Comments
Description
Transcript
クルーズガイド
セレブリティクルーズ セレブリティ・マーキュリー セレブリティ・センチュリー クルーズガイド -1- 目次 セレブリティクルーズのご紹介 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. …………………………………………………………… 2 持ち物について ………………………………………………………………………… 3 必要書類について ……………………………………………………………………… 4 より快適にお過ごしいただく為に …………………………………………………… 4 乗船のご案内 …………………………………………………………………………… 5 クルーズライフについて ……………………………………………………………･… 6 客室設備について ……………………………………………………………………… 8 船内施設について ……………………………………………………………………… 10 お食事について…………………………………………………………………………… 12 船への連絡方法 ………………………………………･………………･……………… 14 下船のご案内 …………………………………………………………………………… 15 船内新聞の見方…………………………………………………………………………… 16 メイン・ダイニング ／ セレブリティ・マーキュリー -2- セレブリティクルーズのご紹介 セレブリティクルーズは、格調と気品あふれる最高級クルーズを展開するクルーズラインです。各クルーズ専 門誌において多数の賛辞をいただいており、創業以来、食事やサービスなどあらゆる部門において毎年 数々の栄誉に輝いています。 保有する 8 隻(2009 年 5 月現在)はいずれもプレミアムクラスのサービスをご提供しております。 2008 年 11 月には 6 年ぶりに 12.2 万トンの新造船ソルスティスクラスがデビューしました。今後 5 年連続で 1 隻ずつ同クラスの新造船が就航予定で、その洗練された船内設備、サービスが一層注目されています。 今回ご乗船いただくセレブリティ・マーキュリー、セレブリティ・センチュリーはクルーズファンにはなじみ深く、 就航当時の話題となった客船です。木目をいかしたシックなインテリアでまとめられた船内、ソニーと提携し たシアターや客室の最新の AV システム、洗練されたアクア・スパなど、現代のクルーズ客船の先駆けとも言 われています。 その他 9 万トンのミレニアムクラスの客船 4 隻と世界遺産ガラパゴス諸島をクルーズする小型船エクスペディ ションもございます。 また、セレブリティクルーズに新たなブランドとして「アザマラクルーズ」が誕生いたしました。2 隻の客船が今 までにない寄港地バリエーション、全室バトラー対応など主にサービス面がグレードアップした、ラグジュアリ ーかつエキサイティングなクルーズをご提供します。 セレブリティクルーズの美食の数々は、2007 年 6 月より新たに、ラスベガスやワシントンＤＣの一流レストラン で経験をもつ著名なシェフ、ジャック・ヴァン・スターデンが総指揮。 また、お客様 2 人につき 1 人のクルーという数字があらわすように、クルーズライフ全体にわたってきめ細や かなサービスを徹底させています。 都会的な洗練された雰囲気と伝統的なサービス、最新設備の数々をあわせもつセレブリティクルーズで、極 上のクルーズライフをお過ごしください。 シップデータ 1997 年就航 セレブリティ・マーキュリー 総トン数：77,713 トン 乗客定員：1870 人 全長：264ｍ 全幅：32ｍ 1995 年就航 セレブリティ・センチュリー 総トン数：71,545 トン 乗客定員：1814 人 全長：248ｍ 全幅：32ｍ このクルーズガイドは、弊社のクルーズをよりお楽しみいただくために編集いたしました。ご出発 前の準備や船内での過ごし方について、主な情報を盛り込んでおります。ご活用いただければ幸い です。 