
ZU[”Wˆ j”Ž`[ IUŠW
ZU[”Wˆ…T YŠU”p gŽx[
Y”gUw ZUwU
Y”x”Ws ‡†w iWUfˆ
IU”j”~ iWUfˆ
Y†ciˆ†… IU”j”~ iWUfˆ
Y”gTgwO kiTgˆ ‘…O UŽ†”c[ ‡
[”l
{ĥSU
W}„‚ƒR
eS†ƒR ŽYa†ƒR
Y”Š‚[ Y”Wi[ ZUwU
Y”Š‚[ iWUfˆ
Y”ˆœwO ZUwU
ZUpUp[f™T Xggx[ˆ ZUwU
Y”cp ZUwˆ`ˆ
Yx`Tiˆ ZUwU
Y”iTgO ZTIUr~ Xh[UlL ZUwU
eWUsˆ
„L ZUwU
gTiˆ
g”iW[ Z”W
Y`”lL
j”Ž`[…T IUŠW…T
¿
“lUl—T ‡”†x[…T ‰ˆ
¿
U`ˆ “~ “ligˆ…T Z”[…T Y„Wn Yx`Tiˆ ‰w Yˆ`UŠ…T }”…U„[…T
Y”gUw YwU
Y”iU”[fO ZUˆ†x[ YwU
‡†w iWUfˆ
Y”ligˆ V[„ IUŠ[O
Y”ˆœwO ZTj”Ž`[
YŠU”p
W†SvƒR Wº„†^ƒR
‘ˆS[ƒRTSUƒR
‘ƒSvƒR…’„vYƒR
“lUl—T
Œ`[…T
‹iUW[wUW
Y~ixˆ…T
vˆ[`ˆ
IUŠW…
Y†ciˆ…T
‹h
“~
kŠ[
klN[
IU‚[i›T ¿”|n[…T ‰Ui UŽ[iTgp “~ ZUŠUi…T }†[fˆ Vl„ v~iL ˆŠ VlŠ €”‚c[…
g”g`…T
gUp[›T
Ui~”
“[…T
ZUŠU„ˆ™T
¿œ|[lT
Yˆg‚[ˆ…T
¿g…T
}Upˆ
‘…O
kŠ[W
¿Up[›T ZUˆ†xˆ†… Y]”gc…T ZU”Š‚[…T IU„h…T ‘†w j„[iˆ…T
‹iE~” UˆW }gŽ…T Th €”‚c[ “~ YˆUlˆ…T ipUŠx…T ‡L “…Ux…T ‡”†x[…T “~ iUˆ][l›T ¿E]ˆ”
“ˆ†x…T ‡g‚[…T Y„ic VUx”[lT Y”ˆŠ[…T ZU”…NlˆW uœsr›T ‘†w igU I}„ iUsO ‰ˆ
“~
’gUp[T
ƒicˆ
‰ˆ
\cW…T
Y~ixˆ†…
IUr~
‰ˆ
YxˆU`…T
Œ†]ˆ[
UˆW
“`…Š„[…T
Z…T kŠ
Œri” Uˆ YˆgU‚…T Xi[…T “~ YW†s…T ggw “~ V‚[iˆ…T is[…T vˆ ZUŽ`[…T ‹h ‰ˆTj[[
“[…T
‰”„[…T
Vxn
ZUpUp[f›T
\TgcO
‡ŽWUx”[l›
Yˆjœ…T
ZTIUr…T
i”~[
‰ˆ
XIU„…T ggx…UW k”ig[…T iUsO i”~[ ‘…O Y~Ur™UW \”gc…T gUp[›T ZUW†s[ˆ vˆ ‡Iœ[[
‰”W†sˆ…T
‡wg Y]”gc…T ¿Up[›T ZU”`…Š„[ UŽc”[[ “[…T oi…T ¿œ|[lT ZU”gc[…T ‹h “wg[l[
¿hWˆ…T “Šs…T gŽ`ˆ…T “~ YˆUlˆ…T gp “…Ux…T ‡”†x[…T “~ iUˆ][lœ… YpUf…T XigUWˆ…T
“…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ V†p “~ “ˆ†x…T \cW…T ‡wg vˆ ’jT[…UW ƒ…h ¿U`ˆ…T Th “~
YˆgU‚…T Xi[…T ZUŠUi Vl„ “~ uUs‚…T Th ig iUW[wUW
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
“~ Z†]ˆ[ }Tg—T ‰ˆ Y†ˆ` “…Ux…T ‡”†x[†… vlU[…T ssfˆ…T ‡li g‚…
gUp[›T ZUW†s[ˆ vˆ ZUpUp[f›T YˆIœˆ Œ[U”[lˆ ‰”„[…T Vxn v”Š[
−
}it…T ‰lcL “~ YW†s†… “~Ur™T ggx…T VUx”[l› Y”iir…T ‰”„[…T YUs i”~[
−
‡”†x[…T Y”wŠ ‰”lc[ gp ‡jœ…T i”sM[…T ‰Uˆr
“~Ti|`…T UŽx”j[ g”ni[ ZUllNˆ…T ‡`c sWr ‡U„cPW ƒ…h Y”ggiˆ…T ‰ˆ v~i…T
Y†„
Ԡw
s|r…T
‰ˆ
“…U[…UW
Y”xˆU`…T
YllNˆ…T
ggiˆ
‰ˆ
v~i…T
‰ˆ
‰„ˆ”
−
UˆW
}ip[…T €is i”px[ ‰”„[…T
Ԡw
ƒ…h
‰U„
ITl
ZTjU`Š™T
‰ˆ
Y†ˆ`
€”‚c[
Y”r‚Šˆ…T
Y”lUˆf…T
ZgŽn
g
“wŠ…T L “ˆ„…T g”xp…T
‡”†x[…T
Y”ˆ†x…T
_ˆTiW
Z†ˆn
ZTgUŽn…T
ZUcœp™T
V†{L
Ԡw
‰ˆ
Y”ˆ”‚…T
Ywˆ`ˆ
ZTgc…T
iTiO
‡UtŠ
‡[
“wŠ…T
‡”ˆx[
iTi{
g”xp…T
Ԡw
Ԡx~
k”ig[…T
_UŠˆ
opf[…T IUliO Vxn…T v”Š[ Y”hU[l—T ZTgUŽn ‰ˆ ‘…—T ¿cTiˆ…T _ˆTiW aœpO
“…Ux…T ‡”†x[…T ‰ˆ Y”ŠU]…T Y†ciˆ…UW “`”ig[…T
‰ˆ
Uˆ„
‘…—T
YŠl…UW
kŠ
‰”†`lˆ…T
‘…O
‘‚[iT
\”c
Y]…U]…T
YŠl UW…Us
¿œf
ggw
‘…O
‰ˆ
Uˆliˆ
is[
YŠl
Y†ciˆ…UW
Y”ŠU]…T
‰”„[…T
ƒ…Ulˆ
Zjjx[
‰ˆ Y‚ˆxˆ…T ZUlTig…T XgUŽn
YŠl…T
“~
‰”ˆliˆ…T
ggw
is[
Xi[…T
“~ Œ[xi v”l[ Y”`…Š„[…T ZUlTig†… U”†x…T gUxˆ…T ‹i~[ ’h…T ‰”„[…T i”s[ ‡[ Uˆ„
Y”ˆŠ[…T
ZUW†s[ˆ
¿|n…T
€l
ZU`U”[cT
^U[Š™T
ZUwUs
ZUW†s[ˆ…
YWU`[lT
‰”U`[T
Y”Ž`…T
‘…O
XgU”j ¿WU‚ˆ UW…Us
YŠl
‰ˆ YW†s…T ggw
YWTi XgU”jW ’L
is[
g‚~
“ˆ„…T
g”xp…T
Ԡw
g”Tj[…T
Th
YŽWU`ˆ…
Y]…U]…T
Y†ciˆ…UW
‰”†`lˆ…T
ggw
Y”xˆU`…T YŠl…T ¿œf
ggw uU[iT ‘…O opf…UW €iU…T Th v`i” Xi[…T kŠ… Xig‚ˆ ZŠU„ UW…Us
is[
U”i…U„W…T
“~
UˆL
»W
‰”c`UŠ…T
i”~[… ZU”ŠU„ˆ™T ¿„ i”fl[ ‘†w ¿ˆx…T ‡[ “…Ux…T ‡”†x[…T ‘†w ‰”g~T…T ggw “~ i”W„…T
¿Uw ‡”†x[ YllNˆ
¿fg vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ Z~iw \”c žY”iir…T ‰”„[…T YUs
“†fTg…T
“…Ux…T
¿œf
ggiˆ†…
‡”†x[…T
Utc†ˆ
ZTgUŽn
‘…O
UŠlc[
Ԡw
Y”r‚Šˆ…T
‰”jicˆ…T
Y”xˆU`…T YŠl…T ‰TŠxW
YŠl
Y”lUˆf…T
YW†s…T
ggw
Z~iw
v[iT
UŽŠˆ ¿ˆx…T is Xg”g`
ifJ
\”c
g”xp
“…Ux…T
‘†w
‡”†x[…T
ZUllNˆ…
‰ˆ ggx…T Th is[ hO ZUx[…T ZU~ Y`igW
¿ˆU„ ¿œf “…Ux…T ‡”†x[…T ZTgUŽn ‘†w ‰”jicˆ…T ggw z†W”…
YWlŠ ZˆUl g »W ZTi”g‚[ ¿WU‚ˆ
Y”xˆU`…T YŠl…T
‰w ¿‚” › Uˆ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~
¿„… gcT kigˆ ggc “~ YWlŠ…T ‹h Zi‚[lT \”c _SU[Š…T ‹h €”‚c[ “~ YW†s…T i”sM[
Y…W‚ˆ Y”riˆ gx[ YWlŠ “ UW…Us
glSvƒR qqd†ƒR XSŒ^Y
gœW…T
Œ`T[l
“[…T
ZU”gc[…T
\”c
‰ˆ
UpUf
“…Ux…T ‡”†x[…T Y”`”[Ti[lO gˆ[x[ €†sŠˆ…T Th
UxWUs
inUx…T
‰ˆ Y~ixˆ…T
ssfˆ…T
vˆ[`ˆ
“l[„”
Yl~UŠˆ…T
Yˆ…x…U„
Y”…U[…T ZU”…—T ‘†w kUl—UW inUx…T ssfˆ…T ¿œf
Y”†”|n[…T OgWˆ ‘†w oic…T
−
Y~ixˆ…T gUp[T IUŠW “~ YˆUlˆ…T
−
s”cˆ…T ‘†w bE[[…T ZUŽ`…UW Y”xˆU`…T ZU[TŠ…T j”jx[
−
“xˆU`…T \cW…T ‡wg
−
W’„’zlYƒR JeU† „u mgaƒR
‘…O ¿|n ‰ˆ ¿U‚[Š›T ¿|n gU`”O ‘†w gi…T ZTig j”jx[ Xg”g`…T Y†ciˆ…T “r[‚[
™J
Œ”~ i”|[[ }iUxˆ…T ZcWpL Tg”g` Tis ‡…Ux…T ¿fg g‚~ “ŠŽˆ…T ‹iUlˆ “~ IU‚[i›T ifJ
‰L “…Ux…T ‡”†x[…T ‡UtŠ ‘†w qi” Uˆ  ‰Žˆ…T ZU”`…Š„[…T UŽxˆ is[[ YwilW
gTgwO UŽxˆ YwilW ‡†M[†… Y”~U„…T YŠiˆ…T Œ… ‰„[ ‰L ZTi”|[…T ‹h ¿„… UW„Tˆ ‰„”
Y”…U[…T ipUŠx…T ‡L ‘…O “nˆ[…T Th gŠ[l” YˆgU‚…T ‰Žˆ†… YW†s…T ¿U”`L
Y”…œ‚[lT
‡wgW
ƒ…h
Xg”g`…T
‰Žˆ…T
vˆ
‡†M[…T
Ԡw
“…Ux…T
‡”†x[…T
YllNˆ
Xig
IUŠW
−
ggx[ €”‚c[ ‘†w ¿ˆx…UW ‡”†x[…T Vxn \xW “`{Tg”W…T ‰Tg”ˆ…T “~ YpUf YxˆU`…T
ZUllNˆ…T ‰”W YW†s…T ¿U‚[ŠT i”l”[W bˆl” Uˆˆ XgcT…T YxˆU`…T ¿fTg ZUpUp[f›T
’gUp[›T
Y”]cW
s”cˆ…T
ZUˆgf
ZU”`Uc
V†s…T
vˆ
Vlc
€~T[”
‰”„[
V†s…T
iˆ[lˆ
Vlc
‰”„[
‰”„[
“†”ˆ„[
‡”g‚[W
Vxn…T
‰”„[
‰ˆ
‰”W
YxˆU`†…
Y”iUn[lT
‰ˆ “ppf \†] ‰ˆ UŽŠ”„ˆ[ €”is ‰w “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ ZU”ppf ‡”wg[
−
Y”ˆ”†x[…T ZTgc…T uˆ`ˆ
b[W
bˆl”
Uˆˆ
Œ”`[…T
XgUwO
oi~
v”l[
Y”xˆU`…T
ZUllNˆ…T
‰”W ¿‚Š[…T
i”l”[
−
YxˆU`…T ¿fTg ‰”„[…T XgUwO YŽ` ‰ˆ Œ”`[…T XgUwO ¿U`ˆ “~ YW†s…T ‡UˆL vlL €U~J
Y”hU[lL L Y”hU[l—T kŠ “~ ‰U] iU”[fT “~ ‰”„[…T ‰ˆ YŠ”xˆ Y”hU[lL ¿ˆUc ‰”„ˆ[W
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ Y‚WUl…T ZTgc…T ‰”ˆ][ vˆ YŽ”Wn
“~ Y”ˆ”†x[ Xgc ‡”ˆx[ iWw Uˆ”l › V†s…T Vlc ‰”„[…T “†”ˆ„[…T ‰”„[…T ‡”ˆx[
−
v”iUnˆ…T \xW oUf…T VUlc†… VUp[Š›T ¿|n gU`”O Y””„W ‡[Ž[ ^if[…T ZTŠl
ZUxˆU`…T XgwUlˆ… ‡U gŽ`ˆW ‡U”‚…T ¿”|n[…T €gŠp iUs™T Th “~ ‘…[”
¿”gx[ ‘†w Ur”L j”„i[…UW ‰”`”if…T qxW Y”†”|n[ v~i… “†”ˆ„[ ‰”„[ IUswO ‘†w
‰”„[…T qi|… L ¿|n…T €l “~ YW†sˆ ZUppf[ “~ YW†s…T qxW… ZTiUlˆ…T
“†ˆ`…T
ggx…T
v[Šˆ
ig‚”
Y”hU[l—T
“†ˆUc…
U”g”ˆ”[†ˆ…T
Y”ˆœw™T
¿]ˆ
V†s…T
Vlc
“…TcW €gŠp…T Th vˆ ‰Ux[…UW inUx…T ssfˆ…T ¿œf ‰”Š„[ˆ†…
¿ˆx…T ‡[”l \”c YŠŠŽˆˆ…T Xi”p‚…T Vxn…T ‘†w XgwT…T ZUppf[…T ‘†w j”„i[…T
‰ˆ
g”g`
ZU”ŠUlŠ™T
}Šp
“~
j”„i[
Y”‚”Ws[…T
Ԡw
Y”`…Š„[…T
‡†x†…
U”†x…T
ZUlTig†…
gUxˆ…T
“~
U”†x…T
gUxˆ…T
¿]ˆ[”
“…Ux…T
¿”`
\TgcO
‡”†x[…T
gxW
ZUllNˆ
‘†w ‰”†pc[ˆ…T ‰ˆ ‰„ˆˆ ggw iW„L ‰E„ˆ[ ‰L UŽŠMn ‰ˆ “[…T ZU|†… U”†x…T gUxˆ…T
−
¿|n…T €l vˆ UWU`[ i]„L Z›U`ˆ “~ ‰ŠŽˆˆ…T i”p‚…T ‰”„[…T ‰ˆ VTgJ U”i…U„W
Œ”~ U`UˆgŠT il”L
U”g”ˆ”[†ˆ…T
‹h
“~
Y”ˆœw™T
ZU”`Uc†…
Y”†”|n[…T
€”‚c[…
YWU`[lœ…
Y”g”†‚[…T
Zœ”`l[…T ‰ˆ
YW†s…T
‰ˆ

ZUllNˆ
VUx”[lT
“xˆU`…T
YUs
‰”„[…T
ZUppf[…T
“~
j”jx[
ITi`™T
ZU”[lˆ
g”g`[…T
}†[fˆ
ZTiUs™T
Yx`Tiˆ
Y]…U]…T
Ԡw
‰ˆr[”
“~
‰ˆ
Uˆ„
−
Z›Up[›T
ZUpUp[f›T
YWlŠ y†W ‘…O Xi”p‚…T Vxn…T ‡wg ‘…O Y”ˆTi…T Ysf…T }gŽ[
Y†ciˆ…T
iUW[wT
‰g
YW†s…T
Y†ˆ`
‰ˆ
_ˆTiW
Th
Ujc
gp
YllNˆ…T
ITgL
‡””‚[
Xi”p‚…T
¿cTiˆ…UW
YŠl ggc “~ žgg`…T
ZTinNˆ
gcL
Y”†”|n[…T
¿x`
−
¿Wl…T il”MW ¿|n…T €l “~ ‰”`if[ˆ…T ^UˆgO ‰ˆr[ YpW UŽˆg‚[ “[…T ‰”„[…T
IUŠW…
kŠ[…
Y”‚”‚c
Ypi~
“…Ux…T
‡”†x[…T
W|gv†ƒR eSnYR GSˆU ‘| W†‹Sj†ƒR
uUs
‹gŽn”
’h…T
i”W„…T
ˆŠ…T
Y”iˆx…T YS†… “…Ux…T ‡”†x[…UW kigˆ[…T YWlŠW IU‚[i›T “~ }gŽ…T ¿]ˆ[”
€”‚c[ V†s[” YŠl Y”UŽŠ “~
Y»WTi ‘…O
YŠl
S’ˆS[
iW[x”
Y~ixˆ…T
‰ˆ YŠl
gUp[T
}gŽ…T Th
Y”…U[…T YˆUx…T ZUŽ`[…T gUˆ[wT vˆ “~U„…T ggx…UW ZTIUr…T i”~[ VUs—T
}†[fˆW
¿Uw
‡”†x[
ZUllNˆ
\TgcO
iWw
‡”†x[…T
Y”j„iˆ›
‡wg
•
TiEfNˆ Xj„iˆ…T VUs—T ZU[TŠ Y”xˆU`…T
YŽ`…T ZU”`Uc vˆ UŽ[ˆIœˆ Xg”g`…T ZU]Tgc™T gŠw ZUppf[…T v”Š[
“‚”Ws[…T ‡”†x[…T ‘†w Xi”p‚…T Vxn…T ‘†w j”„i[…T
•
•
YWU`[lT UŽx”Š[ ƒ…Ulˆ…T i”s[ iWw kigˆ…T iUs™T ‡wg g”jˆ… ‰”Š„ˆ…T YUs ‡”wg[ »W ƒ…h YˆgU‚…T Xi[†… Xg”Tj[ˆ…T ZU”`Uc†…
ZUlTig…T ZTgUŽn ggw “~ v”~i[…T vˆ Y]…U]…T Y†ci»ˆ…T YˆtŠ»ˆ i»”s[
•
‰ˆ Yˆjœ…T ZU”`Uc…T i”~[ ¿ˆx…T }it ‰”lc[ UŽx”Š»[ Y»‚ˆxˆ…T
‘†w ¿pc…T ‰”]cUW†… ¿f[ Y”»ˆœwO ZU„W»n ZTj”»Ž`[ ZTIU»r~
U”Š”c Yˆ†xˆ…T
ZTIU„…T ^iUf…UW ‰”g`ˆ…T ‰””lŠ[…T ‰»””xˆU`…T Xh[U»l—T VUs‚[»lT
•
‘†w ^gjˆ…T }Tin™T “~ ‰”„[…T gŽ` “~ ‡UŽlš… if—T Y”»lŠ[…T
Y”xˆU`…T \cW…T
ZUllNˆ… Y”gUˆ…T Y”inW…T giTˆ…T v”ˆ`[ UŽ[ˆŽˆ ‹Ti[„g…T kiTgˆ \xW
•
‰”lc[… ƒ…h ZUxˆU`…T ‰”W Y„Tin…UW L XgcT…T YxˆU`…T ¿»fTg Xggx[»ˆ
YW†s… ¿r~L YxWU[ˆ ¿pT[ˆ “ˆ†w i”sM[ ‰Uˆr ¿`L ‰ˆ ¿ˆx…T }it
‹Ti[„g…T
‹Ti[„g…T YW†s ‰”W ZUœx…T ‡”tŠ[… ‹Ti[„g…T ZUlTig… €U]»”ˆ Y{U”»p
•
‰ˆr €U]”ˆ…T ƒ…h ‘†w o”pŠ[…T Y~inˆ…T YllNˆ…T isNˆ…T hU[»l—T
‹Ti[„g…T ZUlTig… YˆtŠˆ…T opŠ…T
‘†w ¿ˆx…T Y”WŠ`—T ZUxˆU`…T vˆ ‹Ti[„g…T kiTgˆ YˆL[ ‘†w v”`»n[…T
•
‡”g‚[W ƒ…h UŽxˆ ZUcis—T ‘†w ^gjˆ…T }Tin™T ZU”U[T YwU»rˆ
irc… VŠU`—T ‰”~inˆ…T ‡Tg‚[l› Y”xˆU`…T ZUllNˆ…T ‘»…O ZUx”`»n[…T
^iUf…UW ZUnUŠˆ…T irc… ‰””lŠ[…T ¿Uli™ L ZUnUŠˆ…T
„n[ Z…Tj Uˆ “[…T ZUpUp[f›T “~ VŠU`—T Xh[Ul—T VUs‚[»lT g”j»ˆ
•
Y”…Uc…T XM~U„ˆ…T YˆtŠL ¿”gx[ ‰”iSTj Xh[UlM„ ‡Ž[~Ur[lT Up‚Š
UŽ”~ “[…T YW†sˆ…T ZUpUp[f›T “~ ^iUf…UW ‰”Š„ˆ…T ‰»”„[ j»”jx[
•
}Tin™T L ¿Tg[…UW bŠˆ…T ITglO v”`n[ iU»sO “»~ Xg”Tj[»ˆ ZU”»`Uc
^gjˆ…T
Œ†”ˆ[  “…Ux…T ‡”†x[…T i”s[ “~ vlL YpW ‡UŽl™T ‘†w oUf…T uU»s‚…T \»c
ZUpUp[f›T qxW “~ Y”ˆˆx…T ZUxˆU`…T oUf…T uUs‚…T ‰”W Y„Ti»n…T ‡»wg
Xg`T[ˆ…T ZTj”Ž`[…T ZTIUr…T ¿œ|[lT “~ ZTgUŽn…T gUŠlO ‰”„[…T ZU”[»lˆ
Y†W‚ˆ…T ZTŠl…T ¿œf YW†s…T gTgwL “~ V‚[iˆ…T i”W„…T g”Tj[…T YŽWU`ˆ… ‰”wUs‚…T “~
“…Ux…T ‡”†x[…T ¿U`ˆ “~ oUf…T uUs‚†… iW„L YˆUlˆ ‰Uˆr ‘†w v”`n[†…
¿œf V…Us }…L
“…Tc… ‰„l…T i”~[ V…Us }…L
ZTiUˆ][lœ… j~Tc ‰TŠxW g ‡
•
VUx”[lT }g»ŽW
o”pf[ ‡[”l inUx…T ssfˆ…T Xi[»~
‰ˆ ggw Vcl ‘…O Y~Ur™UW “xˆU`…T ‰„l…T k”ig[…T ¿U`ˆ “~ Y»pUf…T
qi‚…T UŽˆL ‰ˆ oUf…T ‡”†x[…T ZU»llNˆ YW»†s ‘»†w ZTjU”»[ˆ›T
‡TiWO ‰ˆ YpUf…T ZUllNˆ…T ‰”„ˆ[ ¿‚Š…T ‡”…Uxˆ “~ q”f[…T Y”»xˆU`…T
XUwTiˆ vˆ ZUxˆU`…T ƒ†[ ZTgUŽn bŠˆ Y”WŠ`L ZUxˆU` vˆ Y…UŠˆ ZU”U[T
Y”WŠ`—T YxˆU`…T Yxˆl gœW…T UŽ`U[c[ “[…T ZUpUp[f›T
Xg”g`…T sSUl…T Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T ¿Uˆx[lUW ’i»rc…T i”»{ ‡†x[»…T gUˆ[»wT “~ ’irc…T i”{ ‡E†x[…T ‡Ul” ‰L it[Š” ZU„Wn…T
YW†s…T ggw “~ v”il…T is[…T ‰w Yˆ`UŠ…T s|r…T q”f[ “~ YˆUlˆ…T
VlUŠˆ…T ‡†x[…T €lŠ iU”[fT “~ V…Us…T YllNˆ†… iW„L YŠiˆ IUswO
gxW }iUxˆ…T YW„Tˆ ‘†w TigU ‰„”… “[Th…T ‡†x[…T ‘†w V»…Us…T V»”ig[
•
•
•
gxW ‰w ‡E†x[†… Y]”gc…T sSUl…T ¿Uˆx[lUW YxˆU`…T ‰ˆ ^if[…T
Xgg`ˆ Y”gUp[T ZUllNˆ \TgcO b”[” UˆW Y”ˆi Y”`{Tg”W YwUŠp Y»ˆUO
•
ZUllNˆ…T ‰rUcˆW YpUf “~U‚]…T “ˆ”†x[…T [cˆ†… Xg»wT YwUŠ»p
Y”`…Š„[…T VUs—T
Y”ˆ”†x[…T ZTgc…T ‰ˆ
“ˆUtŠ }›J
g ‡
‰”ˆM[ ‰ˆ ’irc…T i”{ ‡”†x[…T ‰„ˆ” ‰L it[Šˆ…T ‰»ˆ ’irc V…Us }…L
VUx”[lT YUs ¿gU»x” U»ˆ ’L
YŠ»l
o”pf[ v‚”l qi|…T Th»Ž… iˆ[»lˆ…T ‰»”„[…T iU»sO “»~ }›J
j„iˆ \TgcO ifL sUW[iT j„iˆ
j”Ž`[ ZUxˆU`…T “~ sUW[iœ… j„Tiˆ

IUŠW…
Y”ˆ”†x[…T XgUˆ…T ¿œ|[lT ^U[Š™ ZTgc Y”`…Š„[ Yt‚”
q’a†ƒR „u `Y}YƒR XSŒ^ƒSU W’v†S^ƒR XSYRˆƒR h’hvY
¿E]ˆ[[
ipUŠx…T
‰ˆ
ggw
¿c
“…Ux…T
‡”†x[…T
ZUllNˆ
\TgcO
Ysf
S[ƒS[
icˆ[[l
“~ kUl—UW
‘†w Y”`…Š„[…T ZUlTig†… U”†x…T gUxˆ…T ‡”ˆx[
−
ZUpUp[f›T v”Š[ ‘†w oic…T vˆ Y]”gc…T Y”xˆU`…T VUs—T ZU[TŠ j”jx[
−
ZU”›…T Ì¿„
¿fTg
VUs—T
‹h
YŠ”xˆ YŽ`W Xg`T[ˆ…T “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ VUx”[lT YUs Z|†W Uˆ†„ YxˆU` \TgcO
V…Us
}…L
jUŠ” [lˆ ‰”xˆ “xˆU` Vs XTŠ L
YSWx[ “rTi—T i”~[ Y`ˆiW…T ‡U„cO iWw “…Ux…T ‡”†x[…T v”iUnˆ Y†„[ “~ ‡E„c[…T
jU`Š™T ¿U`J
YpUf…T
ZTj”Ž`[…T
ZTIUr…T
i”~[
−
o”†‚[… ‰UW™T “~ Y”…Uˆ…T giTˆ…T
SvURg
‡[”l
‘v†S^ƒR ZaUƒR …ue
\cW…UW
−
Ԡw
¿U`ˆ…T
Th
“~
¿ˆx…T
‘…O Y~Ur™UW ƒ…h Y”ˆ”…T Y”]cW…T ‡Ž…UˆwMW ‡U”‚…T ‰ˆ Y]…U]…T Y†ciˆ…T YW†s ‰”„ˆ[… “ˆ†x…T
Y‚†x[ˆ…T
Y”iir…T
ZU”`Uc…T
g”gl[
‰ˆ
‰„ˆ[[…
‡Sœˆ…T
ig‚…UW
\cW…T
¿„U” ¿”ˆ[
\TgcO Y†”‚]…T ZTj”Ž`[…T gŽx[ YŠU”p “~ kUl—UW Y†]ˆ[ˆ…T \cW…T €”is ‰w ‰”„[…UW
‰ˆ gx” ’h…T “…g…T ‰Ux[…T }”…U„[ YŽWU`ˆ “ˆjiTf…T j„iˆ ‡wg ‹Ti[„g…T kiTgˆ
UŽ…UˆwL
‡g‚[ ‡””‚[… TinNˆ
¿E]ˆ[
“[…T
¿„„
YxˆU`…T is[ “~ ‡Ul[ “[…T ipUŠx…T ‡L
YEsf…T iUsO “~ “xˆU`…T \cW…T v~g “~ YˆU YˆUlˆ Y”`…Š„[…T VUs˜… ‰„[ }l
UiTiO
‡[ “[…T Y”lUSi…T
UŽŠˆ g ‡
Yˆ”‚W ZTgUˆ[wT o”pf[ ‡[ “ˆ†x…T \cW…UW Y‚E†x[ˆ…T }Tg—T ‡”l`[…
Uˆ„ ZUŠ„ˆ…T Vlc uj[[
Y†pT[ˆ…T
v”iUnˆ†… g ‡
 ZUllNˆ…T ‰rUcˆ… g ‡
\cW…T ZTgc
YS”Ž[…T ZTIUŠW…T
Y”ˆ†x…T ZTj”Ž`[…T
ZTj”Ž`[…T YŠU”p
“…g…T ‰Ux[…T _ˆTiW
‹Ti[„g…T kiTgˆ
ZUŠi[Š™T ZUˆgf ’g
jˆ
¿
”M[
“†”
W’†‚ƒR {Re‹•R
oUf…T uUs‚†… iW„L YˆUlˆ ‘†w YˆgU‚…T Xi[†… “…Ux…T ‡”†x[…T i”s[ Ysf j„[i[
Y”xˆU`…T
}…L
‰w
Ì¿‚”
Y”ˆ”†x[…T YˆtŠˆ…T ‰ˆ Ij`„ ’irc…T i”{ ‡E†x[…T ^TigO ‘†w
› Uˆ U”i…U„W…T “†ˆUc ‰”W ‰ˆ oUf…T uUs‚…T Vs‚[»l” ‰L it[»Š”
kŠ “~ YxˆU`…UW gx‚ˆ }…L
’jT” Uˆ gxW ‰w ‡E†x[…T ‡UtŠ iE~” ‰L
YŠl V…Us
YŠl…T
VUx”[lUW bˆl[ inUx…T ssfˆ…T Xi[~
¿œf
Y”~UrO YUs i”~[ ‘†w Y…g…T
UW…Us
¿ˆx[
}…L
}l
YWTi
WºU„qƒR eeu gqY
¿WU‚ˆ
YŠl UW…Us }…L
“…Tc ‘…O YW†s…T ggw
’Šl ˆŠ YWlŠ €~T” Uˆ  UW…Us }…L
XgU”jW ’L
¿p”
‰L it[Šˆ…T ‰ˆ
YŠl UW…Us }…L
“…Ux…T ‡”†x[…T ‡UtŠ… “†fTg…T ggiˆ…T ‘†w kUl—UW ZTi”g‚[…T ‹h gˆ[x[
Y”UŽŠ “~
YWTi ‘…O “‚[i[l “[…T
“ˆˆw
ZUlTig†… U”†x…T gUxˆ…T ‰L inUx…T ssfˆ…T Xi[~
“~
¿
‡†x…T
‘…O
WU‚ˆ ssfˆ…T
VTg–…
“…T[…T
¿`lˆ…T
‰lc[…T gxW
Ԡw
YWlŠ…UW
‰ˆ
YŠl
VlŠ…T
Y”»
»»ŠŠU‚…T ‡»»»†x…T
Y”gUp[›T
Y”lUl—T ‡†x…T
Y”Ws…T ‡†x…T
Y”Š‚[…T ‡†x…T
Y”cœ…T ‡†x…T
ZU»
»»lTig…T gU»
»»xˆ
Y”`…Š„[…T
¿œf
WU‚ˆ ssfˆ…T Y”UŽŠ “~ YW†s…T uˆ`ˆ ‰ˆ
Y”ŠUlŠ™T
¿
Y”ŠUlŠ™T ‡†x…T VTg•T
YŠl
j»UŠ[
“†” Uˆ„ UŽ”†w }iUx[ˆ…T “…Ux…T ‰”„[…T ZUwUs Vlc YW†s…T uj[”
‡”†x[…T “lUl—T ‡”†x[…T “[†ciˆ “~ IU‚[i›T VlŠ “~
U”i†„UW…T “~ aU`Š…T YWlŠ ‰lc[ ‘†w
U”i…U„W…T XgUŽn ‘…O ‰”cni[ˆ…T ggw g”Tj[ ‘†w ƒ…h„
’ŠU]…T
YW†s…T v”j[ Y†„” is[ jiW”
‹h
Y”gUp[›T
W„†^ƒR
“…Tc Vw[l[l Y”`…Š„[…T
qfŠ[l
Y”ŠŠU‚…T
Uˆ”~
‡†x†…
ssfˆ…T
YWlŠ…UW
YŠl
Y”TgW


ee^ƒR ‘ƒSvƒR …’„vYƒR XReSŒl ‘„†Sa gqY
‰L it[Š” \”c Utc†ˆ Tis[ “…Ux…T ‡”†x[…T ZTgUŽn ‘†w ‰”†pc[ˆ…T ggw gŽn”l
‰L it[Š”
¿ YŠl
WU‚ˆ
¿ˆU„ ¿œf
inUx…T ssfˆ…T Xi[~
Y”xˆU`…T YŠl…T
¿|n…T
[cˆ
€l
Vxn…T
ZUW†s[ˆ…
v”Š[
YWU`[l›T
g”g`[
}gŽW
‘…O
inUx…T
Xi”p‚…T
Vxn…T
‡wg
’jT[…UW
ZU”hU[l—T
}ip[…T
YŠl
}…L
¿œf
ssfˆ…T
U”…Uc
“…Ux…T
“~
z†W”
U”†w ZTgUŽn ‘†w ‰”†pc[ˆ†… “†ˆ`…T ggx…T z†W”
U”Šl
kig…T
“~
Xg`ˆ…T
¿
gxˆW ’L
“xl…T
}]„[”l
ZUppf[…T
YwUrˆ
‡”†x[…T “`”if… UŽ”~ ^UˆgŠ›T i”l”[
ggw
“~
o”†‚[…T
Ԡw
¿ˆx…T
‡[”l
Uˆ„
gUp[›T €‚c…T VTg•T ‡†x…T ZU”†„
“…Tc ‘…O ‰”`”if…UW IU‚[iœ… YlgŠŽ…T “~ ‰”„[…T j”jx[
¿pT[”l
‡[ ‰L gxW Y”ˆœw™T “~ ‰”„[†… YWlŠ…UW ‰Mn…T ƒ…h„ ‰”lgŠŽˆ†… “Š”„[…T iUlˆ…T v”Š[ vˆ
_”if
‰ˆ UŽW
¿U‚[Š›T
‰”„[…T ZUUs ‰ˆ v~i†…
¿ˆU„[ˆ
_ˆUŠiW jU`ŠO “~ uin…T
YŠl
‘…O
YŠl
i’geYƒR gSqM gqY
is[…T
¿WU‚ˆ
‘…O
itŠ…UW
Xi”W„
YŠl kigˆ
¿
‰P~ “…U[…UW UW…Us
‰„[l
k”ig[…T
iUsO
vˆ
„… kigˆ
Xi[…T
YŠl
‘…O
kŠ
‘…O
Xi[…T
kŠ
‰ˆ
¿œf
ZU”`Uc…T
‰L
ZUx[…T
g”[
z†W[ ‰L it[Šˆ…T ‰ˆ \”c YW†s…T ggw “~ V‚[iˆ…T v”il…T
¿gxˆW
Y”†ˆ`…T i”sM[…T YWlŠ ‘†w Yt~Ucˆ†… ƒ…h
U”Šl
Y”UŽŠ
‰ˆ
YŠl
i”[l`Uˆ…T
‘…O
kigˆ
XgUŽn
“~
»
W ig‚[ Y”~Ur™T ZU”`Uc…T
‰”†`lˆ…T
ggw
v[i”
‰L
it[Š”
‰ˆ ‰”`”if…T ggw gTgj” ‰L ssfˆ…T
‰ˆ ‹Ti[„g…T ZTgUŽn “~ ‰”ˆli[ˆ…T ggw v[i” ‰L vE[” Uˆ„
¿œf
‘…O
‰ˆ ‹Ti[„g…T ZUcisL ZUnUŠˆ ggw ‘‚[i”
W’v†S^ƒR XS†edƒR
VUx”[lUW bˆl[ Y”†ˆ` IT”O YUs i”~[ ‘†w
g”g` i”il }…L
¿„[”
i”il }›J
Y”xˆU`…T ‡wUsˆ…T
¿ˆx…T
‡[”l Y”xˆU`…T ZUˆgf…T
¿U`ˆ
\TgcO VE†s[” Uˆ  ssfˆ…T ifTL “~ YW†s…T uˆ`ˆ ‰ˆ
 oUf…T uUs‚…T Uj`Š” i”il }…L
¿fTg
gx‚ˆ
\TgcPW “ˆˆx…T uUs‚…T
Y†pT[ˆ…T
‰”W Ywjˆ Y”lUˆf…T
¿E„[”
v”iUnˆ…T €UsŠ “~ gx‚ˆ
“~
¿œf
Uˆ„ ‡Ux…T uUs‚…T UŽW
jU`ŠO ‡Uˆ[O vˆ
XRgS†[Yj—R
“…Ux…T
g ‡
‡”†x[…T
\cW…T
XiTj
UŽŠˆ g ‡
‰TŠxW
g
XgSU…
UjU`ŠO
‡[”l
“[…T
Xg”g`…T
v”iUnˆ…T
Y†„
ig‚[
inUx…T ssfˆ…T Xi[… v~g…T ZTgUˆ[wT uˆ`ˆ z†W[ g ‡
‡
ZTgUˆ[w›T
XgU”j uUs‚…T Th ZTiUˆ][lT ƒ…hW
‹h
¿`l[
‘…O
}Ur[
Y†pT[ˆ…T
“…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ
vlU[…T
¿W
»
W
v”iUnˆ…T
‰TŠxW
‰ˆ j`Šˆ…T “ˆ†x…T
ssfˆ…T vˆ YŠiU‚ˆ…UW g ‡
»
W
Z›U`ˆ…T }†[fˆ Vlc UŽ… Yppfˆ…T v~g…T ZTgUˆ[wT Xg”g`…T v”iUnˆ…T Y†„ uj[»[
g
“†” Uˆ„
‡
t|eƒR XReS†YuR
W}„‚ƒR
Ve’e^ƒR t’gSl†ƒR
“…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ
Y”`…Š„[…T ZUlTig†… U”†x…T gUxˆ…T
¿
c ZUllNˆ†… ‰rUcˆ
Y”`…Š„[…T VUs—UW Xj„iˆ ‰”„[ ZUllNˆ
Y”rTi[~™T YxˆU`…T
Y”xˆU`…T ZU[”Wˆ…T
Y”xˆU`…T ‡wUsˆ…T
Y†[fˆ ZTj”Ž`[ v”iUnˆ
‡†x…T YŠ”gˆ
‰„l…T k”ig[…T
¿
U`ˆ “~ YpUf…T ZTiUˆ][lœ… j~Tc
ZƒS[ƒRTSUƒR
S’^ƒˆ‚YƒR‘†„vƒRZaUƒR
ig†…
TitŠ
U”`”[Ti[lO
XgwU
j”„i[
“~
TiU”[fT
YW‚[iˆ…T
U”`…Š„[…T
Œ[ˆUlˆ…
i”s[
TiUW[wT
Y~ixˆ…T
^U[Š™T ZUwUs \cW…T ZUllNˆ ‰”W Y„Tin…T
YW„Tˆ
Ԡw
XigU
Y”`iUf…T
Xi„[Wˆ…T
¿”x[
\cW…UW
vˆ[`ˆ
IUŠW
qŽŠ…T
“~
ŒWx†”
¿]ˆ”
’h…T
‡UŽ…T
‰ˆ ‰„ˆ[ UŠgœWW Xis[ˆ Y”`…Š„[
ZUllNˆ…T
‰ˆ
g”g`
_”lŠ
\xWW
bˆl”
UˆW
Yl~UŠˆ…T Xgc YŽWU`ˆ Y”ˆ…Ux…T YcUl…T ‘†w Yx”il…T Y”`…Š„[…T ZTis[…T
‰ŠU‚…T
iTgpO
is[ˆ
‡UtŠ
Y”gUp[›T
Xgg`ˆ…T
“ˆ†x…T
hŠˆ
IUliO
Y”ˆŠ[…T
U”`…Š„[…T
“ˆ†x…T
}gŽW
Xj”ˆ[ˆ
Y”UŠxW
ZU”…L
cŠ
\cW†…
\cW…T
uUs
U”`…Š„[…T
“Šs…T
“rc
i”s[
gŽ`ˆ…T
iU”f…T
“ˆ†x…T
Œ”`[
ThŽ…
Uˆ”l`[
\cW†…
“Ž”`[…T
\cW†…
€lUŠ[ˆ
g”jˆ “`…Š„[…T g”g`[…T i”s[…T Iœ”O ‘†w Y”gUp[›T ZUllNˆ…T v”`n[ Y”wUˆ[`›T
ZU`[Šˆ…T Xg`W IU‚[i›T Y”`U[Š™T ‰”lc[… YcŠUl oi~ ‰ˆ ‹i~” Uˆ iUW[wUW Y”UŠx…T
ZUˆgf…T
ŒsWi
¿œf
‰ˆ
\cW…T
sUnŠW
qŽŠ…T
Ԡw
j”„i[…UW
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
j”ˆ[[l
V†p Y”ˆ†x…T ZTIU„…T ZTiUŽˆ…T Y”inW…T giTˆ…T ‰ˆ g”jˆ…T YSWx[ Y”ˆŠ[…T ZU”…MW
‰ˆ
v~i…T
g”g`[…UW
Ԡw
Y”UŠx…T
ZUllNˆ…T
‰„[l
“[…T
¿ˆx…T
Ԡw
YxˆU`…T
VŠU`
Xœw
‰”W
Y”`…Š„[…T
‘…O
ZUllNˆ
\cW†…
sWi…T
Y‚†c
VUs—T
iWUfˆ
“Šs…T
¿Uˆ„[lT
iUsO
“~
ZTgc
gŽ`ˆ…T
“wUŠp…T
YpUf
Xgg`ˆ…T
“~
‰ˆ
\cW…T
oUf…T
^UˆgŠ›T
\cW…T
_SU[Š
¿„U”
uUs‚…T
}†[fˆ
YˆUlˆ
i”s[
“`…Š„[…T
‰”ˆ][
Y”gUp[›T
v”iUnˆ…T VUp[Š› YˆSœˆ ZTIUr~
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
U”`…Š„[…T
iUˆ][l›T
cŠ
i”s[
j”c[
UŽŽ”`[
“ˆ†x…T
uUs‚†…
\cW…T
‰”„[
Y”inW…T
j”jx[
\cW…T
¿U`ˆ
\cW…T
Y”[UllNˆ…T
_ˆTiW
‡wg
giTˆ…T
i”s[
ZUllNˆ
\cW…T
“~
vlU[…T
Y”ˆ”tŠ[…T
VŠU`
‘…O
_ˆTiW
Y”ŠW…T
iU„[W›T
¿„U”
\cW…T
ssfˆ…T
‡””‚[
i”s[
€†f…T
ZUllNˆ
YxWU[ˆ
ZTjU`ŠO
Ԡw
v”`n[
‡wg
¿ˆx…T
Ԡw
ZŠ„ˆ
}†[fˆ
“[…T
iTgpO
U”`…Š„[…T
}†[fˆ
‰”W
\cW…T
YŠ`†…T
\cW…T
YsnŠL
YsnŠL
‡[
“ˆ†x…T
i”s[
€”lŠ[
‡””‚[…
\cW…T
“ˆ†x…T
‡””‚[
Y”Šs…T
uUs‚…
\cW†…
“~
“ŠŠU‚…T
“Ž”`[…T
YxWU[ˆ…
YS”Ž…T
‡tŠˆ…T
Y”Šs
kUl—UW
k…U`ˆ…T j”„i[
¿œf
Y~UrO
‰”]cUW…T
¿Uˆ„[l›
Y‚†x[ˆ…T
‰ˆ
uUs‚…T
U”`…Š„[…T
ZU”…—T
“~ “…g…T ‰Ux[…T
\TgcO
Y†]ˆ[ˆ…T
j”„i[W
“`…Š„[…T
iUs™T
‰ŠU‚…UW
¿„U”
gp
Y”ˆŠ[…T
\cW…T ¿U`ˆ
opŠ…T
gŽ`…T
‘…O
Zj”ˆ[
Y”‚”Ws[…T
opf…UW
“~
‰”†fg[ˆ…T
“ˆ†x…T \cW†… Y”Š…T
‰ˆ \cW†… Y”ˆˆx…T ZUllNˆ…T ‡”tŠ[ XgUwO iUs™T Th “~ ‡[ Uˆ„
\cW†… ZTgc iWUfˆ ‰ˆr \cW…T YsnŠL ‡”tŠ[ UŽ[U”cœp b”r[ Y”iTg™T Y”ˆ†x…T
\cW
Xgc
 TiWfˆ
j”„i[ ‡[ \”c
‰ˆr Y”…Ux…T ZTIU„…T ‰ˆ Y”inW…T giTˆ…T YSWx[ ‰ˆ Y”†„”Ž…T ZUcœp™T ‹h ZŠ„ˆ g
\cUW kigˆ
“…Tc YSWx[
‰ˆ Y”TgW ‰”ˆliˆ…T YW†s†… YWlŠ…UW
‰”isNˆ…T
ssfˆ…T
¿œf
ZU„Wn…T
j”„i[
Y”xˆU`…T YŠl…T
‡[ \”c
YSWx[…T YWlŠ Z|†W “…U[…UW V…Us
Y”ˆ†x…T
ZTj”Ž`[…T
g
‡
¿„U”Ž…T
‹h
 \cUW
 Y‚ˆxˆ»…T ZUlTig…T ‰ˆ Y”ŠU]…T YŠl»…T
uˆ`ˆ ‰ˆ
‡[ UŽsUnŠ ‡wg \cW…T ZUllNˆ
Y”iir…T
¿œf
¿fTg ¿ˆx…T
YˆSœˆ…T
}it ‰”lc[ ‘…O U”xl
Y”lUl—T
Y”ŠW…T
i”~[
vlU[…T
Z|†W ZTiUˆ][lT Y†ˆ`W Xis[ˆ…T Y”[Uˆ†xˆ…T
ZTis[…T
Xi”Ulˆ
‰ˆ
¿c
“ˆ†x…T \cW…T
‰”W
‰”„ˆ[…
YˆSœˆ…T
Y”ˆ†x…T
Yˆ†xˆ…T
€i~ ‰”W ZUˆ†xˆ…T
¿ˆU„[…T
€lUŠ[…T
‰Uˆr
¿gUW[ ¿Up[›T
\cW…T
_ˆTiW
ITiWf UŽ”~ ƒiUn “[…T ‡””‚[…T ZU”†ˆw ZjiWL g
‰ˆ
Xit[Šˆ…T
¿œf
v”iUnˆ…T
‡””‚[…T YxWU[ˆ…T Y”ˆL ‰””lŠ[ ‰””SUpfL VŠU` ‘…O ^iUf…UW
ZUx”`n[…T
Ԡw
bŠˆ…T
ZUWxp†… YWlUŠˆ…T
€”Ws[
VclŠ[…
VlŠ
ZTITiW
¿U`ˆ
¿U`ˆ
ZUwUs‚…T
“~
v”~i[…T
“~
Y”ˆ—
TiUW[wT
Y”†ˆw i”l”[ gp U”`…Š„[…T
‡””‚[…T YxWU[ˆ†… Y†ˆU„[ˆ Ysf j”„i[ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~
Ycisˆ…T
i”~[
‡œwš… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T j”„i[ “~ uin…T ‡[ Y”`…Š„[…T Y”ˆ†x…T
\cW…T
}†[fˆ
\cUW…T
v”l[
v”ˆ`
‡[
“Šs…T
¿†c…T
‡[
v”in[…T
“~
ZTiUˆ][l›T
YpUf…T
Uˆ„
€”‚c[…
‡[ uUs‚…T “~ ‰”†fg[ˆ…T
¿cTiˆ
jU`ŠO
‰ˆ”‚ˆ
}†[fˆ “~
‰”lŠ[
VŠU`L
gU`”O Ywil YˆtŠˆ…T Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T “~
U”`…Š„[…T
¿ˆn[…
Y”ggiˆ…T
Yx`Tiˆ
Y”ˆˆx…T
VŠU`
iUˆ][l›T
v”`n[
Y†`ˆW
ZKnŠˆ…T
‘…O
Y”ˆŠ[…T
’h…T uTi[f›T Y”„†ˆ ‰Uˆr ‘†w Xœw ZUwUs‚…T Y~U„
v”`n[
UŽ”†w
¿ˆn”…
opŠˆ…T
ZUllNˆ…T
\cW…T
gp
ZU”xˆ`…T
‰TŠxW
XgŠlˆ…T
Œ…U`ˆ v”l[W uTi[f›T
Y”UˆcW YpUf…T ‰”ŠT‚…T ‰ˆ ggw iTgpO ŒˆUŽˆ… Œ[inUWˆ IUŠ]L “ˆˆx…T ‰x…T ŒW ‡‚”
ZUˆ”ˆp[…T
Y”wUŠp…T
^hUˆŠ…T
‡li…T
Y”UˆcW
ZUˆgf…T
XiU`[…T
vŠp…T
Y†ˆU„[ˆ…T
Vs
\Tgc™
Y”Šs
Ysf
iTiO
‡[
^U[Š™T
\cW…T
“wUs
Z›Up[œ… “`…Š„[…T Vs‚…T jU`ŠO VŠU` ‘…O Y†W‚ˆ…T Y”inx…T
‰”W
¿œf
ZUˆœw
iSTg†… Y”†„n…T
Y„Tin…T
YŠl
¿„
¿”x[…
“`…Š„[
ggw jU`ŠO “~ €œsŠ›T Y”igl…T ^iWW “`…Š„[…T Vs‚…UW YpUf…T ZUlTig…T
¿Uˆ„[lT
V†p \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ ZTgc \TgcO Y”xˆU`…T ZUllNˆ…UW ZUllNˆ…T ‰rUcˆ ‰ˆ
\cW†…
‡wg
vlU[…T
ssfˆ…T
uin…T ‡[ \”c
Xj`Šˆ…T
\cW…T
Y”ŠUlŠ™T
Xi[~
‡[
\cW†…
Y”Šs…T
YˆtŠˆ…T
Y”ggiˆ
‰”lc[…
U”xl
YŠl ggc ‘…O \cW†… Y”Šs…T _ˆTiW…T Y”…J iUsO “~ \cW…T _ˆTiW
Z†ˆn
Y”wUˆ[`›T
¿œf
Y”ˆˆx…T ZUllNˆ…T
g
\cW…T
‡†x…T
ZTgc
Y…g”p…T
iWUfˆ
Ycp…T
‰ˆr
’icW…T
\cW…T
g”p…T
sUnŠ
j”„i[
Ycœ…T
“~
Z›U`ˆ
\cW…T XgŠUlˆ ‘†w
\cW…T
¿ˆx…T
‡[ ’jT[…UWYUs…T YwUŠp…T YS”W…T ZUˆ†xˆ…T U”`…Š„[
_SU[Š ‰”ˆ][ _ˆTiW ‡wg ‘†w Y”…—T ZTh Z›U`ˆ…T }†[fˆ “~ “wUs‚…T
¿rW
‰ˆ “…Uˆ`™T “†cˆ…T _[UŠ…T ‰ˆ “ˆ†x…T \cW…T ZU‚Š YWlŠ Zis[ ZTjU`Š™T ‹h
YŠl “~
%
‘…O
%
YŠl
opf…UW Z†]ˆ[ oSU‚Š…T ZUWxp…T qxW uUs‚…T gŽn ZTjU`Š™T ‹h ‡{i
‰”isNˆ ‰ˆ Y”ˆ†x…T Y”inW…T giTˆ…T Y”ggcˆ ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T }xr “~
ZTIUr…T
i~[
‡gw
VŠU`
“…Ux…T
[lˆ ‰L Uˆ„
‘…O
‡”†x[…T
\cW…T
iWUfˆ
ZUllNˆW
YpUf
ZKnŠˆ…T ‰”W Y„Tin…T VU”|… TitŠ Tggcˆ
¿TjUˆ
ZTgc
\cW…T
V†p
sUnŠ
XgŠUlˆ
“sUx[…
‰TwL
YW†s
YˆSœˆ…T
Y”~U„…T
\cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ “`…Š„[…T g”g`[…T
“`…Š„[…T g”g`[…UW \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][W Xggcˆ…T Y”UŠx…T \cW…T ZUllNˆ Y”gUp[›T
‹h
¿`
g… i”s[…T \cW…UW Yp[fˆ…T
¿„U”Ž…T
VU”{ Y”gUp[›T ZKnŠˆ…T g… YpUf
ZUllNˆ…T
“~ wgˆ U”`…Š„[…T “ˆ†x…T \cW…T uUs ‰P~ oSU‚Š…T ‹h ’gU[ Xiir ‘†w Xœw
Y…Ux~ YpW YˆUlˆ…T “~ opf…UW Y†]ˆ[ˆ…T ZU”gc[…T ‰ˆ ggw v~i ‘…O YˆgU‚…T Xi[…T
‰”ˆM[ ’gUp[›T _”lŠ…T
‘…O
YWU`[l›T
Y”ˆ†x…T
¿”M[W
ZTIU„…T
Y”`…Š„[…T Y”ˆ†x…T Z›c[…T
€†x[” Uˆ”~ YpUf gœW†…
¿”|n[
¿»t
“~
’gUˆœ…T
ƒ…h
Y”ˆŠ[…T
gUp[›T
\cW…T
}Tg—T
YˆtŠˆ
i”sM[…T
‰ˆ
“~
€”‚c[
gœW…T
Xg”Tj[ˆ…T
“~
sTifŠT
ZU”`Uc…T
qŽŠ†… “Šs…T gŽ`ˆ…T j”„i[ g”jˆ qi[ “[…T Y”ˆ…Ux…T YcUl…T UgŽn[ “[…T Yx”il…T
Z›c[…T
‹h VUx”[lT YW„Tˆ gp uUs‚…UW
g
Xi[~
¿œf
Y‚lUŠ[ˆ
U”`…Š„[…T “ˆ†x…T \cW…T uUs‚… Yˆliˆ…T
\cW†…
Y”Šs
g”gc[ i””l[…T
“…Uˆ`™T “†cˆ…T
YˆtŠˆ
¿”ˆ[…T
_[UŠ…T
j”„i[
‘…O
Y”ˆTi…T
ºlSvƒR qqd†ƒR ~S|H
Y”ˆŠ[…T
ZUŽ`[…T
Y”`”[Ti[lT
iUsO
“~
^igŠ[
inUx…T
Y`ˆiW…T s”sf[…T \”c ‰ˆ Y”…ˆn XitŠ gUˆ[wT
‰ˆ
\cW…T
ZU‚Š
YWlŠW
IU‚[i›T
vˆ
‡””‚[…T
YxWU[ˆ…T
ssfˆ…T
Y†ˆU„[ˆ
v”iUnˆ…T
Y”gUp[›T
ZUllNˆ…T
YˆUlˆ
i”s[
Ԡw
YpUf
j”„i[…UW
YŠl
ggc
}gŽ…T
ssfˆ…T
¿œf
Th y†W…
U”`…Š„[…T “ˆ†x…T \cW…T uUs Y”ˆŠ[ Ysf j„[i[l kUl—T Th ‘†w
Y”…U[…T iUcˆ…T ‘†w inUx…T
UŽ[UŠ„ˆ }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T ‡U„cO \cW†… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T j”„i[
“ˆ†x…T \cW…T
¿Uˆ„[lT
¿„U”
‡”wg[
“wUs‚…T \cW…T XgŠUlˆ “ˆ†x…T \cW…T _ˆTiW ‡wg
\cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ “`…Š„[…T g”g`[…T i”s[
Y”`…Š„[…T VUs—T \xW
“ˆ†x…T
\cW…T
¿U`ˆ
“~ “…g…T ‰Ux[…T j”jx[
ZaU„ƒ W’ˆqƒR W†rˆ†ƒR h’‚gY
YˆtŠˆ…T ‡SUwg
‘…O
¿Uˆ„[lT
‘…O Y”ˆTi…T ZTgŽ`ˆ…T inUx…T ssfˆ…T
XgUwPW YsW[iˆ…T Y”ˆ”tŠ[…T Y”x”in[…T ZUcœp™T YxWU[ˆ
ZUŠ„ˆ }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T ‡U„cO ‘†w
¿ˆx…T
¿œf
¾S†‚YjR
¿œf ¿pT[[l
‰ˆ “ˆ†x…T \cW†… Y”Šs…T
\cW…UW Y”Šxˆ…T ZUllNˆ…T }†[fˆ Y†„”
YxWU[ˆ…T QgUWˆ e”li[ VŠU` ‘…O UŽ[”ggiˆ ‘†w YwU`Š…T ‰ˆ g”jˆ IUrO gp YˆtŠˆ…T
‡””‚[…T
“]cW…T sUnŠ…T ZTh ZUllNˆ…T Y†„” Y†pTˆ ‘†w gŽ`…T jE„i[[l ‡”tŠ[…T g”xp ‘†w
V†p \cW iWUfˆ ZTgc \TgcO ‘†w
“lUlL
k†`ˆ…T ig
‘…O
¿”x[W
‰””ˆˆx…T
VŠU` ‘…O UŽW†p \cW…T
¿„U”
\TgcO
sUnŠ„ \cW…T ‘sUx[[ › “[…T Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T ZUllNˆ…T
Y‚†x[ˆ…T Y”‚”Ws[…T opŠ…T iTgpO Y”ˆ”tŠ[…T ZTITi`™T
‰”]cUW…T
\cW…T
¿ˆx…T
¿‚Š[
sin
U”`…Š„[…T
“ˆ†x…T
\cW†…
“Šs…T
¿ˆn[l
Uˆ„
’iUn[l›T
YsnŠL ’isNˆW YpUf…T j~Tc…T gUŠlO Y””„ Y”gUp[›T ZUllNˆ…T
YŠ`E†…T
¿ˆw
}Tin[lUW
‡U”‚†…
Yp[fˆ
¿„U”
Y”wUs
j”„i[
U”`…Š„[…T
“ˆ†x…T
\cW†…
Y”wUs‚…T
Y”ˆˆx…T
ZU‚Š…T
v”j[
g”ni[
Y”‚~—T Y”ŠTj”ˆ…T Y”…J ‡”wg[ ‘†w
ZTgc
}ipW
¿„
Ԡw
“…Uˆ…T
Y‚†x[ˆ…T
uUs‚…T
ZTITin…T
g”g`[…T
“~
V”[Ti[…T
‰”†fg[ˆ…T
’gU[
¿„U”
v”iUnˆ…T
¿ˆx…T
}Tin™T
Ԡw
¿U`ˆ…T
Uˆ”~
gp
g`
‡””‚[…T
}†[fˆ
‰”W
“~
g”c[
‰ˆ
¿UfgO
€”lŠ[…T
¿fTg
‡wg
Ԡw
iW„…T
UŽ”t[
“~
Y|Wp…T
VŠU`
¿ˆx…T
Y”ˆ†x…T
‰”lc[
€”lŠ[…T
UŽSUswO
‘…O
\cW…T
‡[”l
iUs™T
ZTj”Ž`[…T
¿ˆx…T
Ԡw
YxWU[ˆ…T
‡””‚[…T
Y”†ˆw
UŽ”l[„[
¿ˆx…T
“[…T
vˆ
Y”ˆ˜…
‡[”l \cW…T
ZUllNˆ…T ‹h V†p Y”ˆ†x…T k…U`ˆ…T \TgcO Y†pTˆ \cW…T ZUllNˆ
¿ˆx…T
}it
Y”[Uˆ†xˆ…T
YsnŠL
Y”lUl—T
“sUx[…
}†[fˆ sUnŠ ‡wg… inUx…T ssfˆ…T
‰”lc[
¿œf
UŽ[”ŠW
YˆSœˆ…T
kŠ
“~
€†x[”
Y`gjˆ…T
‰ˆ
ƒ…h
i”s[
ZTIUr…T
“ˆ†x…T
\cW…T
Yp[fˆ…T
XM„…T
o”pf[
‰w
œr~
¿œf
sUnŠ
YsnŠL
¿œf
Ԡw
Y”inW…T
¿ˆx…T
¾‚S’‹
Y”ˆ†x…T
Y”l”Si…T
giTˆ…UW
UŽ[Tj”Ž`[
‰ˆ
_ˆTiW
gŽ`…T }]„[[l
i”s[…
TitŠ
¿„U”
‘†„vƒR ZaUƒR
UŽW
iWUfˆ
¿„U”
UŽs”nŠ[
¿„U”
\cW†…
IUŠ[UW
UŽˆ”ˆx[ \cW…T YsnŠL YxWU[ˆ ‡””‚[W YpUf…T Y”Šs…T Ysf…T €”Ws[
UiUW[wUW \cW…T
‡U„c™
UŽ”~ }ip[…T i”l”[ UŽ…œ|[lT ‡U„cO gp “`…Š„[…T
‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ g… ‡””‚[…T ‡Žˆ e”li[ g”jˆ ‘†w
¿„ ¿ˆn[…
[lˆ
Y”[UllNˆ…T
g”jˆ
UŽ…œ|[lT
ZTIUr~
i”s[
g”gc[
ZU”…—T
‡[”l Y”Šs…T ZU”…—T ‘…O i]„L V”`[l[… \cW†…
YŠiˆ…T
UŽ[ŠU”p
\cW…T
_ˆTiW…T
Y”Š…T
Th “~ ZTiUˆ][l›T Y”ggiˆ ‰”lc[ gp \cW…T ZTgUˆ[wT
UŽ[ŠU”p
Y”†wU~
}”]„[ ‘…O Y”UŠx…T Œ`[[l ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T [lˆ ‘†w
…’ueY
XTŠ…T
Uj”jx[
i”px[
\cW…T
Y”inW…T
giTˆ…T
‘tc[l
i”sM[…T
¿œf
‰ˆ
\cW…T
ZU”`Uc…
YWU`[l›T
gp
¿œf
VTg[Š› Ysf jU`ŠO Y”…—T ZTh Z›U`ˆ…T “~ YpUf ‰”„[…T j”jx[…
¿„”
‰„ˆ”l
VTg[ŠT
“ˆ†x…T
‰ˆ Xj”ˆ[ˆ  YpUf Y”UŠxW YˆgU‚…T Xi[…T
\xW  ‹Ti[„g…T kiTgˆ \TgcO
U]cUW
k”ig[…T
Uˆˆ
¿U`ˆ…T
“…Ux…T
‡”†x[…T
ZUllNˆW
snUŠ
Th “~ ‡[”l Uˆ„
\cUW
kigˆ
¿