尚、セレブリティクルーズの日本語ホームページ（http://www.celebritycruises.jp）でも、船内・ 客室のバーチャルツアーやデッキプランの詳細をご覧いただけますのでご参考ください。Q&A ペー ジでは 350 の質問と答えも用意しています。 ただし、催し物のプログラム、船内施設など、より詳しい最新情報は船内でのご案内になりますの で、船内新聞でご確認ください。また、事前の予告なくスケジュール、記載の料金等が変更になる 場合がございます。予めご了承ください。 （2009/5/10） -3- １．持ち物について 服装 日中の船内および寄港地では、普通のご旅行と同様にカジュアルな服装をおすすめいたします。 スポーツシューズなど歩きやすい靴もご用意ください。 午後 6 時頃からは、その夜のドレスコードに合わせてお洒落をお楽しみください。 スマートカジュアル、フォーマルの 2 つのドレスコードがございます。毎日の船内新聞にてご案内い たします。 ＜服装の目安＞ スマートカジュアル フォーマル パンツ、スカート、袖付きシャツ、セーター以上 *ジーンズ、半ズボン、T シャツ、ノースリーブ、ビーチサンダルはご遠慮ください。 女性：イブニングドレス、カクテルドレス、ドレッシーなスーツ、和服など 男性：ダークスーツ、タキシード、ディナージャケットなどにネクタイ ＜泊数別ドレスコード＞ クルーズ 泊数 4泊 5泊 6泊 7泊 8泊 9泊 スマート カジュアル フォーマル クルーズ 泊数 スマート カジュアル フォーマル 3回 4回 5回 5回 6回 7回 1回 1回 1回 2回 2回 2回 10 泊 11 泊 12 泊 13 泊 14 泊 15 泊 8回 9回 9回 10 回 11 回 12 回 2回 2回 3回 3回 3回 3回 ＊ 各回数は目安です。船内にて変更になる場合があります。 また、船内のアクア・スパ、サウナやプールをご利用いただく際には、水着をご用意ください。サン グラス、帽子などもお忘れなく。フィットネスやデッキでジョギングをされる方はスポーツウェアも ご用意ください。 電気製品 客室のコンセントは 110-125Ｖまたは 220Ｖです。110V のプラグは日本 と同じ A 型ですので、コンセントをそのまま差込むことが可能です。PC やデジカメの充電等は短時間使用可能ですが、電圧が若干異なるので安 全のため変圧器のご持参をおすすめします。（日本の電圧は 100V）なお、 客室内でのアイロンのご使用はご遠慮ください。バスルームにはヘアド ライヤー、シェーバー用の電源がございます。 110V(上を 2 股にして使用)→ その他 通常のご旅行用品の他、眼鏡・コンタクト用品（スペア） 、予備のフィルム、電池、常備薬、日焼け止 めクリーム、計算機などのご持参をおすすめいたします。 また、 スーツケースは少し大きめの物を用意し、 お土産用のスペースを空けておくこともお忘れなく。 下船前夜にスーツケースなどの大きな荷物は船に預けてしまいますので、洗面道具など 1 泊分の荷物 が入る手荷物用バッグもご用意ください。 -4- ２．必要書類について 1.有効なパスポート（有効期限をご確認ください。コピーもお持ちください。 ） 査証（ビザが必要かどうかは旅行代理店、各国大使館にお問い合わせください。 ） 2.CRUISE DOCUMENT（お客様への最終書類/英語で記載のもの） お客様のご予約内容が記載されています。事前に内容をご確認ください。 3.提出書類 ＜CRUISE DOCUMENT 内＞ ・ クレジットカード登録用紙及びクルーズ約款同意サイン(Charge Account and Cruise Ticket) ・ ゲスト クリアランス インフォメーション (Guest Clearance Form) ＜その他＞ ・ バゲージタッグ（予め荷物につけておいてください。港でポーターが預かります。） ・ イミグレーションフォーム（1 部の寄港地のみ、必要な場合は港に用紙があります） ***************************オンライン・チェックイン ************************************* Cruise Document の用紙に記入する代わりに、船会社ホームページから必要書類を記入することも できます。