\cW…T
ZUllNˆW
U”Šl
„… ‰”]cUW…T ggxW oUf…T inNˆ…T ‰”lc[
}pŠ…T o”pf[ Z…T }pŠ k”ig[†… i”[l`Uˆ…T Y‚ˆxˆ…T kig…T ZTgUŽn “†ˆUc
L
“…Ux…T
‡”†x[…T
gUx[…T
Ԡw
¿ˆx…T
i”sM[…T
qxW
ZUllNˆ…
\cW…T
ZTgc
iWUfˆ
V†p
\cW…T
iUsO “~ ƒ…h \cW…T ZUllNˆW ‡Ž[UcisL gTgwO vˆ Z…T
inUx…T
_ˆTiW
jU`ŠO
YxWU[…T
ssfˆ…T
Ԡw
“~
¿œf
}Tin™T
Y„iUnˆ†…
“~
‡[”l
Y”lŠ[…T
^iUf…UW
Y”WŠ`—T
ZTiWf…T
ZTIU„…T
Yˆ”‚ˆ…T
‘…O
“ŠU]…T
¿ˆU„
\cW†…
ZTiWf…UW
uU[Š›T
gp
ZTiWf…T
ƒ”in[
}”]„[
Y”lŠ[…T
VUs‚[lT
sUnŠ…
Y~UrO
\cW…T
k”ig[…T
‡ŽsUnŠ… k”ig[…T \cW…T ‰TwL Y†pTˆ Y”ŠU„ˆO YlTig Y”…—T ZTh Y”]cW…T v”iUnˆ…T
gwU‚[…T
Y”UŠx…T
Œ`[[l
UŽŠ”W
Uˆ”~
€”lŠ[…T
“ˆ†x…T
\cW…T
¿„U”
}†[fˆ
‰l y†W gxW “]cW…T
¿ˆw
‡wg
g”jˆ…
‰”„ˆ[ \cW†… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T i”s[ “~ Œ[”ˆL iUW[wUW “Š‚[…T “ˆ†x…T ‡œw™UW i]„L
[lˆ…T ‘†w “`…Š„[…T
U”`…Š„[…T
“ˆ†x…T
g”g`[…T
\cW†…
“ˆ†x…T
Yxˆ`ˆ…T
\cW…T
Y„Wn…T
ZTg`[lˆ
j”„i[
Ԡw
Y†pTˆ
uœs™T
¿œf
‰ˆ
‰ˆ
‰”]cUW…T
ƒ…h
“…g…T
‡œw™UW YpUf Xgcˆ ZU”sxˆ ƒŠW \xW VŠU` ‘…O Y”†cˆ…T ZU„Wn…T Y”ggiˆ ‰”lc[
Y”ˆ†x…T
“ˆ†x…T VUlc…T
¿U`ˆ
Zœ`ˆ…T “~ “Ši[„…™T sTifŠ›T g”c[ “Š‚[…T “ˆ†x…T
“~ Y”Šs…T ZTig‚…T j”jx[ ‘†w
¿ˆx…T
iUs™T kŠ “~ ‡[”l Uˆ„
qi|…T ThŽ… YxWU[ˆ…T Yˆœl†… ZTgc \xW ZUŠi[Š™T ZUˆgfW g”j[…T [lˆ i”s[
ZUŠi[Š™T
ZUˆgf ’gjˆW \cW…T ZUllNˆW YpUf…T
¿Uli™T
Yxl ‰”lc[
‰”]cUW…T v”`n[… Y”iir…T ZTj”Ž`[…T YWlUŠˆ…T ZTIUr…T i”~[ Y”ˆ— TiUW[wT
i”~[ ‘…O inUx…T ssfˆ…T
i~[
‰L
UŽŠMn
‰ˆ
“[…T
¿œf
ZU”…•T
Y”UŠx…T Œ`[[l \cW…T
vr
U”`…Š„[…T
¿„U”
\cW†…
V†p gŽ`ˆ…T }”]„[ ‘†w
Yppfˆ…T
“ŠUWˆ…T
YS”Ž[
“~ Y”ˆœw™T Y”lUl—T Y”ŠW…T ‰”lc[ ‘†w
¿ˆx…T
¿Up[›T ¿SUlW
}†[fˆ
ZTIUr~
¿fTg
\cW…T
ZTgc
iWUfˆ
UŽ”t[ ‰”lc[ ‘†w
¿ˆx…T
‡[”l Uˆ„
ƒ”Wn[
UŽ†fTg ¿ˆx†…
\cW†…
VlUŠˆ…T dUŠˆ…T
Yppfˆ…T
ZTIUr…T
vˆ Y”ˆ†x…T ZTj”Ž`[…T IUŠ[T Y†pTˆ Y]”gc…T
‰Uˆr UŽ”~ }ip[…T i”l”[ UŽ…œ|[lT ‡U„cO gp “`…Š„[…T g”g`[…T
¿„U”
\cW…T
UŽ[ŠU”p
‘uSq€ƒR ZaUƒSU oŒˆƒR W’ƒ•R XRf W’ˆqƒR ZaUƒR ]†RgU …ue
Y”ˆŠ[…T
ZU”…L
‰”W sWi…T ‘†w
¿„U”
\cW…T
cŠ
ŒŽ”`[
¿ˆx…T
‡[”l
\cW…T
Ug”gc[ “~
‰”†fg[ˆ…T
“~
_ˆTiW
‡”wg[
¿œ|[l›T
Y”Šxˆ…T ¿„U”Ž…T
ic…T
¿gUW[…T
Ycœ…T
¿„U”Ž…T
ŒW
inUx…T
‰”ˆ][†…
ssfˆ…T
Y†WU‚…T
‰ˆ
ƒ”in[
v~i…T
Y”wUˆ[`›T
U”xl
Y”gUp[›T
“~ ZUwUs‚…T }†[fˆ ZU”…L ZU”`Uc
‡[”l
¿†c…T
h”Š[…T
gU`”O
j”c
‘…O
Y”`”[Ti[l™T
}gŽ[
_ˆTiW
‹h
“
vr…
“~œ”™T
}†[fˆ ‰”W Yxlˆ XiUn[lT ‘†w TIUŠW UŽsWr ‡[” Y”…L ZTh Z›U`ˆ
€sUŠˆ
YUs…T
IUˆ…T
‰”gU”ˆ
‘…L
Y†ciˆ
“~
_ˆTiW…T
YwUŠp…T YS”W…T Ycp…T U”`…Š„[”W…T ZUˆ†xˆ…T
‡‚[
’h…T
“wUs‚…T
\cW…UW
qŽŠ…T
}†[fˆ… Y”ˆŠ[…T ZU”…L ‘†w Y†W‚ˆ…T Xi[…T
j”Ž`[…T YS”W…T
‘…O
\cW…T ‰”W sWi[ “[…T _ˆTiW…T ‘†w j”„i[…T vˆ
¿œf
Y”†ˆx…T
Y”ggiˆ
}†[fˆ
¿U`ˆ
ZUpUp[fT “ˆ†x…T \cW…T
€”Ws[…T
\cW…T
sUnŠ
¿Up[›T
ZU”`…Š„[
¿œf
Y~U‚]…T
‘…O
Y”UŠx…T
¿Up[›T
Œ`[[l
j„[i”l ’h…T ‰Tg”ˆ
YwUŠp…T
Ycp…T
¿ˆn[l
‹h
ZU”`…Š„[
’jT[…UW
¿„
“~ Yp[fˆ…T
Ycœ…U„
ZUwUs‚…T
‰U„l™T
‡wg “~ YˆgU‚…T Y†ciˆ…T
Y”ŠT”c…T
Ycp…T
¿œf
Y”nUˆ…T
\cW…T ZU”…L
Y”Wi[
Xiˆ]ˆ…T
¿]ˆ[[
’icW…T g”p…T Ycœ…T uUs “~
iU`n—T
ZTirf…T
iW„…T
ZUwTij…T
YˆU‚ˆ Y”SUˆ…T IU”c—T ’icW…T g”p…T Y”ˆŠ[ Y”x”Ws…T giTˆ…T ‹U”ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T
iW„…T
ZUwTij…T
‘…O
‘…L
Y†ciˆ
“~
Y”UŠx…T
Œ”`[
‡[”l
YŠ„”ˆ…T
i”s[
icp[…T
‹U”ˆ…T
‡„c[…T Y”Š”`…T qTiˆ—T Xgg`[ˆ…T qTiˆ—T gpiW Y”UŠx…T }]„[[l Ycp…T
Ycp…UW
Y”i]—T
‡…Uxˆ…T
¿c
ZUlTig…T
ZU”ic…T
i”s[
¿ˆx…T
Ԡw
“~ \UcW—T i”s[ ‘…O Y”UŠx…T Œ`[[l ZUˆ†xˆ…T
Xic…T
‡[”l
Y~U‚]…T
¿Up[›T
IUŠW…T
“~
YUs†…
Xgp[‚ˆ…T
gTˆ…T
Ԡw
j”„i[…T
“~
ZU”`…Š„[ uUs “~
ZU”`ˆiW…T Y”[Uˆ†xˆ…T Yˆœl…T
¿U`ˆ
“~ UˆL
Yˆœl…T ‡wg ZU”UŠ…T Y†ˆx[lˆ…T ‹U”ˆ…T
‡[”l~
‰U„l™T
IUŠW†…
j”Ž`[…T
¿U`ˆ
“~
UˆL
Y”†cˆ…T gTˆ…T Xg` ‰”lc[
Y|Wp…T ZTh ZUwUs‚…UW YsW[iˆ…T ZU”…—T qxW cŠ “]cW…T sUnŠ…T
“Šs…T
‰Tg”ˆ
YsiUf…T jU`ŠO
‰”ˆ][ Y`…Uxˆ ‘†w gŽ`…T j„i[[l Y”x”Ws…T giTˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T YS”W…T
Y”SU”c™T
“~
Y‚†x[ˆ…T Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T “~
Y”i]—T
¿U`ˆ
¿U`ˆ
Œ”`[
‡[”l
Uˆ„
uU~g…T Y…s…T VUWn…T Xil—T XLiˆ…U„ Y”wUˆ[`›T
ZaUƒR ]QSYˆ ‡’†[Y ‘^ƒˆ‚YƒR e’e^YƒR g’qY
inUWˆ…T ‹ig… TitŠ Xj”ˆ[ˆ Y”UŠxW \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ “`…Š„[…T g”g`[…T ‘rc”l
ZTis[…T VUx”[lT
Xi”Ulˆ
‰ˆ
UŽŠ”„ˆ[
Y”gUp[›T
ZKnŠˆ†…
Y”l~UŠ[…T
Xig‚…T
v~i
“~
‘†wj”c[…T ZU”…J i”s[ YˆgU‚…T Xi[…T gŽn[l Y”ˆ…Ux…T YcUl…T UgŽn[ “[…T Y”`…Š„[…T
“~ iUˆ][l›T ‘†w Y”gUp[›T ZUllNˆ…T \c \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ “`…Š„[…T g”g`[…T
_SU[Š
¿œ|[lT
‰”ˆ][ gp YxˆU`…T \cW…T s”cˆ vˆ Xg”s ZUœw sWi U”`…Š„[…T
Y”gUp[›T
_SU[Š ‰”ˆ][W ‘Šx” “Šs
Vlc UŽx”ˆ`[ ‘†w
“`…Š„[…T
g”g`[…UW
YpUf
¿„”
¿ˆx…T
\xW Ԡw
¿ˆx…T
Y”ˆŠ[…T Yˆgf… Ui”fl[ \cW…T
‡[”l U”`…Š„[…T “~ iUˆ][l›T v”`n[…
\cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ ZTgc j”„i[ Y†pTˆ VŠU` ‘…O \cW…T
qŽŠ†…
Y”Šxˆ…T
ZUwUs‚…T
}†[fˆ
‰”W
‰Ux[…T
‡wg
ZUwUs‚…T
ZUllNˆ…T ‰rUcˆ Y”`…Š„[…T VUs—T iUsO “~ \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ 
¿œf
‰ˆ
g”g`[…T
iW„…T
\cW…UW
Y”ˆˆx…T
qŽŠ†…
Y”`”ig[
“`…Š„[…T g”g`[…T
ZKnŠˆ…UW
Yˆjœ…T
¿”x[
i”s[…T \cW…T
giTˆ…T
\cW…UW
YSWx[
qŽŠ…T
UŽW†p
\cW…UW
¿U`ˆ
¿”M[…T
“~
_SU[Š
¿„U”
YpUf
¿„U”
Y”ˆŠ[…
Uˆ„
\TgcO
¿ˆx…T
“~ s”l…T igW ‡U”‚…T ‘†w Y”Š…T j„Tiˆ…T YpUf XgŠUlˆ…T
¿U`ˆ
Œ`[[l
“~ uUs
¿„W
UˆSœˆ
TIUr~
‡[”l
Y”`…Š„[…T Yt‚”†… U”œf \xW ‘†w UŽx”`n[
¿„U”
\c
YpUf…T ZU”`Uc…T g”gc[ ^U[Š™T \cW…T “wUs
¿”M[…T
UŽ[ig ‰”lc[ “~ Ti”W„ Tig Vx†[
¿œ|[lT
Y”UŠx…T
_ˆUŠiWW Yx[Šˆ…T ZUllNˆ…T ‡wg ‘†w
VŠT`…T ‹hŽW IUŠ[w›T Y”ˆMW ZUllNˆ…T ‹h k”lc[ ‘†w
Y”l~UŠ[…T
‘…O
YpW UŽ[œˆUxˆ ‡i ‰ˆ \cW…T ZU‚Š YWlŠ i”s[W ƒ…h UŽ†fTg
VŠU` ‘…O “ˆ†x…T \cW…UW YpUf
‰”W Yœx…T
’ˆŠ[…T
ZUllNˆ…T
¿ˆx…T
“`…Š„[…T g”g`[…T
Y”†ˆw “~ UˆU TipŠw iW[x[ “[…T
‰rUcˆ
Y”`…Š„[…T
Xgg`ˆ…T
¿]ˆ[
VUs—T
v”iUnˆ…T i”s[ \cW…T
W’^ƒˆ‚YƒR TSq•R ZvU
^U[Š™T
ZUwUs
V”i‚[
‘…O
}gŽ[
Y`ˆgŠˆ
ZUllNˆ…T ‰ˆ g”g` _”lŠ j”„i[ ‘…O
Y”`…Š„[…T
ZU”[lˆ…T
ZTh
Xgg`ˆ…T
“r”
ZTIUr~
UˆW
v”iUnˆ…T
UŽŠ”W
Y”`…Š„[…T
Y”„ic
\xW
VUs—T
gU`”O
iU„[W›T
iW[x[
\cW…T
€†f…T
‰”„[…T
Ԡw
XigU‚…T
Xis[ˆ…T
Y”`…Š„[ Y|Wp ZTh b…Upˆ UŽ”~ i~[[ XM”Žˆ ZUcUlˆ ‰ˆ Y”`…Š„[…T VUs—T ‰„[[
“[…T
ZUˆgf…T
i”~[
gp
Y„i[nˆ…T
ZUˆgf†…
b…Upˆ
ZUllNˆ…T
‰rUcˆ
UŽ”~
UˆW
ZUŠ„ˆ…T VŠU` ‘…O v”iUnˆ…T VUp[Š› ZTIUr~ VUs—UW YWp[Šˆ…T ZUllNˆ…T UŽ`U[c[
“ˆ†x…T
\cW…T ZUllNˆ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ “~ Y†]ˆ[ˆ…T if—T
b…Upˆ…T }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T ‘†w Y”`…Š„[…T VUs—T ‘†w Y~inˆ…T ZUllNˆ…T iŽl[l
VUs—T
‹hŽW ZKnŠˆ…T ZUllNˆ…T
Ui”s[ VUs—T ‹h jU`ŠO
¿cTiˆ
}†[fˆ “~ U”lUlL U„”in oUf…T uUs‚…T ‰„”l
“~ Y”`…Š„[…T VUs—T ig… TitŠ g”g`[…T ‰”ˆ][…T Y”†ˆx… “l”Si…T ƒicˆ…T ‹iUW[wUW
Y”ˆŠ[…T
YllNˆ…T
XgSU…
UŽ‚”Ws[
Œ`SU[Š
¿U`ˆ…T
Y”gUp[›T ZUllNˆ…T v”`n[ ‘†w
¿œ|[lT
‰”ˆ][
Th “~
¿ˆx…T
VUs—T
‘…O
¿‚Š[…T
Ԡw
“ˆˆx…T
uUs‚…UW
‰”inUWˆ…T
‰”]cUW…T
“ˆ†x…T
\cW…T
gŽ`ˆ
s”nŠ[
‡[”l YˆUw YpW Y”gUp[›T
‹h “~ VUp[Š›T ‘†w Xgg`ˆ…T
v”`n[
Ԡw
¿ˆx…T
‡[”l
Uˆ„
VUs—T iUsO “~ Xgg`ˆ v”iUnˆ \xW… yi[…T YpUf…T Y”ˆˆx…T ZKnŠˆ…T ZUllNˆ…T
ZUllNˆ…T
“`…Š„[ Vs \TgcO “~ Y”`…Š„[…T VUs—T
¿U`ˆ
‰rUcˆ Y”`…Š„[…T
‰”xW hf—T vˆ Xgg`ˆ…T YsnŠ—T “~ ZUŽ`…T }†[fˆ “~ YˆgU‚…T Y”inx…T
Y”ˆŠ[…T
¿U`ˆ
“~ UŽ[U`U”[cT UŽpSUpf YŽ`
ifL
Y[l
‘…O
\TgcO
¿ˆn[l
kUp
“[…T
ZijŠW
‘…—T
Yll
ZU”`…Š„[…T
Th gˆ[x”l
ifL
YS”W…T
Yx~g…T
jU`ŠO
i”[lŠˆ…T
Xg”g`…T
ZUpUp[fT
¿œf
YŠl
¿„
’gUp[›T _”lŠ…T ZUW†s[ˆ iUW[w›T
Y”cUŠ ‰ˆ ZUwUs‚…T }†[fˆ ZU”`Uc Y”cUŠ ‰ˆ
ZUllNˆ…T
ZTh
¿„…
¿]ˆ[[
“~ Y”Šs…T Ysf…T
ZWU]
€œsŠ›T
’g”l
inUx…T
Y”igl…T
^iW
ssfˆ…T
‰ˆ
¿„W
gŽn”l
VUsL
‰rUcˆ ‡”ˆx[ ‘…O Y”ˆTi…T Ysf…T h”Š[ VŠU`
ZUUs…T
¿ˆn”…
“~
¿U`ˆ
“~
Y”igl…T
^iW
Vs
o[f”l
Œ…U`ˆ v”l[ Y”ŠU„ˆO vˆ ‘…L Y†ciˆ„ Yœx…T
“ˆ†x…T \cW†… Y”lUlL XTŠ„ “Š‚[…T “ˆ†x…T \cW†… “Šs…T gŽxˆ…T ‘†w Y”TgW…T “~ Vs‚…T
“`…Š„[…T
aU‚†…T
¿Upˆ—T
ifL
Z›U`ˆ
YwUŠp
‘…O
¿U`ˆ
vl[…T
€”Ws[†…
¿WU‚…T
‘†w ŒsUnŠ j„[i”l~ ZWU] ’g”lW “`…Š„[…T Vs‚…T UˆL
Y”ŠU„ˆO
vˆ
Y”Š…T
ZU”`…Š„[†…
Y”gUp[›T
Z›Uˆx[l›T
Yligˆ i[lUW gŽxˆ… “]cW…T “ˆ†x…T sUnŠ…T ‘†w ‘…L Y†ciˆ “~ Vs‚…T Th gˆ[x”l
‡†x†…
“Šs…T
j„iˆ…T
Y”SU”ˆ”„”j”…T
iUsO “~ UjU`ŠO v‚”l “[…T aU‚†…T
¿”…Uc[†…
¿Upˆ—T
“Šs…T
gŽxˆ…T
’is”W…T
Vs…T
^U[ŠO Xgc VŠU` ‘…O Y”Š…T U”`…Š„[…T
^iUf…T
vˆ Y„Tin…T
i”[lŠˆ…UW “`…Š„[…T Vs‚…T o[f”l “Šs…T gUp[›T “~ _”lŠ…T uUs Y”ˆ— TiUW[wT
Th
“~
UŽ[TixW
j”ˆ[[
Y‚sŠˆ…T
‰L
YpUf
uUs‚…T
Th
“~
g”g`[…T
iU„[W›T
Z›U`ˆW
Y”gUp[›T ZUllNˆ…T ‰”„[…T “…Ux…T ‡”†x[…T ZUllNˆ \”c ‰ˆ ’i] s”cˆW
‰Tg”ˆ…T
¿U`ˆ…T
“~ YsnUŠ…T
YŽ`…T oSUpf ‰ˆr ^igŠ[ ŒpUp[fT Z›U`ˆ ‰P~ YllW “`…Š„[…T Vs‚†… YWlŠ…UW
vˆ ‰”wUs‚…T ‰”hŽW Y†p…T ZTh Y”ˆœw™T ƒ”Ši[„…™T ƒ”ŠU„”ˆ…T ZUwUs
ifL
¿ˆn[l
\”c
XgwT ZUsUnŠ… Œ…U`ˆ v”l[ Y”ŠU„ˆO
v”iUnˆ…T v”`n[ gp ZijŠWW “`…Š„[ Vs \xWW Y”STh|…T ZUwUŠp…T uUs ‘rc”l
i”gp[…T
cŠ UŽŽ”`[ ‰Tg”ˆ…T Th “~ Xgg`ˆ…T
ZU”`…Š„[ i”s[ ‘…O Y”ˆTi…T YlU”l…T ‰ˆr ^igŠ” ŒŠP~ kUpW “`…Š„[…T Vs‚…T UˆL
Y”ˆœw™T uUs “~ Vs‚…T Th o[f”l \”c ’gUˆœ…T gUp[›T “~ iUŽpŠ™T
¿Up[›T
U”g”ˆ”[†ˆ…T
‘ƒeƒR ‡SvYƒR h’hvY
‘…O YpUf “ˆi[ “…g…T ‰Ux[…T
€i~
sWi
¿œf
gp
Y”sl[ˆ
¿U`ˆ
i—T
“~ Ysf gUˆ[wT inUx…T ssfˆ…T
Y”WiU|ˆ…T
Y”Wix…T
‰Tg†W…T
vˆ
¿œf
Y”ˆ†x…T
Y„Tin…T
¿U`ˆ…T
Th “~ YxWU[ˆ…T €”lŠ[†… Y”†f j”„i[
“Šs
‰”W
‡wg
‰ˆ “Wi—T gUc[›T vˆ ‰Ux[…T }”]„[ ‰Tg†W…T ‹hŽW UŽ[Ti”tŠ vˆ Y”lŠ[…T \cW…T
‘†w “ˆ†x…T “…g…T ‰Ux[…T ‡”tŠ[ VŠU` ‘…O
“~
‡[”l
“…g…T
‰Ux[…T
€”lŠ[…T
ZU”…J
Z›U`ˆ
Y”…—T
g”gc[…
ZTh
Y†ˆUn
YlTigW
¿SUlˆ…T
g”gc[
‡U”‚…T
‡[”l
…T [lˆ…T
Y”`”[Ti[l™T
U”`…Š„[…T
“ˆ†x…T
‹h
\cW…T
‰”†fg[ˆ…T
‡wg…
uUs
}†[fˆ
“~
^iUf…UW
ZTh Y”ˆ…Ux…T
Y”Šs…T
Y”ˆ†x…T
Y”WŠ`—T
ZU”‚[†ˆ…T
ZUllNˆ…T
“~
Y„iUnˆ…T
ZTiWf…T
v”`n[
Y]”gc…T
VUs‚[lT
Ԡw
Y”`…Š„[…T
j”„i[…T
VUs—T
v‚”l
i”s[
Uˆ„
iUsO
ZU”Š‚[…T ‡†x…UW Y‚†x[ˆ…T v”~i…T [lˆ…T
XRgS†[Yj™R
“ˆ†x…T
v
g ‡
\cW…T
g
‡
uUs
¿WU‚ˆ
“~
Y”ˆˆx…T
Y”iU`…T
iUxl—UW
 i”s[…T \cW†… g ‡
ZTiUˆ][l›T
g
‡
cŠ…T ‘†w ZTiUˆ][l›T ‹h uj[[
z†W[l
YˆgU‚»…T
}Tg—T
‹hŽ…
Y”lUˆf…T
¿œf
UŽŠˆ opf”l vlU[…T ssfˆ…T
Y”`…Š„[…T
U”`…Š„[…T
¿œf
UjU`ŠO
VUs—T jU`ŠO “~ Y”ˆˆw YˆUlˆ„
g
Uˆ”l`[
“…U[…T
W’††vƒR XRgS†[Yj™R
‡
glSvƒR qqd†ƒR
tjSYƒR qqd†ƒR
g’qYƒR ZaUƒR
\cW…T
¿„U”
“ˆ†x…T \cW…T _ˆTiW
“…g…T ‰Ux[…T _ˆTiW
“`…Š„[…T g”g`[…T \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][ _ˆTiW
Y”ˆ†x…T ZTj”Ž`[…T Y”lUl—T Y”ŠW…T
“ˆ†x…T ‡œw™T Y”ˆœw™T
ZUlTig…T  ‡””‚[…T YxWU[ˆ…T
W’^ƒˆ‚YƒR TSq•R
s†^†ƒR
“…g…T ‰Ux[…T _ˆTiW “ˆ†x…T \cW…T _ˆTiW \cW…T „U” ‡Ž[ ZUlTig…T ‡””‚[…T YxWU[ˆ…T Y”ˆœw™T ‡Ž[ Y”Šxˆ…T ZTiTj…T ¿„ iUW[wUW
¿
‘sx[l
“[…T
Y”ˆ—T
Y”lUl—T UŽ[”ŠW j”jx[
i”s[…T
¿œf
\cW…T
¿U`ˆ
“~
ZTiUˆ][l›T
‰ˆ \cW…T ZUllNˆ ‡wg
g
g
Y”ˆœw™T ZU„Wn…T i”s[ ‘…O Y”UŠx…T Iœ”O ‘†w Xœw
g
€~
}Tg—T
ZTiUˆ][l›T
‹h
uj[[
jU`ŠO
“~
Y”Šxˆ…T
‡
‰””ˆˆx…T
}Tis—T
\cW…T
‡
‰ˆ
¿„U”
}†[fˆ
¿ˆU„[…T
‰”W
jiW”
i”s[…
Y”ˆ†x…T UŽ[Tj”Ž`[
“ˆ†x…T ‡œw™T }”]„[ \cW…T
‰”†fg[ˆ…T
¿„
‡
¿œf
v”j[
gŽ`
€”lŠ[…T
¿U`ˆ
}]„[[l
gˆ[x[
“~
Y”`”[Ti[lO
“[•U„ iUcˆ…T Vlc jU`Š™T ‘†w Y~inˆ…T YŽ`…T Vlc i”s[…T \cW†… Y”ˆˆx…T
glSvƒR qqd†ƒR
e
… W’gS^ƒR gSvj•SU XRgS†[Yj™R
‘†„vƒR ZaUƒR VgRh
iWUfˆ
\cW…T _ˆTiW
\cW…T
ZUllNˆ Y”ˆ†x…T ZTj”Ž`[…T Y”lUl—T Y”ŠW…T
“ˆ†x…T ‡œw™T Y”ˆœw™T
“`…Š„[…T g”g`[…T \cW…T _SU[Š ‰”ˆ][
“…g…T ‰Ux[…T _ˆTiW
ZUlTig
YxWU[ˆ ‡””‚[ ifL _ˆTiW
ZTgc \cW…T ¿„U”
‘ƒSvƒR …’„vYƒR VgRh
‹Ti[„g
kiTgˆ ZTgc \cW…T ¿„U”
Y”ˆ†x…T ZTj”Ž`[…T
Y”ˆ”†x[…T ZUllNˆ…UW \cW…T ZTIUr~
UŽŠˆ
Waš}ƒR VgRh
\cW…T _ˆTiW ¿”ˆ[
ZUllNˆ…UW YpUf…T Y”ˆ†x…T ZTj”Ž`[…T Y”lUl—T Y”ŠW…T
W’†„u
‘^ƒˆ‚YƒR
e’e^YƒR ZaUƒR WuSˆnƒR VgRh
ZaU
XRh’Œ^Y
W’jSjJ W’ˆU
UŽŠˆ
XRh’Œ^Y W’jSjJ W’ˆU WanƒR VgRh
]†RgU W|S€[ƒR VgRh
¾SnY™R
XS’^ƒˆ‚Y VgRh
h’Œ^YƒR WQ’UƒR ‘ˆqƒR sS|eƒR XRgRh
Wº„†^ƒR
‰Ux[…T iUsO “~ Y…ˆˆ…T \cW…T _ˆTiW j”jx[ ‡[”l ZTgŽ`ˆ…T ‹h vˆ ’jT[…UW
\cW…T ‡wg… “Šs…T gŽ`ˆ…T “~ Y”gUp[›T ZKnŠˆ…T YˆUlˆ }”]„[ ‘†w
Y†ˆ`W
IU‚[i›T
“~
¿]ˆ[ˆ…T
‡liˆ…T
}gŽ…T
€”‚c[
YŠl ‰ˆ Y”TgW “…Uˆ`™T “†cˆ…T _[UŠ…T ‰ˆ
‰ˆ
‰„ˆ”
UˆW
¿ˆx…T
U”`…Š„[…T
“…g…T
i”s[
‘»…O \cW†… Yppfˆ…T ZU‚Š…T
tURgƒRTSUƒR
‘ˆŒ†ƒR‡’‚YƒR
Y”ˆTi…T YˆgU‚…T Y”ˆŠ[…T ZUŽ`[…T “~ U”icˆ TipŠw “ŠŽˆ…T ‰”„[…T uUs
Y”l~UŠ[…T
UŽWUl„O
Xig‚…T
‡wg
Y”inW…T
gUp[œ…
giTˆ…T
Xg”g`…T
ZTig
Y”ˆŠ[
sUˆŠ—T
“~
“~
‹ig…
‡„c[…T
TiUW[wT
Y~ixˆ…T
ƒ…h
¿]ˆ”
vˆ[`ˆ
Y”`U[Š™T
IUŠW
‘…O
ZUllNˆ†…
“~ ^UˆgŠœ… ttc…T i~L ‰Uˆr “`…Š„[…T “ˆ†x…T ‡g‚[…T Xi”Ulˆ… Yˆjœ…T ZTiUŽˆ…T
¿|n…T
jU`ŠO
¿”|n[…T
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T YˆtŠˆ
‘†w inUx…T ssfˆ…T Xi[~ “~
“ŠŽˆ…T
¿ˆx…T
¿”M[…
Y”Šs Ysf vr ‡[ €†sŠˆ…T Th ‰ˆ
j„[i”l Uˆ”~ vlU[…T ssfˆ…T
‰”„[†… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T
¿ˆU„
€l
¿œf
‘…—T UŽ[†ciˆ
‘†w Xg`…T OgWˆ ‡”ˆx[ ‹jU`ŠO ‡[ Uˆ ‰”ˆ][
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
‰”„[†…
“Šs…T
jUŽ`…T
¿”M[
Ysf
h”Š[
€œsŠUW
vlU[…T
ssfˆ…T
Xi[~
Zj”ˆ[
Y”…U[…T ipUŠx…T ‘†w UlUlL Xj„[iˆ…T “ŠŽˆ…T
i”~[ sWi “ŠŽˆ…T ‰”„[…T jUŽ` Y”ggiˆ ‰”lc[ iWw ‰»”„[…T Y”»wŠ i»”s[
‰”„[…T _ˆTiW gTgwO “~ Xis[ˆ V”…UlL
¿UfgO
^U[Š™T uUs ZU”`UcW ZTiU»Žˆ…T
UŽŠ””c[
“~ YŠŽˆ…T ƒ”in[ g` ZUlTig ‘…O ZU]Tgc™T uUrfO vˆ ‰”„[…T YUs ‰ˆ v~i…T
UŽ[UŠ„ˆ
g”gc[ Xg”g`…T v”iUnˆ…T IU‚[ŠT Y”†ˆw
‰ˆ ZUllNˆ…UW ‰”†ˆUx…T XIU„ ‰ˆ v~i…T }gŽW Œ[U”…J i”s[ iˆ[lˆ…T ‰”„[…T ‡»wg
Y”ŠU]
YŽ` ‰ˆ Y”`…Š„[…T ZTis[…T YW„Tˆ YŽ`
“~
ZˆUl
Ԡw
Y”ˆ„…T
Y†pUc…T
Y”wŠ…T
VlU„ˆ…T
ZTjU`Š™T
‰ˆ
Y†ˆ`
¿E]ˆ[[ Œ[”ggiˆ
‡L
Y”r‚Šˆ…T
‰”lc[
Y”lUˆf…T
“ŠŽˆ…T
ZgŽn
‰”„[…T
g
jUŽ`
\”gc[
Y”…U[…T ipUŠx…T “~ “wŠ…T [lˆ…T
“~ Y”Š”„[…T Y”†ˆx…T h”Š[ “~ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T jUŽ` YŠŽˆ…T ‰”W Y„Tin…T LgWˆ gUˆ[»wT
L v”l[ Xg”g` j„Tiˆ \Tgc™ Yˆjœ…T ZUlTig…T jU`ŠO ‰ˆ TIgW UŽ†cTiˆ }†[»fˆ
Uis[ }Tin[lT ZTIU„…T ‰ˆ ZU”`Uc…T o”fn[ Xg`ˆ j„Tiˆ Y†„” XgU»wO
“~ Y„iUnˆ…T ZTj”Ž`[…T iU”[fT Y”Š”„[…T _ˆTiW…T gTgwO “~ YˆUlˆ…T ‘…O ›p
Y”U[T
Y”U[T
‡TiWO vlU[…T ssfˆ…T
¿œf
‰„ˆL g
 ^U[Š™T ZUwUs “†]ˆˆ Y~U„
‰”„[…T
¿”|n[…T
j„Tiˆ… Y”iUn[l›T k…U`ˆ…T
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T XiTj ‰”W Y„Tin
¿„U”»Ž…T
€†x[[ Y”ŠŽˆ…T ZUxˆU`…T XiTj…T }Tin™ YxrUf…T Y”Š‚[…T
Y”Š”„[…T
Y”ŠŽˆ…T
ZUxˆU`…T
vˆ
Y„Tin…T
¿ˆn[…
Xi[…T
‹h
¿œf
Y”†ˆx…T h”Š[ Y”`ŽŠˆW
Y„Tin…T
Y”lŠi…T UŽ[Ti”tŠ Y”lŠ[…T ZUxˆU`…T ‰”W Y„Tin Y”U[T
‰»”W i»fL
Y”†ˆw
Zxl[
Uˆ„
‡TiWO ‡[ \”c ^iUf…UW
’gUp[T
uUs
“~
Y”Š”„[…T _ˆTiW…T gTgwO “~ ZTIU„…T Vlc YWiU‚ˆ…T gUˆ[wUW ‰”„[…T YlgŠŽW qŽŠ…T
XIU„ ‰ˆ v~i…T  ‰””ŠŽˆ…T ƒ”in[W ‰”„[…T ZU”[»lˆ ZU»pUp[f›T
Ì¿»`
“»~
‰”Š„ˆ…T
¿
E]ˆ” Uˆ  U”Š”„[ U`ŽŠˆ
‰ˆ
^U[Š™T
jUŽ`
ZU”`UcW
“`{Tg”W L “Š‚[ ‰”„[W
… “SUŽŠ…T gTgw™T
‰”„[…T
‰”x[Šˆ…T
YŠl
}Tis—T g… ŒˆŽˆW }”ix[…T
‰”„[…T
»
jUŽ`
sWiW
‰”Š„ˆ…T
¿œf
‘…O
bˆl
ggw
Uˆˆ
v[iT
YŠl
YŠl ‘~ˆ ‘…O ‡[ g
ZUwUs‚…T
Uˆ„
ZU”`Uc
ZTIU„…T
‰ˆ
ZTiUŽˆ…T
‰ˆ ssfˆ…T ZTŠl
¿œf
‰ˆ YllNˆ…T vˆ ‰”„[…T i”s[… jUŽ`…T gTgwO
‰ˆ sˆŠ…T Th gUˆ[w› “ˆ”tŠ[…T “ŠŠU‚…T iUs™T vr Y”Šxˆ…T
Y”ŠŽˆ…T XIU„…T XgUŽn
XgUŽn
XgUŽn
i”tŠ[
Y]œ]…T ‰”„[…T ZU”[lˆ “~ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T ZTgUŽn i”»tŠ[
YŠl ggc ‘…O ‡[ \”c “ˆUl “Š‚[
¿Nˆ
‰ˆ i]„L “ŠŽˆ…T ‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„†… YxWU[ XgUŽn
v`Tiˆ gUˆ[wT ‘…O }gŽ” g”g` ‡UtŠ vr “~ uin…T ‡[ Uˆ„
‰”„[…T
“»Š‚[
oUf…T
¿»Nˆ
UŽŠˆ ‰»”„[
‰”„[…T “»~
Y”†ˆw “~ ‰”†fg[ˆ…T Y~U„… Xgcˆ Y”Š”„[ k””U‚ˆ
Y”g”†‚[…T ZUwUŠp…T YcU”l…T Ycœ…T ZUwUs “~ ‰”„[…T
¿”»M[
Y””i…T
}SUt…T ‰Žˆ†… ‡`xˆ gTgwPW ‡U ’h…T
¿”|n[…T
“»~ ui»n…T
XU[…T ‰”„[ j„Tiˆ
ZTiUŽˆ†… “Šs…T gpiˆ…T j”»„i[
‡UtŠ j”„i[ “ŠŽˆ…T ‰”„[†… Y”Šs YsiUf v»r ZTIU»„†… “»Šs }Š»pˆ
‡U„cO “~ “lUlL igW ‡U”‚…T YcU[ˆ…T ‰”„[…T ZU”ŠU„ˆO
Œ”`[…T
j~Tc…T
¿œf
¿|n…T
€l
¿c
ZUˆ†xˆ
XgUwO ‡””‚[…T YxWU[ˆ…UW ƒ…h ‰”„[…T jUŽ` i””l[
‰ˆ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T “~ iUˆ][l›T ‘†w oUf…T uUs‚…T \U]c[lT g”j»ˆ
ggc “~ XitŠˆ VUx”[lT YUs \TgcPW bˆl UˆW TiEfNˆ UŽ]TgcO ‡[ “»[…T Xg»”g`…T
‰”„[
‰sˆ
ZUˆgf V”i‚[ vˆ ’jT[…UW ƒ…h iˆ[lˆ…T ‰”„[…T g`W ZUllNˆ…T k”lc[ g”jˆ
YllNˆ…T
“~ ‡[ g‚~
¿p[
ž“ŠŽˆ…T
‰ˆ ‰”„[…T ‰ˆ }Šp…T ThŽW Y†p[ˆ…T ZU”…•T }†[fˆ
‰”„[†… “Šs…T jUŽ`…T VUx”[lT YUs ‰ˆ v~i…T [lˆ ‘†w UˆL
‰L it[Šˆ…T ‰ˆ
ž‡”‚ˆ
‰”„[ ‰sˆ
“ŠŽˆ…T ‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„…T v”iUnˆ Y”‚W
jU`Š™T
“…Tc €”‚c[ ‘…O
¿Uˆ„[lT
gŠw
ggpW ‰•T “ “[…T
¿p…T
YŠl
YWTi ‘…O YUs…T ‹h
vlU[…T
ssfˆ…T ‰TŠxW
¿pT[
i”{ ‰”„[ YUs i”~[
g‚~ k”‚ˆ…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T
“~ }…L
Y””i…T
“W†[
 “ŠŽˆ…T V”ig[…T “~ }…L
Xis[ˆ
ž‰”„[…T
‰”„[…T
Xg”g`
“W…Us…
ZU”[lˆ
“~
i”s[
UŽŠˆ ‰”„[ ‰sˆ }…L
vˆ
’jT[…UW
“…Tc z†W[ Yl”‚ˆ
XU[…T ‰”„[ j„TiˆW }…L “…Tc oUf…T uUs‚…T j„Tiˆ
ZUpUp[fUW
¿UWš…
g”Tj[ˆ…T
YUs
“ŠŽˆ…T
‰”„[†…
V”`[l[
UpUp[fT
“Šs…T
ZœNˆ…T
UgiˆW
‰ˆ
“ŠŽˆ…T
jUŽ`…T
j”jx[
Y”gUp[›T
‰”„[†…
‡[
ZUllNˆ…T
Y”lŠ[…T
Uˆ„
Y`Uc
Y…U„…T
gx[
Y]œ]…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
Vl„
Y”†W‚[lˆ…T
ZU”gc[…T
YŽWU`ˆ…
UŽŠ”ˆ][
Y”inW…T
giTˆ…UW
qŽŠ…T
UˆW U”„ Uˆ„ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T uUs i”s[ g”jˆ Y~ixˆ…T gUp[T IUliO
XIU„
“~
¿|n…T
v~i”
“W…Us
¿”|n[
€U~J
‰lc”
Yl~UŠˆ…T
Ԡw
V`[l”
¿”|n[…T
gUp[›T
‰Ui
Xig
‡wg”
‰”s{Ur ‰”ipŠw ‰ˆTj[W j”ˆ[[ inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ‰L Uˆ”l › ‡Ž[TiUŽˆ ‰”†ˆUx…T
¿UfgO
Xiir YŽ` ‰ˆ ‰”s”nŠ…T ‰U„l…T ggw “~ XgU”j†… v[iˆ…T €lŠ…T iTiˆ[lT Uˆ
Y”ŠU]
inUx…T ssfˆ…T
“~
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T
¿”|n[…T
YˆIœˆ ‰Uˆr…
i”l
¿œf
YŽ` ‰ˆ ‰”s”nŠ…T I›NŽ… ZTiUŽˆ…T ‡i ‘†w Y”i` ZTi””|[
‡„c[…UW
ƒ…h
¿U`ˆ
“~
¿ˆx…T
j„[i”l
ž€†sŠˆ…T
Th ‰ˆ
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T jUŽ`… “`”[Ti[l›T s”sf[…T LgWˆ k”i„[ ‘†w
Y”gUp[›T
ZTi”|[ˆ…T
ZU”ppf
vˆ
Y”inW…T
giTˆ…T
gTgwO
Y†pT[ˆ…T YŠ”Uxˆ…T gpi…T ZU”…J ‰ˆ Y†ˆU„[ˆ YˆtŠˆ YslTW ‰”„[†… “Šs…T jUŽ`…T
YpUf YpW ZTiUŽˆ…T ‰ˆ ZUllNˆ…T ZU”`Uc YˆUw YpW
¿wU[
vr
“~
‰”„[…T
j„Tiˆ
¿x`
‰”„[…T
YlgŠ
¿|n…T
Y”tW
’gUp[›T
¿„U”Ž…T
‰”„[…T
^U[Š™T
‰Ui
‡…Uw
Vl„…
vˆ
Y„Tin…T
Yˆjœ…T
i”s[
Y”ri—T
g”jˆ
i”~[
Ԡw
¿`L
Y”wUs‚…T
‰ˆ
€l vT ZTis[…
IU‚[i›T
Y†pTˆ
UŽs”cˆ vˆ
Ysf…T
‰””wUˆ[`›T
j„[i[
vˆ
¿pT[ˆ
Uˆ„
}Tis—T
Y”ŠŽˆ…T
‰”„[†…
“Šs…T
jUŽ`…T
Y”ggiˆ…
Uˆwg
¿”|n[…T
‰”`if[ˆ†…
Y”†WU‚…
UŠUˆr
YllNˆ…UW
“ŠŽˆ…T
‰ˆ gUp[›T ZU”`Uc }Tin[lT }gŽW UjU`ŠO ‡[ “[…T
YUs ‘…O
Uˆ„
¿p”…
‰”†fg[ˆ…T
¿”…Uc[…T
¿œf
wgˆ “ŠŽˆ…T ‰”„[†… “Šs…T jUŽ`…T ‰L YˆgU‚…T Xi[…T
Vlc
‰wj[”
YŠl
g”g`
¿`lˆ
}…L
ZUlTig…T ‰”W[
VUx”[lUW
ZTiUŽˆ…T
bˆl[
‰”„[
‰”„[…T
YUs
¿U`ˆ
¿œ|[lT
Y~gŽ[lˆ…T
žvlU[…T
“~
inUx…T
YWlŠ
“~
“ŠŽˆ…T ‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„…T
“cœ…T gUni™T Y…U„
YcU”l†… “Šs…T ‰T”g…T
oUf…T uUs‚…T
ssfˆ…T
v~i…T
“~
Y”`”[Ti[lO
‰œ]ˆ[”
icˆ[[l
‰””lUlL
}Tg—T
‰”ipŠw
‰”„[…T YUs y†W… Y”iir…T Y”gUˆ…T ZTiUˆ][l›T
ssfˆ…T
¿œf
Y]gcˆ…T ‰”„[…T YUs
¿œ|[lT
‹h
¿c
‡”l`[…
“lUl—T
¿Uˆ„[lT
“ŠŽˆ…T
Y]gcˆ…T ‰”„[…T
YWlŠ “~ v~i…T of” Uˆ”~
“†”
Ԡw
¿ˆx…T
t† W‚RglƒR …ue gSqM ‘| ‘ˆŒ†ƒR ‡’‚YƒR ‘| eQSjƒR q†ˆƒR WjjL†ƒSU ‡º’‚YƒR
‡[”l
¾ºv^
WjjL†ƒR
“~ UˆU Tig ‰”„[…T YlgŠ ZUŠ„ˆ “~ ‡„c[…T
¿U`ˆ
“~ ‰”„[…T jUŽ` V»l[„T g»‚…
Vlc YWiU‚ˆ…UW ŒsWi YllNˆ…T vˆ ‰”„[…T i”s[„ Y”ipx…T Y”Š”„[…T _UŠˆ…T ‡”»ˆx[
[lˆ ‘†w Xj`Šˆ…T ZTiUˆ][l›T
¿œ|[lT
g”ni[ “~ Y”lUlL Usin UiUW[wUW ZTIU„…T
‰ˆ YllNˆ…T Y`Uc… YWU`[l›T ‰Uˆr ‰”Š„[ˆ†…
V”ig[…T
¿Tg[…UW
¿”|n[…T
‰”„[…T ‡”ˆx[ ‘†w inUx…T ssfˆ…T
Y”†WU ‡wg “~ Y”lUl—T Y”ŠW…T
¿œf
j”„i[…T ‡[”l
ZTiU»Žˆ…T
gTgwO “~ ‰”„[…T YlgŠ ‰”Š„ˆ…T ‰”„[… “Šs…T j„iˆ…T XiWf €”ˆx[ k”‚ˆ…T “ŠŽˆ…T
“~ YllNˆ…T YˆUlˆ YWlŠ “~ v”~i[…T ‡[” ‰L it[Š”
YllNˆ…UW
‰”„[†… YˆSœˆ…T _ˆTiW…T
Ԡw
¿ˆx…T
vˆ
YŠl
‘…O U”…Uc ‰”Š„[ˆ…T ggw ‰ˆ
“…Tc ‰»ˆ ‰»”„[…T
¿”ˆ[…T
‘†w YllNˆ†… Tj~Uc UˆUtŠ “ŠŽˆ…T ‰”„[…T ‘†w ITg—T ‰ˆ “[M[ˆ…T
‰”„[†…
UŽSUr~ b[~ iWw
¿Tg[…UW
‡U»tŠ
¿»x`
‰”„[…T “ŠŽˆ…T V”ig[…T i”s[
Ve^ƒR …Srˆ XS’pY€† lS†Y’ ‡’‚YƒR h‚Rg† ‘| {gnY„ƒ e’e^ q†ˆ eS†YuR
U”`”ig[ Œˆ”ˆx[ v‚” }ip[†… g”g`
Ysf Vlc
“ŠŽˆ…T
V”ig[…T
¿TŠˆ
‰”„[…T
gUˆ[wT ‘†w inUx…T ssfˆ…T
j„Tiˆ
‰ˆ
ggw
Y”wUs‚…T
¿œf ¿ˆx…T
j„Tiˆ…T
}†[fˆ
YpUf itŠ…UW Y”Š”„[…T ZUllNˆ…T ‹h ‰ˆ œ„ j”ˆ[ “[…T }it…T oSUpf…T
_ˆTiW
g‚w
iUsO
“~
ƒ…h
UŽW
s”c”
’h…T
’Ž`…T
“†cˆ…T
’gUp[›T
‘†w opf…UW }ip[†… g”g`…T sˆŠ…T Th j„[i”
‡[”l
¿UŠ[[
vT…T
qi|†…
Ԡw
‘…O
vr[
Y”`{Tg”W…T _UŠˆ…T iU”[fUW YpUf €†x[” Uˆ”~ }i»p[…T Y”»[Th j»„Tiˆ…T VU»l„O
ZUW†s Vlc iˆ[lˆ…T “lUl—T ‰”„[…T YUs Z›U`ˆ g”gc[ Yˆg‚[ˆ…T Y”ipx…T
Y~gŽ[lˆ…T
YllNˆ…T
Y”ŠŽˆ…T ZUwUs‚…T ZU”`Uc ZUllNˆ…T
k†`ˆ €”is ‰w i””l[…T “~ ‰””ŠŽˆ…T ƒ”in[
YllNˆ…T
vˆ ZTIU„…T Vlc ‰”„[…T ‡”tŠ[
iˆ[lˆ…T
Y†„…T
“~ ‡„c[…T ^Uˆg™T YWlŠ _SU[Š…T Vlc
hSŒ^ƒR g’’jY „u W|gl†ƒR
“ŠŽˆ…T ‰”„[†… “Šs…T jUŽ`…T
¿”M[
‰”„[…T ZUˆgf }”]„[
¾‚S’ŒƒR
¿”ˆ[…T
‘| Ve^ƒR …Srˆ h’‚gY
Ysf UŽcis[ “»[…T Xi”»W„…T ZU”gc[»…T V»†s[[
_UŠˆ…T Y”`”[Ti[l™T \”c ‰ˆ Yˆliˆ…T Y”wŠ…T Y”ˆ„…T }Tg—T \”c ‰ˆ
¿”|n[…T
“~ Xis[ˆ ‡tŠ IUliO Y”inW…T giTˆ…T g… Xg”g` Y”†‚w j”»„i[ Uh”»Š[… Xgˆ[»xˆ…T
gcL Œ[†x` ipŠx…T ThŽ… YpUf Y”ˆL Ysf…T Z…L ƒ…h…
gUˆ[wT ‘†w inUx…T ssfˆ…T
¿œf ¿ˆx…T
YxWU[ˆ…T
‡[”l iUs™T Th “»~
i””l[…T
}ip[…T Z›U`ˆ
Y”»l”Si…T U»Ž[UŠ„ˆ
€is “~ ‡”tŠ[…T XgUwO “~ Xg`…T ZUpTˆ
S‹hS^ˆM WURg† {Re‹•R WvUSY†ƒ …Srˆ \RgeM
vlU[…T
ssfˆ…T
ifTL
“~
€†sŠT
’h…T
}Tg—T
jU`ŠO
“~ v”iUnˆ…T YsnŠ—T h”Š[ ‰ˆr” Uˆˆ v”iUnˆ…T i”l
Y”`”[Ti[l™T
}Tg—T
b”r[
iWw
ƒ…h
}it…T
uinˆ
¿„U”Ž…T
i”l YxWU[ˆ }gŽW ƒ…h
‰lcL
¿fg[…T
iWw }”ic…T ZU”`Uc… V”`[l[ UŽŠL ‰ˆ g„M[…T
“~
UŽ…
‰ˆ L i”fM[ ‰ˆ UŽ”†w Lis” g Uˆ… U”~œ[ Yˆliˆ…T
¿Tg`…
¿U`•T
¿U`•T
Xggcˆ…T
ZU”[lˆ }†[fˆ
UŽŠL ‰ˆ g„M[…T YsnŠ—T _ˆTiW†… Y”Š”c…T YxWU[ˆ…UW bˆl[ XgU”‚…T
¿W ¿†f
h”Š[
¿pT[”l
YWTiˆ
“~
Y”†ˆx…T
Xis[ˆ YˆtŠˆ
}Tg˜… U‚Ws i”l[
‰T—T
ZT~
“~ ^UˆgŠ›T ‘†w ‡Ž[ig gˆ ‰”„[…T jUŽ` “`”if YxWU[ˆ ZU”†ˆw }”]„[ ‡[”l Uˆ„
ZUpUp[fT YˆIœˆ ‡””‚[ ‰”„[…T j„Tiˆ… Y”ggiˆ…T YwU`Š…T ‰Uˆr }gŽW
^U[Š™T
‡’‚YƒR h‚Rg† ]†RgU T„n SŒY’U[Y
“~ oUf…T VUlc†… VUp[Š›T
TgxW
XigUWˆ…T
ZTIU„
“~
¿‚[lˆ…T ¿ˆx…T
qŽŠ†… Tg~Ti bWp[…
iW„L
Xig
VUl[„T
Y”…Nlˆ…T
WƒS€†ƒR
IUswO
ai
YllNˆ…UW
‡[”l
J VgeSU†ƒR XRGS}‚ \RgeM ‘| tjYƒR
qŽŠ…T UŽW ‘tc” “[…T YŠU„ˆ…T iUW[wUW
¿|n…T
‰sTˆ
\TgcO
Y”ˆŠ[
Ԡw
gwUl”
i`Nˆ…T
¿ˆx…T
ZU”…Nlˆ…T ‡†l ZU`ig }†[fˆ “~
¿œf ¿ˆx…T
W’UgJ
‰ˆ
Y„Tin…T
“ŠŽˆ…T
¿gUW[
‹h
‰Ux[…T
Œ†E]ˆ[
Uˆ…
ZUœw
Yˆg‚[ˆ…T
‰”„[†… Y”Šs…T YˆtŠˆ…T
YlU”l
‡wg
‰Tg†W…T
¿”M[
‘…O
“~
¾e
inUx…T
¿U`ˆ
¿ˆx…T
Y”†”|n[…UW
‡”tŠ[ ‘†w
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T _UŠˆ
‘| W„[S†† XSjjL† t† W†JYƒR
ssfˆ…T
UŽ[œ”]ˆ
aœpO
‰ˆr
‡[”l €†sŠˆ…T Th ‰ˆ
“lUl—T
ZTiWf…T
¿”|n[…T
v”iUnˆ…T \xWW sW[iˆ…T gŽxˆ…T UgxW jU`[”
}†[fˆ ‰ˆr ZTIU„…T ‹h ^TigO ‘†w YˆgU‚…T Xi[…T
‰”W
€l
jUŽ` ZUW†s[ˆ… UŽW Y‚†x[ˆ…T _ˆTiW…T ‰”„[…T
¿‚[lˆ…T ¿ˆx…UW
‰”„[…T
¿|n…T
¿œf
Y”lŠ[…T
“xl…T
Y”Š”„[…T
}]„[”l
ZUllNˆ…T
“~ ‘iL ZU”[lˆ y†W… oi~
Th “~ Y”ˆ…Ux…T €l…T “~ vˆ[…T ‰ˆ Y”lŠ[…T ‰”„[…T ZUllNˆ ‰Ux[…T Th ‰„ˆ” Uˆ„
U”…g
Y~gŽ[lˆ…T
g‚~
YUs…T
Y”iir…T
Y”gUˆ…T
YŠl “~ g”g` ‰„[ˆ }…L
¿p”…
YWlŠ ‘…O
y†W…
¿x`
‡ŽW }i[xˆ UŽ”`”if
¿Uˆ„[lT
ZTiUˆ][l›T
“…U[…UW
opfW
YllNˆ…T vˆ ‰”„[…T i”s[ Y”ri~ ‘†w IUŠW ZTiUˆ][l›T ‹h g”gc[ ‡[
Xi[~
¿p…T i””Uxˆ…T
¿œf
‡”‚ˆ ‰”„[ ‰sˆ
YWTi XgU”jW ’L }…L
‰ˆ
Y”[M[ˆ…T
vlU[…T
v”iUnˆ…T
“~UrO
}›J
»…T
“…Tc ‘…O ‡”‚ˆ…T ‰”„[…T
‘…O
Y~UrO
inUx…T
ssfˆ…T
“†” Uˆ„ ‰”†fg[ˆ…T Vlc ‡”‚ˆ…T ‰”„[…T YUs uj[[
‰ˆ
Y†ˆ`
“ŠŽˆ…T ‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„…T
“cœ…T gUni™T Y…U„
YcU”l†… “Šs…T ‰T”g…T
oUf…T uUs‚…T
jU`ŠO
‡”‚ˆ ‰”„[ ‰sˆ
‡[”l
“ŠŽˆ…T
iE~[
‰”„[†…
Xg`ˆ…T
Y”lŠ[…T
»
…T
¿”M[
YgŠ…T
YcU”l…T
uUs
“~
“ŠŽˆ…T
Y…U„†…
¿”M[
Ysf }gŽ[
XgUwO ‘…O Y”Š”„[ YllNˆ
g”g` ‰„[ˆ
‰”„[…UW
YWlŠ…UW~
j„Tiˆ…T Y†„” XgUwO Xg”g`
YŠl hŠˆ Z‚†sŠT “[…T “cœ…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T uUs
YŠl “~ Xi~[ˆ…T ‰”„[ ‰sˆ
‘…O
ssfˆ…T ‰TŠxW Yˆliˆ…T jU`Š™T is “~ “ŠŽˆ…T
U”Šl
i”~[
Y‚†x[ˆ…T
\xW
‘~ˆ “~
kŠ… ‰”†fg[ˆ…T Y~U„ gUˆ[wT ‘†w Y”ŠWˆ…T Y”ri…T ‹h VE†s[[
‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„…T v”iUnˆ
j„Tiˆ
UˆL
VUx”[lUW bˆl[ ‰”„[ YUs IUliO “~ Y†]ˆ[ˆ…T
YUsW
¿U`ˆ…T
qŽŠ†…
¿
¿
”M[W
”`l[ ‰ˆ ‰„ˆ[…
Y”Šs…T
Ysf…T
“ˆi[
inUx…T ssfˆ…T ifTL “~ bˆl[ YcU”l†… “Šs…T ‰T”g†… YxWU[…T j„Tiˆ…UW ‰”„[ ‰sTˆ
‰”j„iˆ
\TgcO
j„Tiˆ
Y†„”
XgUwO
iWw
ƒ…h
U”Šl
UŠ„[ˆ
U”`”iœW
¿UW‚[lUW
“…Tc
‰T„i„ ‰”g”g`
sl‚W “wŠ…T “ˆ„…T ‰””[lˆ…T ‘†w ‡Žl”… wgˆ Ž~ “ŠŽˆ…T ‰”„[†… oUf…T uUs‚…T UˆL
Yl”‚ˆ…T
ŒWUx”[lT
YUs
v”l[W
ƒ…h
“ŠŽˆ…T
‰”„[…T
‰”„[†… Y”Šs…T ZUpTˆ…T k””U‚ˆ…T kŠ… U‚Ws
‰„[ˆ
“…Tc
¿UW‚[lT
¿”M[…
“Šs…T
žŒ[UpUp[fT
gŽ`ˆ…T
“~
v”Š[ Œ[”ggiˆ ‰”lc[
‰ˆ ŒŠ„ˆ[ ‰”„[ YUs jUŽ`…T Th €‚c” ‰L it[Š”
inUx…T
iW„L
“ŠŽˆ…T
ssfˆ…T Y”UŽŠ vˆ U”Šl g”g`
ZU”…J gU`”O iWw oUf…T uUs‚…T i”sM[… Xg”g` YWiU‚ˆ gUˆ[wT ‰”x[” }Tg—T ‹h jU`Š™
‹h
gˆ[x[
Y†Nˆ
Y”Š”„[
ZUˆgf
ITglO
‰ˆ
ŒŠ„ˆ[
cŠ iUˆ][l›T Œ”`[ vˆ
¿”M[…T
Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ^UˆgO ‘†w
XgwUlˆ UŽ[ˆŽˆ
¿”|n[…T
iUˆ][l›T
Ԡw
Œx`n[
YˆSœˆ
Y”…U[…T ipUŠx…T ‘†w Xg”g`…T YWiU‚ˆ…T
Y”†ˆw “~ sTifŠ›T ‘†w YpUf…T ZUllNˆ…T \»c
¿ˆx…T
gUp[›T ZU”`UcW Y†»p…T ZTh ZU»pUp[f›T
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T XiTj V†»p qi»|†… Y”»†f \Tg»cO
UŽ[ŠUwO UŽx”iUnˆ j”Ž`[ UŽ[U”`Uc o”fn[ “~
UjU`ŠO
¿”M[…T
“~ YsifŠˆ…T ZU»llNˆ…T
qi[x[ g “[…T ZUWxp…T ‘sf[ “~
L bŠˆ L qi YpUf…T ZUllNˆ…T “~ ‰”„[…T “W…Us… “…Uˆ…T ‡wg†… ZU”…J vr
‰”„[…T ¿`L
sˆŠ
IUliO
“lUl—T
‰”„[†…
“Šs…T
jUŽ`…T
VUx”[lT
YUs
Y†pTˆ vˆ ’jT[…UW ƒ…h iˆ[lˆ…T ‰”„[…UW ‡Uˆ[›T ‡[”l
“ŠŽˆ…T
i”s[
žY]„ˆ
‰ˆ iUfgT
VŠU` ‘…O
YpW
¿Tg[…UW
‰”„[…T
‰”„[…T jUŽ`… Y”ˆ”tŠ[…T Y”x”in[…T is—T YˆIœˆ
ipUŠx…T ‰ˆ Y†ˆ` ‘†w inUx…T ssfˆ…T Y†ciˆ j„[i[l iˆ[lˆ…T ‰”„[…T ‡”wg[
¿U`ˆ
“~
“~
¿]ˆ[[
vˆ U”Šl Tg”[lˆ }…L
 YsifŠˆ YllNˆ }›J
¿
ˆn”… iˆ[lˆ…T ‰”„[…T ‡»wg
iˆ[lˆ…T ‰”„[†… “Šs…T _ˆUŠiW…T iUsO “~ i|p…T ZU»llNˆ…T »cŠ V”»p[…T
YwUŠp…T XiTj vˆ ‰Ux[…UW
ZUllNˆ…T
¿”|n[…T
¿”M[†…
“Šs…T _ˆUŠiW…T “~ YsifŠ»ˆ…T ZU»llNˆ…T
iUˆ][l›T i”gp[…T “~ Y”…—T ZTh ZU»Ž`…T ZU»wUs‚…T
Y”gUp[T
Z[W]L “[…T
¿Up[œ…
Y]”gc…T ZU”Š‚[…T
¿Uˆx[lT ¿œf
ZUWxpW iˆ[ “[…T
‰ˆ gxW ‰w ‰”„[†… ‡UtŠ \TgcO
‰Tg”ˆ…T
gUˆ[w›UW Xg`…T ‡UtŠ
¿Uˆ„[lT
Th “~ UTg`
g”xp ‘†w iˆ[lˆ…T ‰”„[…T uUs aœpO Y†»pTˆ
gUŽn™T Y`ˆiWˆ…T ‰”„[…T ZU”†ˆw ‡””‚[… “x`iˆ iUsP„ ‰”„[…T ZU»pTˆ ‘»†w
Y†|nˆ…T
ZUllNˆ…T UŽW ‰”g”[lˆ…T ‰Tw—T b…Up… UŽ[‚WUsˆW
Vlc i””l[ ‡UtŠ ‘…O qix…T Vlc i””l[†… ‡UtŠ ‰ˆ iˆ[lˆ…T ‰»”„[…UW IU»‚[i›T
ssfˆ…T vr UŽ[U”`Uc o”fn[W XigUWˆ…T igpˆ YllNˆ…T
ZTITi`™T s”lW[ Y†pTˆ ‘†w
¿ˆx…T
¿x`
}g»ŽW V»†s…T
vˆ YŠ„ˆ…T YŽ`…T ‰”„[…T iU”[fT “Š”„[…T
¿U`•T
ZUllNˆ…UW
YllNˆ…T ¿fTg
“ŠŽˆ…T
‰”„[…T
jUŽ`…
“~ ‡„c[…T
‰”†ˆUx…T g… YWl[„ˆ…T ZTIU„…UW iTiš… ‡UtŠ \TgcO
Y”†|n…T Yœx…T i”s[… “x`iˆ iUsP„ Y”ŠŽˆ…T ZTIU„…T iUW[wT
Y”ˆ”tŠ[…T
Y”x”in[…T
is—T
YˆIœˆ
Y†pTˆW
‘†w ¿ˆx…T
‡[”l~
‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„†… ’iTg™T ‡”tŠ[…T “~
ZTIU„…T
vˆ k”‚ˆ…T “ŠŽˆ…T V”ig[…UW qŽŠ…UW YpUf bˆ»l” U»ˆW
‰”„[…T
Vlc YWiU‚ˆ…T
‰”„[…T ‡[f ZUlTig…T ‡UtŠ ‡”li[…T sin sWrW €†x[ˆ…T “ŠŠU‚…T iUs™T i”s[
¿ˆx…T
‡”ˆx[ vˆ ‘nUˆ[” UˆW “ŠŽˆ…T ‰”„[…T ZTgUŽnW }Ti[wœ… “ŠŠU‚…T iU»s™T i»”s[
IU‚[iT i”l”[ ‘†w
Uˆ”~
€†x[”
‰”„[…T YlgŠ ‰”Š„ˆ…T ‰”„[… “Šs…T j„iˆ†… “lUl—T ‡UtŠ…T “~ itŠ»…T XgU»wO
“ŠŽˆ…T
ZU‚†c iWw ‰”Š„[ˆ…T
UŽ… YxWU[…T j„Tiˆ…T “ŠŽˆ…T ‰”„[†… Y”lŠ[…T Y…U„†… “…Uˆ…T ’iTg™T ‡UtŠ…T i»”s[
j„Tiˆ…T
“~ }ip[†… g”g`…T sˆŠ†… “`”ig[…T ‡”ˆx[…UW uTil™T }gŽW
ZUllNˆ…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T jUŽ` ‰”W Y„Tin…T Yœx… YˆtŠˆ…T Y”gUx[…T z”p…T i”s[
’Ž`…T [lˆ…T ‘†w }is
‡wg
¿U`ˆ
¿„
Y”…Nlˆ b”r[ Y”ŠŽˆ…T
¿„U”»Ž…T
Y”gU»p[›T
“~ Yˆliˆ…T }Tg—T €”‚c[ ‰Uˆr }gŽW ‰”„[…T j„Tiˆ [lˆ ‘†w
YllNˆ…UW
Tg”jˆ
¿”ˆ[…T
ZU”…J VUl„O iˆ[lˆ…T “lUl—T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T
“~ “ŠŽˆ…T V”ig[…T ‰”„[…UW qŽŠ…T €gŠp…
¿„ˆ…T
¿”ˆ[
‰”„[…T
‡UtŠ aœpO
ig†… œ”x[ YwU`Š…T ‰»ˆ
»W
ZUllNˆ…T }TgŽ[lT Xg`…T ZUpTˆW iˆ[lˆ…T ‰”„[…T ZU”†ˆw
ƒ…h
¿”ˆ[
¿U`ˆ…T
s»Wi
Th
•
Y”…—T ZTh
ZUllNˆ…UW ‰”„[…T ‰w YW[i[ˆ…T }”…U„[…UW U”†„ L U”Sj` Y…g…T
Yœw ZTh Y”wrˆ k””U‚ˆW Y”ˆˆx…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T j„Tiˆ
‰”„[…T YWlŠ ‰”`if[ˆ…T ^UˆgO YWlŠ
¿]ˆ
¿»”ˆ[
¿„[
s»Wi
Y†`lˆ…T _SU[Š…T Xggcˆ…T }Tg—U»W
e…T
‰”„[…T
Y†„ YllNˆ…T vˆ
‰”„[†… oUf…T uUs‚…T ZUllNˆ jc… Y”†ˆx…T z”»p…T ZTITi»`™T v»r
UŽ…
•
•
•
Yˆliˆ…T Y”wŠ…T Y”ˆ„…T }Tg—T €”‚c[ ‘†w “ŠŽˆ…T
‡[”l “[…T }Tg—T ‡L ‰ˆ ‡”†x[…T “ŠŽˆ…T ‰”„[…T “ˆUtŠ ‰”W sWi…T ‡U„cO ‘‚W”
YŽ` ‰ˆ ‰ˆN[ Y†ˆU„[ˆ YˆtŠˆ IUliO ‰ˆr” UˆW YˆgU‚…T Xi[…T “~ UŽ‚”‚c[ ‘†w
‰ˆ ‡Ul[ ^U[Š™T Xig “~ ‰”`if[ˆ†…
‰ˆ UˆU TipŠw ‰”„[…T
iUW[wUW
¿r~—T
ZUllNˆ†…
^UˆgŠ›T €”‚c[W Y”Š”„[…T Y”†ˆx…T YwU`Š
Y”l~UŠ[…T
Xig‚…T
TiEfNˆ \gcL ’h…T Y”inW…T giTˆ…T Y”ˆŠ[… ‘†w—T k†`ˆ…T
}gŽ…T
¿ˆx…T
‰ˆ
v~i…T
“~
ifL
¿E]ˆ” ¿ˆUn…T ¿”M[…T
YŽ`
ipUŠw
Th ‡”l`[W Y†”„…T ZTITi`™T ZUŽ`[…T Xi†W… Tj”ˆ[ˆ TiUsO
XRgS†[Yj™R
‡
»
Vlc
W
¿”|n[…T
v~g…T
“ŠŽˆ…T ‰”„[…T XiTj ‹j`Š[l ’h…T _ˆUŠiW…T ZUŠ„ˆ Y†„ ig‚[
ZTgUˆ[wT
Y†„…T
uj[[
g
‡
»
W
v~g…T
ZTgUˆ[wT
Zig
Uˆ„
g
“†” Uˆ„ ZUŠ„ˆ…T
t|eƒR XReS†YuR
W}„‚ƒR
Xg`…T ‡UtŠ IUliO ¿Up[›T U”`…Š„[ ¿UfgO
‰”„[…T YlgŠ ‡wg
iˆ[lˆ…T ‰”„[…T
ZTiUˆ][l›T v”`n[ Y†`ˆ “~ XgiT…T ZUx”`n[†… Y…g…T ¿ˆc[
‰”„[…T YUs i”s[
YŠU”p…T
ZU[”Wˆ…T
XiTj…UW YpUf…T ZTiUˆ][l›T
i†SdƒRTSUƒR
W|S€[ƒR…šu—R
…š
UŽ‚lŠ
XTiU`ˆ
UŽ[W„Tˆ
Z›c[
m»”x”
“ˆ”†™T
‰”g”xp…T
’h…T
‡E[c[”
Y”…Up[O
“lŠ[…T
vˆ[`ˆ…T
Ԡw
kŠ[
uUxnO
º
u—R
Xi]
‰i‚…T
ZUx†s[
“~
‡Žl”
Th
Y”TgW
ZUcˆs…
iWˆ~Š
vˆ
“Šs…T
‰ˆ
vWUl…T
‡…Ux…T
‡œw™T
i””|[
gŽn”
V”`[l”…
hŠˆ
Y‚”ˆw
“ˆ…Ux…T
®Üó ÖàÄèäߍ ¬ë æãí
i””|[…T Yl†~ UŽ”†w ZŠWŠT “[…T ZWT]…T Y”ˆŠ[†… inUx…T ssfˆ…T ±÷
€U~…T
‰ˆUr[…T
“cœp™T
‡”
_ŽŠ…T
uŠ[…T
LgWˆ
Ԡw
‡‚”
eli”
e”li[
‰jT[ˆ
“Šgˆ…T
vˆ[`ˆ
vˆ[`ˆ…T
bˆUl[…T
gUŽ[`›T ¿hW…T
IUŠW
‡”
iTc…T
“~
iEh`”
Y~U‚]
‡Ul”
‡œwO
ZUllNˆ…T
inŠ
Ԡw
IUliO
‰ŠU‚…T
¿ˆx”
“~
Y…g
gœW…T
Y†]ˆ[ˆ…T
ki„”
Œ[Ef[
’h…T
ai YwUnO ‰w œr~ Y”ggx[…T Y”ic…T Y”sTi‚ˆ”g…T
UŽ[”W][ UŽˆwg g”jˆ v‚”l YˆU ZTjU`ŠO vlU[…T ssfˆ…T Xi[~
Œ… ¿„ˆ…T
¿œf
uUs‚…T Th gŽn g‚…
ig…T ‡œw™T uUs ’gN” ‘[c
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
¿c
YˆgU‚…T
Y”lUˆf…T
¿œf
“ˆœw™T
uUs‚†…
Yˆliˆ…T
}Tg—T
‡L
j„[i[
Y”…U[…T iUcˆ…T
opf…UW ƒ…h U”…g U”ˆ”†O U”Šs Y”ˆœw™T YsiUf…T “~ kŠ[ vˆ Z»”W][
i”~[ Y]”gc…T
¿ˆx…T
ZU”…J ‰ˆ ŒŠ”„ˆ[
¿œf
‰ˆ ’ipW…T uUs‚†… ‡jœ…T v~g…T IUswPW
}”]„[… U”xl ‡…Ux…T UgŽn” “[…T ZTis[†… YW„Tˆ Y”…Ux…T XIU„…T ZTh Y”inW…T giTˆ…T
UŽŠ”ˆUrˆ
‰”lc[ Y”Šs…T _ˆTiW…T
Y”Šs…T
ZTiU”[f›T Y”ˆŠ[…T }Tg—T y†W “~ “ˆœw™T uUs‚…T YˆUlˆ ‡wg
Y~ixˆ†…
Y†”l UiUW[wUW Y”cp…T YŠŽˆ…UW qŽŠ…T
Y”Šs…T
Xi„Th…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ‘†w
¿ˆx…T
W’†šu—R WqgSdƒR ‘| iˆY t† X’U[Y
‡wg
i””|[…T
hŠˆ
YxW[ˆ…T
Y”ˆœw™T
YlU”l…T
Y†pTˆ
}gŽ…T
Th
y†W
V†s[”
’ipW…T “xˆl…T ^U[Šš… YwUŠp ZUˆ‚ˆ IUliO ‰ˆ ‰„ˆ” UˆW ’ipW…T “xˆl…T uUs‚…T
¿SUl
}is ‰ˆ Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T ‡Tgf[lT ‘†w v”`n[…T vˆ “`iUf…T _”i[†… Y†WU
“…g…T
“ˆœw™T gŽnˆ…UW Uirc… Uˆwg YpUf…T UŽŠˆ Y”ˆˆx…T ‡œw™T
iUsO “~ U”sl[ˆ TgxW UŽ`ˆTiW IUswO Y”…g…T kŠ[ YwThO \W ‡”‚[ ‘†w
UŽs”cˆ
“~
kŠ[
irc
j”jx[
‘…O
“xl…T
Y”Šs…T
Y”…Up[›T
¿ˆx…T ¿jŠ[”
YˆtŠˆ…T
v”l[
Y”ˆœw™T Xh~UŠ…T ‹h ‹i~[ Uˆ ‘†w Xœw UŽ[i”lˆW UŽW }”ix[…T g”jˆ ‡wg” UˆW “ˆ”†™T
^iUf…UW
UŠ[”…U` vˆ
¿pT[
‰ˆ
ƒ…h„ Xj†[…T YwTh™T YllNˆ XgSU… UŽŠl ‡[ “[…T Y”ˆ”tŠ[…T ‰”ŠT‚…T ‡Ul[ ‰L it[»Š”
i”~[ “~ ’ipW…T “xˆl…T uUs‚…UW qŽŠ†… Y”Šs…T Y…U„…T \»xWW oU»f…T ‰ŠU»‚…T
Y†ciˆ…T ZUW†s[ˆ… V”`[l[ Ylˆ†ˆ Y”wŠ Y†‚Š gŽn” uUs‚…T Th
¿x`…
YWlUŠˆ…T Y”ri—T
’ipW…T “ˆœw™T gŽnˆ…T ’i][ Yppf[ˆ Y”ˆi ZTŠ \TgcO cŠ Œ`[»…T Uˆ”»l›
¿U”`—T
ZUS…T }†[fˆ ZUxE†s[… YWU`[lT ŒwŠ[ “~ ‡Ul[
{’€[YƒR sšq—R W|gv†„ƒ W„’j ‰gSUYuSU ‘}anƒR sSq€ƒSU oŒˆƒR
Uˆˆ
Œ[U”Š‚[
¿ˆx…T
V”…UlL
is[
\”c
‰ˆ
Y~Ucp…T ‹hŽW IU‚[i›T gnŠˆ…T }gŽ…T ‘‚W”
XJiˆ„ }”‚][…T Y~ixˆ†… Y†”l„
jjx”
UˆW
Y†ˆUn…T
¿Up[›T ¿SUl
Y”ˆŠ[†…
Yx~Tg
¿ˆ„—T
Y†”l„
Y”wŠ
Y†‚Š
Y”Šs…T
Y~Ucp…T
ZgŽn
YˆUw YpW [cˆ…T ‘†w U”WU`”O k„xŠT
Œ`…T ‘†w UigW ‡‚[…
“Šs…T
iTc†…
¿ˆMˆ…T
ƒicˆ„
[lˆ…T ‘…O
‰”ŠsTˆ…T
¿{Unˆ…
ggx[ Yl~UŠˆ…T gTg[nUW j”ˆ[” ipw “~ Y”…Up[›T YˆtŠˆ…T “~ UŽxˆ
‡œw™T
U”j„iˆ ZUˆ†xˆ…T €~g[ Y…”l
Y”†fTg…T
¿gUW[
¿pT[…T
‰ˆ
Yxlˆ
‰„ˆ”
¿pT[
ZU„Wn
UˆW
iWf…T
IUliO
ssfˆ…T
€”][…T
Y„Wn
igUpˆ
‡œwš…
oUp[f›T
‘…O
¿œf
Xi[~
Y”Šs…T
ZTh
y†W…T
i”l”[
g”jˆ
¿pT[”l
ZUllNˆ…T
ZUllNˆ…T
‘…O
U”†cˆ
}†[fˆ
‰”W
ZUllNˆ…T ‰”W Yˆ†xˆ…T Y…”l b”[” UˆW o
U”Ž`
Intranet
o
‰”W
U”xl

ZUˆ†xˆ…T
Extranet

W’ˆqƒR Vg‚RfƒR „u Wr|Sa†ƒR
Œ[UŽ”`[…
‰jfˆ…T
Ҡw
tc
‰W
‰”gWUx…T
€is
‰”j
i”px[
k”Si…T
\”gc[
XgU”l…
“†W‚[lˆ…T
_ˆUŠiW†…
Uˆ”l`[
¿`L ‰ˆ gŽ`…T ¿pT[”l ö¿U`ˆ…T “~ Œ[TiTi
‰„”l Y”ˆœw™T ZUllNˆ…T }†[fˆ ¿ˆn[ Y†ˆUn Ysf iUsO “~ ^igŠ” ’h…T “Šs…T
Y”Šs…T Xi„Th…T ‘†w Yt~Ucˆ…T “~ ŒˆUŽlO \”c
j„Tiˆ…T
j”„i[
\xW
¿œf
Y†pTˆ
‰ˆ
‰ˆ
¿wU~ ig “Šs…T €”][…T j„iˆ…
‰””…Up[™T
‰”]cUW…T
Yˆh
Ԡw
UŽxr
€”][†… Y”Ž`…T
¾†vƒR ¾QSj
gUˆ[wT Y”ˆœw™T ZUllNˆ…T }†[fˆ ¿W ‰ˆ Y`ˆiWˆ…T
v”iUnˆ…T
jU`ŠO
g’qY
V`[l”
i”~[ gp Y†„li…T ‰”„[…UW Y”inW…T giTˆ…T ‰”ˆ][ ‘†w ¿ˆx…T Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T
¿Uˆx[l›T
ZTis[…T
YW„Tˆ
Ԡw
XigU
‰„[
Y”…Uw
XIU„
ZTh
Yp[fˆ
ZTiUsO
Y]”gc…T ZU”Š‚[†… ¿r~—T
W
jSU„i ‰ˆ Xj”„i ‹iUW[wUW Y”ˆŠ[…T
“[…T
YŠTi…T
Y†ciˆ…T
“~
“WU`”™T
º
YˆtŠˆ
‡†M[…T
|S€[ƒR
“~
Xj”ˆ[ˆ
ZTgL
‰ˆ
YŠU„ˆW
XTgL
Y~U‚]…T
“Šs…T
uUs
‘tc”
’iUrc…T
uinˆ…T
Y”…Up[™T Y”ˆ†x…T Y”i„…T ZTis[…T Yˆ…x…T v ‘†w ‡…Ux…T UŽn”x”
‰ˆ
Y†ˆ`
“~
Z†E]ˆ[
VlU„ˆ…T
g”gw
vlU[…T
ssfˆ…T
¿œf
Xi[~
uUs‚…T
Th
€E‚c
‰S…
Y†‚Š Y†W‚ˆ…T Y”lUˆf…T ¿œf gŽn” ‰L v[ˆ…T ‰ˆ~ Y”wŠ…T ZUcœp™T Y”ˆ„…T ZTjU`Š™T
iTi‚…T
¿rW
YˆUx…T
Y”ŠTj”ˆ…T
“~U‚]…T
‰ˆ—T
‘…O
‰ˆ
€”‚c[
“~
¿p†…
UŽW
¿”x[
‹ig
Y~U‚]…T
Œ[”ggiˆ
Y”ŠTj”ˆ
“~
iUˆ][l›T v~g Y”~U‚]…T ZUwUŠp…UW qŽŠ…T ¿œf ‰ˆ ƒ…h„
i”s[
U”`”ig[
‰„ˆ[l
v”~i[…UW
Y”wŠ
“lUSi…T
YŠl €~L “~ Y…g†…
oUf…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
‰ˆ
Y†ˆ`
Y~U‚]…T
h”Š[
uUs‚…
“~
ZiE~
€œsŠ›T
vlU[…T
v”iUnˆ…T
ssfˆ…T
_ˆTiW…T
‰ˆ
Xi[~
“~
Ywˆ`ˆ
¿ˆx…T
“~U‚]…T
jU`ŠO
Y”†„”Ž…T
gŽn
ZUcœp™T
Y”ˆŠ[…T iUlˆ “~ iUŽpŠ›T ‰ˆ Œ[Š„ˆ ¿Efg[ ZU”…J ZU”x`iˆ
¿ˆx[
Y”~U‚]…T
YˆtŠˆ†…
YŠ„ˆ…T
¿„U”Ž…T
ZUllNˆ…T
YsnŠL
¿x`
‘…O
“xl…T
‡[
Uˆ„
‰”W Y”ˆ…Ux…T Xig…T “~ ^UˆgŠ›T ^iUf…T ‘†w bE[[…T ‰”W Y…gUxˆ…T €”‚c[ ‘†w iTiˆ[lUW
m”ˆŽ[…T iUsfL ‰ˆ Y”lŠ[…T Y~U‚]…T YŠU”p Y”Šs…T Y”Ž…T e”li[
Y”~U‚]…T
‰”gU”ˆ…T
}†[fˆ
“~
^U[Š™T
v”`n[
Ԡw
Zœfg[…T
Zgˆ[wT
qi|…T
ThŽ…
‘†w Y”i]—T €sUŠˆ…T ‡…Uxˆ…T YS”Ž[ UŽW }”ix[…T Y”~U‚]…T XgUˆ…T _”i[ ZU”…J ‡”wg[
’Ž`…T ‰jT[…T ‡wg ‘…O Y~Ur™UW ZUŠi[Š™UW
‰ˆrˆW
ZTiUt[…T
IU‚[i›T
‡”tŠ[…
ZTIUr…T
ZU”cœp…T
UŽsWi
‡”ˆx[
Ԡw
¿ˆx…T
Xi”f—T
‹h
IUswO
Y”ˆˆx…T
Y~U‚]…T
ZUW[„ˆ…T
Y”sTi‚ˆ”g
ZUŽ`…T
}†[fˆW
Y„Wn
LgWˆ
i”s[
k”i„[
Y”~U‚]…T
YsnŠ—T
Y”~U‚]…T
Y”x`iˆ…T
ZUllNˆ…T
‰ˆ
Ywˆ`ˆ
\xW
vˆ
’jT[…UW
iUs™T
kŠ
“~
‡[
Uˆ„
’i]—T \Ti[…T Y”Uˆc Y†`ˆ UˆŠ”l…UW YpUf…T Y”ˆ”tŠ[…T Y”ŠŠU‚…T opŠ…T g”gw ‰””c[
E€c
¿„[
Xis[ˆ
Y”x”in[
YˆtŠˆ
vr
“~
uin…T
Y”g”†‚[…T
‰Š…T
“f”iU[…T
Œ[”Uˆc “Wg—T “Š…T Œ`U[ŠO Y”„†ˆ “~ “~U‚]…T ugWˆ…T
Zœ”`l[†… ifJ UˆŠ”l†… }c[ˆ \TgcO ‡[ Y”ipW…T Y”xˆl…T Xi„Th†… €”][…T ¿U`ˆ “»~
€”][… Y”[Uˆ†xˆ YˆtŠL gTgwO VŠU` ‘…O Y”sl[ˆ…T Y”Wix…T ‘‚”lˆ…T j„iˆW Y”[p…T
€”][ iTi{ ‘†w Y…‚Šˆ…T Y”gUˆ…T i”{ Y”gUˆ…T Œ[UŠ„ˆW “f”iU[…T ’i»]—T \Ti[»…T
vˆ ’i]—T “f”iU[…T \Ti[…T YsiUf Yˆ”g‚…T V[„…T ZUssfˆ†… “‚”»lˆ…T \Ti[»…T
Y„Wn ‘†w Y”lŠ[…T gœW†… ’iUrc…T “~U‚]…T ‰jfˆ…UW }”ix[†… VT v»ˆ jU»`ŠO
ZUŠi[Š™T
qi|†…
Ysf
vr
‡[
g‚~
“~U‚]…T
s”nŠ[…T
ZUllNˆ
¿”M[W
€E†x[”
Uˆ”~
UˆL
Uˆ„ UŽsUnŠ “~ Tj”ˆ[ Y~U‚]…T ig i]„— gŠl[ Y”Šl Y”lUSi XjSU` iTiO ‘…O Y~Ur™UW
Y”~U‚]…T YsnŠ—T ¿Uˆw—T “EŠW[ ‘†w Œx”`n[ oUf…T uUs‚…T ƒ”in[ g”jˆ ‘†w ¿ˆx…T ‡[
\TgcO Œ[gSU… j~Tc…T ZTIUw™T g”gw iTiO “~U‚]…T ^U[Š™T Z›U`ˆ “~ iUˆ][l›T
“Šs…T “~U‚]…T ^U[Šš… igpˆ ‰lc— Y”Šl XjSU`
IUŠ[T Y”ˆˆw YW[„ˆ
Z»|†W
g»
Y”lUSi
g ‡
ZgŽn
Y”r‚Šˆ…T
\TgcO vlU[…T ssfˆ…T ¿œf ‡[ žY”lUl—T Y”ŠW†… YWlŠ…UW
v”iUnˆ
Y”lUˆf…T
UŽŠˆ
Y~U‚]
iTg
\Tg»cO
Y…`[ˆ
YW[„ˆ
j»UŠ” Uˆ Xi[…T ‹h ¿œf UŽ~ip ‡[ “[…T v~g…T ZTgUˆ[wT
‰P~
“~U‚]…T
uUs‚…T
XgSU…
VlU„ˆ
‰ˆ
€‚c[
Uˆ
‡{i
UŽˆL ‰ˆ ZUWxp…T qxW
Y”Šs…T v”iUnˆ…T jU`ŠO €lŠ “~ ¿`lˆ…T i”W„…T IsW…T
Œ[gSU… iL Uˆ ‡{i ¿U`ˆ…T Th “~ Y…g…T gŽ`ˆ… oUf…T uUs‚…T XgrUxˆ }x»r
Yx`nˆ g` j~Tc ‰ˆ
i”sM[ ¿fg[ _UŠˆ Y”ˆ†w €is gUˆ[wT V†s[” ¿U`ˆ “~ o[fˆ…T iU»s™T Y»†
Yligˆ
glSvƒR qqd†ƒR XSŒ^Y
‰”W

XgnŠˆ…T
Y…gUxˆ…T
€”‚c[
“~
‹ig
iUW[wUW
Y|…UW
Y”ˆL
“~U‚]…T
uUs‚…T
“l[„”
“Šs…T “~U‚]…T ‰jfˆ…T ITi]O Y”Šs…T Y”Ž…T e”li[ ‰”W if•T ‘†w b[[…T
“~ UŠgœW ^UˆgO Y”†ˆw UŽri[ iW„ ZU”gc[ YŽ`Tˆ ‘…O Y†W‚ˆ…T Y”lUˆf…T ¿œf wgˆ
¿SUl…T }”t[ ‡U„cO ‰”ˆUrˆ…T ^U[ŠO “~ ‰”lc[ ‰ˆ Œ”wg[l[ Uˆ ‡…xˆ…T gUp[›T
wgˆ  Y”[Uˆ†xˆ…T Y~U‚]…T inŠ UŽWUx”[lT ‘†w UŽ[Tig
Y†pTˆW
“Šs…T
[lˆ…T
Ԡw
uUs‚…T
ZUW†s[ˆ
‘…O
j”jx[
YWU`[l›T
Xis[ˆ…T
‘…O
ifL
Y”…Up[™T
YŽ`
‰ˆ
ZUllNˆ \xW ¿‚c…T Th “~ ¿ˆUx…T iUs™T ¿”M[W UŽ[”ggiˆ ‰”lc[ XiTg™T aœpO
Y”wUˆ[`›T bSTin…T }†[fˆ… Y”~U‚]…T Y`Uc…T is[ YW„Tˆ VŠU` ‘…O Y”x`iˆ Y”~U‚]
‰ˆ Y†ˆ` ‘…O YˆgU‚…T Xi[…T ¿œf “~U‚]…T uUs‚…T is[W Y‚†x[ˆ…T ZUŽ`[…T gŠ[l[
icˆ[[ Y~U‚]…T ¿c Y”Šs…T XiUn[l›T _SU[Š “†W‚[lˆ…T _ˆUŠiW…T UjiWL ‰ˆ v`Tiˆ…T
Y”…U[…T ipUŠx…T ‡L ¿c kUl—UW ZUŽ`[…T ‹h
Yt~Ucˆ…T ZTh…T YŠUpc ‰ˆr” Œ`[„ ’iUrc…T iTc…T Y”Šs…T Y”Ž…T i»”h`[
Th ‰ˆ s”ˆŠ[…T ¿]Uˆ[…T ‘…O Œ`E[” ‡…Uw “~ Y”Šs…T Y~U‚]…T ITi»]O Y»”Ž…T ‘»†w
igUpˆW qŽŠ…T ‘†w ¿ˆx…T cŠ inUx…T ssfˆ…T ¿œf “xl…T }]„[”»l €†sŠ»ˆ…T
j„Tiˆ ‰Š~ j„Tiˆ }cU[ˆ ‰ˆ Yp[fˆ…T ¿„U”Ž…T ‡wg Y”Šs…T Y”Ž…T Xi»„Th…T
‰”wgWˆ…UW YsUc™T ^iUf…UW Y”lŠ[…T Y”…U`†… “~U‚]…T i”sM[…T j”jx[ vˆ \Ti[†… €”][
€”ˆx[ ‰g ¿c” ‰… Œ`[  Y”Š…T Y”i„…T Z›U`ˆ…T “~ ^iU»f…UW ‰””»lŠ[…T
“~U‚]…T UŠ`[Šˆ… ‰jT[ˆ…T “WU`”™T ¿wU[…T ‰Uˆr if—T ZU~U‚]…T vˆ ¿»pT[…T
“ˆ…Ux…T gUp[›T “~ gœW…T sTifŠT aU`ŠO Y”ˆ…Ux…T Z›c[…T }†[fˆ v»ˆ “»Šs…T
¿ˆx…T iUs™T Th “~ Œ`[”l Y]”gc…T Y”`…Š„[…T Xi]…T Œc”[[ Uˆˆ XgU[l›UW g”g`…T
¿Uˆw—T v”j[ v”`n[ Y”~U‚]…T Z›U`ˆ…T “~ Xg”g`…T ZU”Š‚[…T }”t[ ‰Uˆ»r »cŠ
¿œf YpUf “Šs…T ^U[Šš… Y”…—T IUswO v»ˆ Xg”»`…T Y”‚”»lˆ…T Y”ci»lˆ…T
€U”l “~ UŽx”j[ Y~gUŽ…T ‰”ˆUrˆ…T ZTh ‡œ~—T IUŠ[T Y””»p…T ZUŠU`i»Žˆ…T
ZTiUrc…T iTc… ^Usi j„iˆ IUliO ‘†w ¿ˆx…T ‡[”l if•T ‘†w bE[[…T
oUf…T uUs‚…T v”`n[ Y”~U‚]…T ZUwUŠp…UW qŽŠ…T iWw “~U‚]…T v”j[…T ^U[Š™T ‡wg ‡Uc[T “Šs…T “~U‚]…T ^[Šˆ…T i”gp[… Y”`”[Ti[lO v»r UŽ”»~ iUˆ][»l›T ‘»†w
Y”Šs…T Y~U‚]…T YŠU”p… ¿Wl…T ‡L ¿E]ˆ” Œ`[…T Th ‰L iUW[wUW Y”WŠ`—T Y”~U‚]…T €Tl—T
gœW†… Y”ˆŠ[…T Y”iUrc…T ZTiU”f…T ‡”l`[… ¿ˆUw i”f UŽwUxnO €”‚c[
XiE~[ˆ…T ZTITi`™T j~Tc…UW uU[Š›T YpUf…T XigUWˆ…T v~g iW[x” kUl—T Th ‘†w
}]„[[l
ƒ…h…
uUs‚†…
Y”wŠ…T
Y†‚Š…T
€”‚c[…
U”lUlL
Tg~Ti
“~U‚]…T
¿U`ˆ
iUˆ][l›T
“~
“~ Y”†wU~ i]„MW TˆŽl” ‘[c Y†ciˆ…T ‹h “~ ‡igW oTf…T k”lc[ g”jˆ… gŽ`…T
uUs‚†… Yˆliˆ…T }Tg—T €”‚c[
Yˆ†xˆ…T
Iœ”O
‡[”l
oTf…T
‰”iˆ][lˆ…T
ZTgŽ`ˆ
XgŠUlˆ
iUˆ][l›T
Y”†ˆw
¿”Žl[…
‰„[ ‘[c ‰”]wUW…T Yˆh ‘†w UŽxr Y”~Tin[l™T ZUlTig…UW ‡U”‚…T vˆ Yˆjœ…T Y”UŠx…T
“~
YŠ”cˆ…T
ZUˆ†xˆ…T
i”~[W
ZUlTig…T
Y”[Th…T Y”l~UŠ[…T Xig‚…T i”s[
“~U‚]…T
‹h
‘Šx[l
XgwT…T YsnŠ—T iU”[f› Ux`iˆ
¿ˆx…T Z›U`ˆW IU‚[i›T ‘…O “ˆTi…T Œ`[…T ¿t
Y]”gc…T ZU”`…Š„[…UW hf—T Y”Šs…T Y~U‚]†…
ggx[ˆ…T
“~U‚]…T
“…g…T
‰Ux[…T
i”s[
YŽ`
‰ˆ
oTf…T
vˆ
Y„Tin…T
iTiO
bˆl”l
¿U`ˆ…T Th “~ iUˆ][l›T v~g g”jˆW ifL YŽ` ‰ˆ }Tis—T
[cˆ…T YwUŠp ‰”wgWˆ…T uTgW™T v”`n[ ZTigUWˆ ‡wg[[l Y”~U‚]…T ZUwUŠp…T i”s[…
}”…U„[
g”ni[
€”l[…T
€is
i”s[
VŠU`
‘…O
i”sM[…T
[lˆ
‰ˆ
v~i…T
“~U‚]…T
“~U‚]…T ^[Šˆ…T Xg` ‰”lc[ ^U[Š™T
oTf…T
j”c[…
Y”ŠTiˆx…T
YS”Ž[…T
iUsO
“~
“rTiL
o”pf[
œW‚[lˆ
‡[”
‰L
it[Š”
kTi„ €~ Y”†rU[ iUxlMW UŽ”~ Z”[…T v‚” }SUt…T Xggx[ˆ Y”~U‚] ZTIUr~ \xW ‘†w
qi|†… gx” sin
‡wg Y”~U‚]…T Y”lUl—T ‘ŠW…T i”s[ Y†pTˆW UŽ[”j„iˆ › Y~U‚]…T Y”sTi‚ˆ”g k”i„[
ZUS…T }†[fˆ… Xg”`…T Y”~U‚]…T XgUˆ…T i”~[ VŠU` ‘…O sUl—T }†[fˆW “~U‚]…T sUnŠ…T
ZUŽ`…T Y~U„ Y”wUˆ[`›T bSTin…T
}”t[
‡U„cO
Z›U`ˆ…T
‡[”l
jTiWO
U”lUlL
^[Šˆ…T
Y”g”†‚[…T
Ԡw
TipŠw
v”Š[
}ic…T
‰Š…T
“f”iU[…T
Y”ˆŠ[…T
Y”~U‚]…T
Ysf…T
gˆ[x[l
ŒSU”cO
\Ti[…T
¿U`ˆ
ITi]O
gUp[š…
Y”l~UŠ[…T
¿E]ˆ”
Xig‚…T
’i]—T
Yˆgf…
\Ti[…UW
’iUrc…T
Y”UŠx…T
‰jfˆ…T
XgwT…T Y”†W‚[lˆ…T €U~•T
ZTh
¿]ˆ—T Œ`…T ‘†w Œ…œ|[lT
‡wg…
YcU”l…UW qŽŠ†… Y”Šs…T Ysf…T jU`ŠO ¿pT[”l iUs™T Th “~ “Šs…T “cU”l…T
\Ti[…T “~ }ip[…T ¿c “`hˆŠ uinˆ h”Š[ Y”~U‚]…T
j„Tiˆ…T
Y”ˆˆx…T
ZUW[„ˆ…T
\TgcO
g”jˆ
¿œf
‰ˆ
Y”~U‚]…T
Y”lUl—T
‘ŠW…T
‡wg
‰sTˆ…T ‰ˆ ŒW”i‚[ “~U‚]…T ¿ˆx…T i”s[ }gŽW Y”~U‚]…T ZUllNˆ…T
ZU”ŠU„ˆ™T i”~[W “~U‚]…T ¿ˆx…T ITi]O Xg`ˆ…T Y”~U‚]…T ZUllNˆ…T ITgL ‰”lc[
ZUllNˆ…T
‹h
YŠU”p
Y†pTˆ
i”sM[ …T
YWlŠ
‰ˆ
v~i…T
¿ˆx†…
Y”iir…T
UŽ[S”Ž[
Y…g…T
gŽ`ˆ
XgrUxˆ
“~
Y”~U‚]…T
XU”c…T
s”nŠ[
“~
ZU”xˆ`…T
ƒ”in[
g”jˆ
Y†W‚ˆ…T Y”lUˆf…T ¿œf “xl…T }E]„[”l gnŠˆ…T “Šs…T “~U‚]…T uinˆ…T aU`ŠO
YWlŠ…UW ¿Uc…T  Uˆ„ Y”~U‚]…T ZUllNˆ…T ZU”xˆ`…T ‰”W Y„Tin…T z”p e”li[ ‘…O
ZTiUt[…T
ZUŠU`iŽˆ…T
ZUS”
i”s[
YWi`[
Y†pTˆ
‰gˆ…T
YŠU”p
ZU”xˆ`…
V”`[l[ Y~gU Y”~U‚] _ˆTiW ‰ˆ ‹j`Š[ UˆW ZU”xˆ`…T ‡wg sWi ZU”xˆ` ‘…O Y”~U‚]…T
Y”Šs…T Y”~U‚]…T ZTiU”[fœ…
“~U‚]…T
uUxn™T
“~ “~U‚]…T
‰Uˆr
irc…T
‡…xˆ…T
i”s[
g”jˆ
¿Up[›T
Ԡw
IUr~
YˆgU‚…T
“~
“~U‚]…T
Y”lUˆf…T
irc…T
‡”wg[
¿œf gŽ`…T j”„i[W
Yppfˆ…T Y”Šˆj…T ZUcUlˆ…T v”l[W Y”j†[…T Y”wTh™T ZTŠ‚…T iWw ^iUf…T
Y~U„ “~ UŠgœW ‡œwL gE
†f[ Y”j†[ v”iUnˆ jU`ŠO ‘…O Y~Ur™UW Y”~U‚]…T
_ˆTiW†…
¿Up[›T ¿SUl UŽc”[[ “[…T YxlT…T ZU”ŠU„ˆ™T ‰ˆ XgU[l›T ‡
[[l Z›U`ˆ…T
“~U‚]…T
kŠ[
irc
jjx”
UˆW
ŒŠ”ˆUrˆ
ITi]O “~U‚]…T ^U[Š™T v~g “~ Y]”gc…T
Xj”ˆ[ˆ…T UŽ[UwTgWO ’iUrc…T UITi] jiW” U”ˆ…Uw U”Šs
ZUcœp™T
j”jx[W
“~U‚]…T
uUs‚…UW
qŽŠ…UW
Y†”„…T
ZU”…•T
¿SUl…T
‡wg
»W ƒ…h vlU[…T ssfˆ…T ¿œf UiTiO ‡
[ “[…T Y”x”in[…T Y”†„”Ž…T
ZUx”in[…T [lˆ ‘†w
iW„L Z›ˆnˆ IUswO Y”j„iˆœ…T j”jx[»W Y†”»„…T o»pŠ…T iTg»pO
•
Œ[Uˆgf ‰”lc[ UŽSTgL i”s[ gp Y”Ž`…T ZU”WgŠˆ†…
Y”~U‚]…T YsnŠ—T ‘†w ‰”ˆSU‚…T ITgMW IU‚[i›T
•
Ug”ni[ ZUŠU`iŽˆ…T ¿”M[
•
‰Š…UW Y†p[ˆ…T ‰Žˆ†… YˆtŠˆ…T opŠ…T iTgpO
•
Y”i„…T Y”„†ˆ…T \Ti[…T Z›U`ˆ “~ Yˆjœ…T ZUc”‚Š[…T qxW ITi`O
•
‡[”l~ Y”inW…T giTˆ…T Y”[UllNˆ…T Y”†„”Ž…T ¿SUl…T [lˆ ‘†w UˆL
“~U‚]…T ^U[Š™T _”i[W ‘Šx[ “[…T ¿„U”Ž…T ZUllNˆ…T ¿ˆw g”ni[ i»”s[
•
ZTIUr~ ZUW[„ˆ…T Y”ˆTig…T ‰Š…T j„Tiˆ Y~U‚]…T ig ‡»wg ƒ»…h ‰»ˆ
‘Šx[ “[…T ¿„U”Ž…T ZUllNˆ…T ‡wg €is Yx`Tiˆ ‰”wgWˆ…T ‰»”W “»œ[…T
inŠ…T VU[„…UW
UŽ[›ˆnˆ v”l[ Y”Ž`…T ZU”WgŠˆ…T Y†„” XgUwO Y”~U‚]…T ¿„U”»Ž…T ¿”»M[
ZTig }”]„[ “~U‚]…T ¿ˆx…T ZUW†s[ˆ YŽ`Tˆ… I}„…T iUs™T ‰ˆ UŽŠ”„ˆ[
[lˆ ‰ˆ v~i…T “~U‚]…T ¿U`ˆ…T “~ ‰”†ˆUx…T ITgL ‰”lc[… ‰”„[…T Y†„li…T
i”sM[…T
•
]†RgUƒR XSjS’jƒR
ThŽW
qŽŠ…T
Y†pTˆ…
Y”lUlL
Xj”„i
Y~U‚]…T
uUs
Z›U`ˆ
}†[fˆ
i”s[
¿E]ˆ”
iUcˆ…T “~ Y”~U‚]…T Z›U`ˆ…T Vlc _ˆTiW…T jiWL ¿E]ˆ[[ YˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf uUs‚…T
Y”…U[…T
“~U‚]…T s”nŠ[…T
“~ ‹i”s[ Œˆ”wg[ ‘…O }gŽ[ Y†[fˆ v”iUnˆ _ˆTiWW s”nŠ[…T ¿U`ˆ gU[lT g‚…
€†f
“Š…T
€h…T
i”s[
Y”~U‚]…T
qix…UW
qŽŠ†…
VlŠ—T
iUs™T
Πx`
‹U`[T
‘†w ¿ˆx…UW oUf…T “lUSi…T iTi‚…T ¿rW _ˆTiW…T ‹h jjx[[ ‰L it[Š” “~U‚] iŽˆ`
Y”gˆ[xˆ ¿„W Y~U‚] iTg jU`ŠO ‰ˆ U”†ciˆ ‰„ˆ” UˆW “~U‚]…T s”nŠ[…T ZUllNˆ Y„Wn j”jx[
YŽ` ‰ˆ ZUllNˆ…T ‹h ¿”M[… Xg”g` ¿ˆw Ysf iTiO YŽ` ‰ˆ IUr…T Th ¿]ˆ… i‚[[
ifL
Y~U‚]…T ^TigO UŽSTi]O Y”~U‚]…T YsnŠ—T ‰”ˆUrˆ i”s[ ‘†w ¿U`ˆ…T Th “~ ¿ˆx…T ‡[”l
Y”UŠx…T g”jˆ ‘…O “xl…T vˆ “~U‚]…T s”nŠ[…T Z›U`ˆ ‰ˆr Y]”gc…T ZU”`…Š„[…T Y”ˆ†x…T
UŽwUxnO UŽ[”ggiˆ ‰ˆ v~i…T Y†p…T ZTh Y”~U‚]…T ZUllNˆ…UW
’gTŠ
 qiw ZUwU
 Xg”g` Y~U‚] iTg
\TgcO Y`ˆiW iUs™T Th “~ ‡[ g
Y”~U‚] ZUWE„iˆ
IUŠW oUp[fT
Y”ˆˆx…T Yx…Usˆ…T
gˆ…T
‘…O
Th
Ԡw
Tgi
}”‚][…T
ƒ…Ulˆ
ggx[
Xg”g`…T
Y”…Up[™T
YˆtŠˆ…T
is[ ‡UˆL
¿U`ˆ…T Th “~ ¿ˆx…T Œ`[”l Y~ixˆ†… “lUlL igpˆ„ VU[„…T ig ‘†w
‡”ˆx[
Y†pTˆW
Y]”gc…T
ZU”Š‚[…T
Ԡw
UŽc[[
‰Uˆr
Y”ˆˆx…T
ZUW[„ˆ…T
Yt~Ucˆ
XgpiL
i”s[
‰w Y†ˆUx…T ZTiUs™T Y†„li ¿œf ‰ˆ i”sM[…T YWlŠ ‰ˆ v~i…T ZUŠi[Š™T Y„WnW UŽsWi
ZUˆ†xˆ…T
ZU”`…Š„[
‡”ˆx[
€lŠ
XTiU`ˆ
‡Ž…
‘Šl[”
‘[c
iˆ[lˆ…T
‰”„[…T
€”is
‘…O Y”wUs Ysf ‰ˆ Ui”s[ Yx…Usˆ…T “~ V”{i[…T Ysf Y†pTˆ VŠU` ‘…O ZUW[„ˆ…UW
ssfˆ…T Y”UŽŠ “~ ‰”Š„Ul ¿„… VU[„ ¿gxˆ y†W ‘…O ZTITi`™T ‹h }gŽ[ Y”Šs Ysf
U”…Uc ‰U„l ¿„… VU[„ ‰w Urw inUx…T
Ԡw
bE[[…T
Y”STi
g”…U‚[
e”li[
“~U‚]…T
Yx…Usˆ…T VU[„†… Y”Šs YŠl
‰sTˆ…T
‰ˆ
VU[„…T
V”i‚[
v”l[ U”ŠU] Usl
Y”ˆˆx…T
¿U`ˆ
s”nŠ[…T
ZUW[„ˆ…T
“~
Yx…Usˆ…T
ig…
Tg”„M[
YŠl ‰œwO ‡[”l Y”WŠ`—T ZU~U‚]…T
Y„Wn
i”s[
IUŠW Y”g†W i”{ €sUŠˆW ZTgc
YlU”l
iUsO
UŽŠˆ Y”ˆˆw YW[„ˆ
“~
‡[”l
\TgcO
‰”[W[„ˆ
“lŠ[…T VU[„…T
‡[”l \”c ¿ˆnL iW„L Y”UŠxW inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf “lŠ[…T VU[„…T ‘tc”l
YpUf
ZUˆ†xˆ
XiU`[†…
Y†ˆUn
gwT
YˆtŠˆ
\xW
vˆ
klL
“lŠ[…T
IUliO
VU[„…T
ZUŠi[Š™T
i”gp[…
Y„Wn
Y†ˆU„[ˆ
Ԡw
Y”`”[Ti[lO
UinŠ
“lŠ[…T
vr
VU[„…UW
iWw Y”g”†‚[…T €is…UW i”gp[…UW ‡[Ž” ¿„” \xW ‘†w ¿ˆx…T VŠU` ‘…O ƒ…h Y”Ši[„…—T
ZUˆ†xˆ
Y„Wn
IUliO
“Ši[„…—T
VU[„…T
inŠ
v”`n[
“Ši[„…™T
v”W…T
¿SUl
Y”‚”][…T ZUllNˆ…T ZUW[„ˆ…T }†[fˆ ‰”W sWi[ Y”~Ti{”†WW
}…Nˆ…T
‡wg
v”`n[
‰ˆr”
UˆW
inŠ…UW
Y”p[…T
Y|”p
i”s[
Ԡw
¿ˆx…T
‡[”l
Uˆ„
Yˆ`i[†… Y”Šs Ysf vr
oic…T
vˆ
YŠl
XjU`
‰„[…
Y”Šs…T
V[„…T
iTg
IUŠW
‘…O
Y”UŠx…T
Œ`[[l
Th
ŒŠˆr[”l UˆW ssfˆ…T V[„ˆ…T “Šs…T g”pi…T ‡`c “~ uinˆ…T Th ‰„” ‰L ‘†w
¿UW‚[l›
ZTIUr~
UŽˆ”ˆi[
UŽ[ŠU”p…
iWUfˆ
ZUssfˆ…T
€SU]…T
tc…
‡UlL
‰ˆ
}it…T ‰lcL “~ ‰”]cUW…T ITi‚…T
Y”»†”„n[…T ‰»Š…T
XiTj…T
‡U”
iWw
‰””lŠ[…T
¿U`ˆ…T
Th
“~
^iUf…T
‘…O
‰””lŠ[
UŠgœW
‰”ŠUŠ…T
g”pi…
‰”ˆUli
Uˆwg
gU”O
v”`n[
Y”Š…T
inUx…T
¿Uˆw—T
¿gUW[…T
“~U‚]…T
ssfˆ…T
‰ˆ
¿œf
Ywˆ`ˆ…
€UsŠ
“~
¿pT[”l
Y”SUŠ][lT
‰”ŠUŠ…T
ZTITinW
XiU”j
}”]„[
Y”ˆ…Ux…T ViU`[…T ‘†w uœsš…
oi…T ‘‚”lˆ…T
¿„U” ‡wg ‘†w ¿ˆx…T “~ YˆgU‚…T Xi[…T ¿œf ¿U`ˆ…T Th “~ ZUŽ`[…T ‡L ¿]ˆ[[
kUŠS[l›T
Y”‚”lˆ…T
ZTiTgp™T
_ˆUŠiW
v”l[
}i[cˆ…T
’UŽ…T
“Š…T
^U[Š™T
if—T ¿g…T “~ UŽW ¿ˆxˆ…T Xj”ˆ[ˆ…T ViU`[…UW
ai»lˆ…T
“[…T
_ˆTiW…T
ZTITi`™T
ggx[
¿œf
‰ˆ
Tj”ˆ[ˆ
Ux~g
ailˆ…T
uUs
gŽn”l
Y”…U[…T ipUŠx…T ‘†w kUl—UW j„i[[l
s”nŠ[… Y”x`iˆ YllNˆ ‹iUW[wUW “Šs…T ailˆ…T YllNˆ… Y”lUl—T Y†„”Ž…T ¿Uˆ„[lT UŽ†”M[
Ui”sM[
XgwT…T
Y”Š…T
ZUUs…T
VUs‚[lT
Y”cilˆ…T
Y„ic…T
i”s[
uTgW™T Y„ic “~ iUŽpŠœ…
i”s[
UŽ[†„”
ZUŽ`…UW
Y”c„i…T
Y”ˆTig…T
‰Š…T
j„Tiˆ
\xW
_ˆUŠiW
Y†pTˆ
UŽSTgL
Y”Wi[…T ZUllNˆ…T iUsO “~ Us”nŠ[ Ul”ig[ Y”cilˆ…T YliUˆˆ…T ‡”wg[ g”jˆ ¿U`ˆ…T Th “~ ZU”xˆ`…T ig j”jx[ Y~U‚]…T igW ailˆ…T ’gTŠ ‡wg ZTIUr~ \TgcO Y”cilˆ…T ZTiUt[…T ‡”tŠ[ Y”cilˆ…T ZU`U[Š™T €lŠ \U]c[»lT qix…T
Uˆ»Š”l…T
ssfˆ…T ¿œf ‡[”l ž UˆŠ”l…T uUs “~ Œ‚lŠ i”s[ ^U[Š™T Y”wŠ ‘†w Yt~Ucˆ†…
‡wg
Y”SUˆŠ”l…T
YwUŠp…T
uUs
i”s[
^U[Š™T
[lˆ
‰ˆ
v~i…T
‘…O
“xl…T
inUx…T
‰”`[Šˆ…T Y”lŠ[…T Xj†[…T YwTh™T ‰”W ¿U`ˆ…T Th “~ ‰Ux[…T e”li[ g”jˆ UŽW YsUc™T
Y”WŠ`—T ‡œ~—T i”p[ v”`n[ UŽ†”M[ UˆŠ”l…T ZUwU XgwUlˆ Y†pTˆ vˆ ‰””SUˆŠ”l…T
kŠ[W
\Ti»[»…T
\Ti[…T
gi`
Y”i]—T
¿U`ˆ
\cW…T
i”s[…
gŽ`…T
}E]„[[l
ž\Ti[…T ¿U`ˆ “~
‡Ux…T blˆ…T v”iUnˆ jU`ŠO “~ Y]”gc…T ZU”Š‚[…T ¿Uˆx[lT Y”i]—T vTˆ…T ‡…Uxˆ…T Y”Uˆc
Yˆ”g[lˆ…T Y”ˆŠ[…T “~ \Ti[…T }”t[ \Ti[†…
Y»”Wxn…T Y»~U‚]…T
\TgcO
Ԡw
YˆgU‚…T
Y†ciˆ…T
¿œf
gŽ`…T
j„i[[l
Y”Wxn…T
Y~U‚]…T
opfW
gœW…T €sUŠˆ Y~U„ “~ “Wxn…T \Ti[…T ‘†w tUc…T ‘…[” Y”Wxn…T Y~U‚]†… “Šs…T j„iˆ…T
“lŠ[…T “Wxn…T ixn…T YŠgˆ iTgpO
‰»»”„[…T
‰”„[†… ZTIUr~ bWp[… ‘‚”lˆ†… Y”Ž`…T gUxˆ…T ‡”tŠ[ g”jˆ ¿U`ˆ…T Th gŽn”l
j”jx[
Y”lTig…T
Y†ˆU„[ˆ
Ysf
_ˆTiW…T
vr
‰w
“~
“lŠ[…T
œr~
Y”lUlL
uTgW™T
TgTˆ
irc
UŽ†x`
‡wg
’ŠU]…T
vˆ
VTˆ…T
‡”†x[…T
“~
¿‚p
‰Š…T
}gŽW
k”ig[
Y”xˆU`…T Y”Wi[…T ZUllNˆ…T Y”~U‚]…T ZTIUr…T ‰”W €”lŠ[†…
W|S€[ƒR sSq ‘| XRgS†[Yj™R
UŽŠˆ g ‡
ZUŽ`…T UŽ†ˆc[[ g ‡
g ‡
»W inUx…T ssfˆ…T Xi[… Y`ˆiWˆ…T Xg»”g`…T v»”iUnˆ…T Y†„ ig‚[
 Y~U‚]…T XiTj ¿U„ ‘†w g ‡
»W inUx…T ssfˆ…T ¿œf Y~U‚]…T Y”ŠTj”ˆ ‘†w Y…ˆcˆ…T v~g…T ZTgUˆ[wT ig‚[
\œ] Y”ˆˆx…T ZTiUˆ][l›T }wUr[[ ƒ…hW
Y†pT[ˆ…T
v”iUnˆ…T
XgSU…
g
‡
UŽŠˆ
vlU[…T ssfˆ…T vˆ YŠiU‚ˆ…UW ZTiˆ
“†” Uˆ„ Y”~U‚]…T Z›U`ˆ…T ‡L Vlc ZTiUˆ][l›T uj[[
e
…
Wº}„‚ƒR
t|eƒR XReS†YuR
‘|S€[ƒR
sSq€ƒR
WŒ^ƒR
¾S^†ƒR
sSq€ƒR
VglSU†ƒR XRgS†[Yj™R
Y”Šs…T v”iUnˆ…T
I
Y~U‚]…T YŠ”gˆ
ZTj”Ž`[Y”Šs…T
YW[„ˆ…T
ifL v”iUnˆ
‰”„[…T Y”~U‚]…T j„Tiˆ…T Y”ˆˆx…T Yx…Usˆ…T \Ti[…T YˆUx…T XiTg™T Y”ˆœw™T _ˆTiW…T ‰Š…T
‘††vƒR
¾
’†YƒR
II
s†^†ƒR
W„nRY†ƒR t’gSl†ƒR s†^†
…SvƒR s†^†ƒR
ieSjƒRTSUƒR
WpS’gƒRWƒ}qƒRTSUlƒR
‡[ Y”ˆŠ[…T ZU”`”[Ti[lO “~ TjiUW Ticˆ i””|[…T hŠˆ Y…s…T VUWn…T uUs ¿E]ˆ
TirUc Y”ˆŠ[…T }TgL ‡”l`[ “~ uUs‚…T Th ig iUW[wUW Y†pT[ˆ Xj”ˆ[ˆ Y”UŠw ‹Nœ”O
Y”rU”i…T
Z›U`ˆ…T
v”l[
¿œf
‰ˆ
g”Tj[ˆ
‡Uˆ[UW
YrU”i…T
Z”tc
œW‚[lˆ
Uˆ„
Y”wUˆ[`›T bSTin…T Y”iˆx…T ZUS…T V†{— UŽ~TgŽ[lO
UŽ†”M[
g”jˆ
UŽWlU„ˆ
‡”wg[
iWw
YˆgU‚…T
Y”lUˆf…T
“~
ZUwUs‚…T
‹h
YŠU„ˆ
jjx[[l
Y”ˆŠ[†… Xg”g`…T ZUW†s[ˆ…T UŽ[ji~L “[…T ZUŠUi…T Vl„ }gŽW
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
uUs
Zis
Y”x”in[
‘†w
Y”ppf…T
Y”†„”
ZU`U”[c›T
ZUcœpO
’h
¿UfgO
¿Us—UW
vlU[…T
YsUc™T
¿œf
ssfˆ…T
Ԡw
YpUf
‡[
g‚…
ZjE„i[
Y…s…T
Œ[”Uˆc ‰Uˆr ¿s…T €‚c Y~U‚] inŠ
‰„[[ UŽW
gpiˆ
YsUc™T
¿s…T
Y…s…UW
‰Uˆ…iW
Y”UŠx†…
Y…s†…
YˆtŠˆ
‘†w—T
IUliO
k†`ˆ…T
ZUcœp™T
¿s…T
¿rW ‰„ˆL g
‹h
€‚c
YE†`ˆ
‰ˆ
kUl—UW
sUnŠ…T is ¿fg[l “[…T ¿s…T €‚c Y”Uˆc ¿c ZUlTig…T €”][…T ‰”„[…T ‡œw™T
Y”Uˆc
‡—T
IU‚WW
Ycp
¿p[[ ZU”…•T
j„Tiˆ
iTi{
_ˆTiW…T
Ԡw
‰ˆ
Yp[fˆ…T
Y†ˆ`
VŠU`
j„Tiˆ…T
‰ˆ
‘…O
inUx…T
Y„Wn
Ԡw
ssfˆ…T
gˆ[x[
“~
¿s…T
“†x…T
IUˆŠ
’gTŠ ¿s†… YŽ`ˆ…T Y”ˆœw™T j„Tiˆ Y…s…T VUWn†… Y`ˆgŠˆ…T j„Tiˆ…T ¿s…T
¿Us—T
‰”ŠT
‰l
j„Tiˆ…T
“lUl—T
Y†„”
XgUwPW
‡”†x[†…
Y”i”rc[…T
VlŠ…T
“…Ž`ˆ
‡Ul—T
L
IUliO
‰”†ˆŽˆ…T
iTiO
¿Us˜…
iUs™T
ҠSUw
kŠ
V‚…
“~
gUŠlPW
‡[
Uˆ„
۠x[[
Ì¿„
Ԡw
Y…s…T
Y”Uˆc
“WgŠˆ
Ġl
‡”ˆx[
‘…O
Y~UrO
Y…s…T
VUWn†…
Y`ˆgŠˆ…T
Y”U~…T Œ[œfg[ YwU`Š… TitŠ ZU”›…T
¿W
YlTig…T
‡[
Uˆ
‰l
“~
Y…s…T
Y”s|[
YWlŠ
‘…O ¿Us—T ’gTŠ ggw ‘‚[iT
Zx[iT
YŠl
VlU„ˆ…T
‹h
‘…O
kUlL
‘†w
YŠl
‰ˆ
ZU”›…T ¿„W ¿s†… YŽ`ˆ Y”ˆœwO j„Tiˆ \TgcO
Yc”in…T
Z†ˆn
‹h
“[…T
‰U”W[l›T
vˆ
Y”ŠU]…T
“
XiUn[l›T
iTc…T
‹h
‡wgW
Y”WUWn…T
ZU”…J
XiUn[l›T
\œ]
ZjiWL
vlU[…T
Ԡw
ssfˆ…T
‰U”W[l›T
Zgˆ[wT
Zj”ˆ[
VUWn…T
¿U`ˆ
“~
¿œf ‰ˆ UŽ†{Unˆ ‘…O IU|p™T Y”ŠU„l…T
‡”tŠ[
VUn }…L
Xi[~
Z†ˆn
“[…T
‰ˆr
iTc…T
VUn
iWUŠˆ
}›J
¿ˆx…T
YWTi
ZUni
Y”…U[…T _SU[Š…T
‡”‚…UW
Œ]Wn[
Œ[ilMW
VUWn…T
sUW[iT
gˆ
ZU”sxˆ…T
}†[fˆ
ZŠ”W
Xil—T
g”xp
Ԡx~
‰”W`[lˆ…T V†{L ‘EŠW[” Uˆ„ Y”lŠ…T Y”Uwi…T ‡”†x[…T Y”Wi[…T “~ Uig g”„M[ Y”il—T
‘tc[
k””U‚ˆ„
€œf—T
Xi”l…T
IUŠW—T
vˆ
¿ˆUx[…
‰”g…T…T
¿rˆ
V†lM„
‡U[…T
‰”i‚…T iU”[fT “~ Y”…—UW
}U„ i”{ ¿Tj Uˆ Y”ˆœw™T ¿Uˆx[lT ‰L Y”W†{—T iW[x[ g|…T Yligˆ ‡”†x[…T opfW
YsnŠ—T
‡l‚…T
ZTj”Ž`[…T
¿fTg
“~U„…T
iE~[
YWlŠ
i”sM[…UW
‰L
‰rc”
‡Ž[
›
‰ˆ
‡ŽEŠL
iW„—T
Ij`…T
‰”W`[lˆ…T
Vw[l[
V†{L
iW[wL
YlTig…T
Uˆ„
‰L
Ysl[ˆ
gTˆ…T Y~U]„ ‰L UgUˆ[wT
g|…T
Yligˆ
YxˆU`…T “~ L Yligˆ…T “~ aU”[i›UW ‰ixn” ‡ŽEŠL Œ`iUf
bˆœˆ
ZTj”ˆˆ
‡L
‰ˆ
ŒEŠL ‰U]†]…T
‡ggiˆ
Ԡw
UW†l
iE]N[
Xis[ˆ Y]”gc ¿SUl €is
‡L ‰L Xggcˆ VUWn…T gŠw Y”cp…T Y~U‚]…T ‰L ‰U”W[l›T jiWL g‚~ Ycp…T ¿U`ˆ “~ UˆL
Xil—T Xj†[…T Yligˆ…T “~ ipcŠ[ Ycp…T ¿c Œ[Uˆ†xˆ igUpˆ
‰ˆ
‡ŽŠE„ˆ”
‰ˆ s‚~
‰L
‰”„[…T
‰ˆ
‰WEi[”
‡ŽEŠL
‰W`[lˆ…T
g„L
“ŠŽˆ…T
‰”„[…T
¿U`ˆ
“~
‰L ‰U”W[l›T gU~L Uˆ„ “wUˆ[`›T is[…T ‰ˆ Ys”nŠ…T XU”c…T “~ ^UˆgŠ›T
“Š”„[ oWi[W Tx[ŠT ‰”W`[lˆ…T YW†s…T
‰ˆ iW[x” gx” ‡… ‡Ux…T uUs‚…T “~ ¿|n…T ‰L  ^U[Š[lT jiWL ‰P~ ¿|n…T g”xp ‘†w UˆL
Yx”†s ‰Tigp[”
_ˆTiW…T
Y~ixˆ
“[Th…T
gˆW
uinˆ…T
Y‚†x[ˆ…T
\xW
YW`—T
oUf…T
‰ˆ
bWpL ¿W
uUs‚…T
tcœ”
‰”W`[lˆ…T
ZU”…L
‡Ž[Ucˆs ‡Ž[UW{i
Uˆ„
i]„L ‰ˆUr[†… “lŠ[…T ƒŠW…T ‰~ix” ‰”]†]…T YWTi ‰L ¿”|n[…UW Yœx…T ZTh ZUllNˆ…T
XiUn[l›T jU`ŠO ‰UWO ‹gŽw Y]Tgc ‰ˆ ‡{i…UW
‰L
‡ŽŠˆ
‰ˆ
“~
YˆU
YWlŠ
¿ˆc”
“…Tc
UŽˆTgf[lT
“~
‘…O
‰W`[lˆ…T
Uˆ„
“WŠ`—T
iW[x”
ZUˆ†xˆ…T
‡œw™T
Yl~UŠˆ
€gŠp ‰~ix” }pŠ…T ‰ˆ
U”`…Š„[
Ԡw
igU
‡œw™T
i”{
opfW
“lŠ[…T
‡œw™T
‡ŽŠˆ i”W„ ggw v†s[” ZUŠi[Š™T ‰w ZUˆ†xˆ ‰”W`[lˆ…T
“ˆ†x…T \cW…T Y~U‚]…T ¿ˆx…T YlTig…T Z›U`ˆ
ZU”xˆ`…T ‘…O VUWn…T IUˆ[ŠT YWlŠ ‘‚W[ “Šgˆ…T vˆ[`ˆ…T Y”[U”xˆ`…T XU”c…T g”xp ‘†w UˆL
‰”W{Ti…T ‰ˆ iW„L IUˆ[Š›T “~ ‰W{i” › ‰”h…T ‰”ˆ[Šˆ…T i”{ YWlŠ ‰L Uˆ„ Tg` Xggcˆ
Œ”~
iWw
Y”~U‚]…T
Œ[”
ZUˆ‚ˆW
ƒlˆ[ˆ
V`[lˆ…T
VUWn…T
V†{L
‰P~
Y”Ž…T
opfW
^iUf…T ‘…O Xi`Ž…T Xip “~ ‰s†… IUˆ[Š›UW ŒsUW[iT ‘†w IU‚W™T ‰w
Y”ˆ[cW ‰”W`[lˆ…T }pŠ ‰ˆ i]„L i‚”~ Yˆ…x…UW ¿pE[ˆ…T i”f—T icˆ…UW €E†x[” Uˆ”~ UˆL
ŒEŠL ‰”W`[lˆ…T V†{L i” Uˆ„ UŽ[U”W†l UŽ[U”WU`”PW ‡Ž”w vˆ UŽ”~ sTifŠ›T
UlUlL Y”lŠi…T Y”j”†‚Š™T ‰”[|†…T ‰U‚[O “lŠ[…T ‘†w
’gTŠ Y~U‚] ig ‘…O UŽx”i[ VUWn…T Y~U‚]…T ig ¿p~ iTi‚W Xi[…T ‹h Zj”ˆ[ Uˆ„
UŽ[”ggiˆ “~ v~i…T ZUllNˆ…T ‹h ‘†w YwU`Š…T ‰ˆ g”jˆ…T IUrO }gŽW ƒ…h VUWn
UU~J
b[[
VUWn…T
ig
¿”M[… Y”Šs Ysf vr
YŠl
¿œf ‡[ iUs™T Th “~
VUWn…T ig œW‚[lˆ UŽŠˆr[[l “[…T ZTIUr…T iWw “wUˆ[`™T
Œ`ˆ…T
‡œw™T
Y”WUWn…T
’gUŠ
IUr~
ZUllNˆ…T
ZUŠi[Š™T
ggw
‡wg[
 Y†‚Š[ˆ VUWn ig
Y”ˆœw™T
Y†„”Ž…T
XgUwO
IUr~
VŠU`
 Xg”g` VUWn iTg
ZU|†…T
‡†x[…
ic…T
‘…O
’Wi[…T
s”nŠ[†…
IUr~
Z…T
“~
Y†]ˆ[ˆ…T
IUr~
VUWn†…
\TgcO ¿rW YllNˆ
Xg”g`
bWp[…
vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf “”i VUWn
Y”Šs…T Ysf…T vˆ ‰ˆTj[ vlU[…T ssfˆ…T ‰L i”„h[…T ig`”~ YrU”i…T uUs “~ UˆL
Y”UŠx…T
‘…O
kUl—UW
Y”rU”i…T
YwU