この場合、乗船時のチェックイン時間を短縮することができますのでおすすめです。入 力期限は乗船日の 3 日前までですので、お早めに完了ください。 操作方法は、日本語ホームページ http://www.celebritycruises.jp、フッターの“ご予約後の流れ” に詳細が記載されていますのでご参考ください。 英語サイトから直接アクセスする場合は www.celebrity.com、ツールバー“Before Your Cruise” の 中の“Online Check-In”へ進み必要事項を入力ください。 （＊印が必須項目ですので、印のない箇 所は入力不要です。 ） 入力完了すると、チェックイン確認書（Xpress Pass と呼びます）の印刷ができますので、出力し 手書きでサインをして乗船時にチェックイン・カウンターでお見せください。 ****************************************************************************************** 4．クレジットカード ・ 船内カード(SeaPassCard)に登録するクレジットカード (現金精算希望の場合は不要) アメリカンエクスプレス、マスター、ビザ、ダイナースクラブ、JCB のいずれか 5．クルーズガイド（本編） 旅行にご参加のお客様は、旅行会社のご案内に従っていただきます。 なお、旅行中の盗難、病気、事故に備え、日本出発前にお客様ご自身で海外旅行傷害保険 (含む携行品)にご加入されることをおすすめいたします。 ３．より快適にお過ごしいただく為に 船内の医療設備 医務室は、毎日オープンしており、緊急時には 24 時間体制で対応（有料）しますのでご安心ください。 なおご心配な持病がある方は、かかりつけの医師による英文の診断書をお持ちください。 船酔い 本船には、コンピュータ制御のスタビライザーが設置されており、船の揺れを最小限にとどめており ますが、ご心配の方は普段お使いになっている酔い止め薬をお持ちください。 車椅子のご利用 車椅子をご利用の方は、必ず付き添いの方の同伴が必要となります。また、車椅子専用の客室には限 りがございます。車椅子は乗船時、下船時のみ貸出し可能です（要事前予約）。 -5- リピーター会員登録 セレブリティクルーズの乗船経験者でリピーター会員（キャプテンズクラブ）番号をお持ちの方はクル ーズご予約時に会員番号をお申し出ください。出航１ヶ月前を過ぎた場合はオンライン・チェックイン 画面でお客様自身で入力可能です。2度目のご乗船時より会員の特典（船内リピーター向け特別イベン トへの招待など）が受けられます。番号をお忘れの場合、新規入会希望の方は日本総代理店ミキ･ツー リストまでお問い合わせください。 ４．乗船のご案内 乗船場所 乗船場所は”CRUISE DOCUMENT”内、”Port Directions“をご覧ください。大きな港では複数の客船 が停泊していますので、タクシーご利用の場合は船名も併せて伝えてください。 お荷物について 港に着くまでに、お預けになるお荷物にはバゲージタッグ（最終書類に同封のもの）をお付け下さい。 荷物は港でポーターがお預かりいたします。（チップ 1～2 ドル程度）バッグタッグには、必ずキャビ ン番号、お名前をご記入ください。お預かりしたお荷物がお部屋に届くまで数時間かかりますので、 乗船後すぐにお使いになるものは、手荷物でご持参ください。 夕刻までに届かない場合はゲスト・リレーションズへお問い合わせください。 チェックイン 乗船開始時間は”CRUISE DOCUMENT”内、”Cruise Summary”をご覧ください。 出航の 1 時間半前にはカウンターが閉鎖しますので、２時間前までに港に到着してください。 混雑時には 1 時間以上お待ちいただくこともございます。記載の乗船開始時間より早くカウンターが 開くこともあります。 （その日の港の状況によります） チェックインの際には、提出書類をあらかじめ準備願います。パスポートはコースによってはお預か りする場合もあります。手続き後、 「シーパス・カード」(船内カード)をお渡しいたします。