q”W—T
Y”lUl—T
UWnxˆ
icW…T
}†[fˆ
}gŽ[
“~
Y”ŠW…T
UWx†ˆ
VUx…L
‰””lŠ[…T

‡”tŠ[
“[…T
j”jx[
Y”Šs…T
kgTiW
iWˆ~Š
Xi[…T
‰””rU”i…T
YŠl
‹h
€…M[
k”Si…T
XgU”l
ZUWf[Šˆ…T
Y”rU”i…T
ZgŽn
ZgŽn
Uˆ„
UiEL
Y”Uwi
YŠ”gˆ…T
Xig
YWfŠ…T
Y~gŽ[lˆ…T
\TgcO
Y”wUŠspT
Xj”ˆ[ˆ
“[…T
‡[
i”ˆUrˆ
“~
gTgw™
ZUrU”i…UW
ƒ…h…

YŠl
Y`”[Š
Y”rU”i
sl[ˆ…T
ZUpUp[f›T
_ˆTiW…T
‰ˆr
UˆU
Tj”c
Y”xˆU`…T
Y”ligˆ…T
YrU”i…T
Y”ŠgW…T
Y”Wi[…T
Z†[cT
Uˆ„
ZTIUr…T YS”Ž[ “~ ƒ…h ‡l`[ Y”Šgˆ…T YrU”i…T g~Ti gcL UiUW[wUW Xj`Šˆ…T v”iUnˆ…T
kigˆ…T iUs™UW UŽˆwg Y”Wi[…T ZUllNˆ…UW Y”rU”i…T
Y”Šgˆ…T YrU”i…T “~ v[iT \”c ‰”jU`ˆ…T ggxW IU‚[i›T “~ ZTjU`Š™T ‹h ZˆUl g
}…L
‰ˆ Y”ligˆ…T YrU”i…T “~
kŠ ¿œf }…L ‘…O XjU`ˆ }…L
YŠl }…L
‘…O
YŠl TjU`ˆ }…L
‰ˆ Y”SUlŠ…T YrU”i…T “~ }…L
‰ˆ
‘…O TjU`ˆ
Xi[…T
o[fˆ…T
j„Tiˆ…T
’inW…T
‡wg
‘…O
iUs™T
Y~UrO
i”~[W
“rU”i…T
“rU”i…T
Vs†…
Vs…UW
“Šs…T
Y”UŠx…T
j„iˆ†…
Zˆ[
g”g`…T
žifJ
i‚ˆ…T
g”xp
IUŠW
Ԡw
¿Uˆ„[lT
‹`…T ¿r~L ‘†w UigW ‡‚[… Y”iir…T ZTj”Ž`[…UW Y”Ž`…T
XiTj†… itŠ…UW
‰”W
Xg[ˆˆ…T
Yx`Ti…T
Xi[…T
“~
U”†x…T
gUxˆ…UW
YWlŠW
‰”†`lˆ…T
‰”`”if…T
YW†s…T
ggw
“~
ggw
is[
uU[iT
Œ†WU
‰”„[…T
ž
kigˆ…T iUs™T i”~[ k”ig[…T _ˆTiW i”s[ vˆ ’jT[…UW ƒ…h
¿U`ˆ “~
Z|†W
YWlŠW

glSvƒR qqd†ƒR XSŒ^Y
‘…O YrU”i…T Y…s…T VUWn…T uUs “~ inUx…T ssfˆ…T }TgL ZUŽ`[ gŠ[l[
‰ˆ
Œ[ji~L
Uˆ
Y”ŠU]…T
Y”WUWn…T
XiUn[l›T
_SU[Š
‘…O
“†W‚[lˆ…T
_ˆUŠiW…T
ZTiU”f
UŽ†N”l Uˆˆ Yˆiˆ YŠU„ˆ kŠ[ LW ’h…T “…g…T “rU”i…T €…M[…T ‘…O ITiJ ZUci[‚ˆ
“~ Y†`lˆ…T ZTjU`Š™T ‰w œr~ žYˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf YˆU Y”…g ZTiUt[ ‡”tŠ[…
¿c kUl—UW ZUŽ`[…T ‹h icˆ[[ Xi”f—T ZTŠl…T “~ Y…s…T ¿U`ˆ
UˆW Y”iUrc…T ‡”‚…T Y”ˆUl…T QgUWˆ…T ‘†w ‡Ž[”Wi[ VUWn…T YSnUŠ…UW Y”UŠ»x…T ‡»wg
¿g[xˆ b[[ˆ VUWn vˆ[`ˆ…T “~ Uig UŽ[U”…NlˆW Y”wT ¿U”`L gTgwO “~ ‡Ul”
‹U”Ur Yˆgf… Ulˆc[ˆ ŒŠs… U”~ ŒTˆ Œ[Uœw “~ €U~…T iTc…T gˆ[x”
Y”Uˆc g”jˆ ‘†w ¿ˆx…T gŠl…T XgU~ Y…s…T UŽŠˆ YpUf Y…s…UW Y”UŠx…T }”»]„[
¿s…T €‚c
’gTŠ Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T ¿Us—T XgSU… “wUˆ[`›T ’Wi[»…T s”»nŠ[…T j»”jx[
UŽ[Uˆgf ‰”lc[ ¿Us—T
Y†ciˆ…T ‹hŽW ‰”ˆliˆ…T ¿Us—T YWlŠ “~ v~i…T Y”ligˆ…T ¿W Y”Wi[…T Y”wŠ ‰”lc[
Y”Wi[…T
}”]„[ ‡wg €”is ‰w Y~ixˆ…T vˆ[`ˆ “~ ŒsTifŠT i”l”[ VUWn…T ZTig Y”»ˆŠ[
Y†p…T ZTh ZTIUr…T
Y†ciˆ…T ZU”gc[ YŽWU`ˆ ‘†w igU ¿”` €†f… VUWn…T ZU»llNˆ ¿”»M[ Y†»pTˆ
‡…Uw ‘†w ZTiUrc…T ‘†w b[[ˆ ¿Up[›T ZUˆ†xˆ…T U”`…Š„[W ‡»E†ˆ žY»ˆgU‚…T
Y~ixˆ…T
ZUpUp[fT Y”rU”i gUxˆ \TgcO ZUrU”i…T }†[fˆ… ‰”liUˆˆ…T XgwU v”»l[
ZU”`Uc YrU”i…T ZUW†s[ˆ is[ vˆ U”nUˆ[ Y”ŠgW…T Y”Wi[†… U”†x…T gU»xˆ…UW Xg»”g`
¿|n…T €l
iUW[w›T “~ hfM[ Yligˆ ZU]TgcPW Y”rU”i…T Y”WUWn…T Y”»lUl—T Y”»ŠW…T j»”jx[
uU[Š›T “~ Y…s…T VUWn…T ‡UˆL oi…T R~U„[ ‰Uˆr }g»ŽW ’»Ž`…T ‰jT[»…T
ZUllNˆ…T }†[fˆ ZUˆgfW
YŠU”p…UW Y”rU”i…T ZKnŠˆ…T VUWn…T ig ¿Us—T ’gTŠ gŽx[W ‡Uˆ[›T ¿„ Iœ»”O
UTg` UŽ[”ggiˆ ‰ˆ v~i†… ƒ…h Xiˆ[lˆ…T
Wƒ}qƒR
Y†`ˆ
‡wg
Ԡw
Y…s…UW
YsUc™T
¿U`ˆ “~ ¿ˆx…T ‡[”l
ZUŽ`[…T
‹hŽ…
Uˆ”l`[
qŽŠ†… Y”Šs…T YlU”l…T Y†pTˆ Y”†„”Ž…T Y”x”in[…T ZTITi`™T j”jx[ ¿s…T Y”Uˆc
¿s…T
ŒSUˆŠ
“~
‰”x~U”…T
IU‚W
¿c
Y„iUnˆ
Y”ŠU]…T
v”ˆ`†…
Y”inx†…
g”`
‡”†x[
“ˆ…Ux…T
v”ˆ`†…
‰œw™T
YW”s
}TgL
Y”TgW
vˆ
¿c
U”nUˆ[
icˆ[ˆ…T
Y…s…UW
Œ[”Uˆc
YˆUx…T XU”c…T
€[ b”œ[…UW Y”s|[ €”‚c[ iWw ¿s…T ‡—T YcpW Y”UŠx…T jjx[[l €†sŠˆ…T Th ‰ˆ
gr
V }Šp Y”…jŠ…T Yˆ”g[lˆ…T gr b”œ[…T ^TigO vˆ Y”cp…T iSTg…T ¿„W
YWlŠ ‰ˆ q”f[…T ‘†w ¿ˆx…T VŠU` ‘…O ¿s†… Y”ˆli…T YˆUŠji†… U‚~ Y”ŠUˆ…—T YWpc…T
inUx…T ssfˆ…T ifTL “~ }…—UW
‘…O ¿Us—T ZU”~
z†W[… Ytc†ˆ YpW YlTig…T ¿W Uˆ ‰l “~ Y…s…T Y”s|[ YWlŠ ‰lc[[ ‰L it[Š” Uˆ„
Ì¿„ ‘†w Y”i”rc[…T YŠl…T ‡”ˆx[ V”[U[„…T iUW[wUW inUx…T ssfˆ…T Y”UŽŠ vˆ
iTiO
¿Us—T qU”i \TgcO ZTITi`O s”lW[
YŠl
ZTŠl
‰”|…UW…T
“…Tc
¿Us—T
‰Tg”ˆ…T Th “~ iUˆ][lœ… oTf†… j~Tc…T
’gTŠ
V†p
Yˆg‚ˆ…T
ZUˆgf…T
Y”wŠ
‰”lc[
Ԡw
ifL
YŽ`
¿ˆx…T
‰ˆ
j„i[”l
ZU|†…T “~ Yp[fˆ ZTIUr~ \TgcO ’Wi[…T s”nŠ[…T _UŠˆ Yx`Tiˆ ¿œf ‰ˆ ¿Us—T
ZTiUs™UW ZUllNˆ…T ‹h ‡wg Yligˆ…T gxW Y”Uwi…T ZUˆgf gU`”O ‡†x…T Y”ˆœw™T
’gTŠ Ì¿„ Y†„” XgUwO ‘…O }gŽ[ Y”Šs Ysf ‰ˆr ZUŠ”lc[…T ‹h ^igŠ[ Yp[fˆ…T
UŽ†”M[ ¿Us—T
¿„U”Ž…T Y„Wn ‡wg ¿œf ‰ˆ Y”ppf…T ZU`U”[c›T ZTh Y…s…UW Y”UŠx…T ¿pT[[l Uˆ„
¿s†… YŽ`ˆ…T Y”ˆœwš… “Šs j„iˆ \TgcO gŠl…T XgU~ Y…s†… YWs‚[lˆ…T
€xˆ…T
ZU”`…Š„[…T ‡Tgf[lUW Y~ixˆ…T vˆ[`ˆ “~ ‡Ž`UˆgŠT i”l”[ ‰”xˆ…T ¿Us—UW YsUcš…
Y”„ic…T
Y”lc…T
ZTiUŽˆ…T
VUl[„T
Ԡw
‡gwUl[
Y~Urˆ
Yˆ”
‰ˆ
‹i~[
UˆW
Y]”gc…T
Y”„Tig™T ‡Ž[Tig Y”ˆŠ[
€”lŠ[ YˆgU‚…T Xi[…T ¿œf ‡[”l žŒ[”Uˆc ¿s…T €‚c… Y…g…T UŽ”…[ “[…T Y”ˆ˜… TitŠ
“~ ‰”gwUlˆW ƒ†l…T Th ‡wg ‡Uw VgŠˆ Ysf \TgcO iWw Y…s…T Y”Uˆc “WgŠˆ ¿ˆw
YˆtŠˆ ‰””c[ YŽ` ‰ˆ Y”Uˆc…T ¿U`ˆ “~ ¿Efg[†… Y”„Wn YˆtŠˆ IUliO ZUŽ`…T qxW
€”][…T
‰”„[…T
‡œw™T
gpiˆ
V†p
¿s…T
¿c
€‚c
ZUˆ†xˆ…T
¿”†c[
vˆ`
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ ZUlTig…T
Yˆliˆ…T
VUWn†…
YS”Ž[…T
}Tg—T
‰”`ˆgŠˆ
_ˆTiW
‡”l`[
“~
‰”j„iˆ
‘…O
Y~Ur™UW
Y…s…T
¿UsL
€xˆ…T
XgSU…
’gUŠ
UjU`ŠO
\TgcO
vˆjˆ…T
“~
v”iUnˆ…T
kUl—UW
‡Ul[l
¿E]ˆ[[
žuUs‚…T
ThŽ…
¿s†… YŽ`ˆ…T Y”ˆœwš… “Šs j„iˆ Y…s…T
¿Us—T ’gTŠ i”s[… Y”Šs…T Ysf…T h”Š[ Uj”Ž`[ ¿„U”Ž…T ‰ˆ ggw v”l[
TSºUlƒR
‡Uˆ[›T
g”jˆ
Ԡw
inUx…T
ssfˆ…T
¿œf
VUWn…UW
Y‚†x[ˆ…T
YlU”l…T
j„[i[l
‰ˆ ƒ…h YwiUl[ˆ…T Y”ˆ…Ux…T Y”Šs…T Z›c[…T €lŠ YW„Tˆ iUsO “~ Œ[Ux†s[ Œ†{UnˆW
Ysf…T jU`ŠO Y†pTˆ VUWn…T ZUˆUˆ[UW Y†p…T ZTh ‡œw™T iTc…T ZTŠ ‡wg ¿œf
Y]”gc…T
U”`…Š„[…T
¿U`ˆ
“~
Œ~iUxˆ
i”s[
‰ˆ
ŒŠ”„ˆ[…
VUWn…T
ig
¿”M[…
Y”Šs…T
Y”WUWn…T ZUllNˆ…T Y„Wn j”jx[ ‰w œr~ ZTiUrc…T ‘†w b[[…T ZUˆ†xˆ…T ¿Up[œ…
Y”WUWn…T YcU”l…T ‡wg
VUWn
iTg
\TgcO
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
¿œf
‡[”l
ZUŽ`[…T
‹hŽ…
Uˆ”l`[
¿„ ‘†w ZUllNˆ…T ‰ˆ }Šp…T Th ‡”ˆx[ ‘…O }gUŽ…T “†ciˆ…T “nˆ[…T iUsO “~ ƒ…h
Y”Šs…T Ysf…T ‰ˆ Y]…U]…T Y”ŠU]…T ‰”[†ciˆ…T h”Š[ Y”WUWn ZUW„iˆ
YllNˆ
\xW ZU”gˆ[xˆ…T
¿ˆn[l “[…T žVUWn…T ’gTŠ ¿”M[…
‰ˆ Xg”g`…T ZU]Tgc™T VŠU` ‘…O VUWn…T ZUllNˆ ¿”M[… Y”Šs…T Ysf…T ‰E„ˆ[l
}…L
‘…O }…L
‰ˆ ‰”sifŠˆ…T ggxW IU‚[i›T Y”[Th…T UgiTˆ Y”ˆŠ[ UŽSTgL ‰”lc[
Œ”~i[…T _ˆUŠiW iUW[wUW
‰ˆ
ŒSTitŠ
j”jx[
iTi{
Ԡw
Xœw
Ԡw
Y”[Uˆ†xˆ
“WUWn…T
Y”ˆœwO
Œ”~i[…T
Y~U‚]
s”nŠ[†…
‰ˆ
Zœ~Uc
“”i…T
VUWn…T
IUŠ[T
‡[”l
‰”„ˆ[
‘…O
U”xl
ž’irc…T VUWn…T
}”i…UW Xg`T[ˆ…T Y”STg[W›T kiTgˆ…UW s”nŠ[…T ’gTŠ
v”~i[…T VUWn…T YcU”lW ‡Uˆ[›T ‡wg[”l žY”Wi[…T YˆtŠˆ…T “~ U”lUlL UŠ„i UiUW[wUW
‡””f[…T IT”™T j„Tiˆ ‰ˆ ggw ¿”M[ iWw ƒ…h _ˆUŠiW…T ThŽW ‰”x[Šˆ…T ggw “~ U”`”ig[
YˆUš… j„iˆ iˆ[lˆ…T ‰”„[…T Y†„li†… j„Tiˆ Y]œ] \TgcO }U”sp›T
WºpS’gƒR
VlU„ˆ…T
}Tg—T
Ԡw
‹h
Yt~Ucˆ…T
Ԡw
UlUlL
YrU”i…T
i”s[…
Y”†W‚[lˆ…T
Ysf…T
‰””rU”i…T ITgL ‰”lc[ Y‚WUl…T Y†ciˆ…T “~
€”‚c[…
gˆ[x[
Y†`lˆ…T
_SU[Š…T
Œ` ‰lcL ‘†w Y”rU”i…T ZUwU‚…T ¿œ|[lT YWnxˆ…T Vwœˆ…T YŠU”p ZU”†ˆw }]„[[l
o‚Š…T
Y”ˆŠ[
“~œ[
Ԡw
Y”Ž`…T
gTgwO
YŠU”p…T
€U”l…T
kŠ
Y†Žl
“~
Y…‚xˆ
¿ˆx…T
Y†„
‡[”l
Uˆ„
¿„U”Ž…T s”nŠ[ U”rU”i UpUp[fT
‰”„[…
Y”Šs
j„Tiˆ
\xW
ZTh
ZUŽ`…T
Y”rU”i
Y”rU”i…T
}TgŽ[lT
opf[
ZUwU
jU`ŠO
ZKnŠˆ…T
Y”SUlŠ…T
Vlc
YWfŠ…T
qxW
“~
uin…T
“~
¿pUc…T
Y”gi…T
ZUrU”i…T
ipUŠw
VUs‚[l›
¿ˆUx[…T LgWˆ iTiO YWfŠ…T
vˆ }TgL g‚w Y”Šs…T ZUxˆU`…T vˆ _ˆTiW g‚w ‡UtŠW
‰””Šs…T ‰”Wigˆ…T YWfŠ…T “rU”i
ZTiUt[†…
Y”‚”i~™T
‡…Ux…T
TgTgx[lT
Y…sW…T
Y…sW
‡g‚…T
Y”Šs…T
“~
Y†]ˆ[ˆ…T
Xi„…
ipUŠx…T
iW[„L
Y”‚”i~™T
gTgwO
inUx…T
ssfˆ…T
“[TiU„†…
‡ˆ—T
ssfˆ…T
’ŠU]…T
‡”†x[…T
j„TiˆW
v”iUnˆ…T
Xi[~
Y”Wix…T
“~
_ˆTiW…T
kŠ[
Y…sW…T
kM„
inUx…T
‘…O
‚…T
‹h
UŽŠr[c[l
VUx…L
ZL
“~
Ì¿„
“ˆi[
“[…T
Y”…g…T
‚…T
‰”xˆ…T
VUx…—
YrU”i…
g”…T Xi„… ‡…Ux…T Y…sW ‰Ur[c› bni[…T
¿œf ¿ˆx…T ‡[”l Y”ligˆ…T YrU”i…T Y”ŠgW…T Y”Wi[…T ¿U`ˆ “~
“lUl—T
‰”Wˆ…T
‡”†x[…T
[lˆ
‰””rU”i†…
“~
‰”„[…T
‰”ligˆ…T
IU‚[Š›T
‰ˆ
Y”s|[…T
}Un[„›T
VlŠ
ZU”†ˆw
‰”lc[
}”]„[
Ԡw
‘†w
‘†w YlTig YrU”i ‡UlL Y†„” “~ itŠ…T XgUwO “STg[W›T Y†ciˆW YrU”i…UW qŽŠ…T
“ligˆ…T ‰ˆj…T opfW ‹iTiO ‡[”l Uˆ Ir
\xW Ԡw
¿ˆx…T Œ`[”l ‡Ž[UŽ`W ‡iTi‚[lT ‰”ˆM[ ‰”‚…M[ˆ…T ‰””rU”i…UW Y”UŠx…T g”jˆ…
“rU”i…T gŽxˆ…T iTi{ ‘†w ZUŽ` vl[W Y”Wi[…T ZUllNˆ…T V†p Y”rU”i gUxˆ… XTŠ
‹jŠˆ…UW
‘…O
“SU
Y”ŠgW…T
“`œw
ZTig‚…T
Y”cp…T
Vs
‡””‚[
YWTiˆ…T
‰ˆ
ŒW
Y„ic…T
‡ˆx[l
IU‚[i›T
¿”†c[
‡†w
‰””rU”i†…
Uˆ„
“rU”i…T
Vs…UW
^ig[l
iUs™T
YxWU[ˆ…T
_ˆTiW
qŽŠ…T
Th
“~
“~
¿pT[”l
“~Tin[lT
“`…„”lW…T
Vs
i”sM[…T
“~ ¿E‚Š[ˆ iWfˆ i”~[ “rU”i…T Vs†… Xg”g` Y”Ž` j„Tiˆ YxWiL \TgcPW ‰””rU”i†…
j„Tiˆ…T ‰ˆ }Šp…T Th ‘…O i‚[[ “[…T €sUŠˆ…T
U”†x…T
gUxˆ…T
’iTg™T
VUx”[lT
‡”tŠ[…T
YUs
}ip[…T
‰ˆ
‡Ž[
v~i…T
Xg”g`
Ԡw
‰”„[…T
ZUpUp[fT
¿U`ˆ
“~
\Tgc[lT
gŽ`…T
XiTj†…
j„i[[l
itŠ…UW
Yx`Ti…T
YˆSœˆ…T Y”rU”i…T YsnŠ—UW €†x[ˆ…T oUp[f›T ‘…O Y~Ur™UW Y”rU”i…T ZUllNˆ†…
\cW
vˆ
ZTgc
YwŠ[ˆ
j”„i[
‡[”l
ZUpUp[fT
Y”ŠgW…T
€~
Y”Wi[…T
i”[l`Uˆ…T
YrU”i…T
Y†ciˆ
“~
¿U`ˆ
‰”„[…T
“~
“ˆ†x…T
Y†pTˆ
\cW…T
U”†x…T
v~g…
gUxˆ…UW
ThŽ… Zˆ[ Y”rU”i…T Y”ŠgW…T YsnŠ—T ZU”Š‚[ ‡†w “~ ‹Ti[„g†… Y”Šs Yligˆ \TgcO
ZTj”Ž`[…T
IUŠ[T
XiTj†…
YxWU[…T
U”†x…T
gUxˆ…T
v”l[
YS”Ž[
Y†pTˆ
Y`ˆiW
qi|…T
Yˆjœ…T Y”`{Tg”W…T Y”ˆ†x…T
“~ YrU”i…T ¿U`ˆ “~ inUx…T ssfˆ…T v»”iUnˆ ¿E]ˆ[[
\TgcO
V”nx[
Y”rU”i…T ZUwU‚…T Vwœˆ…T ZUW„iˆ…T YS”Ž[ Y†pTˆ
Y”wUˆ`…T Y”gi…T ZUrU”i†… YwU
‡g‚…T Xi„… UWx†ˆ
‚…T VUx…— i”ˆUrˆ
Xi„…T Y”gŽˆ…UW g”…T Xi„ ¿WUŠW Y†l…T Xi„ YWfŠ…T gTgwO ‰”„[… j„Tiˆ
jU`ŠO
\Tg»cO
Y”igl…T ^iWW ‡g‚…T Xi„… “Šs…T j„iˆ…T i”s[ kUp Y”W”† ‰ˆ ¿„W XiSUs…T
XRgS†[Yj™R
Y…s…T
VUWn…T
XiTj
Y”ŠTj”ˆW
UŽ`TigO
‡»[
“[…T
v»”iUnˆ…T
Y„i[nˆ…T v”iUnˆ…T “~ ZUŽ`…T YˆUlˆ iUW[wT ‰g ƒ…h g ‡
XgSU… g ‡
ƒ…h “~ UˆW g ‡
Y»†„
z†W[
‹ig Uˆ YrU”i…T
Xi„hˆ…T XiTj†… Y`ˆiWˆ…T v~g…T ZTgUˆ[wT z†W[
Y†pT[ˆ…T v”iUnˆ…T
“†” Uˆ„ Z›U`ˆ…T Vlc Xg”g`…T v”iUnˆ…UW Y‚†x[ˆ…T v~g…T ZTgUˆ[wT Y†„…T uj[[
g
‡
t|eƒR XReS†YuR
W
º
}„‚ƒR
sgl†ƒR ‡S’U
Y”iTgO ZUS”Ž[ ZTIUŠW
YˆUx…T XiTg™T ZTj”Ž`[
Y”ˆœw™T V”…Ul—T ‡”tŠ[…T
‰»»”„[…T
“rU”i…T Vs…T
Y…s…T
VU»»Wn…T
YrU”i…T
Y”rU”i…T Y”Wi[…T ZTj»”Ž`[…T
Ve’e^ƒR t’gSl†ƒR s†^†
tUSjƒRTSUƒR
W’nndƒR]†RgUƒRW’uS†Y^™RW’anƒRW’qzYƒR
\gSdƒSUW’jˆYƒRW’ƒS^ƒR
WanƒR
uUs‚†… YpUf Y”UŠw Y”SUˆŠ™T UŽssf }†[fˆ “~ Y†pT[ˆ YpW kŠ[ Z…L g‚…
Y”ˆˆx…T
giTˆ…T
¿œf ‰ˆ ‡l`[ Uˆ  ‰U„l†… Y”cp…T uUr—T ‰”lc[… “cp…T
‰ˆ Y”cp…T ZUˆgf…T V”i‚[… UiTiO ‡[ “[…T ZTITi`™T uUs‚…T ThŽ… Ugpi ‡[ “[…T
UŽ”‚c[lˆ
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
gp
Ycp…T
uUs‚W
‡Uˆ[›T
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
¿œf
¿pT[”l
i”s[ ¿œf ‰ˆ Y”SUW…T Y…Uc…T “~ ‡„c[…T Y”cp…T ZTinNˆ…T }†[fˆ ‰”lc[ VlU„ˆ…T
ggw “~ VUx”[l›T YUs j”jx[ i”s[ Y”SU…T Ycp…UW Y”UŠx…T g”jˆ Y”cp…T ZUˆgf…T
}†[fˆ
“~
Y”cp…T
¿„U”Ž…T
Y”ggiˆ
‰ˆ
v~i…T
g”jˆ
Y””c…T
ZUpUp[f›T
‰ˆ
UŽ[U”[lˆ
‘†w ‰”ˆM[…T ‡UtŠ aœpO ¿fg “~ uin…T vˆ }Tg—T ‹h €”‚c[ ‘†w ¿ˆx…T ‰ˆTj[”
ZTis[…T
ZUˆgf†…
V‚[iˆ…T
iic[…T
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
“~
h”Š[…T
j”c
qiˆ…T
Ycp…T ¿U`ˆ “~ Y”`…Š„[…T Y”Š‚[…T
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
Y”ŠW…T
j”jx[
Yppfˆ…T
Y”SU…T
giTˆ…T
_ˆTiW…T
‰”lc[
‡wg
vˆ
Y†pTˆW
UŽ”g…
vlU[…T
Xi~[ˆ…T
ssfˆ…T
ZTj”Ž`[…T
Xi[~
‡wg
Zj”ˆ[
g‚…
Y”SUn[l™T
Y”cp…T
“cp…T uUs‚…T i””l[…
}Šp ‰ˆ “li”…T gW„…T VUŽ[…T gr b”‚†[…T iTiO ‡[ Y”SU…T _ˆTiW…UW €†x[” Uˆ”~
“li”…T
gW„…T
VUŽ[…T
qTiˆL
}n„”
oUf
_ˆUŠiW
iTiO
Vs…T
YW†s…
YWlŠ…UW V
‘†w U”`”ig[ gUˆ[w›UW Tg”l…T qiˆ YˆU‚ˆW oUf…T _ˆUŠiW…T ‡wg VŠU` ‘…O ^ }Šp
Uˆ”l › s”cˆ…T Y”Uˆc sl…T Ycp _ˆTiW ‡wg iUs™T kŠ “~ ‡[ Uˆ„ “]œ]…T ^œx…T
Y”Šs…T
Ysf…T
œŠ”`†…T
qiˆ
‰ˆ
Y”U…T
YWTiˆ†…
Y”Šs…T
Ysf…T
¿œf
h”Š[
‰ˆ
Y”SUn[l™T ZU”UŠ…T “~ }ip[†…
j”ˆ[
g‚~
UŽ[”wŠ
‰”lc[
‰”ŠsTˆ…T
‰ˆ
Y”`œx…T
ZUˆgf…T
V”i‚[
¿U`ˆ
“~
}gŽ” _ˆUŠiW €œsŠT “SUn[l™T }ip[…T aœpO ‡wg uinˆ ‡Uˆ[PW vlU[…T ssfˆ…T
‡UtŠ…T
Y”ŠW…T
i”s[
i”s[
ZUpUp[f›T
Y”…U`x[l™T
g”g`[
YˆSU
Ԡw
v”l[
ZUˆgf…UW
¿ˆx”
‘…O
qŽŠ…T
’h…T
Ycp†…
Y~UrO
¿‚Š…T
Y”Ž`…T
“wUs‚…T
¿SUl
ZU”n[lˆ…T
uinˆ…T
Y”Ws…T
¿”M[
‰ˆr
‘…O
“[Uˆ†xˆ…T
ZTj”Ž`[…T
Y”lUl—T
‰””wUˆ[`›T ‰”Šˆrˆ†… XTglˆ…T ZUˆgf†… Xi[…T ‡”ˆx[ Y”Ž`…T ZU”n[lˆ…UW Y”lUl—T
ZUllNˆ†… “ˆ”tŠ[…T ¿„”Ž…T i”s[ ‘†w ¿ˆx…T Y”Ž`…T ZU”n[lˆ…UW Y”ˆœw™T ¿Uˆx[lT
Y”Ž`…T Y”cp…T
Y”…U`x[l™T ZUˆgf…T ‰Tg”ˆ “~ Y”`”[Ti[lO vr vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn Uˆ„
‰ˆ
bŠˆ
¿„W
“…U`x[l™T
Yx`Tiˆ
“Ws…T
“…U`x[l™T
}Uxlš…
‰Tg”ˆ
“~
‰””ˆ”†O
^œx…T
‰”j„iˆ
‰”„[…UW
\xWW
UŽˆ”l`[
qŽŠ…T
“~
Yp
uin…T
kUp
opc…T ¿sx…T ‡U”L ¿œf ZU”n[lˆ…UW g`T[…T ‘†w ‡Žx”`n[ gp IUWs˜… iTiˆ[l™T
Y”†”†…T
‡”‚[
“…U`x[lš…
gTgwO
“~
g”g`
uin…T
j„iˆ
kŠ[
\TgcPW
‡”†™
YpUf…T
“WŠ`…T
ZUlTig…T
¿fgˆ…UW
Y|”†W…T
gTgwO
‰ˆ
€ic…T
IUŽ[Š›T
Y`…Uxˆ
‡[
Uˆ„
IUrw—T
YˆpUx†… Y”…Uˆn…T Y”cUr†… “…U`x[l™T Vs‚…T _ˆUŠiW
“[Uˆ†xˆ…T
vr
‡UtŠ…T
“cp…T
i”s[
‡UtŠ…T
“~
i”l
uin…T
YxWU[ˆ…
ZTj”Ž`[…T Y”cp…T ZKnŠˆ…T
‡[
Y`ˆiW…T
Y”iir
}UŠpL
}†[fˆ
‡””‚[…T
iW[x[
ZU”†ˆw
“[…T
ZTinNˆ…T
‘†w ¿ˆ[n[
v”j[
‡U„cO
ipcW
gœW†…
g”jˆ…
“cp…T
Y”cp
YsiUf
IUliO ‡[ Uˆ„ ZUŽ`…T Vlc Ywjˆ oUf…T uUs‚…T “ˆˆx…T uUs‚…UW Xg`T[ˆ…T Y†”‚]…T
‡U”‚…T
ZU”~…T
VUWlL
ipc…
Y”Šs
XgUŽn
Y”ŠUsil…T
qTiˆ—T
YxWU[ˆ…
“Šs ¿`l
ZœSUx†… “cp…T ƒœŽ[l›T ‰U„l†… Y”cp…T Y…Uc…T ¿c Y”Šs YlTigW
IUŠW ZU”›…T j„Tiˆ ¿„W Y”lUl—T Ycp†… vˆU`ˆ \xWW Xi[…T kŠ Zj”ˆ[ g
Y~Ur™UW ƒ…h Xg”g` Y”xˆU` ‡UlL Y”iUŽŠ ZU”n[lˆ \TgcO Xg”g` Y”Ž` ZU”n[lˆ
Y”cp…T ¿„U”Ž…T ‰ˆ Tggw Z†ˆn “[…T v”l[…T YS”Ž[…T ZU”†ˆw ‘…O
Xil—T
‰ˆ
ggw
‰E„ˆ
i”s[
Uˆˆ
¿œf ‰„Ul
U”…Uc
‰ˆ
vlU[…T
i”il
ssfˆ…T
¿„… Ti”il
‘…O
Xi[~
¿œf
YŠl
Xj`Šˆ…T
i”il
v”iUnˆ…T
‰ˆ
ZŠ„ˆ
g
“ˆˆx…T
uUs‚…UW
ggc “~ “ˆˆx…T uUs‚…UW Xil—T ggw inNˆ iTi‚[lT
Xi”f—T Y”inx…T
I`†…T ‰ˆ gc…T Y]”gc…T ZU”Š‚[…T YW„Tˆ gp is[ˆ…T Vs…UW Y”UŠx…T Z†pT[ Uˆ„
V†‚…T
j”c
YcTi`
“ˆtx…T
kTiˆ…T
qTiˆL
uUfŠ…T
Z›J
‰”gU”ˆ
uij
i”~[
‡[
“~
j„iˆ
Uˆ„
YpUf
¿fg
j”jx[ ¿œf
ZTj”Ž`[…T
‘…O
ZUsnŠˆ…T
Y~UrO
žIUrw—T
}Un„[l›
“Šs
‰ˆ
uij
j„iˆ
^iUf…UW
^œx†…
‰”x…T
\TgcO
eˆ…T
sUnŠ…T
Y”†fTg ZU”›
“cp…T uUs‚…T is[ €lŠ ¿pT[ Ycp†… “ˆˆx…T uUs‚…T is[ vˆ ’jT[…UW
‹h
ZŠ„ˆ
g
vlU[…T
ssfˆ…T
‘†w ’[c[ ‡g…T Y”p[… Tj„iˆ
ZUx[
UŽŠw
‰†xˆ…T
ZTiUˆ][l›T
 Xg”g` YpUf Ycpˆ
ZU~
\TgcO ‰ˆ
\”c
»W
oUf…T
ZTiUˆ][l›T
Z›•T
g”gw
j”„i[
‰UŠl—T Vs… XgU”w
‘riˆ…T
¿‚Š…
Yc†pˆ
 Xg”g` Y”»Ws XgU”w
\TgcO
‡g…T
Y”p[…
Xg”g`
Y…J
\TgcO ‘…O Y~Ur™UW ƒ…h Xis[ˆ…T
Y”Ws…T ŒWn ZUˆgf†… XgU”w
vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ “~ ‡[ g‚~ “cp…T uUs‚…T ¿”ˆ[
‡UtŠ
 Y”…g”p
aœpPW
€†x[”

Uˆ”~
“~ kUl—UW ¿E]ˆ[[ ZTITi`O Xgw hUf[T
^œx…T ZUUsW “†ˆUc ‰””wUˆ[`›T ‰”Šˆrˆ†… Y”…Uˆ…T YˆUlˆ…T Yx`Tiˆ Y†»pTˆ
¿WU‚ˆW ‰`…Ux” ‰”h†… YpUf…T ZU”ix[…T Yx`Tiˆ VŠU` ‘…O
}Šp ‰ˆ “ŠU`ˆ…T
YrfŠˆ…T Y”ix[…UW ‰”x[Šˆ…T }UŠpL sWr ¿œf ‰ˆ “ŠU`ˆ…T ^œx…T ‡UtŠ Yx`Tiˆ
^œx…T ZUUsW gUŠlO Y””„ sin g”gc[ Y”ˆˆx…T ¿„U”Ž…UW YˆU™T ^œx…T }”…U„[…
“ŠU`ˆ…T
‘†w Œˆ”ˆx[ Y”xˆU`…T ZU”n[lˆ†… YWlŠ…UW
’i”~ hŠˆ Xi[…T ‡U»tŠ gUˆ[»wT
YŠl ‰ˆ Y”TgW Y”Ž`…T ZU”n[lˆ…T
\”c Y”ˆˆx…T Y”cp…T ¿„U”Ž…T ¿ˆ`ˆ giTˆ ‰”lc[ ‰ˆ ZTITi`™T ‹h» Z»Š„ˆ g»
YŠl g ‡
¿WU‚ˆ
YŠl g ‡
ZUllNˆ…T ‹hŽ… Y”[Th…T giTˆ…T Z»»|†W
¿WU‚ˆ “ˆˆx…T “cp…T uUs‚…T i””l[ Y”ŠTj”ˆ Y†ˆ` ‰ˆ
’jT” U»ˆ »
Xi[…T kŠ ¿œf
Y”ˆˆx…T Y”cp…T ZUllNˆ…T i””l[ “~ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T €”gUŠp YˆUlˆ Zis[ Uˆ„

“…T[…T ‘†w ¿E]ˆ” Uˆ 
YŠl g ‡
‘…O
YŠl g ‡
‰ˆ
“ˆˆx…T “cp…T uUs‚…T i””l[ Y”ŠTj”ˆ Y†ˆ` ‰ˆ
YŠl g ‡
_SU[Š…T ‹h k„x[ ‰ˆ “ˆˆx…T “cp…T uUs‚…T i””l[ “~ Y…g…T YˆUlˆ Zx[iT Uˆ„

YˆUlˆ XgSU… Y…g…T YˆUlˆ
“…T[…T ‘†w ¿»E]ˆ” Uˆ »
YWlŠ
o”†‚[
“~ ¿]ˆ[ˆ…T
YŠl g ‡
‘…O
¿U`ˆ…T Th “~ gˆ[xˆ…T Œ`[…T
il—T Y”wUˆ[`›T €”gUŠp…T
glSvƒR qqd†ƒR {Re‹J XSŒ^Y
kUl—UW ¿E]ˆ[[ ZU”gc[…T ‰ˆ Y†ˆ` inUx…T ssfˆ…T Xi[~ “~ Ycp…T uUs Œ`T”l
ITi` ‰ˆ Y”iUl…T i”{ qTiˆ˜… iˆ[lˆ…T g”Tj[…T “…g…T s”cˆ…T
Ԡw
UŠgœW
b[[
“~
Y`”[Š ZUˆgf…T \gcL ‘iMW uU[Š›UW ‰sTˆ…T YW…Usˆ Y”riˆ…T Y”~Ti|ˆ”g…T Z›c[…T
“wUˆ[`›T ’gUp[›T ‹T[lˆ ‰lc[
Ԡw
i”]M[
iE]N”l
’h…T
¿pT[
‘…O
ZUˆgf…T
Y~Ur™UW
uUs‚…
ƒ…h
“`”ig[…T
g”xW…T
i”ic[…T
sl[ˆ…T
inUx…T
gˆ…T
ssfˆ…T
Ԡw
Xi[~
“cp…T
gŽn[l
uUs‚…T
Uˆ„
is[
Y”cp…T ZUˆgf…T Y†„ ‘†w “cp…T ‡”tŠ[…T ‘†w Y”Ws…T Y”`…Š„[…T Y”ˆ†x…T ZTis[…T
h”Š[…T j”c qiˆ…T ‘†w ‰”ˆM[…T ‡UtŠ aœpO ¿UfgO “~ uin…T ‘…O
¿]ˆ[[ ZU`U[Š[l›T ‰ˆ Y†ˆ` ‘…O Ycp…T uUs “~ inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ gŠ[l[
“~ kUl—UW
‰U„l…T ggw v[i”l \”c “~Ti|ˆ”g…T ¿U‚[Š›T ‰ˆ Xi”f—T Y†ciˆ…UW U”…Uc kŠ[ iiˆ
Uˆˆ YŠl
‰ˆ ¿—T Y”iˆx…T YS…T YWlŠ… o†‚[ ¿WU‚ˆ YŠl
‡ŽŠl €»” ‰»”h…T
i”{ qTiˆ—T ZcWpL \”c Y”cp…T ZU‚Š…T ZUW†s…T ‘†w s|r ¿ˆU»w ¿]ˆ”»l
Y”pfn…T ZU”„†l…T “~ ZTi”|[…T irc[ˆ…T m”x…T sˆŠ Uji»” “»[…T Y”iU»l…T
’i„l…T qiˆ ¿]ˆ g”Tj[ “~ Y”wUˆ[`T Y”cp ¿„Unˆ ¿]»ˆ[ “»SUW…T ¿c[»…T
qTiˆ—T ipW…T ‰Tg‚~ Y”fˆ…T Ys†`…T Y”»W†‚…T Y»s†`…T ’»†„…T i»p‚…T
Y”ŠUsil…T
‘†„…T YcTi` Vs ¿]ˆ ZUpUp[f›T qxW “~ Y”i”il…T Y»Us…T “»~ o‚Š»…T
mUxŠ™T ‡Utx…T il„…T YcTi` VUpw—T YcTi` Vs Y”»…W…T ’iU»`ˆ…T
Y”ŠUsil…T qTiˆ—T YcTi` Vs Y”lŠ…T qTiˆ—T €ic…T ^œw “Ws…T
Y”xˆU`…T ZU”n[lˆ…T qxW “~ tcœˆ…T tUt[„›T
‰”lc[… Y”iir…T Y”inW…T giTˆ…T Yp[fˆ…T ZTiU»s™T i”»~[W Y”UŠ»x…T g”j»ˆ
Y”†cˆ…T ZU”n[lˆ…T qxW YsnŠL Yx`Tiˆ Y”Ž`…T ZU”n[lˆ…UW Y”ggiˆ…T
iEs[ ‡{i Y”†fTg…T €sUŠˆ…UW oUp[f›T Vs “~ oTf IUW»sL g»`T[ }x»r
vlU[…T ssfˆ…T ZUx[ ZU~ “[…T oUf…T uUs‚…T ZTiUˆ][lT
¿ˆx…T vˆ ZTjU`Š™T VlU„ˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T Y†[fˆ…T ZU”gc[…T ‹h YŽWU`ˆ…
Y”…U[…T sU‚Š…T ¿c inUx…T ssfˆ…T }TgL icˆ[[l Y”cp…T ZTinNˆ…T ‰”lc[ ‘†w
Y”cp…T Y”Uwi…T _ˆTiW “SU…T Vs…T ‡wgW Y”cp…T Y”»s|[…T ‰”»lc[ Y†»pTˆ
YwU`Š…T ‰ˆ Tg”jˆ UŽWUl„O gp Y”lUl—T
Y”ˆˆx…T Y”cp…T Y”SUn[l™T ¿„U”Ž…T Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T g”jˆ
UŽW uU[Š›T i”l”[ Y”cp…T ZUˆgf…T ‰”lc[ cŠ “xl…T
ZUŽ`…T ‰”W €iT…T o”†‚[ cŠ “xl…T
“SU…T Vs…T _ˆTiW ‡wg Y”cp…T Y”s|[…T ‰”lc[ Y†pTˆ
‡j†[l[
Uˆ„
“SU…T
Vs…UW
Y”UŠx…T
g”jˆ
€l…T
gUp[T
“~
kŠ[
sTifŠT
‡E[c”
VsW ‡Uˆ[›T Y†pTˆ Y”cp…T ZTinNˆ…T }†[fˆ… V‚[iˆ…T ‰lc[…T Y†[fˆ…T Z›c[…T
¿œf
‰ˆ
Yˆ”†l…T
Ycp…T
ZUˆ‚ˆW
qŽŠ…T
XU”c…T
Y”wŠ
‰”lc[
gp
¿—T
sf…T
qTiˆ—T ZUwUrˆ ‰ˆ Y”U†… i„Wˆ…T ^œx…T }n„…T s”cˆ…T Yˆœl ‘†w Yt~Ucˆ…T
j”jx[ vˆ VUWn…T ggŽ[ “[…T isUfˆ…T qxW ‰ˆ Y”U†… Y”Šs Ysf vr Y”iUl…T i”{
¿s…T ‡—T YcpW Y”UŠx…T
“~ inUx…T ssfˆ…T }TgL ¿]ˆ[[
Ysf…T mUˆ[ˆ ‰jT[ˆ “ŠU„l ˆŠ ‰”ˆM[ gp Y”WU`Š™T Ycp…T YlU”l ‡wg Y†pTˆ
»W ƒ…h Y”Šs…T
g”xp…T ‘†w
»W ig‚[ Y”s|[ YWlŠ €”‚c[… Xil—T ‡”»tŠ[ ZU»ˆgf i”»~[
ZUŽ`…T [lˆ ‘†w
•
 “Šs…T
‰ˆ ^j[ˆ…T i”{ VUWn…T Xg”g` Y”wUˆ[`T bSTi»n ¿ˆ»n[… ZU»ˆgf…T v”Š»[
‡‚x…T ž‰Usil…T qTiˆL ‰w }n„…T ifL Y”cp ZUˆgf ‰”lŠ`…T
•
g”…[…T ‡UlL Y”lUl—T Ycp…T j„Tiˆ ‰ˆr Xil—T ‡”tŠ[ ZUˆgf ^UˆgO Y†pTˆ
•
ZUˆgf…T Xg` ‰”lc[ ‘†w ¿ˆx…T
»W ƒ…h ¿s…T ‡—T YcpW Y”UŠx…T Y†pTˆ
“c g…ˆ }…L
¿„… XU~
‰ˆ ¿L ‘…O ZUŽˆ—T ZU”~ YWlŠ ‰ˆ o”»†‚[…T
ZUŽ`…T ¿„W
IUŠ]L ZTgU”w vWiL ‰ˆ ¿ˆTc…T IUlŠ…T ‰ˆ
•
YŠl
‰w Ì¿‚” › Uˆ ‰”„ˆ[ ‘…O ¿p…T
•
¿ˆc…T
“Šs…T [lˆ…T ‘†w U”cp YWTiˆ…T sUl—T “~ ZTg›…T ‰ˆ
YWlŠ €”‚c[
ZUŽ`…T ¿„W
»W ƒ…h
YŠl
•

ggc ‘…O ¿Us—T ZU”~ YWlŠ ‰ˆ q”f[…T
•
€[ YWlŠW YWpc…T ƒ…h “~ UˆW YxWl…T b”œ[…UW Y”s|[…T YW»lŠ ‰”»lc[ Y”cp…T iSTg…T ¿„ [lˆ ‘†w
YWpc…T gr b”‚†[…T V TjŠT”†ŠO k†”~ˆ”Ž…T gr b”œ[…T ^TigO ‘†w ¿ˆx…T ¿s…T b”‚†[ YˆUŠjiW Y”ŠUˆ…—T
ZUŽ`…T }†[fˆ… YWlŠ…UW Y†ˆU„…T Y”…—T b”œ[…T YWlŠ ‰”lc[ ‘…O Y”iUl…T i”{ Y”iUl…T qTiˆ—T iUn[ŠT Y”SUW…T Y”xr…T “~ ‡„c[…T Y†»pTˆ
i”{ b”ip[…T ‡UtŠ ‡wg qTiˆ—T ‹h YWTiˆ “~ ‡jc…T Yt‚”…T Y†»pTˆ V»ŠU`
»W ƒ…h ’iUW`™T
Y`…Uxˆ “~ aU`Š…T ¿l…T qiˆ… Xg”g`…T Z›Uc…T ‰w }n„…T j”jx[ ‘†w ¿ˆx…T
uUs‚Š›T YWlŠ ‰ˆ o”†‚[…T ’Si…T ¿l…UW ‰”WUpˆ…T gg`…T ‘riˆ…T ‰»ˆ
‰ˆ ¿L ‘…O ¿p[… XTTgˆ…T ‰w
gxW ‰”WUpˆ…T ‰”„ˆ[W ƒ…h Tg”l…UW ‰”WU»pˆ…T ‘»riˆ…UW Y»sUc™T g”j»ˆ
‰ˆ Y”U†… Y”Šs Ysf vr VŠU` ‘…O ¿cTiˆ ‘†w “]œ]…T ^œx…T ‰ˆ ki”…T
¿c Y”Šs…T Ysf…T €”Ws[
AZT
•
XgUˆ i”~[W Tg”l…T ki”W ‰Tg»……T g»w
•
‘…O Y~Ur™UW Y”lUl—T Ycp…T j„Tiˆ ‰ˆ
»W U”lŠ` Y…‚Šˆ…T qTiˆ—T ^œw
Y~gŽ[lˆ…T ZUS…UW ¿Up[›T “cp…T }”‚][…T ‡œw™T ‡wg
gr b”œ[…T ^TigPW ‡g…T s|r uU[iO ’i„l…T qiˆ ZUwUrˆ ‰ˆ Y»”U…T
•
i„Wˆ…T }n„…T ‘†w ¿ˆx…T ’i„l…T qiˆW ‰”WUpˆ†… Y”[n…T Y…jŠ»…T qi»ˆ
‰”WUpˆ†… Y”iir…T Y”g—T i”~[ ‰”riˆ…T ‰”hŽ… ZUwUrˆ†…
Y”[n…T Y…jŠ…T gr b”œ[…T ^TigPW ‰”Šlˆ…T YcpW Y”UŠx…T
YxWU[ˆ “~ Y”j„iˆœ…T ‰”ˆM[ YsUc™T Y”wŠ ‰”lc[W Y”†‚x…T Yc»p…UW Y”UŠ»x…T
•
•
‘riˆ…T
ggw “~ q”f[…T Y”U…T ‡”wg[W ƒ…h ViU‚x…T “»wU~—UW ‡ˆ»l[…T Y»c~U„ˆ
•
‰”WUpˆ…T
oc…UW Y”s|[ YWlŠ €”‚c[W ƒ…h Y”xˆU`…T Y”ligˆ…T Ycp…UW ‡Uˆ[›T Y†»pTˆ
vˆ Y”Wi[…T ZUllNˆ…UW YW†s…T h”ˆœ[†… YWlŠ…UW ‰w Ì¿‚[ › Y”iir…T Y”Ws…T
gŠw ‰UŠl—T kl[ ipW…T ip‚W YW†s…T h”ˆœ[†… Y”lŠ…T Ycp…UW ‡Uˆ[›T g”jˆ
“~ UŽ~Un[„T ‡[” “[…T Y”riˆ…T Z›Uc†… ¿r~L YxWU[ˆW ‡U”‚…T ‘†w ¿»ˆx…T h”»ˆœ[…T
gW„…T VUŽ[…T gr b”‚†[…T ^TigO Yp[fˆ…T Y”Ws…T ZTgU”x†… Ui””l[ “ligˆ…T sl…T
“xˆU`…T “ligˆ…T sl…T “~ b”œ[†… “Šs…T _ˆUŠiW…T ‰ˆr V “li”…T
¿œf ‰ˆ s”cˆ…T Y”Uˆc sl…T Ycp tcW ‡Uˆ[›T Y†pTˆ
‘[c ‹U”ˆ…T €”is ‰w Y…‚Šˆ…T qTiˆ—T ‰ˆ Y”U…UW oUf…T _ˆUŠiW»…T v”»l[
•
“Ws…T ¿Uˆx[l›T ZTh ‹U”ˆ…T Y”ggc…T €sUŠˆ…T “”i…T sl…T Y”s|[…T ¿ˆ»n[
icW…T ‹U”ˆ YWTiˆ… Y”Šs…T Y„Wn…T i”s[ VŠU` ‘…O Y”SUn[l™T ZUscˆ…T ‹U”»ˆ
œŠ”`”†…T qTiˆL ‰ˆ Y”U†… Y”Šs…T Ysf…T h”Š[
Y”s|[ €”‚c[W ƒ…h Y”STh|…T gTˆ…T €”is ‰w Y…‚Šˆ…T qTiˆ—T ‰»ˆ Y»”U…T
Y”cp…T YWTiˆ…T ZU”†ˆw Y”ggiˆ ‰”lc[ VŠU` ‘…O “†cˆ…T €UsŠ…T ‘†w ¿»r~L
•
YWUi ZUssfˆ gTgwO vˆ Y`ic…T sU‚Š…T “~ ‡„c[…T €”is ‰w Y”STh|…T gT»ˆ†…
Y”STh|…T gTˆ…UW YˆUŽ…T ZU]†ˆ…T ‰w \cW…T ‰ˆ ‰„ˆ[
•
Y„Wn \TgcPW ƒ…h ZTinc…T €”is ‰w Y…‚Šˆ…T qTiˆ—T ‰w YWUi…T }”»]„[
Y”Ws…T Y”ˆ—T ZTh ZTinc…T YWTiˆ… Y”Šs
•
ITŽ…T \†[ YWTiˆ }”]„[W ƒ…h s”cˆ…T YS”W…UW YsW[iˆ…T qTiˆ—T ‰ˆ Y”U…T
ITŽ…T \†[W ‘Šx[ Y”Šs YŠ`… \xW VŠU` ‘…O
•
Y`ic…T sU‚Š…T “~ ‡„c[…T g”jˆW ƒ…h Y”SUn[l™T ZUŠx[…T ‰ˆ Y»”U…T j»”jx[
‡wg Y”SUn[l™T ZUŠx[…T ‰ˆ Y”U†… Y”Šs Ysf vr Y”SUn[l™T ZUllNˆ…UW
Y”SUn[l™T ZU”UŠ…T “~ }ip[…UW Y‚†x[ˆ…T Y”Šs…T Ysf…T
•
Z›ˆnˆ ‡”wg[W ƒ…h Y”cp…T isUfˆ…T ‰ˆ gœW…T Y”Uˆc… YWTiˆ…T ZU”…J j”jx[
YWTiˆ…T ¿„U” ITgL j”jx[ ZU`[Šˆ†… Y”S”W…T Y”cp…T YWUi†… Y”Šs…T Y»…U„…T
Xg` YˆtŠˆ IUliO ‘†w ¿ˆx…T Y”ŠŠU‚…T ZU”…•T Y”iWfˆ…T U»Ž[ig ‡”»wg[
Y”Ws…T ZTgxˆ…T Y”„œŽ[l›T ZU`[Šˆ…T
_ˆTiW…T }†[fˆ YwU`Š XIU„ ‰ˆ v~i…T ‘†w inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ¿ˆx…T v‚”l Uˆ„
[lˆ ‘†w YpUf “SU…T ‰Tg”ˆ…T “~ ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W €”lŠ[…T ‡U»„cO Y”»SU…T
“cp…T }”‚][…T \cW…T
Y”cp…T Y”SUn[l™T ¿„U”Ž…T Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T ‘†w ¿ˆx…T
Y”Ž`…T
ZU”n[lˆ…T
YsUŠˆ…T
ZU”…—T
VlU„ˆ…T
Ԡw
g”gw
‡L
‰ˆ
Yt~Ucˆ…T
YpUf
Y”lUl—T
‘Šl[”…
Y”SUn[l™T
Ycp…T
YˆgU‚…T
¿„U”Ž…T
j„Tiˆ
ZTŠl…T
Y”ggiˆ
ƒ…h„
‰ˆ
Y”†cˆ…T
v~i…T
‘‚W”
ZU”n[lˆ…T
V†{L
¿œf “ˆˆx…T “cp…T uUs‚…T
XgŽxW
Y”l~UŠ[…T Xig‚…T ‡wg Y”cp…T
gUˆ[wO
bˆl”l
Y”ˆˆx…T
Uˆ

ZU”n[lˆ…UW
iŽt…T
gxW
Uˆ
“…Uc…T
Xi[~
¿ˆx…T
‘…O
‡UtŠ
Xg[ˆˆ…T
Yx`Tiˆ
Y†li[lˆ…T
}gŽ…T
Th
Ypc…T
L
€”‚c[
V†s[”
‰”[pc…T
‡UtŠ
“~ Y”`”ig[ YpW uin…T ‡[”l ‡”…T gTg[ˆO ‘†w Y”`œx…T Y”cp…T ZUˆgf…T i”~[W
Y”cp…T Y”SUn[l™T ZUllNˆ…T ZU”[lˆ }†[fˆ “~ ITi`™T Th IUliO
g”…[…T j„Tiˆ Y”†cˆ…T ZU”n[lˆ…T qxW ‡UŽˆ Y|Wp ‡””‚[ iUs™T kŠ “~ ‡[”l Uˆ„
Y”`iUf…T ZTgU”x…T }n„†… Yp[fˆ j„Tiˆ ‘…O UŽŠˆ qxW…T ¿”c[
sUnŠ…T ‡””‚[ Y”cp…T Y”SUn[l™T ¿„U”Ž…T Y”ggiˆ ‰”lc[ V†s[” ifL YŽ` ‰ˆ
YpUf…T
Y”x”`n[…T
ZTITi`™T
Y”xˆU`…T
ZU”n[lˆ…T
[lˆ
Ԡw
“†”ˆ„[…T
oUf…T
i”~[… YWlUŠˆ…T ¿†c…T gU`”O gp Y”…—T ZTh €sUŠˆ…T “~ ‰”†ˆUx…T ‰”p[fˆ…T IUWs—UW
Y”†fTg…T ZUŽ`…UW Yp[fˆ…T ZTiUs™T
Y”cp…T ZUˆgf…T Y”wŠ ‰”lc[
“cp…T
Yˆgf…T
uUs‚…T
Xg`
Œ`T[l
Y”ˆMW
“[…T
“w…T
ZU”gc[…T
“ˆUŠ[
‡L
¿t
Y”cp…T
“~
YpUf
ZUˆgf…T
YˆgU‚…T
Y”wŠ
‰”lc[ ¿]ˆ”
ZTŠl…T
¿œf
“ˆˆx…T
¿U`ˆ…T Th “~ ‰sTˆ…T ZUx†s[ ‘…O YWU`[lœ… U”xl Y”lUl—T UŽ[UŠ„ˆ ‰ˆ UiUW[wT
‘†w inUx…T ssfˆ…T ¿œf ¿ˆx…T ‡[”l
YWlŠ…UW ¿U`•T iUp[fT vˆ YW†sˆ…T Ywil…UW Y”SUn[l™T Y”cp…T ZUˆgf…T i”»~[
Y”†”ˆ„[…T Y”Ws…T ZUˆgf†…
‘riˆ†… g”wTˆ…T sWr gŠw Y”…—T IUswO vˆ g»wˆ…T V»lc ZTgU”»w iTi»O
Y”Ž`…T YpUf Y”xˆU`…T ZU”n[lˆ†… YWlŠ…UW Y”†fTg…T ZUŽ`…T ‰ˆ ‰”ˆgU‚…T
Y`ig YxWU[ˆ ¿UW‚[l›T Y”wŠ ‰”lc[ ZU”n[lˆ…UW ¿UW‚[l›T }i»tW qŽŠ»…T
‘riˆ…T IUri
ZUˆgf…T i”~[ ‘†w ¿ˆx…T Y”…U`x[l™T ‡Ul—UW ^œx…T ¿UW‚[l›T }it ‰”»lc[
Y”iir…T Ywil…UW Y”…U`x[l™T
‡Ž†{UnˆW ‘riˆ…UW YsUc™T ‡Uˆ[›T g”jˆ
j„Tiˆ…T Y”`iUf…T ZTgU”x…T [lˆ ‘†w YpUf ‘riˆ†… Y”iir…T Y”g—T i”~[
Y”cp…T
Y”†fTg…T ZUŽ`…UW Y”iir…T ZUpUp[f›T i”~[
qTiˆ—T mUxŠ™T ¿]ˆ Y””c…T ZUpUp[f›T qxW “~ VUx”[l›T Y»Us j»”jx[
‘†„…T YcTi` qTiˆL ‡Utx…T il„…T YcTi` Y”ŠUsil…T
’Ž`…T ‰jT[…T ‰ˆ g”jˆ €”‚c[ ‘†w ¿ˆx…T
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf Y”cp…T Y”s|[…T ‰”lc[W YpUf…T }Tg—T y†W gp
“xl…T }]„[”l UŽŠˆ Y”†fTg…T YpUf ZUŽ`…T “Š„Ul[ˆ ‰ˆ Y”SUn[l™T ZUˆgf…T V”i‚[
‘…O
Y”†fTg…T ZU”›†… YxWU[…T Y”Ž`…T ZU”n[lˆ…UW Y”lUl—T ZUpUp[f›T g`T[ ‰”ˆM[
YcTi` ‰Tg……T Vs “lŠ…T Vs…T ZUpUp[f›T qxW… Y”ˆ”†O VU»sL j”»„i[
‘†„…T
q”x[ ‘†w ¿ˆx…T Y”†fTg…T ZUŽ`…UW Yp[fˆ…T Y”Ws…T ŒWn Y”Ws…T ZTiUs™T i”~[
‡Ul˜… ¿r~—T ¿Uˆx[l›T “~ ‡Ul”l Uˆ  ¿cTi»ˆ ‘»†w V»ŠU`—T IUW»s—T
‰sTˆ…T ‰ˆ Y”cp…T ZUˆgf…T V”i‚[ “~ ZUŽ`…T ‹hŽW Xg`T[ˆ…T Y”SUn[l™T
glSvƒR qqd†ƒR {Re‹J ~’€aYƒ S‹fSdYR T^RƒR XRGRg^—R XSjS’jƒR
qŽŠ†… ZTITi`O Xgw hUf[T inUx…T ssfˆ…UW Yˆliˆ…T }Tg—T ¿ˆ`ˆ y†W ‡E[c”
ZUˆ†xˆ…T
‡UtŠ
Y”Š”„[…T
YˆtŠˆ…T
¿”M[
ITg…T
YwUŠp
‡wg
Y”cp…T
ZUˆgf…UW
Y”cp…T
Y”cp…T ZUˆgf…UW qŽŠ…T
‘†w ¿U`ˆ…T Th “~ ¿ˆx…T ‡[”l
‘…[[ “Ws…T ŒWn “Ws…T ^œx…T i””l[… Y”SUn[l™T ¿„U”Ž…UW Y”ˆ”tŠ[ ZTgc j”„i[
UŽŠ”W Uˆ”~ Y”SUn[l™T ZUllNˆ…T ¿fTg ^œx†… Y”ˆ”tŠ[…T Y”Š‚[…T ZUsUnŠ…T €”lŠ[
ZU”n[lˆ…UW ¿ˆx…T v”`n[ IUWs—T ¿”|n[ Z”[ ‘†w YŠiˆ…T ‰ˆ g”j»ˆ…T ¿U»fgO
€i…T ‹h ¿fTg Yˆjœ…T YŠU„ˆ…T “Ws…T ŒWn iUsš… “sx[ Y†ˆU„[ˆ ZUwˆ`ˆ ¿fTg
Y”ˆˆx…T Y”cp…T ¿„U”Ž†… “`iUf…T “†fTg…T ‡””‚[…T iTi»O }g»ŽW Y»Esf v»r
UŽW }i[xˆ ZUS” ¿W ‰ˆ Y”SUn[l™T ¿„U”Ž†… “`”ig[…T gUˆ[w›T YpUf…T
Y”Š‚[…T ZU„Wn…T g”g`[W ‡Uˆ[›T Y”cp…T Y”SUn[l™T ‡Ul—T g”g`[ YS”Ž[ Y†pTˆ
Y”Ws…T ZTj”Ž`[…T g”g`[
o”fn[…T ¿cTiˆ ZTiUs™T Y”`œx…T k””U‚ˆ…T gUˆ[wT “»~ ui»n…T gTg»w™T
Y†„…T _SU[Š…T ^œx…T
Y”Š”„[…T YˆtŠˆ…T ¿”M[
€E†x[[ ZTITi`™T ‰ˆ Y†ˆ` iTiO ‡[”l Y”Š”„[…T YˆtŠˆ…T ¿”M[ i”s[ iUsO “~
IUWs—T ‰””ˆUl…T ‰””Š‚[…T ‰”riˆˆ…T ‰”„[W
ZUW†s[ˆ
‰”„[…
vˆ
‘nUˆ[”
“ˆ”†x[…T
Xg`…T
[lˆ…T
VŠT`
‰”lc[
Œ”~
Ԡw
‘wTi[
¿ˆx…T
UŠ”„[
‡[”l
‰”riˆˆ…T
Y”`iUf…T
‰”„[W
Y”†fTg…T
€E†x[”
¿|n…T
Uˆ”~
€l
‡Ti[cT ZU”„†l…UW YpUf…T VŠT`…T iUW[w›T “~ hfM” ‰”„[…T Th ¿x` vˆ ‰”riˆˆ…T
ZUpTˆ†… V”`[l” Y”…Nlˆ…T ai Y”ˆŠ[ ô Y†ˆUxˆ…T uUˆ[l›T ‰lc ô q”iˆ…T
ZUpUp[f›T Y”ˆl[ Yligˆ…T gTˆ…T YlTig…T ZUwUl ggw \”c ‰ˆ Y”…g…T
vˆ
cŠ
‰”„[…T
^ig[…T
_ˆTiW
vˆ
i”s[
“ˆ†x…T
cŠ
‰”„[…T
“xl…T
ƒ…h„
}]„[”l~
‰””ˆUl…T
q”iˆ[…T
}†[fˆ ‡”tŠ[ ‘…O Y~Ur™UW ƒ…h Yˆg‚[ˆ…T ‰Tg†W…T
XgUˆ
“~
‰””Š…T
“~
UŽ”†w
‰”„[ of”
‰”„[†…
YpUf
}iUx[ˆ…T
Uˆ”~
Y”ˆL
ZU”ˆl[…T
UˆL
Iœ”O
gUˆ[wT
‰ˆ i]„L Ycniˆ…T ZUpUp[f›T ‡wg YW‚[iˆ…T Y”…Uc…T ZU”`Uc…T iUW[wUW ‰”„[…T Vxn
YˆgU‚…T ZTŠl…T ¿œf V†s†… Ui”{
IUWs—T ‰”„[ i”s[ Yl~UŠˆ†… ‹gTgx[lT ŒSTgL ‰”lc[ “cp…T ‡UtŠ…T ¿”M[ V†s[” Uˆ„
»W ƒ…h ‰”p[fˆ…T ƒ…h„ ‰”ˆUx…T
“Ws…T ‡g‚[…T ‡Iœ[” UˆW _ˆTiW…T i”s[ VŠU` ‘…O “ŠTg”ˆ…T ‰”„[…T ‡wg
iTiˆ[l›T opc ¿œf ‰”ˆ”‚ˆ…T i”sM[ ‡wg
ZUpUp[f›T qxW… YWlŠ…UW ‰”„[…T Xgˆ Yx`Tiˆ
Y”†fTg…T ZUŽ`…T ZU”`Uc g”gl[ gp YˆU™T XitUŠˆ “~ ‰”c`UŠ…T IUWs—T ggw i”s[
g”gw [lˆ ‘†w ¿`lˆ…T i”»W„…T o‚Š»…T g”g»l[ ‰”»p[fˆ…T IUW»s—T ‰»ˆ
mUxŠ™T il„…T ‰Usil…T ZUpUp[f›T
^iUf…UW
¿”|n[…T
oi~
j”jx[
“~
‰”„[…T
jUŽ`
i”px[
i”s[
‡Ul”l
›Uˆ`O
ZUˆgf…T ‰”lc[ “~ YˆUlˆ…T ‘…O Y~Ur™UW Th ¿fTg…UW “lŠ[…T V”Ws…T j„iˆ ‡wg”l
Y”cp…T
Y”†cˆ…T Y”STg…T YwUŠp…T ‡wg Y”iir…T Y”g—T i”~[
Y”ggiˆ
‰ˆ
v~i…T
Y”cp…T
ZUˆgf…T
‰”lc[W
Y†p[ˆ…T
ssfˆ…T
}TgL
€”‚c[…
‘†w ¿ˆx…T ‡[”l “SU…T Vs…T ‡wg Y”SUn[l™T Y”cp…T ¿„U”Ž…T
YWlŠ…UW YpUf Y”iir…T Y”g—UW uU[Š›T ‰ˆ ‘riˆ…T ‰»”„ˆ[ ‘»†w oi»c…T
YŠˆjˆ…T qTiˆ—UW ‰”WUpˆ†…
Y”lUl—T Ycp…T j„TiˆW Y”iir…T Y”g—T i”~[
XgUˆ…T ‹h “~ }ip[…T €is i”px[ Y”g—T ƒœŽ[lT g”ni[
Y”SUn[l™T ZUllNˆ…T XgSU… Y”g—T IUŠ[› Y»ppfˆ…T ZU”»ŠTj”ˆ…T ‰»ˆ v~i»…T
Y”cp…T
j”jx[ inUx…T ssfˆ…T ¿œf ‡[”l ¿Upˆ—T b”œ[…T “~ V‚[iˆ…T o‚Š…T “~œ[…
¿‚Š “ˆ†x…T \cW…T ‰Tg”ˆ “~ “…g…T ‰Ux[…T }”]„[ b”œ[…T vŠp “~ i[lUW gŽxˆ ig
ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l Uˆ„ ¿U`ˆ…T Th “~ Yp[fˆ…T ZUllNˆ…T gŽxˆ…T ‰”W U”`…Š„[…T
Y”†„
‰”W
‰Ux[…T
}”]„[
¿rW
Y”g—T
‰Tg”ˆ
“~
“ˆ†x…T
\cW…T
ZU”†ˆw
‡wg
inUx…T
\cW…T g‚w v”`n[ ‘…O Y~Ur™UW Th Y”WŠ`—T iWUfˆ…T Y”`…Š„[…T VUs—T Y…g”p…T
Y”g—T ¿U`ˆ “~ ‰”xŠpˆ…T Ycp…T “ˆ†x…T \cW…T “[iTj ‰”W
¿t “~ Y”Šs…T Y”STg…T YwUŠp…T ‘†w Yt~Ucˆ…T cŠ “xl…T ¿pT[”l ’jT[…UW
j”c
Y”i„…T
Y”„†ˆ…UW
YpUf…T
Y”ˆ…Ux…T
XiU`[…T
YˆtŠˆ
ZU”U[O
¿fg
Yt~Ucˆ…T vˆ Y”l~UŠ[…T UŽ[ig ‰ˆ v~i…T Y”STg…T YwUŠp…T ¿”M[ iWw
ZTgc…T
^UˆgO
v”`n[
^U[Š™T
Y†„
“~
‡E„c[…T
g”jˆ
V†s[”
Uˆ
Yl~UŠˆ…T

“ˆUŠ[
YŠl h”Š[…T
UŽ[g`
Ԡw
Y„Tin…T ‡wgW Y”ˆ…Ux…T v”j[…T ƒ…Ulˆ “~ sTifŠ›T Y”wUŠp…T
‡UtŠ
‰Tg”ˆ
IUliO
“~
Y†pTˆ
‰””ˆUl…T
iWw
Y”Ws…T
U”`…”W…T
iWUfˆ
ZUˆgf
‰””Š…T
‰”„[
žiˆ[lˆ…T ‰”„[…T ‡wg
¿”M[… gŽ`…T }]„[[l
iWUfˆ…T
¿fTg
¿”…Uc[…T
Uˆ„
Xg`
VUsL qxW j”„i[ iWUfˆ…T gUˆ[w› “Šs ‡UtŠ IUliO ¿”…Uc[…T Xg` “~ ‡„c[…T
Y”SUW…T
qTiˆ˜…
i„Wˆ…T
o”fn[…T
UŽ”…O
gŽx”
Y”xˆU`…T
iWUfˆ…T
[lˆ
Ԡw
jU”[ˆT
Y”p”—T Y”]Ti…T
W’anƒR XS†„v†ƒR …Srˆ …ue g’qY
‡UtŠ i”s[ ¿”M[ Œ[gŽxW YsUŠˆ…T }Tg—T €”‚c[ “cp…T uUs‚…T ‡”wg[ V†s[”
»W ƒ…h Y”cp…T ZUˆ†xˆ…T
“cp…T jUŽ`…T i”l ‰lc… Y”iir iW[x[ “[…T Y”cp…T ZTinNˆ…T ‡U»tŠ i»”s[ Y†`lˆ…T _SU[Š…T ‡””‚[
’Ž`…T “Šs…T ZU”[lˆ…T }†[fˆ… YWlŠ…UW Yˆjœ…T Xg”ˆ…T ZTi»nNˆ…T g»”gc[
Y”ig YpW UinŠ “†cˆ…T
Y†„ Y”`œx…T VŠT`…UW Y‚†x[ˆ…T ZU”SUpc™T ‡wg ZU»ˆ†xˆ…T Y”»wŠ ‰”»lc[
UŽ[g` Y”cp…T ZUˆgf…T Y”wŠW YpUf…T ƒ…h„ Y”`œx…T Y”cp…T ZUˆgf…T
‰ˆr Œ`UˆgO oUf…T uUs‚…T ¿W ‰ˆ XTglˆ…T ZUˆgf†… “»[Uˆ†xˆ ‡U»tŠ v»r
Y”Šs…T YˆtŠˆ…T
Y”ppf…T ZUlTig…T ‡wg ¿œf ‰ˆ Y”SUW…T Y…Uc…T is[ “cp…T vr…T YxWU[ˆ
oic…T vˆ “cp…T ‰Tg”ˆ…T “~ ZUlTig…T \cW…T Y”ŠTg”ˆ…T ZUlTig…T }”]„[ ‡wg
Y”wŠ…T “cTŠ…T ‘†w
ZU”n[lˆ…T [lˆ ‘†w Zˆ[ “[…T ZU‚”Ws[…T }†[fˆ Y”ˆœw™T YˆtŠ»ˆ…T gwU»l[l
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ‰L YpUf Y”cp…T ZUˆ†xˆ…T ‡UtŠ i”s[ ‘†w Y”Ž`…T Y”xˆU`…T
gŽn[l
Xi[…T Y”iU`[…T YWlUcˆ…T ZU‚”Ws[ ^Uˆg™ Y”iir…T ZU”`ˆiW…T ZU‚”Ws[…T jU`ŠO
“…Uˆ…T }ip[…T
ZU”n[lˆ…T ƒ…h„ Y”xˆU`…T Y”SUn[l™T ZUllNˆ…UW ZU‚”Ws[…T ¿„ IUliO Y†»pTˆ
Y”Ž`…T
’j„iˆ…T ’Ž`…T [lˆ…T ‘†w Y”cp…T ZUˆ†xˆ†… Y”ˆœw™T YˆtŠˆ…T i”s[
ŒWŠT` }†[fˆ “~ }ip[…T i”l”[ gp “Ws…T }†ˆ…T YˆtŠˆ jU`ŠO “»~ ui»n…T
}n„…T q”iˆ…T ‰w ZU”sxˆ…T ¿„
YxWU[ˆ Y”SUn[l™T b…Upˆ…UW ¿ˆx…T ‡”tŠ[W ‘Šx[ Y”[Uˆ†xˆ Y”`hˆŠ YˆtŠˆ jU»`ŠO
g”wTˆ…T “~ }ip[…T i”px[ Yc†pˆ…T ¿fTg “Ws…T ŒWn “Ws…T iUs™T ¿ˆw
glSvƒR qqd†ƒR XRgS†[YjR
_ˆTiW “ˆˆx…T “cp…T uUs‚…T XgSU… Zgpi inUx…T ssfˆ…T }TgL ¿»ˆ`ˆ €”»‚c[…
»W ig‚[ v~g ZTgUˆ[wT g ‡
»W UŽ[†„ ig‚[ Xg”g` v”iUnˆ
YˆUlˆ iUW[wT ‰g ƒ…h Xg”g`…T v”iUnˆ…T ‡Ž[ g ‡
 Y†»pT[ˆ…T v”iU»nˆ…T ‡»Ž[
g ‡
UŽŠˆ g ‡
sf…T Vs ‡wg ‰ˆ ZTiUˆ][l›T ‹h ‰E„ˆ[l g ‡
»W Xig‚ˆ…T Y”wUˆ[`›T €”gUŠp…T
ggw “~ XgU”j…T ‘…O Y~Ur™UW ’Ž`…T ‰jT[…T ‰ˆ g”jˆ €”‚c[ Y”SU…T _ˆTiW…T ¿—T
‹h ¿rW ‘EŠl[”l Uˆ„ “Wi|…T sl…UW YpUf Y”»†fTg…T ZU»Ž`…T qxW»W Xi»l—T
XWiW Xg`T[ˆ…T Y”xˆU`…T ZU”n[lˆ…T [lˆ ‘†w ¿`lˆ…T s|r…T q”f[ ZTgUˆ[w›T
kUp YŽ`W g”g` “xˆU` ‘n[lˆ… XTŠ \TgcO ¿œf ‰ˆ ZUŽ`…T qxW»W YsWTi»…T
Y”Ž` ZU”n[lˆ ‘…O YŠU”iL kiw ‰W ‰ˆ ¿„W ’iUŽŠ…T ‘n[lˆ…T ¿”c[
iWw Y””c…T ZUpUp[f›T qxW VUx”[lT YUs j”jx[ ‰ˆ ZTgUˆ[w›T ‹h» ‰E„ˆ[»l
‘n[lˆW “…U`x[lT Vs IUnŠO Y”ŠUsil…T qTiˆ—T Y`…Uxˆ… g»”g` V»s \Tg»cO
ifL Y”…U`x[lT ‡UlL Xgw ‘liˆ…T
Yˆ”g‚…T Y”cp…T ¿„U”Ž…T V”hŽ[ YŠU”pW ‡Uˆ[›T Y†pTˆ ‰ˆ z…UWˆ…T ‹h ‰„ˆ[»l U»ˆ„
‘…O }n„…UW YpUf…T Y”Ws…T ZTj”Ž`[…T g”g`[ ƒ…h„ Y”Š…T Y”Š‚[…T ZU„Wn…T g»”g`[
¿‚Š…T ¿slL ‡wg VŠU`
Uˆ„ “ˆˆx…T uUs‚…T “~ Xg”g`…T _ˆTiW…T v”iUnˆ†… Yppfˆ…T ZTgUˆ[w›T Y†ˆ` uj[[
“†”
g
‡ v~g…T
g
‡ Y†„…T
Xg”g`…T _ˆTiW…T v”iUnˆ…T
Y”SU…T _ˆTiW…T
ZTIUŠW…T
ZTj”Ž`[…T
inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf g ‡
s†^†ƒR
oUf…T uUs‚…UW iUˆ][l›T z†W” ‰L it[Š” ’jT[…UW
^iUf…T ‰ˆ ‰”g~T…T ^œw ‘†w sUnŠ…T Th b[[ ¿t “~
‘uS†Y^—R ‡S†pƒR
UˆU Tg~Ti bWp”… ifJ ‘…O ssfˆ ‰ˆ is[” “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T uUs I‘[~ Uˆ
Ì¿‚” › UˆW i]M[l” \”c “wUˆ[`›T iUˆ][l›T ‡wg “~ Œ[ˆUlˆ ¿rW Y”ˆŠ[…T YlU”l†…
¿œf
‰ˆ
Y”Šs…T
}Tg—T
€”‚c[
“~
Y”wUˆ[`›T
Zœ”c[…T
‡`c
‰ˆ
‰w
YsUc™T
iUˆ][l›T
¿”|n[…T
[lˆ
Ԡw
YpUf
Y…hWˆ…T
ZTgŽ`ˆ†…
Œ[grUxˆ
Y”wUˆ[`›T
‰”lc[ Y”wUˆ[`›T Y”s|[…T j”jx[ ‘…O Y~gUŽ…T ZTITi`™T Xi”f—T Xi[…T “~ Zggx[ g
“wUˆ[`›T
‰”…U`ˆ…T
“~
UŽ[œfg[
‡wg
“wUˆ[`›T
‰Uˆr…T
YˆtŠL
UŽ”gl[
“[…T
v~UŠˆ…T
’gUp[›T
iTiO ‰Tg”ˆ…T Th “~ VlU„ˆ…T ‡wg ‘†w inUx…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ¿ˆx…T j„[i”l
‹`…T ¿r~L ‘†w ‹igW ‡U”‚…T ‰ˆ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T uUs ‰”„ˆ[ ‘…O Y”ˆTi…T i”WTg[…T
¿|n…T
‰sTˆ
\TgcO
€lŠ
v~g
“~
‰””wUˆ[`›T
‰”Šˆrˆ…T
ZU”`Uc…
YWU`[l›T
“~
ƒ…h Y”ppf…T ZU”…U„n™T ZTh Y”xr…T ZUS…UW YsUc™T YlU”l h”Š[ “~ YˆUlˆ…T
uUs‚†… Y”…Uˆ…T ZUŠjT[…T ‘†w Yt~Ucˆ…T vˆ ’jT[…UW
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
}…L
‰ˆ Y”Ti`W ‰x[Šˆ…T ƒ…h “~ Uˆ»W ‰””wUˆ[`›T ‰”Šˆrˆ…T ggw v[iT
“[•U„ ‰wj[”
XSvY
YŠl }…L
“…Tc ‘…O
YŠl
‰gwU‚[ˆ
‰j`Uw
‡U[”L
¿ˆTiL
‡q’lˆƒR
is[…T YWlŠ
W’Rg^U ‡v}Yˆ†ƒR
is[…T YWlŠ
‡’ˆ†p†ƒR s†^†
YŠl
‰ˆ
Zis[
g
Y`”[Š ZUx[…T ‰g ‘‚W[
Y”†x…T
UŽ[”ˆL
Y”wUˆ[`›T
Y”s|[…T
‰ˆ
YWlŠ
‡{i…UW
‰L
‡Ui—T
“ ž
“~Ti|ˆ”g…T inNˆ…T
‹h
YŠl
W’qzYƒR WUjˆ
¿œf ‰ˆ ‰”W[”
‘…O
Y‚†x[ˆ…T ƒ†[ Uˆ”l › X`iˆ…T Y””„…UW oUf…T uUs‚…T “~ Y”†x…T Y”s|[…T €lŠ is[ ‡gw
“cœ…T i”{ “cœ…T ‰”wUs‚…T “~ ITi`—T i”{ Y†ˆx…UW
“~
kiUˆ
“~ diNˆ…T
YŠl…
ggw ‰ŠU‚…T ZU”r[‚ˆ ‡Ul[ ‰L it[Š”
¿gxˆ ‡UtŠ ‰ˆ XiUcW…T iU|p ‰”cœ…T iU|p ZŠE„ˆ ‰L gxW VlŠ…T ‹h “~ v”~i[…T
‰•T gc… ‡Ž”†w Y‚WsŠˆ…T YˆtŠ—T ‘…O }Ur” ‡ŽsUnŠ Yx”Ws  Y”†”ˆ[…T ‡Ž[UUs Vlc
‰ˆ g”gx…T ¿UfgO ‡[ Y”s|[…T VlŠ ‰ˆ v~i…T ‘…O Y~gUŽ…T ZTITi`™T vˆ ’jT[…UW
‹i”s[ uUs‚…T Y†„” XgUwO ‘†w Xœw “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T YˆtŠL ‘†w ZUŠ”lc[…T
“~ ZUŠ”lc[…T ‹h ‡L Z†E]ˆ[
‘†w oUf…T uUs‚…T “~ ŒlŠ` ‰U„ UˆŽˆ XU”c…T g” ‘†w “UW…T ‰”i‚†… Y”Ti»` bŠ»ˆ
‡Ux…T uUs‚…T “~ ŒW ¿ˆxˆ  Uˆ iTi{
ITi`—T i”{ Y†ˆx†… XgŠlˆ…T ZU”Ti`…T Yx`Tiˆ
‰”inx…T YlˆUf…T ‰l ‘[c Y…U„…T “~ IUŠW—T XgSU… Y”cp…T Y”s|[…T “~ €c…T IU‚WO
UŽ… i~[” ‡… Uˆ ZŠW†… ƒ…h„ “…Ux…T ‡Žˆ”†x[ ‰…Tj” T…Tj › ‰”h…T YW»†s†… YW»lŠ…UW
UŽ`j ‘†w UŽ[‚Š V`[ ‡… L €ji
is[W ŒsWi oUf…T uUs‚…T “~ XU~…T Yˆˆ—T qiˆ…T bŠˆ }‚l “~ v”»~i[…T
‰ˆrˆ…T ‘Šg—T i`—T
¿|n…T \gTc ‡UtŠ… YxrUf…T YsnŠ—T }”Šp[ XgUwO Y”ŠŽˆ…T qTiˆ—T YˆSU ‰””c[
oUf…T uUs‚…T “~ Y”ŠŽˆ…T qTiˆ—T
€gŠp…T ¿W ‰ˆ XgŠlˆ…T ‡U[”—T Yff”n…T ZU”Ti` “~ v”»~i[…T Y”»”„ Yx`Ti»ˆ
YWlŠ…UW UsW[iˆ v”~i[…T Th bWpL hO Ytc†ˆ YpW ƒ…h “wUˆ[`›T ‰Uˆr†… “Šs…T
Œ”~ v”~i[…T iTg‚ˆW UsW[iˆ gx” ‡… ‰ˆrˆ…T ‘Šg—T i`—T “~ XgU”j†… Y”SUˆ…T
“wUˆ[`›T ‰Uˆr…T “gŠp Y”cp…T ¿„U”Ž…T ‰”W Xi[…T Y‚”isW ¿ˆx…T Y†»pTˆ
ZU”n[lˆ…T Y”xˆU`…T ZU”n[lˆ…T ¿„
‘…O
YŠl g ‡
YŠl Y”UŽŠ “~ ¿ˆn”…
YŠ»l hŠ»ˆ
‰ˆ Y”SUn[l›T ¿„U”Ž…T ¿”fTgˆ v”~i[ ‰ˆ ‰„ˆ Uˆˆ Y»”Ž`…T
YŠl g ‡
ƒ…h vlU[…T ssfˆ…T “~ YŠl ¿L vˆ YŠiU‚ˆ ^iUf…UW ^œx…T }”iUpˆ ‘†w s|r…T
¿rW
•
‰ˆ Y”ˆˆx…T Y”cp…T ¿„U”Ž†… “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T “gŠp ‡»wg Y†»pTˆ
Y”ˆˆx…T Ycp…T XiTj Y”ŠTj”ˆ… “ŠU]…T ‰TŠx…T ¿”ˆ[ “~ YˆU»lˆ…T ¿œ»f
‘…O “ˆTi…T Œ`[…T iUsO “~ ƒ…h Y”cp…T ZTj”»Ž`[…UW Y»pUf €†x[»ˆ…T
¿]ˆ[ “[…T Y”Ws…T ZUpUp[f›UW Y”UŠx…T ‰”ŠsTˆ†… Yˆg‚ˆ…T ZUˆgf…T ‰”lc[
^iUf…UW ^œx†… Tigpˆ
•
“~ Y”WŠ`L Y”Ws €i~ V†` }”iUpˆW “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T “gŠ»p ¿»„[
Xis[ˆ Y”cTi` ZU”†ˆw ITi`™ ^iUf…UW ^œx†… Tigpˆ ¿]ˆ[ ZU»pUp[fT
Y”lŠ[…T ZU”n[lˆ…T ¿fTg
qxW ƒ…h„ Y”ˆˆx…T Y”cp…T ¿„U”Ž…T v»ˆ Y”»ppf ZU”»U[T ‡Ti»WO
•
XgSU… Xggcˆ Y”Ws ZU»pUp[fT ^œ»w }”iU»pˆW ¿„[»†… ZUc»pˆ…T
‡ŽŠˆ €c…T “…L ‰””wUˆ[`›T ‰”Šˆrˆ…T
“ˆgf[lˆ
€gŠp
^UˆgO
YŠl
ZgŽn
g‚~
uUs‚…T
Y†„”
[lˆ
Ԡw
UˆL
j`x…T “~œ[ }gŽW Y”wUˆ[`›T Ys”c…T gwU‚[†… “ˆ‚…T €gŠp…UW ¿‚Š…T jU|…T IUWiŽ„…T
‰”Šˆrˆ…T ZU‚c[lˆ qxW }ip ‰w }[…T ‘…O gL ’h…T Œ”~ gi[ ’h…T
Y”gUp[›T
_ˆTiW…T
ZUlU”l†…
“wUˆ[`›T
‰Uˆr…T
uUs
XgŠUlˆ
iUsO
“~
v”j[ XgUwO Y”wUˆ[`›T YsUc™T iUˆ][l›T ¿”|n[…UW €†x[” Uˆ”~ Uˆ”l › Y”wUˆ[`›T
“~ kUl—UW Z†E]ˆ[ ZTITi`™T ‰ˆ Y†ˆ` hUf[T ‡[ g‚~ ¿”fTgˆ…T
YpUf…T }Tiw—T ZUˆUlˆ ¿ˆc[ “~ “wUˆ[`›T ‰Uˆr†… “Šs…T €gŠp…T YˆUlˆ
g‚w iUsO “~ UŠUWn ¿|n[ “[…T ZUllNˆ…T ‘…O YWlŠ…UW “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T Y»ˆtŠMW
€gŠp ZUpWi[ L Y”ŠŽˆ…T XU”c†… gTgwO ZUpWi[ L V”ig[ g‚w L ‰”„[ ¿”|n[
“ŠŽˆ…T ¿”M[…T ^Uˆg™T
XgSU… “wUˆ[`›T ‰Uˆr†… “ŠŠU‚…T ‡UtŠ…T “~ }Ti»w—T YˆU»lˆW Y»…g…T ¿»„[
ZTiUˆ][l›T v”`n[ Y†`ˆ UŽ”†w €WsŠ[ “[…T YsnŠ—T Y~U„ “~ Y»†ˆUx…T ZU»llNˆ…T
‰”[Šl ‡g[ YlTig V‚w Yˆ†lˆ ¿Uw ‡”†x[ ZTgUŽn ‘†w ‰”jicˆ UŠUWn Vg[Š[ “[…T
¿—T ‘†w U”i…U„W…T gxW
‡UtŠ “~ ‰”i`Nˆ…T ¿U„ ‘†w Y…ˆcˆ…T ZU„Ti[n›T YWlŠ “~ ‰”[s‚Š»W q”»f[…T
oUf…T uUs‚…T “~ ‰””cœ…T i”{ ITi`˜… “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T
¿|n…T \gTc ‰w Yˆ`UŠ…T iTir—T iW` ‡UtŠ “~ ZU„Ti[n›T VlŠ “~ q”»f[…T
iUsf—T Yx”Ws Vlc Y”gUp[›T ZUwUs‚…T }”Šp[ Yx`Tiˆ Y”ŠŽˆ…T qTiˆ—T
“[…T ZUllNˆ…T XgSU… “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T ‡UtŠ “~ }Tiw—T ZUˆUlˆW Y…g…T ¿„[
i”gp[…UW qŽŠ…T “~ Y†]ˆ[ˆ…T ZTiUˆ][l›T ‘†w v”`n[…T Y†`ˆ ZU”…— V”`[»l[
¿`L ‰ˆ \cW…T U”`…Š„[…UW qŽŠ…T gg`…T ‰”]wUW…T v”`n[ Y»”Ž`…T Y”»ˆŠ[…T
Y”ˆŠ[…T
“wUˆ[`›T ‰Uˆr†… “ŠŠU‚…T ‡UtŠ…T “~ }Tiw—T ZUˆUlˆW Y…g…T ¿E„[ jU”[ˆT g”g`[
YcU”l…T €sUŠˆ “~ Xj`Šˆ…T Y”cU”l…T ZTiUˆ][lœ… YWlŠ…UW Y”~UrO ZTŠl kˆf Xgˆ…
Y”Ticp…T
Y„ic…T “~ Y”…Uˆ L Y”gUp[T ZUWxp “»œ[ “»[…T ZU»llNˆ…T ^U»ˆgO XgU»wO
UŽŠ”g Y…g`W ƒ…h Y”ˆŠ[†… “Šs…T gŽ`ˆ…T “~ UŽ[ˆUlˆ ¿pT[ ‘[c Y”gU»p[›T
‰”g…T oœf[lT “~ kUl—UW Y”SUri…T €is…T ¿”r[
Zœfg[…T
Vlc
uj[[
g
‡
Z|†W
Y”wUˆ[`T
v~UŠˆ
ITglPW
vlU[…T
Xi[~ Y†”s “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T ¿„U” ZˆU g‚~ ž¿”fTgˆ…T v”j[ XgUwO ¿U`ˆ “~
ssfˆ…T
“†” Uˆ„
e
… tjSYƒR qqd†ƒR VgY| W„’q W’uˆƒR Tja VRej†ƒR t|Sˆ†ƒR gqY
ZU”Ti`…T
XU~…T Yˆˆ—T qiˆ…T bŠˆ
qiˆ…T ‘†w ‰”ˆM[…T
“wUˆ[`›T “cp…T
Y”†SUx…T v~UŠˆ…T
XU~…T gŠw
Y”ŠŽˆ…T qTiˆ—T
¿WU‚ˆ
}”iUpˆ…T
“…Tc
‰ˆ