（同時に 夕食のテーブル番号を記載の紙を渡されますので確認ください） チェックインの後、X 線検査（先の場合もあります） 、出国審査の後乗船していただきます。記念撮影 （後日船内に掲示しますのでご希望により購入可能）と写真 ID の撮影がございます。 船内のオーシャンビュー・カフェでは、乗船日のビュッフェスタイルの昼食を 15：00 頃までご用意い たしております。 （乗船開始が昼の場合） シーパス・カード 乗船時にお渡しする「シーパス・カード」には、下記の機能がございます。 １） キャビン・キー機能 ：キャビンの鍵はオートロックです。 ２）クレジットカード機能 ：船内でのお買い物・各種サービスをご利用の際にカードを提示し、伝票にサインす るだけでＯＫです。 ３）身分証明書機能 ：ショア・エクスカーションで一旦下船する際や再び乗船する際に入口でパスポート と共にカードの提示を求められるので、忘れずに携帯してください。 ＜シーパス・カード見本＞ -6- ライフボートドリル（避難訓練） 通常出航 30 分前に始まります。時間は、船内新聞でご確認ください。 短い音の後に長い音が続く警報が聞こえたら、キャビンにある救命胴衣を身につけ、集合場所にお集 まりください。（ラウンジやシアター、または屋外デッキなど）集合場所は、客室のドアの裏側に表示 してあります。救命ボートの見学の後解散。所要時間は約 30 分です。この訓練は、国際海洋法で参加 が義務づけられております。 ５．クルーズライフについて お支払い 船内通貨はＵＳドルです。船内でのお支払いは、 「シーパス・カード」によるキャッシュレス・システ ムとなっております。カジノを除く、船内でのお買い物・各種サービスは、全てサイン一つで購入で きます。ご利用の金額は、後日登録のクレジットカード会社を通じてお支払いとなります。前夜にお 部屋にご利用明細が届きますので、必ずご確認ください。 クレジットカードをお持ちでない方は、一旦シーパス・カードに購入記録が残り、下船前に(もしくは 途中に)まとめて現金／トラベラーズチェック(どちらも US ドルのみ)で精算となります。 なお、船内にはＡＴＭが設置されており各クレジットカードにて現金のお引き出しが可能です（要手 数料） 。 また、カジノオープン時にはシーパス・カード付にて現金(US ドル)の購入もできます。 また船内の銀行カウンター（ゲストリレーションデスク横）では、US ドルから各寄港地の通貨への両 替も可能です。（日本円は両替できませんのでご了承ください。 ） 喫煙について 客室およびバルコニーは禁煙です。喫煙は指定ラウンジの左舷側、カジノの指定コーナー、プールデ ッキの左舷側およびサンデッキでお願いいたします。指定場所以外の喫煙は＄250 の罰金をご請求い たしますのでご注意ください。皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。 船内新聞 寄港地や食事、船内プログラムに関する詳細など、便利な情報が満載されています。クルーズライフ の注意事項もございますので、必ずご一読ください。毎日夕刻にお部屋にお届けいたします。（Ｐ18 の「船内新聞の読み方」をご参考ください） -7- 寄港地観光 各寄港地では、ショア・エクスカーション（オプショナルツアー）を多数ご用意いたしております。 詳細は船会社英語のＨＰ（www.celebrity.com）にて事前にご覧いただけます。 またお客様自身で事前予約も可能ですので予約方法については日本語ホームページ http://www.celebritycruises.jp、ヘッダーの“ご予約後の流れ”をご参考ください。 （なお観光ツアーは英語の案内のみになります。出航の 5 日前まで受付、クレジットカード払い） 船内でお申し込みになった場合は、シーパス・カードでお支払いいただきます。 定員のあるコースもございますので、乗船後お早めにお申し込みください。 チケットは客室に届けられますので、集合場所/出発時間をご確認ください。 なお、帰船時間に十分ご注意ください。ギャングウェイ（下船口）や下船方法は寄港地により異なり ます。 （テンダーボートや無料のシャトルバスをご利用の場合は一旦シアターで下船番号札をもらっ てから順に下船します。