¿Uˆ…T
¿|n…T
kLi
\gTc
XS†ed„ƒ ‘„†^ƒR …^aƒR
Xi[…T ¿ˆU„… “…Uˆ`™T “†cˆ…T _[UŠ…T ‰ˆ
uˆ`ˆ
¿ˆx…T
‰ˆU]…T
YWTi v~UŠˆ…T ‹h ¿]ˆ[
ssfˆ…T
Xi[~
¿WU‚ˆ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf UŽ~ip ‡[ “[…T Y”wUˆ[`›T
¿œf
Zœ”c[…T
‰ˆU]…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf
g‚~ Y”wUˆ[`›T YsUc™R ‰Tg”ˆ “~ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T uUs YˆUlˆ of” Uˆ”~ 
kUl—UW ¿ˆn[… Zœfg[…T Zggx[
ZUŠUw™T Y”ŠŠU‚…T ZU‚c[lˆ…T }ipW “wUˆ[`›T ‰Uˆr†… “Šs…T €gŠp…T ¿»„[
ZU”…J Vcl iTiO Y”Š~ L Y”gUp[T VUWl— ¿ˆx…T ‰w ‰”…pˆ…T ¿Uˆx†… Y”»[…T
YllNˆ†… “S`…T €†|…T VWlW ¿ˆx…T ‰w ‰”…pˆ…T ¿Uˆx…T ‘†w Y”wUˆ[`›T YsUc™T
¿|n…T Y†`ˆW UŽ”†w opŠˆ…T ZTITi`™T ‡Ti[cT ‰g
YŠUwO ‰”Šlˆ…T Y”Uwi _ˆTiW “~ YˆUlˆ…T ‰”Uxˆ…T ¿”M[ ^UˆgO ZU”xˆ` XgwUlˆ
¿fg…T Xggcˆ ZœSUx…T
€”gUŠp…T UŽcŠˆ[ qi‚W uU[Š›T ‰ˆ ‰””wUˆ[`›T ‰”Šˆrˆ…T IUŠWL YW†s…T ‰»”„ˆ[
‘…O
Y”xˆU`…T YŠl…T ‰ˆ Y”TgW Xil”ˆ sinW Y”wUˆ[`›T
‰ˆ Y”Š„l…T qi‚…T iUsO “~ Xgˆ[xˆ…T XgSU…T YWlŠ “~ q”f[…T
ZL ‰ˆ Y”TgW
Xjxˆ…T ZœSUx…T YŠUw™ “Šs…T _ˆUŠiW…T “~ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T “gŠp YˆU»lˆ
gŠw ‰”jxˆ…T h”ˆœ[…T XgwUlˆ gU”w—T YWlUŠˆW YpUf ZUŠUwPW ZœSUx…T ‹h uU[ŠT
Y”ligˆ…T Xgx…T
ZUŠjT[…T
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
Ԡw
Y”wUˆ[`›T
€”gUŠp…T
Z†ˆw
žifL
Y”cUŠ
‰ˆ
Y”TgW j`x…T Y†ciˆ “ˆˆx…T uUs‚…T “~ gwU‚[…T ‡UtŠ ¿fg ‰L gxW YpUf žUŽ[ˆtŠ— Y”…Uˆ…T
“ˆˆx…T uUs‚…T “~ gwU‚[…T ‡UtŠW ZU„Ti[n›T VlŠ “~ v”~i[…T ‡[c Uˆ 
i`Nˆ…T ¿U„ ‘†w Ys‚Š
 ZTŠl
YŠl ‰ˆ
gˆ ‘†w i”`—T ¿U„ ‘†w Ys‚Š
YŠl… Y”…Uˆ…T ‰ŠU ‰ˆ
¿p†… U‚Ws ƒ…h ZTŠl
YWlŠW
gˆ ‘†w
¿gxˆ uU[iT ¿WU‚ˆ “~Ti|ˆ”g…T inNˆ…T o†‚[ UŽŠˆ žY”†„” VUWl— ¿œ[f›T Th v`i”
‰l…T ¿W gwU‚[…T ‘†w Y…Uc™T XiUt is[W YpUf €†x[[ ifL Y”~it ¿ˆTx… XU”c…T
ZU”Ti` ¿”gx[ ž¿”Š[ ¿WU‚ˆ ‰gW Y”…Uˆ IUWw— ‡UtŠ…T Th» ¿ˆc[… ƒ…h„ Y”ŠŠU‚…T
¿WU‚ˆ
YŠl ¿œf g ‡
Z|†W ‰”c “~ g ‡
“wUˆ[`›T ‰Uˆr…T uUs‚… Y”†ˆ`…T giTˆ…T Z|†W g»
»W ig‚[ Y”Šl is[ YWlŠ ƒ…hW Y†`»lˆ
¿WU‚ˆ
YŠl g ‡
YŠ»l g ‡
“wUˆ[`›T ‰Uˆr…T uUs‚… Y”»†ˆ`…T }”iU»pˆ…T
»W ig‚[ Y”Šl is[ YWlŠ ƒ…hW Y†`lˆ ž
YŠl
UŽˆ`c ig‚” \”c Ytc†ˆ YpW “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T ¿„U” ZUsU”[cT Zi»s[ U»ˆ„
ZTifgˆ…T ‹h ‰L ›O YŠl g ‡
¿WU‚ˆ
YŠl g ‡
»W “»†ˆ`…T
Y”…Uˆ…T ZUŠjT[…T Yˆˆ”g ‰”ˆM[… X`iˆ…T ZU”[lˆ…T ‰g žUŽ[”ˆL ‰ˆ ‡{i…T ‘†w ‘‚W»[
“~ Xgˆ[xˆ…T k””U‚ˆ†… U‚~ Y”†W‚[lˆ…T UŽ[UˆTj[…UW IU”™T ‰ˆ €”gUŠp…T ‰»”„ˆ[ Y»ˆtŠ˜…
Xg”Tj[ˆ…T ZU”`Uc…T ‘…O YWU`[lœ… v~iL XgpiL ‰”„[ vr…T Th ‡[»c” ZTi”g‚[»…T
YWlŠ qUfŠT ¿pT[ vˆ YpUf g”xW…T sl[ˆ…T gˆ…T ‘†w ‰””wUˆ[`›T ‰”Šˆ»rˆ†…
YŠl
‘…O
YŠl
‰ˆ Y”wUˆ[`›T €”gUŠp…T ZUsU”[cT ¿»ˆ`ˆ Y”ggi»ˆ
€”gUŠp…T ZUsU”[cT Y”ggiˆ YWlŠ “~ ¿]ˆ[ˆ…T ssfˆ…T }g y†W ¿»x` U»ˆˆ
‡fr[…T YWlŠ ‰ˆ v~iL UŽp†‚[ ‡{i ‘‚W[ YWlŠ…T ‹h ‰L ‘†w €”‚c[…T Vx»p
»»W
“…Uˆ…T
glSvƒR qqd†ƒR ~S|H
i”s[ Z›U`ˆ “~ Y†pUc…T VlU„ˆ…T ‡wg… inUx…T ssfˆ…T ¿œf gŽ`…T ¿pT[”l
YˆtŠL “~ }ip[…T g”ni[ ‘…O Y~UrO XTglˆ…T v~UŠˆ…T ‰”lc[ Y”wUˆ[`›T Y”s|[…T VlŠ
¿U”`—T gTi~—T ‰”W ‰ˆUr[…T ‘†w Y”ŠWˆ…T ZWT]…T iUsO “~ ƒ…h “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T
“~ oic…T vˆ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T YˆtŠL Y”ggiˆ ‰ˆ v~i…T g”jˆ… ¿ˆx…T ¿pT[”l Uˆ„
YˆtŠ—T ‹hŽ… Y”…Uˆ…T ZUŠjT[…T ‘†w tUc…T ‘†w Z…T kŠ
‘†w ¿ˆx…T j„[i”l ZUŽ`[…T ‹h ‰ˆ UœsŠT
‰”†|[nˆ…T ‰U„l…T v”ˆ` ‘†w Y”ŠŠU‚…T Y”wUˆ[`›T Y”s|[…T ‡”ˆx[
“wUˆ[`›T ‰Uˆr…T YE†tˆ Zc[ UŠŠU Y”tŠˆ…T }UŠp˜… Y”†x…T Y”»s|[…T ‰”»lc[
YŠl ‘~ˆ “~
‰w ¿‚” › Uˆ ‘…O UŽW ¿p…T
‰ˆr” gcˆ ’iUW`O “lUlL ‡UtŠ iTiO ‹U`[T “~ qiˆ…T ‘†w ‰”ˆM[…T ‡UtŠ aœpO
Y”†”ˆ„[ YˆtŠL “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T UgŠp ‹i”g” ‰”rŠˆ…T Ì¿»„… Y”»~U„ Y”»s|[
ZU„in “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T UgŠp UŽ”~ }ip[…T UŽ[iTgO “~ ƒiUn” Y”iU”»[fT
‰”ˆM[…T
UŽ[UŠjT[ ‰Uˆr UŽŠ”W V”i‚[…T ‹U`[T “~ gwU‚[…T YˆtŠL Yx`Tiˆ
‰”lc[ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T YˆtŠ— Y”…Uˆ…T ZUŠjT[…T ‘†w Y»t~Ucˆ…T ‘»†w ¿»ˆx…T UŽ”itŠˆ ITjO Y”†W‚[lˆ…T UŽ[TgŽx[W UŽSU”O ‰”ˆU[… UŽ[UsU”[cT Y”ggiˆ
‡[”l
ž“†W‚[lˆ…T
Y”ŠŠU‚…T
_ˆUŠiW…T
Y”s|[…T
VclW
“~
IU`
bˆl[
“[…T
Uˆ…
Uˆ”l`[
ZUx”in[…T
žY”wUˆ[`›T
iTiO
Y”s|[…T
“…U[…UW
of”
Yˆjœ…T
ZUlTig…UW
Uˆ”~
‡U”‚…T
‰”†|[nˆ…T ‰U„l…T v”ˆ` ‘†w
‰”lc[W
Y†”„…T
ZTITi`™T
Y”w[…T ‡wg vˆ
Y”xr
ƒ…h„
Y”s|[
¿ˆn[l
¿W
YWlŠ ¿`l[
ZUx”in[…T
“[…T
UŠŠU
‰l
Ԡw
XUs|ˆ…T
gŽ`…T
ZUS†…
ip[‚[
Y”†x…T
‰…
Y”s|[…T
Th ‡Ž” “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T ‡UtŠ “~ sTifŠ›T ‘†w iˆ—UW ‰””Šxˆ…T \c… k”lc[…T
Ԡw
i”{
‰”†ˆUx…T
‰””icW…T
“cœ…T
‰”gU”p…T
‰”wUs‚…T
“~
’gUx…T
ITi`—T
‡UtŠ…T
i”{
“~
Y†ˆx…T
‰””cœ…T
UŠs
ITi`—T
‰w
YpUf
UŽ[…ˆc
¿‚[
iˆ—T
V„Tiˆ
^iUf…UW ‰””lŠ[…T Y†ˆx…T “cœ…T
_ˆUŠiW…T
“~
g”„M[…T
‡[
g‚~
žqiˆ…T
Ԡw
‰”ˆM[…T
‡UtŠ
aœpPW
€†x[”
Uˆ”~
UˆL
qiˆ…T ‘†w ‰”ˆM[†… g”g` ‡UtŠ vr… Y…g…T k”Si UŽ”…” “[…T Y”ˆ—T ‘†w “†W‚[lˆ…T
‡[ g UŽ”~ ‡„c[…T Y”cp…T }”iUpˆ…T g”ni[ ZUˆgf…T [lˆW IU‚[i›T ‘…O }gŽ”
Y”…U[…T kl—T ‘†w gˆ[x[ }gŽ…T Th €”‚c[… VŠT`…T Xggx[ˆ Ysf gTgwO
isUfˆ†… Y”~U„ Y”s|[ ‰ˆr” ZUwUs‚…T Y~U„… gcˆ ’iUW`O “lUlL ‡U»tŠ IU»liO
“wUˆ[`›T ‰Uˆr…T UgŠp Œ”~ }ip[” ’iU”»[fT “»†”ˆ„[ ‡U»tŠ v»ˆ Y”c»p…T
‰”ˆM[…T ZUllNˆ
}†[fˆ ‰”W iTg—T ZUœx…T ¿ˆU„[ ‰ˆ»r[ Yc»rT Y”c»p YˆtŠ»ˆ v»r
‰”†fg[ˆ…T
‘†w s|r…T ^œx…T }”…U„[ “~ ‡„c[…T ‰Uˆr… ¿fg[ˆ }is ¿„ Y”…Nlˆ g»”gc[
ZUˆgf…T Xg`W kUlˆ…T ‰g }”iUpˆ…T
‡[ g‚~ UŽc…Upˆ ƒWUn[ qiˆ…T ‘†w ‰”ˆM[…T ‡UtŠ “~ Y†Efg[ˆ…T }Tis—T ggx[… TitŠ
¿U`ˆ…T Th “~ UhUf[T V`T…T ZTsf…UW €†x[” Uˆ ¿„ “~ €”lŠ[…T iUn[…T isL ‡wg
UsTnL ‰””Šxˆ…T ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ
‰”W
itŠ…T
ZUŽ`
V”i‚[
ZTiUnˆ…T
Zxs g
ssfˆ…T Y”TgW “~ Y”`”ig[ YpW aœp™T Th ¿UfgO “~ uin…T ‰ˆ ‰„ˆ” g Uˆˆ Yˆg‚[ˆ
inUx…T
‹h
¿W‚[lˆ ¿c
Y‚ˆxˆ
Y”…Uˆ
YlTig
gTgwO
‡[”l~
žgwU‚[…T
YˆtŠL
opfW
UˆL
€†x[ˆ…T “nˆ[…T ‰ˆr[” ‰L it[Šˆ…T ‰ˆ YˆSœˆ…T Ysf…T vr UŽSr ‘†w v‚” YˆtŠ—T
Y”…U[…T ¿cTiˆ…T gwU‚[…T YˆtŠL aœpPW
gwU‚[…T YˆtŠMW Y‚†x[ˆ…T ZUlTig…T ‰ˆ IUŽ[Š›T
‘†w tUc†… Yˆjœ…T ZTITi`™T gwU‚[…T YˆtŠL ¿W‚[lˆ ¿c YxlT XiU»n[lT b[»~
Y”…Uˆ…T UŽ[UŠjT[
UŽŠ”W V”i‚[…T ‹U`[T “~ gwU‚[…T YˆtŠL ‘†w Yˆjœ…T Y»”ih`…T ZUcœ»p™T ¿U»fgO
UŽ[UŠjT[ ‰Uˆr
žY”ŠŽˆ…T qTiˆ—T ¿|n…T \gTc VWlW Y†pUc…T iTir—T iW` ‡UtŠ… YWlŠ…UW UˆL
ITl Xhf[ˆ…T ZTITi`™T ‡{i Yx`nˆ ‰„[ ‡… “[…T ‡UtŠ…T Th “~ Y†`lˆ…T _SU[Š…T ‡UˆL
UŽŠˆ Y”U…T ‘†w v”`n[…T €UsŠ “~ L Y”ŠŽˆ…T Yˆœl…T Ycp…T v”iUnˆ ¿”ˆ[ €”is ‰w
bŠˆ
qi‚W
‰”x[Šˆ…T
ggw
Y…Kr…
TitŠ
vlU[…T ssfˆ…T ‰ˆ Xi”f—T ZTŠl…T “~
‰”i`M[lˆ…T
ZU„Ti[n›T
Y”w[
VlŠ
“~
g”jˆ
Ԡw
¿ˆx…T
ZU»r”f[…UW
‡[”l
iUˆ][lT
Yx”Ws ‡Iœ[[ ¿|n…T Vs vˆU`ˆ ¿W ‰ˆ Yx`UŠ Y”SU _ˆTiW gTgwO vˆ ’jT[…UW ƒ…h
UŽW Y†ˆUx…T ZUŽ`…T “~ iUsf—T
YsUc™T
“~
ZTITi`™T
Y…g…T
Y”ggiˆ
“~
‡Ž`UˆgO
‰ˆ
Y”U…T
gŽ`ˆ…
‰ˆ
‰”xˆ…T
‰rUcˆ…UW
“wUˆ[`›T
v~i…T
¿”|n[W
Ԡw
‰Uˆr…T
kUl—UW
ZTITi`™T
¿Us—T
Zœfg[…T
‹h
}”iUpˆ
uUs
€E†x[[
¿ˆc[
XgrUxˆ
¿U`ˆ
j„[i[l~
Y”wUˆ[`›T
¿ˆNˆ…T
‰g
Y”wUˆ[`›T
“~
Z…Tj
UˆL
Y”Uˆc…T
›
Y”gUp[›T
“[…T
Xig…T
Y‚Š…T ‰Uˆr €gŠp Y”ŠŽˆ…T iUsf—T
‘†w Yt~Ucˆ…T
‘…O
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
Y†”s
“xl…T
}E]„[”l žifL
YŽ`
‰ˆ
UŽ”itŠˆ cŠ UŽ[TgŽx[W IU”™T ‘†w XigU UŽ†x` Y”wUˆ[`›T €”gUŠp†… Y”…Uˆ…T ZUŠjT[…T
iWw
Y”wUˆ[`›T €”gUŠp†… Y”…Uˆ…T ZUŠjT[†… Y‚”g YxWU[ˆ
j`x…T ’gU[… VlUŠˆ…T Z…T “~ ZTITi`™T hUf[T
Y”†f \TgcO vˆ “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T “gŠp ZTiUˆ][lT Y”ggiˆ ‰”lc[ ‘†w ¿ˆx…T
‰Uˆ—T Y…”l…T Y”ggiˆ…T Vlc iUˆ][l›T v”Š[ ZTiUˆ][l›UW Yp[fˆ
ZU„†[ˆˆ…T ¿œ|[lT ‰lc i””l[…T g”ni[ ¿œf ‰ˆ }ip[…T }”»…U„[ “»~ ‡„c[»…T
€”gUŠp…T Yˆh ‘†w Ywrˆ…T
Y†ˆUn
Y”s|[
“~
UŽ…Tj[fT
‰„ˆ”
“[…T
“wUˆ[`›T
‰Uˆr…T
}TgL
€”‚c[
‘‚W”
gnL UsW[iˆ ¿r~—T ‘…O €[” is[” vˆ[`ˆ ZU”`Uc “ˆUŠ[ vˆ ‘nUˆ[[ Xg”` ZUˆgf
g”xW…T
gˆ…T
Ԡw
IU‚W…T
Ԡw
igU
U”…Uˆ
‰jT[ˆ
“wUˆ[`T
‰Uˆr
‡UtŠ
IUŠWW
sUW[i›T
¿U”`—T ZUS…T ‰”W Y”wUˆ[`›T Y…Tgx…T ‰ˆr[ Y”i` ZUcœpPW ‡U”‚…T VE†s[” Uˆ 
Œ”~
g[n[
Y”gUp[›T
Y”wUˆ[`›T
Z›c[…T
Œ”~
uiUl[[
Z
“~
‰UˆL
Y„Wn
‰„[
Yl~UŠˆ…T
W’uS†Y^™R W’†ˆYƒR
Y†‚Š Y”r‚Šˆ…T Xi[…T ¿œf “wUˆ[`›T qŽŠ…T ¿U`ˆ “~ Zœfg[…T _ˆTiW…T ZgŽn
UŽ…
Yppfˆ…T
ZTgUˆ[w›T
‡`c
UŽ~UŠpL
_ˆTiW…T
[cˆ
\”c
‰ˆ
Y”ˆ„
Y”wŠ
“Šgˆ…T vˆ[`ˆ…T UŽŠˆ YpUf Uh”Š[ “~ }Tis—T g”gw YˆUlˆ
‘…O i‚…T YWlŠ o†‚[ ƒ…h ‰ˆ Y”wUˆ[`›T Y”ˆŠ[…T ZTinNˆ Ì¿` ‰”lc[ “~ ƒ…h ‡Ul g
¿gxˆ z†W \”c Xil—T m”w [lˆ ‰lc[
‰„Ulˆ…T YWlŠ “Šg[
YŠl
YWTi
YŠl g
‘…O
‘sl…T
¿WU‚ˆ
Y‚Ws…T
‡`c
YŠl
¿WU‚ˆ
YŠl g
uUl[T
YŠl
“…Tc ’Šl…T UŽUŠO
[lˆ
‘…O
Y”STgW…T
uU[Š›T
i”l”[
Y”cp…T
Y”s|[…T
Y”…ˆn
¿rW
Ycp…T
ZTinNˆ
‰lc[
‘…O
Y~Ur™UW
¿fg…T Xggcˆ ZUS†… YWlŠ…UW Uˆ”l › Y”cp…T ZUˆgf…UW
ZU”…•T j”jx[ ‘†w YˆgU‚…T Y”lUˆf…T “~ ¿ˆx…T j„[i”l ZTjU`Š™T ‹h ‘…O TgUŠ[lT
Œ`W Y”xr…T ZUS…UW ‡Uw Œ`W ŒW qŽŠ…T ‰UlŠ™UW “i…T ‘…O Y”ˆTi…T _ˆTiW…T ‡wg
m”ˆŽ[…T isUfˆ YpUpf…T ‰ˆ Y”U…T Y”Uwi…T VUWlL ‰”ˆM[ ‘†w ¿ˆx…UW ƒ…h oUf
g”jˆ ‘†w YŽ` ‰ˆ UiUˆ]W uU[Š›T Y”ˆŠ[…T Xi”lˆ “~ ^UˆgŠ›T }it ‰lcL i”~[
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ ¿U”`—T ZUŽ`…T Y”wUˆ[`›T ZUS…T ‰”W ‰ˆUr[…T ijK[…T ‡” i”h`[
}TgL ‡”l`[ “~ “Šgˆ…T vˆ[`ˆ…T ƒ”in[ g”jˆ ‘†w YˆgU‚…T Xi[…T ¿œf ¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„
Y”ppf…T ZU`U”[c›T ZTh Y”xr…T ZUS…UW qŽŠ…T ‘…O Y”ˆTi…T ZUlU”l…T _ˆTiW…T
Y”ˆ…Ux…T
YcUl…T
m”ˆŽ[…T
UgŽn[
IUp™T
“[…T
Y”gUp[›T
ZTg`[lˆ…T
Ir
“~
ZUŽ`[…T
‹h
gE„M[[
¿U„nL Ì¿„ YˆU‚ˆ… ZU”…J _ˆTiW gUˆ[wT ‰ˆ Œri[ Uˆ Y”Šs…T
Y”xr…T ZUS…UW YsUcš…
tjSYƒR qqd†ƒR XRhS^ˆM
Y”…U[…T ipUŠx…T ‡L ¿c icˆ[[ }Tg—T ‰ˆ Y†ˆ` vlU[…T ssfˆ…T ‡li g‚…
Y”wUˆ[`›T ‡†l…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ‰ˆUr[…T ‡” k”i„[
_ˆTiW…T V”p[ ‡U„cO Y”wUˆ[`›T Y»lU”l…T ‘»†w g»`…T YwU`Š»…T IU»rO
UŽ”‚c[lˆ cŠ Zœfg[…T
_ˆTiW ‘†w IU‚W™T vˆ i‚†… Y”gUp[›T Y`…Uxˆ†… Yˆ”g[lˆ…T ¿†c†… Y”…—T IUswO
gŠl†… XgU…T ¿ˆx…T ‘†w XigU‚…T i”{ ZœSUx…T gTi~—T XgSU… Y”wUˆ[`›T ZTgwUlˆ…T
i‚…T XiUt ‰ˆ gc…T Y”ppf…T ZU`U”[c›T ZTh ZUS…UW Y”UŠx…T
VlU„ˆ…T ‰ˆ g”gx…T €”‚c[
ZTh
ZUS…UW
YsUc™T
‹h ¿œf
Xi[…T
m”x…T
}it
UŽ…hW
‰”lc[
‡[
“[…T
€ji…T
¿rW ‰„ˆL g
ZTgŽ`ˆ…T
giTˆ
‡wg
kUl—UW
Z†ˆn
UŽ[UW†s }†[fˆ… YWU`[l›T gp Y”ppf…T ZU`U”[c›T
^UˆgŠœ… ZUWxp ‰œ” ‰”h…T L ¿Uc…T }Uxr… €ji…T giTˆ i”~[ ¿U`ˆ “~
‰ˆUr[†… “lŠ[…T ƒŠW…T \TgcO opf…UW vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ZgŽn ž¿|n…T €l “~
€gŠp _ˆTiW ‘…O Y~Ur™UW ƒ…h ¿”|n[†… “Šs…T €gŠp…T i|p…T qi‚…T ‡UtŠ
‰”]wUW…T
Ì¿‚”
‰w
‰ˆ
v”iUnˆ
›
Uˆ
¿”ˆ[…
¿”ˆ[
Œ]TgcO
‰ˆ
iWˆl”g ‘E~ˆ ‘…O
‡[
Y”„ŠW…T
’h…T
‰ˆUr[†…
ZUŠUˆr…T
\gcL
’h…T
Xi”|p…T
‡jx[
ƒŠW…T
‰”h…T
‰E„ˆ
g
ZU”ŠU„ˆ™T
qi‚…T
‡UtŠ
iUsO
’ggcˆ
YŠl Y”UŽŠ “~ ¿ˆx…T is Œ…fg hŠˆ Uwinˆ
¿|n ‰sˆ
XgwUlˆ…
“lŠ[…T
YWTi \TgcPW bˆl[ ‰L it[Šˆ…T
“~
XgŠlˆ…T
qi‚…T
ZŠ„ˆ
Uˆ„
giTˆ \TgcO ‰ˆ “wUˆ[`›T ’gUp[›T ^UˆgŠ›T ‘†w ¿fg…T Xggcˆ Xjxˆ…T ZœSUx…T
iWˆl”g ‘~ˆ ‘…O iW[„L ‡UtŠ…T IUliO e”iU[ hŠˆ Ux[Šˆ }…L
“…Tc… €ji…T
gŽ`ˆ…T XgŠUlˆ }gŽW Œ]TgcO ‡[ ’h…T ¿”|n[†… “Šs…T €gŠp…T Zœfg[W €†x[” Uˆ”~ UˆL
¿|n…T €l “~ ^UˆgŠœ… ZUWxp “œ[ “[…T ZUS…T XijTNˆ ¿”|n[…UW qŽŠ†… “Šs…T
€gŠp…T ¿Efg[ ZU”…J }†[fˆW Tx[ŠT ‰”„[ L ¿|n V…Us }…L
“…Tc Z†ˆn g‚~
m”x…T }it ‰”lc[… “Šs…T ‰ˆUr[…T €gŠp ¿Efg[ ¿pT[ ž_ˆTiW…T ‹h VŠU` ‘…O
€ji giTˆ v”iUnˆ \TgcO ‡wg… ƒ…h„ Ì¿t…T €sUŠˆW
‰ˆ gc…T €ji…T giTˆ i”~[ ‘…O kUl—UW Y~gUŽ…T ZTITi`™T ‹h vˆ ’jT[…UW
YŠl…
il—T
ZTh
ZUS…UW
‡wg
ƒœŽ[lT
Y”UŠx…T
UŽ[”ggiˆ
¿c \cW…T Vlc
YsUc™T
‰”lc[
Ԡw
Y”SU…T
vlU[…T
_ˆTiW…T
gx[[
ssfˆ…T
}”]„[
iWw
UŽ[WlŠ
Xi[~
Uˆ”l
gx[
¿œf
›
‡…
“[…T
i‚…T
¿ˆx…T
Y”ppf…T
jE„i[
XiUt
ZU`U”[c›T
_ˆTiW…T }†[fˆW ‰”x[Šˆ…T IU‚[ŠT ‡U„cO g”jˆ Y”ˆ—T YWlŠ “~ o”†‚[…T ‘…O Y”ˆTi…T _ˆTiW…T
Y†p…T ZTh
“Šs…T _ˆUŠiW…T ¿Efg[ vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ ¿œf ¿pT[ Y”xr…T ZœSUx…UW €E†x[” Uˆ”~
Xi[~
Zj”ˆ[
Uˆ„
YŠl
Y†SUw
Uggw
jUŠ
“[…T
Xjxˆ…T
ZœSUx…T
YŠUw™
sWrW “ŠU`ˆ…T ^œx…T ZUUsW gUŠlO “~ ’ic[…T g”jˆW ¿U`ˆ…T Th “~ vlU[…T ssfˆ…T
Xggcˆ L Xjxˆ…T ZœSUx…T }†[fˆ… Y”cp…T Y”s|[…T Y”…ˆn… UŠUˆr UgUŠlO k””U‚ˆ
^œx…T
ZUUsW
‰ˆ
Y”~UrO
ZUUsW ggw YUsW }…L
YUsW
}…L
o”pf[
vlU[…T
YxWU[ˆ
gp
i‚…T
¿œf
¿fg…T
‡[
“ŠU`ˆ…T ^œx…T ZUUsW… “†ˆ`…T ggx…T ƒ…hW bWp”… UŽ”ŠpW
YUsW }…L
is[
ssfˆ…T
¿`l
¿”M[
Ԡw
vlU[…T
ssfˆ…T
YrfŠˆ…T Y”ix[…UW ^œx…T
Xi[~
¿œf
j”„i[…T
‡[
Uˆ„
UŽ[U”`Uc… YWU`[l›T Xjxˆ…T ZœSUx…T ZU”xr
_ˆTiW…T ‰ˆ g”gx…T jU`ŠPW vlU[…T ssfˆ…T Xi[~ Zj”ˆ[ ‰”Uxˆ…UW qŽŠ…T iUsO “~
“~ ‡[ g YS…T ‹h XgSU… “ŠŽˆ…T ’Wi[…T ^Uˆg™T ‡”wg[ YUw™T ‰ˆ Y”U…T j”jx[…
YpUf…T
ZTITi`™T
s”lW[W
€E†x[”
“ŠU`
e”iU[W
‰ŠU
iTgpO
iUs™T
Th
Y~UrO ‰”Uxˆ†… “ŠŽˆ…T ‰”„[…T ¿”M[…T Y”Wi[…T “~ Yp[fˆ…T ZUllNˆ…T i””l[ \TgcPW
_ˆUŠiW ‰ˆr ƒ…h oUf…T ‡ŽWUlc… VUp[Šœ… v”iUnˆ ‰ˆ UUxˆ
“…Tc
‰x[Š”
v[ŠT
UUxˆ
g‚~
Y”wUˆ[`›T
}…L
‘…O
Y”Uwi…T
Y~UrO
¿U`ˆ
YUw™T
“~
“‚”ˆx…
UˆL
‰”Uxˆ†…
XiU‚…T
YŠUw™T
YWTi ‰”„ˆ[ ‘…O
€ji…T
_ˆUŠiWW
giTˆ
\xW
UUxˆ
Xjxˆ…T ZœSUx…T YŠUw™ “Šs…T _ˆUŠiW…T ‰ˆr XiU‚…T YŠUw™UW
“wUˆ[`›T ¿ˆx…T _ˆUŠiW ‡wg[ g‚~ “wUˆ[`›T ^Uˆg™T uU~g…T _ˆTiWW €E†x[” Uˆ”~ UˆL
z†W
\”c
“ligˆ…T
Y”lTig…T YŠl…T ¿œf
sl…T
“~
“wUˆ[`›T ¿ˆx†…
¿WU‚ˆ YllNˆ
Y”lUl—T
Xj”„i…T
¿E]ˆ” ’h…T “ligˆ…T
€” Uˆ Y~gŽ[lˆ…T Y”Wi[…T ZUllNˆ…T ggw
‰ˆ Y”TgW gUxˆ…T Y”gTgw™T kiTgˆ…UW h”ˆ†[†… gUni™T IU|p™T V[U„ˆ \TgcO ‡[ Uˆ„
‰”lc[
h”ˆœ[†…
Y”wUˆ[`›T
Y”lŠ…T
YsUc™T
i”~[
}gŽW
Y”lTig…T
YŠl…T
‰w ‰”xs‚Šˆ…T h”ˆœ[…UW gŽx[…T Y”…•T ‹h iUsO “~ ƒ…h„ ‡[ Y”Wi[…T YllNˆ…UW ‡Ž[œw
“[iTj ‰”W vˆ`” ‰Ux[ _ˆUŠiW iUsO “~ YŠl…T ¿œf Y”lTig YŠl ¿„ Y”TgW “~ YlTig…T
‡ŽliTgˆW ‡”†x[…T ‰w U”SU‚†[ ‰”xs‚Šˆ…T ^UˆgO XgUwO ‘…O }gŽ” Y”Wi[…T Y”wUˆ[`›T ‰Nn…T
Y”Š”„[ ZUllNˆ ‰ˆr L
Th “~ Yp[fˆ…T j„Tiˆ…T Y„Wn v”l[ iWw “wUˆ[`›T ^Uˆg™T Y”U…T _ˆTiW Z]„[ Uˆ„
ssfˆ…T
Y”UŽŠ
}Uxl™T
‡wg
“~
inUw
m”ˆŽ[…T
j„iˆ
jU`ŠO
“~
uin…T
¿ˆTw
}TicŠ›T
‰ˆ
j„Tiˆ
Y”U…T
¿c
Uggw
_ˆTiW…T
¿U`ˆ…T
z†W”…
‹h
icˆ[[
XggŽˆ…T Y…s…T ‰”cŠU`…T ¿Us—T Mˆ…T gŠl…T ’gUW YsUc™T “wUˆ[`›T
¿U`ˆ…T Th “~ Y…hWˆ…T ZTgŽ`ˆ†… g”g` kŠ IUswO Y”ˆ—T ‰ˆ gc…T ¿U`ˆ “~
YWlŠ
q”f[
}it
“~
‘…O
ofn
kUl—UW
}…L
}gŽ”
iUW„…T
“…Tc
‰ˆ UŽ”g… Y”ˆ—T o”†‚[ YŠl
‡”†x[…
Y”ˆL
cˆW
“Šs
ƒ…h
_ˆUŠiW
iTiO
YŠl
“~
YŠl
‘…O
‘…O
€†sŠT
‡Uw
€lŠˆ
’h…T
ŒlLi”
‡[
Y”ˆ—T
Y”iˆx…T YS†… Y”…—T IUswO vˆ ZTŠl
Xi[…T kŠ ¿œf
‹h”Š[
“~
iUW„…T
‡”†x[
_ˆUŠiW…
Œ[ThW
¿‚[lˆ
“‚”lŠ[
‘…—T
’iTgO
YŠl…T
¿„”
ZTjU`ŠO
\TgcPW
Zj”ˆ[
‘…O
g
YŠl
Y”wUˆ[`›T ‰Nn†… Y”Ž` XiTgO ¿„ “~ iUW„…T ‡”†x[… ’Ž` €lŠˆ Ysf \TgcO VŠU`
Y”hU[l—T “†ˆUc… Y”ˆ”†O Y”W”ig[ ZTig
Y”l”lc[…T Zœˆc…T ‘…O Y~Ur™UW
 ‰”Š„ˆ…T “Š„ˆ… Y”W”ig[ Xig ‡”tŠ[ ‡[ Uˆ„
¿”|n[†… “Šs…T €gŠp…T vˆ ‰Ux[…T iUsO “~
¿U`ˆ…T Th “~ UŽˆ”tŠ[ ‡[ “[…T Y”ˆœw™T
Xgw iTiO U”†x…T ZTgUŽn…T “†ˆUc ‰ˆr ‰ˆ ‰”ligˆ…T Ì¿` VTg[ŠT ‡[ _ˆUŠiW…T aU`Š™
‡”†x[†… Xggx[ˆ z”p gUˆ[wT vˆ _ˆTiW…T jU`ŠO “~ YˆUlˆ…T ZU”xˆ`…T ‰”liTg†… ZTjU”[ˆT
gŠlˆ…T ‡”†x[…T }]„ˆ…T ‡”†x[…T ’irc…T ‡”†x[…T ¿]ˆ
YliTg UliTg }›J
ggw
v[iT
iUW„…T
YliTg kiTg }…L
“…Tc VUs‚[lT _ˆUŠiW…T h”Š[ ‰ˆ ‘…—T YŠl…T ¿œf ‰„ˆL g
‡”†x[…
j„iˆ
‘…O “…Tc
‰ŠU‚…
Y”‚”Ws[…T
opŠ…T
Uligˆ
YWTi
‡isN”
_ˆUŠiW…T Th ‰ˆ Y”ŠU]…T YŠl…T “~ ‰”liTg…T
j„iˆ
iW[„L
‰ˆN”
‰ˆ i]„L “~ kigˆ
¿œf
iTgpO
‰ˆ
‰”Šlˆ…UW
Y”UŠx…T
“…Tc ‡isN”
ZE]„[
Uˆ„
‰”Šlˆ…T oUfn˜… XgŠlˆ…T Y”gUˆ…T YŠUw™T iTg‚ˆ g”gc[ ‡[ \”c ‰”Šlˆ…UW €†x[ˆ…T
Y†~U„…T Xil˜… XgŠlˆ…T Y”gUˆ…T YŠUw™T iTg‚ˆ g”gc[ ƒ…h„ UŽW uU[Š›T sin ‰”jxˆ…T
}”iUpˆ…
‰lˆ…T
¿ˆc[
V”[Ti[
sWr
‘…O
Y~UrO
UŽW
uU[Š›T
sin
jxˆ…T
‰lˆ†…
Y…g…T ‰ˆ ZUŠUwPW v[Š[ “[…T YpUf…T L Y”ˆˆx…T ‰”EŠlˆ…T Y”Uwi ZUllNˆW YˆU™T
Y†‚Š[ˆ…T ZTgc…T Y„Wn v”l[W ƒ…h ‡ilL ¿fTg ‰”Šlˆ…UW YsUc™T _ˆTiW Zjjx[ Uˆ„
YwU`Š…T
UŽWUl„™
ZTgc…T
‹h
Zœfg[
i”s[
Y”Ws…T
Y”wUˆ[`›T
ZUˆgf…T
‡”g‚[…
X`iˆ…T
glSvƒR qqd†ƒR XSŒ^Y
‰ˆr
‰”gxW…T
inUx…T
‡jœ[
ssfˆ…T
Ԡw
Xi[~
XiWU]ˆ…T
¿œf Y”wUˆ[`›T
iUsO
“~
YŽ`
Y”ˆŠ[…T
‰ˆ
¿U`ˆ
“†W‚[lˆ…T
“~
ZUŽ`[…T
_ˆUŠiW†…
^igŠ[
iW„…T
ZUŽ`[…T
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ “SUˆŠ™T ¿ˆx†… “wUˆ[`›T ’gUp[›T
Y”…U[…T ipUŠx…T ‡L ¿c ZUŽ`[…T ‹h icˆ[[
ƒ”in[ g”jˆ Y”wUˆ[`›T bSTin…T Y~U„ ‰”W ijK[…T ‰ˆUr[…T ‡”» e”»li[ g”j»ˆ
Y”xr…T Y”wUˆ[`›T ZUS†… YŽ`ˆ…T _ˆTiW…T h”Š[ “~ “Šgˆ…T vˆ[`ˆ…T
Y”xr…T ZUS…UW qŽŠ†… Yˆ”g[lˆ…T ¿†c†… Y”…—T IUswO
Y”[Th…T ZTig‚…T ‡wg Y”Uwi…T Y”U…T [lˆ ‘†w Zœfg[…T _ˆTiW…T }”]„[ ‡”wg[
Y”wUˆ[`›T Y”gUp[›T XU”c…T “~ ^UˆgŠœ… Y”ppf…T ZU`U”[c›T ZTh ZUS†…
“[…T ZUWxp…T jU`[ ‘†w UŽ[gwUlˆW ƒ…h UiTi‚[»lT Xi»l—T YwUŠ»ˆ ‡»wg
UŽSUŠW— Ui”sM[ ‰lc ¿„” UˆW UŽri[x[
Y”Wi[…T uUr—UW YsUc™T ¿U`ˆ “~ ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ ‰”W ‰Ux[…T €”lŠ[…T ‡»wg
‡Ž`UˆgO ‰”cŠU`…T ¿Us˜… Y”wUˆ[`›T
sl…UW ‰”‚Tiˆ…T ¿Us—T }gŽ[l[ “SU gxW ZTh Y”i”sM[ YsnŠL _ˆTiW IU»liO
a[ˆ…T
Y”W†l…T UŽ[UlU„xŠO ‰ˆ gc…T ‰UW™T “~ UŽ[`…Uxˆ gp Y”wUˆ[`›T iTt…T YxWU[ˆ
“Šs…T _ˆUŠiW…T h”Š[ iWw
YŠl
“…Tc ‘…O Y”ˆ—T YWlŠ “»~ q”»f[…T
iUW„…T ‡”†x[…
Y”Uwi…T b…Upˆ Y”cp…T Y”Uwi…T b…Upˆ ‰”W ¿ˆU„[»…T €”»lŠ[…T »cŠ Œ`[»…T
Y”wUˆ[`›T
ƒ†[ UŽŠˆ YpUf ‰U„l†… Y”iˆx…T Y†„”Ž…T is[… Xit[Šˆ…T ZU»lU„xŠš… gTgx[»l™T
‰”Šlˆ…T ggw g”Tj[W Y‚†x[ˆ…T
Y”ˆŠ[…T ¿U`ˆ “~ Zœfg[…T _ˆTiW…T ‰„[l UŽ… YWU`[lO ZUŽ`[…T ‹h v»ˆ U”»nUˆ[
YˆUx…T XU”c…T “~ “`UˆgO L “SUwi L “SU vWUs ZTh Y”wUˆ[`›T
‰œ” ‰”h…T h”ˆœ[…T ‰”Uxˆ…T Zœfg[…T ¿ˆn[l žY”wUˆ[`›T Y”U…T [lˆ ‘†x~
XggŽˆ…T
Y…s†…
ZU”ppf
YWlŠ…UW
Vlc
‰Mn…T
Zœfg[…T
ƒ…h„
Y”gUw
V”p[
‡[”
}it
“~
‡Ž[lTig
}l
gŠl†…
Y†pTˆ…
XgU…T
ƒ†[
ZUWxp
}TicŠ™UW
YŠ”xˆ YS~ ¿„ ZU`U”[cO
WSu—R ‡† W’SƒR
YUw™T
VlŠ
¿c
ZUlTig…T
\cW…T
}”]„[
Ԡw
¿U`ˆ…T
Th
“~
¿ˆx…T
‡[”l
‘†w Y”W†l…T UŽ[UlU„xŠO ‰ˆ gc…T YUw™T ‰ˆ Y”U…T _ˆTiW V”p[ }gŽW ƒ…h UŽWUWlL
Y”Uwi…T j„Tiˆ ZU”n[lˆ…UW i„Wˆ…T o”fn[…T }n„…T _ˆTiW j”jx[ vˆ[`ˆ…T €Uxˆ…T
YsnŠ˜…
YWlŠ…UW
‰Mn…T
ƒ…h„
Y”Wi[…T
¿„U”Ž…T
YpUf…T
ZTgU”x…T
Y”lUl—T
Y”cp…T
‡[”l Uˆ„ XU”c…T \gTc iiˆ…T \gTc ¿|n…T \gTc ‰w Y`[UŠ…T YUw™T ‰ˆ Y”SU…T
YUwš… gpiˆ kŠ[W ‰”Uxˆ…T YUw™T ¿c ZU”sxˆ ƒŠW IUnŠO cŠ “xl…T
‘uS†Y^™R \S†e—R W’SƒR
Y|Wp…T ZTh Y”wUˆ[`›T _ˆTiW…T ‰ˆr “ligˆ…T “wUˆ[`›T ¿ˆx…T
‰w
i„Wˆ…T
¿ˆx…T
uUs‚Š›T
U”œf
ggw
}”]„[
“wUˆ[`T ¿ˆw Y”†f
YllNˆ
€Uf™T
YWTi
Ԡw
XiUt
YˆU‚ˆ
‘…O
}gŽ”
¿ˆx…T
inUx…T
ssfˆ…T
“wUˆ[`T
“s|”
¿ˆw
YSnUŠ†…
¿œf
‡[”
^igŠ”
YŽ`ˆ…T
Y”SU…T
YlTig…T
}l
‰w ¿‚” › Uˆ \TgcO iWw Y”Wi[…T ZUllNˆ…T V†p “wUˆ[`›T
inUx…T
ssfˆ…T
Y”UŽŠ
“~
_ˆUŠiW…T
Y”s|[… Y”~UrO gUniO IU|pO V[U„ˆ \TgcO “~ vl[…T
Y”ligˆ
_ˆUŠiW
U”œf
\xW
gUxˆ…T
Y”gTgw™T
bWp”…
Xg”g`
Y†pTˆ U”…Uc
kiTgˆ…T
‰ˆ
“ligˆ
‰„ˆˆ
¿WU‚ˆ
ggw
iW„L
Y”wUˆ[`›T Yˆgf…T ZTiUsO ‰ˆ “~U„…T ggx…T UŽ”~ i~[” › “[…T €sUŠˆ…T Y”s|[… Y†‚Š[ˆ
“wUˆ[`›T ¿ˆx…T _ˆUŠiW iUsO “~ ‰”†fg[ˆ…T ‰”W €”lŠ[…T ‡wg ‘…O “xl…T ¿pT[”l Uˆ„
Th “~ Xgˆ[xˆ…T z”p…T ZU”…•T }†[fˆ ‰”W “WU`”™T ¿wU[…T YwU`Š…T ‰Uˆr… “ligˆ…T
Y”l”lc[ _ˆTiW vr ‡””‚[…T Y”SUpc™T Y”ŠTg”ˆ…T YxWU[ˆ…T V”…UlL i”s[ vˆ ¿U`ˆ…T
h”ˆœ[…T
Z›Uc…
YWlŠ…UW
YpUf
Y”Wi[…T
Y”†ˆx…T
“~
IU”…—T
ƒ”in[
‘…O
}gŽ[
Y”Ž`
Y†[fˆ ZUWxp ‰ˆ ‰„n” ‰”h…T
}TicŠ›T ‰ˆ Y”U…T _ˆTiW jjx[[l “ligˆ…T ¿n…T VUWlL Y`…Uxˆ vˆ ’jT[…UW
i”s[ Y~gŽ[lˆ…T Y”wUˆ[`›T ZUS…T ZU”`Uc… YˆSœˆ Y”ppf _ˆTiW j”„i[ ¿œf ‰ˆ
sWr UŽ”†w }ix[…T }gŽW Y”W†l…T Y”wUˆ[`›T iTt…T ¿c ZUlTig…T \cW…T ¿U`ˆ
¿„U”Ž…T }†[fˆ ‰”W ‰Ux[…T €”lŠ[…T ‡wg ‘…O Y~Ur™UW ƒ…h UŽ[c~U„ˆ… YˆSœˆ…T _ˆTiW…T
Y~gŽ[lˆ…T
Y”wUˆ[`›T
ZUS…T
¿c
ZUˆ†xˆ…T
¿gUW[W
€†x[”
Uˆ”~
Y†p…T
ZTh
Y”wUs‚…T
‹h ‰”W Y†ˆU„[ˆ ZUˆgf Y„Wn \TgcO vˆ ’jT[…UW ƒ…h UŽW YsUc™T “~ gŽ`…T g”c[
‰”W UŽŠ”W Y„Tin ZU”U[T ‡TiWO ¿U`ˆ…T Th “~ ZU”xˆ`
\xW
Ԡw
v”`n[…T
¿„U”Ž…T
\”c ‰ˆ Y”wUˆ[`›T ZU”xr…UW ƒi[nˆ…T gŽx[…T ¿c “wUˆ[`›T ^Uˆg™T uU~g…T j„Tiˆ
Y”wUˆ[`›T Y”Uwi…T ZUˆgf i”~[ YsUc™T i”sM[…T
ZœSUx…T kUl—UW Y†p…T ZTh _ˆTiW…T “s|[l~ Y”wUˆ[`›T Y”Uwi…T [lˆ ‘†w UˆL
Y”ppf…T ZU”…U„n™T ZTh ZUS…T Y”‚W ‰”Šlˆ…T ‰”Uxˆ…T Xjxˆ…T
‹h
‰”„ˆ[…
gŽ`…T
¿pT[[l
¿fg…T
Xggcˆ
Xjxˆ…T
ZœSUx…UW
€†x[”
Uˆ”~
m”x…T [lˆ is[ YW„Tˆ Y”STin…T UŽ[ig ‘†w Yt~Ucˆ…T ‰ˆ vˆ[`ˆ…T ‰ˆ Yc”in…T
YŠUw™ “Šs…T _ˆUŠiW…T iUsO “~ XgŠlˆ…T XiU‚…T bŠˆ…T iTg‚ˆ “~ v”~i[…T Y†pTˆW ƒ…h
‰”jxˆ…T ‰”Šlˆ…T YŠUwO ¿ˆx…T ‘†w ‰”igU‚…T i”{ ‰”Uxˆ…T XgwUlˆ Xjxˆ…T ZœSUx…T
‘…O YWlŠ…UW Y”cp…T Y”s|[…T Y”…ˆn ‰Uˆr ‘†w oic…T ¿pT[”l Uˆ„ ‡ilL ¿fTg
^œx…T
“ˆUtŠ
V”p[
Ԡw
¿ˆx…T
vˆ
¿fg…T
Xggcˆ
ZœSUx…T
Xjxˆ…T
ZœSUx…T
ƒŠWW Xi~[ˆ…T ZU”sxˆ…T ¿œ|[lUW Uˆ”l › UˆŽ”‚c[lˆ cŠ YrfŠˆ…T Y”ix[…UW “ŠU`ˆ…T
Xjxˆ…T ZœSUx…T ¿c ZUˆ†xˆ…T
}†[fˆ ‘…O YWU`[l›T gp i‚…T ¿`lW Xi~[ˆ…T ZU”sxˆ…T ¿„ ¿œ|[lT ‘†w ¿ˆx…T ‡[”l
‘…O
}gŽ[
Y†ˆUn…T
YWlUŠˆW
Y†[fˆ
ZUˆgf
Y”wUˆ[`T
Y”wUˆ[`›T
YsUc™T
‡wg[[l
YpUf
XgŠlˆ…T
Y”~it…T
ZUˆgf
Uˆ„
ZTgwUlˆ
ZUS…T
ZTgwUlˆ…T
‹hŽ…
_ˆTiW
‰ˆ
Y”Šxˆ…T
’gUp[›T
‡wg
¿œf
ZUS…T
“wUˆ[`›T
‰ˆ
Y”xr…T
ZU”`Uc
^Uˆg™T
ZUS…UW
‰”W ijK[…T ‰ˆUr[…T ai IU„hO g”jˆ ‘†w ¿ˆx…T vˆ Y”ligˆ…T Xgx…T Y”Š”g…T gU”w—T
UŽ”‚c[lˆ cŠ ZTgwUlˆ…T ‹h V”p[ ‘†w oic…T Y…g…T ZTgŽ`ˆ ‡wg… ‰””lŠ[…T
‘…O ‰”ˆ[Šˆ…T YlTig…T ‰l ¿W Uˆ ¿UsMW Y”Wi[…T Y”wUˆ[`›T YsUc™T vˆ ’jT[…UW ƒ…h
‰ˆ
gc…T
¿Us—T v”ˆ` ‰”W oi…T I‘~U„[ ‰Uˆr iUsO “~ ƒ…h Xjxˆ…T ZœSUx…T
Xi„Wˆ…T Y”Wi[…UW XgU[l›T ‡”ˆx[ m”ˆŽ[…T IUp™T iTt
“~ Y”lŠ[…T YlU”l…T ZWT] iUsO “~ ‰”Uxˆ…UW Y”UŠx…T ¿pT[[l žifJ g”xp ‘†w
Y„iUnˆ…T ‰ˆ ŒŠ”„ˆ[ ‰sTˆ„ ‰UlŠP„
€Uxˆ…T
€‚c
‰Uˆr
UjiWL
‰ˆ ¿U`ˆ…T
Th
YUw™T ‰ˆ Y”U…T Y”…Nlˆ ¿ˆc[ “~ Y”Šxˆ…T }Tis—T ¿„ ƒ”in[ Y”ˆŠ[…T
“~
Y”†x…T
Y”rU”i…T Y”~U‚]…T Y”ŠŽˆ…T UŽŠˆ Y”Wi[…T sUl—T “~ ‡Ž`UˆgO ‰”Uxˆ…T Y”Uwi
\TgcPW ‰”Uxˆ…T ¿”M[ Yp[fˆ…T Y”Wi[…T j„TiˆW Y”Š…T YsUc™T }]„[[l iUs™T Th “~
g”jˆ…T IUrO }gŽW Yp[fˆ…T Y”Wi[…T g‚[ iUsO j”jx[ ‰””`{Tg”W…T ‰”gniˆ…T ‰ˆ ƒ†l
YWlŠ ‰”lc[ ‘†w ¿ˆx…T ‡[”l Uˆ„ j„Tiˆ…T ‹h UŽˆg‚[ “[…T ZUˆgf…T ‘†w YwU`Š…T ‰ˆ
g”g` _ˆUŠiW jU`ŠO ZU”gˆ[xˆ…T ¿fTg YpUf Yp[fˆ…T Y”Wi[…T j„Tiˆ ZUˆgfW Y”s|[…T
j„Tiˆ
‰”Uxˆ…T
ZU”xˆ`
“EŠW[
Ԡw
Y”gUp[›T
ZUllNˆ…T
E\c
j„Tiˆ…T
¿”M[…
‹h
UŽxˆ Y„Tin ZU”U[T g‚w Yp[fˆ…T Y”Wi[…T
}”]„[ gcT…T “……T ZTh Xil—T UŽŠˆ YpUf Xil—UW YsUc™T ‡wg ¿pT[”l
Y…s…UW Y”UŠx…T j”jx[ Y‚†sˆ…T L YiUˆ…T ‡—UW YsUcš… Y†fg[ˆ…T }Tis—T ‰”W €”lŠ[…T
ZUllNˆW ‰”wgˆ…T ¿Us˜… Yˆg‚ˆ…T
Y”Uwi…T
‰”ˆUrˆ
z”p
i”s[
iWw
gŠl†…
XgU…T
‰ŠU h”Š[ “~ UŽW ¿ˆxˆ…T ¿U`•T “~ q”f[…T ‡Ž[U”ppf vˆ UŽ[ˆIœˆ Y”Uwi…T
¿s…T vr ‰MnW “SUŽŠ…T iTi‚…T hUf[T ZTITi`™T ‡Uˆ[™ VlŠ…T ZUW]O
XgŠUlˆ
ZUpŠO
ZœSUx†…
¿`l
¿U`ˆ…T
Th
Y”wrˆ
U”œf
vr
“~
‡œw™T
k””U‚ˆ
Y”ppf
ZU”xˆ`…T
}”]„[
vr
YsUcO
ZTgc
opf…UW
“†SUx…T
ZU”xˆ`…T
UŽ”†w
uTg”™T
ƒ”in[
\TgcO
iUs™T
}in[
iUsO
“~
“wUˆ[`›T
Th
YӠSUw
¿UsL
“~
‡[”
}l
Yc…Upˆ
Y”ŠUlŠ
‰Ur[cT
qŽŠ…T
‡UlL
“~
vˆ
YW{Ti…T
€”lŠ[…UW
Y…U„…T “†SUx…T uTg”™T iUsO “~ ¿UsL ‰Ur[cT “~ YW{Ti…T ZœSUx…T iU”[f›
uU~g…T ‰Tg”ˆ “~ Y†ˆUx…T ZUllNˆ…T ¿”M[ }”]„[ inUx…T ssfˆ…T Xi[~ gŽn[l Uˆ„
UŽˆwg
}Uxl™T
Ytcœˆ
“wUˆ[`›T
YWi`[
YWi`[
^Uˆg™T
“~
“~
vl[…T
YllW
uU~g…T
j„Tiˆ
Xg”g`
j„Tiˆ
“wUˆ[`›T
Y„Wn
Œ”`[…T
v”l[
\TgcPW
YsUcš…
iWw
ƒ…h
‰U]
Mˆ…T
gŠl†…
‰”gU…T
oUfn—T
IT”™
Y”ppf
YllNˆ
YpUf
“wUˆ[`›T
Yp[fˆ…T
ZTiUs™UW
j„iˆ
sl…T ZU”› “Es|” ‰U] j„iˆ \xWW ƒ…h ‡„c…T ¿W Uˆ is
“~
\xW
\xWW
“wUˆ[`›T
‰”cŠU`…T
‡[”l
Uˆ„
\Tgc—T
VŠ`…T
‰”ggŽˆ…T ¿Us—T ‰Ur[cT “~ Yp[fˆ YllNˆ Y”†‚w qTiˆMW L ZUUwPW ‰”WUpˆ…T
“†SUx…T gŠl†… U”Sj` L U”†„ ‰”gU…T
_ˆTiW…T UŽŠˆ Uˆ”l › ‰”Šlˆ…UW YsUc™T _ˆTiW YˆgU‚…T Y”lUˆf…T ¿œf jjx[[l Uˆ„
Y†‚Š[ˆ…T ZTgc…T Y„Wn v”l[ vˆ “x”Ws…T Œsl “~ ‰lˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ‘…O Y”ˆTi…T
‰lˆ†… YŽ`ˆ…T Y”cp…T Y”wUˆ[`›T ZUˆgf†…
‘†w kUl—UW _ˆTiW…T ‹h j„[i[ }l
Y|”p…T ‹h ¿c ‡œw™T }”]„[ YŠrUc ZœSUw g… ‰”Šlˆ…T uTg”O ‘†w v”`n[…T
‘†w ‡ŽE]c _ˆUŠiW…T Th ZU”WU`”PW ‡ŽˆœwO ‰””wUˆ[`›T ‰Tw—T k”»lc[ g”j»ˆ
“x”Ws…T ‡Žs”cˆ ¿fTg ‰”Šlˆ…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ‹U`[T “~ ‡Ž[œfg[ Œ”`[
‰lˆ ‰Ur[cT “~ YW{Ti…T ZœSUx…T opf “~ ZUˆ†xˆ†… ƒŠW gU`”O
Y”iUŽŠ j„Tiˆ \TgcO ‘†w UŽE]c ‰Tg”ˆ…T “~ Y†ˆUx…T ZU”xˆ`…T ig sUnŠ ‡wg g”jˆ
‡Ž[TiWf ‰ˆ XgU[lœ… ‡ŽWUs‚[lT Y”cUŠ ‰ˆ ‰”Šlˆ†… Œ”~i[…T }it i”»~[ g»p
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ ‡ŽWiU`[
Y”Uwi…T ‰TwL ‰””wUˆ[`›T ‰Tw—T “Ws…T ŒWn “Ws…T iU»s™T ƒ†»l j»”jx[
‰”Šlˆ…UW YsUc™T “~ ‰”p[fˆ…T XinUWˆ…T
iWw ‡ilL ¿fTg ‰”Šlˆ…T XgSU… Yˆg‚ˆ…T Y”Ws…T Y”wUˆ[`›T Zœfg[…T v”Š[ i”s[
Z”W…T “~ Y”Uwi…T ‰TwL ‰ˆ ƒ†l ‰”„[
‡wg
¿c
giTˆ
i”s[…
‰ˆ
Zœfg[…T
UŽŠ”„ˆ[
¿U`ˆ…T
icˆ[[
gp
Th
“~
žY”gUp[›T
Y”ppf…T
gŽ`…T
XU”c…T
ZU”…U„n™T
‡wg[[
}l
“~
ZTh
^Uˆg™T
[lˆ
Y”xr…T
UŽn”w
ZUS†…
}it
Ԡw
UˆL
Y”[Th…T
‰”lc[
ZUUs…T
‰ˆ
€ji…T
YŠˆrˆ…T Xjxˆ…T ZœSUx…T m”w }it is[ YW„Tˆ ¿œf ‰ˆ i‚†… Ys”nŠ…T Y`…Uxˆ…T
’gUp[›T
‘…O
^Uˆg™T
YWU`[l›T
gp
ZU”…J
i‚…T
}†[fˆ
cŠ
¿ˆx…T
Ԡw
‡ŽŠˆ
‰”igU‚…T
Œ”`[
i‚…T
¿`lW
¿`lW XiE~[ˆ…T ZU”sxˆ…T ¿„ ¿œ|[lT ‡[” }l XiE~[ˆ…T
’gUp[›T “wUˆ[`›T ^Uˆg™T ‘…O }gŽ[ ZUˆgf ZTgwUlˆ ‰ˆ Y”Šxˆ…T ZUS…T ZU”`Uc
‰”ˆ[Šˆ…T ‰ˆ ¿ˆx…T ‘†w ‰”igU‚…T ‰”„ˆ[ gp Xi”|p…T qi‚…T ‡UtŠ j”jx[ ZUS…T ‹hŽ…
‡‚[ ‰L it[Š” €ji giTˆ \TgcO ‡Žx”iUnˆ ¿”ˆ[ ‰ˆ Y”wUˆ[`›T ZUS…T ‹h ‘…O
\xW
‰ˆ
oUf…T
‡ŽWUlc…
VUp[Š›T
“~
‰”W{Ti…T
‰”„ˆ[
“~
‡U
igW
ZU”xˆ`…T
v”iUnˆ…T ‹hŽ… aU`Š…T ‰Uˆr gp ‡ŽW YsUc™T “~ ‡Žx”iUnˆ
“~ ¿|n…T €l “~ ‰”Uxˆ…T ^UˆgO g”jˆ cŠ €U”l…T kŠ “~ “xl…T ‡wg[”l Uˆ„
Ԡw
Th
kUl—UW
j„[i[
‡Ž†”|n[
‰”Uxˆ…T
‰”„[…
Y”Šs
Ysf
vr
‡[”l
iUs™T
€†x[ˆ…T “x”in[…T iUs™T Yx`Tiˆ ¿ˆx…T ‘†w ‰”igU‚…T ‰”Uxˆ†… ¿‚[lˆ…T ¿ˆx…T i”s[
ZU”Š‚[…T }”t[
Ys”nŠ…T
XU”c†…
€Uxˆ…T
gTgwPW
Y†”„…T
z”p…T
i”s[
‰”Uxˆ…T ¿”|n[W
gxW ‰w ¿ˆx…T oi~ ‰ˆ g”jˆ…T ¿œ|[l› ¿Up[›T Y”ˆœw™T ¿U`ˆ “~ Y]”gc…T
‰ˆ i|p…T v”iUnˆ…T VUcpL gwUl[ ZU”xˆ` \xW ¿c Xi„hˆ…T Ysf…T icˆ[[ Uˆ„
‰ˆ
UŽŠ”„ˆ[
‰”Uxˆ…T
Y”Uwi
ZU”xˆ`
Y†„”
XgUwO
‡Ž[U`[Šˆ
_”i[
Ԡw
‰”Uxˆ…T
‰”Uxˆ…T ¿”|n[ “~ Y”WŠ`—T ZU”xˆ`…T Y”gUp[›T ZUllNˆ…T vˆ Y„Tin “~ ¿fg…T
‰ˆ
}Šp…T
Th
Ԡw
Y”gUp[›T
Xig…T
“~
^Uˆg™T
ZU”†ˆw
ip[‚[
‰…
}l
‡Ž[gTiO ‰w Y`iUf VUWl— ‡Ž†|n ‰g‚” ‰”h…T ¿Uˆx…T ƒ…h„ ¿ˆn[… ‹Tgx[[l ¿W ‰”x[Šˆ…T
YsUcO ^UˆgO XgUwO ¿”M[ _ˆTiW ‰ˆ ‡Ž[gSU… TiEfNˆ ‹iTiO ‡[ Uˆ ¿rW
Yˆ…x…T ZU”r[‚ˆ… ‰W”`[l” Y~ixˆ…T gUp[T IUŠW “~ ‰””lŠ[…T Ì¿„ ‡Ul” ‘[c
‡E†x[…T E€c ‰Uˆr… gŽ`…T
}]„[[l
‰UlŠ™T
€‚c…
Y†ˆUn…T
Y”lŠ[…T
XitŠ…T
vˆ
UWU`[
XU”c…T gˆ ‡E†x[…T LgWˆ k”i„[… ZUŠU„ˆ™T ZUUs…T Ì¿„ YSWx[ v”ˆ`†…
“~ ‰”liTg…T ‰”„ˆ[ ‘…O }gŽ” ’h…T iUW„…T ‡”†x[… “Šs…T _ˆUŠiW…T iUs™T Th “~ ^igŠ”
¿pT[…T
VUlc…T
YWU[„…T
XITi‚…T
ZU”U„
}”t[
‰ˆ
Y”ˆ—T
‰ˆ
iic[…T
Y†ciˆ
i”l”[ Y”ˆ”…T ‡ŽŠNn }†[fˆ i””l[ “~ ‡E†x[…T Y”†ˆw ¿œf UŽŠWl[„” “[…T “wUˆ[`›T
L ‡ŽlŠL ‘†w gUˆ[w›UW ‡ŽˆE†x[ Y†pTˆ ‰ˆ YŽ` ‰ˆ ^U[Š™T €is ZTis[… ‡Ž[W„Tˆ
Y”ŠU] Y”cUŠ ‰ˆ ‡E†x[…UW Y†p…T ZTh ZU”…•T _ˆTiW…T }†[fˆ UŽc”[[ “[…T oi…T €UsŠ “~
“~ kUl—UW ¿]ˆ[[ ZTITi`™T ‰ˆ Y†ˆ` iTiO ‡[”l }Tg—T ‹h €”‚c[…
vˆ UŽ[ˆIœˆ Y”ˆ”†x[…T ¿SUl…T _UŠˆ…T i”s[… Yˆjœ…T ZUlTig…T \cW…UW ‡U”‚…T
Y]gc[lˆ…T Y”ˆ”†x[…T z”p…T ‡Ž[UˆUˆ[T ‰”liTg…T ZU`U”[cT
YwŠ[ˆ Y”ˆœwO ¿Up[T ZTŠ gˆ[x[ VUs‚[l›T k”lc[…T ‡œwš… gT»ˆ ^U[»ŠO
Y„Tin…T }TisL ‰””ˆ—T }gŽ[l[ Y†ˆU„[ˆ
iW„L U”`”ig[ ¿ˆn”… “ŠŽˆ…T ¿”M[…T Y”lUl—T ZTiUŽˆ…T ‘†w V”ig[…T sUnŠ ‡”»ˆx[
‡Ž”g… ¿”|n[…T Y”†WU ‰”lc[ }gŽW ƒ…h “~ ‰”W{Ti…T ‰UWn…T ‰”liTg…T ‰ˆ ‰„ˆˆ ggw
“wUˆ[`›T ¿pT[…T “~ Y”`ŽŠˆ Y…gL ^U[ŠO Y”ˆ—T ‰ˆ iic[…T Y†ciˆ _UŠˆ i»”s[
‰”„[…T ZTgL s”nŠ[…T €is
Y”j†[ YW[„ˆ Y”ˆ”†x[ ¿SUl Y”`ŽŠˆ Y…gL }”…M[ YxWU[ˆ…T Y†ciˆ… _UŠˆ Y{U”»p
UŽ[wUWs UŽW YpUf
¿ˆU„[…T ‡U„c™ ‰”†fg[ˆ…T }†[fˆ iUW„…T ‡”†x[ j„Tiˆ ‰”W €”»lŠ[ ZU”»…J \Tg»cO
iUW„…T ‡”†x[… Y”`hˆŠ…T j„Tiˆ…T ¿]ˆ Y”»x`iˆ ZU»llNˆ \»xW iTg—T v»”j[
ZUW[„ˆ…T
vl” Y””p…T kig…T ‡wg” UˆW Xj†[…T YslTW gxW ‰w iUW„…T ‡”†x[… ‡UtŠ IU»liO
U”Š„l ‰”[[nˆ…T YlTig†… ‰”{i[ˆ…T i”|… VUs‚[l›T XgwU
glSvƒR qqd†ƒR XRgS†[YjR
‰g ƒ…h g ‡
»W Y”wUˆ[`›T ‰Nn…T ¿U`ˆ “~ Xg”g`…T v”iUnˆ…T Y†„ ig‚[
“ŠŠU‚…T ‡UtŠ…T “~ }Tiw—T YˆUlˆW Y…g…T ¿E„[ ‰w Yˆ`UŠ }”iUpˆ„ g ‡
v”iUnˆ…T
‰TŠxW
g ‡
UŽŠˆ
g ‡
iUW[wO
»W v~g…T ZTgUˆ[wT ig‚[ “wUˆ[`›T ‰Uˆr†…
“†” Uˆ„ ZUŠ„ˆ…T ‡L Vlc v~g…T ZTgUˆ[wT Y†„…T uj[[ Y†pT[ˆ…T
e
…
t|eƒR XReS†YuR
W}„‚ƒR
Y†[fˆ ZTj”Ž`[ ZUS”Ž[
¿‚Š ¿SUl ¿|n…T Y”g‚[… Y”†cˆ ZTgc Y”Ž` ZTiTgO IUŠW
“wUˆ[`›T ^Uˆg™T v”iUnˆ _ˆTiW
Y”wUˆ[`›T iTt…T ^œw v”iUnˆ _ˆTiW
Y”wUˆ[`›T Y”U…T v”iUnˆ _ˆTiW
ifL v”iUnˆ _ˆTiW
Y”ˆœw™T
ZTj”Ž`[…T
^iUf…UW ‰””lŠ[…T ‰T”g… ZTj”Ž`[
s
‰Uˆr…T ‡UtŠ “~ }Tiw—T YˆUlˆW Y…g…T
¿„[ ºº
“ˆˆx…T
†^†ƒR
¿”ˆ[…T
“wUˆ[`›T
¾zlƒR
g”gw UŽ[ˆl` Y”ŠŽˆ…T ZUœx…T
¿
‡wg “~ Xi”W„ YpW ‡Ul Uˆˆ
¿
WC
„^† g’qY ‘uS†Y^™R gRaƒR …’ueY
|n†… Xj”ˆ[ˆ YŠU„ˆ g”g`…T gŽx…T kŠ[ Z…L g‚…
U`ˆ…T Th “~ UiTiO ‡[ “[…T ZUx”in[…T ZTjU`Š™T
‰”…U|n†… VlU„ˆ…T ‰ˆ g”jˆ €”‚c[ “~ “wUˆ[`›T ‡US…T iTi‚[l›T
inUx…T ssfˆ…T ZUŽ`[ icˆ[[l
YUs…T
vˆ
‰”lc[
¿
|n…T
VlU„ˆ
ZU”gc[
“wUˆ[`›T
v”in[
Ԡw
Yl~UŠˆ…T
iTc…UW
YˆIœˆ
Yt~Ucˆ…T
Y”ˆŠ[…T YlU”l…T “~ ZWU]…T iU”[f›T Th vˆ œpT[
qŽŠ…T
Y”wUˆ[`›T
‰”W
YŽ`Tˆ
ž
€”~[…T
Ԡw
‡†l…T
Ԡw
¿
c
‡wg
ZUŽ`[…T
ZUllNˆ…T
Y”ŠŽˆ…T
Xig
Y”`U[Š™T
‹h
‡wg
¿
ZUœx…T
i”s[
“ŠWŠ[
YŽ`
‰ˆ
U`ˆ
¿
Uˆx†…
Y”gUp[›T
UŽW
¿
|n…T
“~
Y”STin…T
ZTis[…T
IU‚[i›T
ITi`—T
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ “ˆ…Ux…T ’gUp[›T s”cˆ…T
‡”wg[ ‘†w YˆgU‚…T Xi[…T “~
¿
fTg
iTc…T
¿
„U”
j”„i[
¿
ˆx…T jE„i[”l }Tg—T ZUŽ`[…T ‹h ‰ˆ UœsŠT
g”jˆ
“wUs‚…T
“Šs…T
‰””[lˆ…T
Ԡw
Y”gUx[…T
YlU”l…T
¿
Y”Šs…T v”iUnˆ…UW €†x[” Uˆ UŽŠˆ YpUf ‰”gU”ˆ…T }†[fˆ
ˆn”… UŽsUnŠ v”Š[ YllNˆ…T
^U[Š™T k””U‚ˆ ‰”„[…T _ˆTiW V”ig[…T
¿
}”xr…T
ZTig
‰”W
fg…T
ZTh
¿
pT[[l~
€”~[…T
Ԡw
Y”UŠx…T
¿
ZUœx…T
¿
ZUS…UW
Y”ŠŽˆ…T
oic…T
Œ”~
‡[”
Uˆx†…
|n…T
mˆ[
Y”STin…T
YlU”l
iUsO
YUs…T
ipUŠw
“~
‰”lc[
jiWL
‰””wUˆ[`›T
‰L
‰ˆ
¿
ˆx…T ‡”tŠ[
iUW[wUW
‰”ipŠw
}Tis—T
‰”W
‰œ]ˆ”
qU[…T
ZU”[lˆ ‰ˆ v~i…T Xiir ‰”W gUp[œ… Y”†ˆ`…T ZUŠjT[…T ‘†w Yt~Ucˆ…T ZU”r[‚ˆ
‰””lŠ[…T ‰”W ‹U~i…T inŠ m”x…T
Y”iUsO g‚w YxWiL ‡TiWO
Y”…U[[ˆ
‡{i
YŠl
Ԡw
Zg[ˆT
¿
c[…T hŠˆ YWlUŠˆ
uUrL
‰ˆ
ZTŠl…T
YŠl ‰ˆ Y”TgW ‡[ ŒEŠL ‘…O VUW…T Th “~ XiUn™T ‰ˆ gW ›
oUf…T
‰w
g”gw
“ˆˆx…T
‰”wUs‚…T
VUcp—
YˆUw
ZTgU”j†…
_ˆTiW
ZŠˆr[
Ì¿
‚” › Uˆ “~ U”Šg…T i`—T “~ v”~i[…T vˆ ’jT[…UW ƒ…h
“~
YˆSœˆ
i”{
Y”fUŠˆ
}it
YpW
ITi`˜…
Y”STin…T
‰ˆ
gUp[›T
¿
‡”†l “wUˆ[`T dUŠˆ ‘†w Yt~Ucˆ…T Y”gUx[…T YlU”l…T ‹h
i`—T
“~
rW ‰„ˆL g
Xig‚…T
‡wg
^U[Š™T
qi[wL
Uˆ
YW†‚[ˆ Y”ˆ…Uw
ZUllNˆ
¿
fTg
YpUf YpW U”Šg…T
vr…T
“~
Uˆ”l
}”t[
‰lc
Y”†ˆ`…T
Y”`U[Š™T
›
Y”ŠŽˆ…T
Y”l~UŠ[…T
YˆUlˆ
vlU[…T ssfˆ…T “~
ZUœx…T
UŽ[Tig
ig‚[
“~
‡wg
Œ[g`
TjiUW
Ticˆ
YllNˆ…T
Ԡw
‰”lc[
qi”
UŽ`U[ŠO
¿
WU‚ˆ inUx…T ssfˆ…T “~
ZU”`…Š„[…T VUl[„T ^U[Š™T jUŽ` i”px[
Y”`U[Š™UW
qŽŠ…T
’h…T
i”s[
¿
g”g`…T
UŽ”g…
E]ˆ”
’gUp[›T
^U[Š™T
ipUŠw
»
W ˆŠ…T “~ ^U[Š™T ipUŠx…
¿
”M[…T _ˆTiW ‡U„cO g”jˆ V†s[” Uˆ 
UŽ”t[ Y]”gc…T
ZUW†s[ˆ…
¿
YWU`[l›T
’Uˆ Xi{ “~
Ԡw
¿
UŽ[gwUlˆ
|n…T g”xW
YllNˆ…UW
YsUc™T
‘…O
Y~gUŽ…T
¿
U[c›T YWlUŠˆW k”Si…T XgU”l ‰hL
|n†… “Šs…T gŽxˆ…T iUsO “~ i`—T Y”`U[Š™T
ZU”…–…
›Uˆ„[lT
ž
YˆcTjˆ…T Xg`…T
¿
U`ˆ “~ \cW…UW YpUf XiSTg \TgcPW
Y”wUˆ[`›T ZUlTig…T
‰ˆ
Y”U…T
j”jx[
¿
Ԡw
ˆx…T
¿
ˆx…T
YlU”l†…
¿
pT[”l
v”in[…T
Th
}it
^U[Š™T
V”`[l”
‰”lc[
ZUllNˆ
‘E[c
‘…O
Y~gUŽ…T
¿
fTg
ZTITi`™T
Y”wUˆ[`›T
Y”gUp[›T
‡†l…T
ZTis[…T
vˆ
vˆ
‡wg
’jT[…UW
Y”ŠŽˆ…T
¿
|n…T
isUfˆ…T
v”in[
YˆIœˆ
¿
Xg”g`
|n ‰sTˆ \TgcO €lŠ \U]c[lT “~ ‡Ul” ‘E[c UŽ[UŽ`[ UŽcˆœˆ Y”ˆŠ[…T
‹U`[›T kŠ “~
¿
ˆx…T ‡[”l Uˆ„
UŽˆwg Xg`ˆ…T
¿
|n…T
‰sTˆ
Ԡw
Yt~Ucˆ…T
“~
‹U`[ ITl ^U[Š™T }TisL ZUW`T €‚cW Y”wUˆ[`›T ZUx”in[…UW ‡œw™T i”s[ ‘†w
iUsO “~ ‰”Š„[ˆ…T YW†s…T h”ˆœ[…T ‹U`[ L
¿
ˆx…T VUcpL Y”ŠŽˆ…T ZUˆtŠˆ…T
¿
Uˆx…T
‰”„[…T ‡”†x[…T _ˆTiW
\gSdƒSU W’jˆYƒR W’ƒS^ƒR
}it UŽwUrL YxWU[ˆ ‹U`[T “~ Y…pˆ Y”UŠxW ^iUf…UW Y”lŠ[…T Y”…U`…T ‘tc[
gŽ`ˆ…T “~ ‡UŽl™T ‘†w ‡Ž]c YŽ` ‰ˆ UŽW YsUc™T }”]„[ UŽ†{Unˆ gpi UŽn”w
Y”ŠU] YŽ` ‰ˆ ’ˆŠ[…T
Y†p
€”][
g”jˆ…
inUx…T
ssfˆ…T
Xi[~
“~
gŽ`…T
‡wg[[l
ž
Y”UŠx…T
‹hŽ…
Tg”„M[
YsUc™T ‡U„cO vˆ ‡Ž‚c ‰w uU~g…T ‡Ž… Yˆg‚ˆ…T ZUˆgf…T ‰”lc[ ‰s…UW ‰”i`UŽˆ…T
¿
ˆx…T
vˆ
kŠ[W
Y”‚W[ˆ…T
‰”i`UŽˆ…T
ilL
Y”Uwi
Xi`UŽˆ…T
Xil—T
XLiˆ…UW
Y”UŠx…T
Y”ˆŠ[†… “Šs…T gŽ`ˆ…T “~ ‡UŽl™T ‘†w ^iUf…UW ‰””lŠ[…T \c g”jˆ ‘†w ’jT[…UW
‘†w Xj„[iˆ…T
¿
U`ˆ…T Th “~ Y”Šs…T ZWT]…T ‰ˆ UœsŠO
ž
kUl—T Th ‘†w
¿
‡L kUl—UW _ˆTiW…T Zœfg[…T ‰ˆr[[l ‰s…T V† “~ ^iUf…UW ‰””lŠ[…T
»
}†[fˆ “~ ‡Ž„”in[W ƒ…h ^iUf…UW ‰””lŠ[†… Y”wUˆ`…T XU”
x` LgWˆ
Y”…U[…T i”WTg[…T ZTITi`™T
»
c…T s”
»
nŠ[ Y†
pTˆ
Y”Š”g…T Y”Šs…T gU”w—T YWlUŠˆW ‡Ž[gSU… ‡U‚[ “[…T Y”~U‚]…T Y”…U[c™T ZTiUt[…T
\c…T ^iUf…UW YsnUŠ…T ZU”xˆ`…T ‡wg g”jˆ iWw “lŠ[…T “[U”xˆ`…T _”lŠ…UW Y”UŠx…T
‰s…T Y”…U`…T ‰”W Y†p…T g”s[… ifL ui~ \xW ‘†w
‡i”h`[ Y”Wix…T Y|†…T ‡E†x[… Y”…U`…T IUŠWL ‰ˆ ‰„ˆˆ ggw iW„L VUs‚[lO ‘†w
¿»
ˆx…T
»
“~ Y”…U`…T IUŠWL ‰ˆ YW†s…T ‰ˆ ‰„ˆ” Uˆ i]„L ƒ”in[ ‘†w Y”lŠ[…T XiU
»
rc…T “
~
Y””p…T YxˆU`…T
»
ZTgniˆ…T ‰””wUˆ[`›T ‰”‚c†ˆ…T ƒ†l j”jx[W Y”
»
…U`…UW Y”UŠ
»
x…T Y
» sUc™T g”j
ˆ
»
XLiˆ…T ZTIUr~ Y„Wn ‡wg iWw Xil—T XLiˆ†… YpUf Y”UŠw Iœ”O vˆ ZU”
wUˆ[`›T
“ŠU]…T
j”jx[ gp “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T
¿
”`…T
¿
¿
U`ˆ “~ Y”…Uc…T Y”SUŠ]…T ZU”U[™T i”s[ ‘†w
ˆx…T
YˆU™T ‰Tg†W vˆ Xg”g` Y”SUŠ] ZU”U[O ‡TiWO ‘…O “xl…T Y†pTˆ vˆ Y”…U`…T €‚c
»
^iUf…UW ‰””lŠ[…T Y†ˆx…UW oUf…T “wUˆ[`›T ‰Uˆr…T ‡UtŠ… Y”ˆ””‚[ Y
»
lTig gTg
wO
‡UtŠ…T ThŽW sTifŠ™T YWlŠ ‰”lc[ ‹U`[O “~ Y”l”lc[ ZœˆcW ‡U”‚…T
‡Ž]c ^iUf…UW ‰””lŠ[…T
^iUf…T
¿
Uˆw—T
¿
U`i… YŽ`ˆ…T YsnŠ—T uŠ[ ggx[ ‘†w
¿»
ˆx…T
¿
»
fTg…UW ZU”‚[†ˆ ZTgŠ ‡”tŠ[W ƒ…h gœW†… Y”ˆŠ[…T Xi”lˆ…T XgŠUlˆ ‘
†w
¿
‡Ž[gSU… ZiL “[…T ZUx”`n[…T ZTjU”[ˆ™UW }”ix[…T “Šs…T iUˆ][l™T ‡wg
\cW…T i”s[ “~
c
¿
wU…T ‡UŽl™T ‘†w ^iUf…UW Y”lŠ[…T Y”ˆ†x…T VfŠ…T ZTIU„…T E\c
‰ˆ ‡Ž[ˆUO ‰Tg†W ‰”W UŽŠ”W Y„Tin…T Y”ˆŠ[ kŠ[ ‘…O U”`…Š„[…T
¿
»
”c[ “
»
kŠ[W ‡ŽSTitŠ ^iUf…UW Yˆ”‚ˆ…T Y”lŠ[…T ZTIU„…T ‰”W ZTIU‚†…T YwU
`l i”s[ ‘†w
»
ZU”ŠU„ˆO j”jx[W ƒ…h kŠ[W Y”‚W[ˆ…T ‰”i`UŽˆ…T i
»
lMW Y”UŠ
»
Y~U]„…T ZTh ZU”›…UW Xg”g` ZU”WgŠˆ b[~ ‰T”g†… YxWU[
rˆ
¿
Yˆt[Šˆ YpW ŒŠ””c[ ZTIU„…T
»
…T Y
ˆ†x…T
¿ »
œ
f
¿
ˆx…T
»
x…T Y
» sUc™T g”j
ˆ
»
”Ž`…T ZU”
WgŠˆ…T
ƒ…h ‘…O Y`Uc…T Zwg Uˆ†„ Y”i`Žˆ…T