詳しくは船内新聞をご覧ください。）尚、船に戻る際、シーパス・カードおよ び写真付きＩＤ（パスポートコピー）の提示を求められます。 ランドリー＆ドライクリーニング 各客室のクローゼットの中にランドリーバッグとランドリーリストがございます。水洗い、ドライク リーニングまたはアイロンがけなど種類があります(有料)。クローゼットの中にクリーニングの申し 込み用紙があります。 リストに必要事項を記入し、 品物と一緒にランドリーバッグにお入れください。 詳細はランドリーリストをご参照ください。 なお、コインランドリーの設備はございません。手洗いされた場合はシャワールームの洗濯ロープを ご利用ください。 チップについて チップはお客様のお気持ちとしていただくものですが、便宜上目安の金額をご案内いたします。下船 前日にお部屋に各担当者用の封筒をお届けします。現金を下船前夜に封筒に入れて直接お渡しいただ くか、お部屋係にはキャビンに残してお出かけください。 尚、セレブリティカード付けにすることも可能です。ご希望の場合は客室に配られる申込書にサ インをして下船前日の昼までにゲストリレーション横の専用箱へお入れください。 夜バウチャーが客室に届きますので、現金同様、専用封筒にいれ担当者へお渡しください。 団体旅行にご参加のお客様は、既にお申し込み時にお支払いただいておりますので、再度お支払いい ただく必要はございません。 また、バーウェイター、バーテンダー、ワインスチュワードへのチップは、飲みもの料金に既に(チッ プ代 15％)含まれています。その他ルームサービスなどお客様の個人的なご要望にお応えしたサービ スについては、その都度 1～2 ドル程度、お客様の判断でお願いいたします。 1 日あたりの目安の金額 （お一人様あたり） ウェイター 3.50 ドル アシスタント・ウェイター 2.10 ドル レストラン・マネージャー 1.00 ドル ＊ステートルーム・アテンダント（客室係） 3.65 ドル チーフ・ハウスキーパー 1.25 ドル 計 11.50 ドル ＊コンシェルジュクラス客室係 4.00（3.65 に 0.35 ドル追加） スイート客室バトラーへ別途必要 3.50 ドル 担当者 -8- ６．客室設備について コンシェルジュクラス客室／セレブリティ・センチュリー スタンダード海側客室／セレブリティ・マーキュリー 冷暖房 壁に小さな調節装置がございます。F(華氏)で表示してあります。75F がおおよそ 24℃です。 マルチ機能搭載双方向型テレビ １） 操作方法について 電源を入れるとメインメニューの画面になるので番組を見る場合には、チャンネルキーを押して選び、セレブリティネッ トワークのメニューを利用する場合にはメニューボタンを押す。 ２） セレブリティネットワークのメニューについて メニューボタンを押すと、“Welcome to Celebrity Network”と案内が続く。つながらないときは再度電源を入れ直してく ださい。 表示されたメニュー一覧から、番号をリモコンで選択します。 ＡＣＣＯＵＮＴでは、日々のセレブリティカードご利用状況が確認できます。 寄港地観光（ショア・エクシスカーション）の予約およびツアー内容確認もできます。 ルームサービスのメニュ一覧をご覧いただいたり申込みもできます。その他ゲームなど色々なメニューがあります。 ３） 番組について ＜音楽＞ クラシック、クラシック・ポップス、コンテンポラリー・ポップス、カントリーなどが各チャンネ ルに分かれており映像とともに流れます。 ＜ニュース＞ニュース番組を放送します。 ＜屋外モニター＞ ＜クルーズ案内番組＞ クルーズの楽しみ方などのオリジナル番組を放送します。 ＜寄港地案内＞各寄港地の見所を順番に紹介しています。寄港地観光の予習に最適です。 ＜映画＞ 客室テレビの使い方マニュアルにプログラムがございます。 船内放送 船内放送は、緊急時または必要情報のみスピーカーを通じて全室に流れます。 収納スペース クローゼット、引き出し、キャビネットが備え付けられており、収納スペースは十分ございます。クルーズ中衣 類などは全てクローゼットのハンガーにかけていただくと便利です。 バスルーム シャワー、トイレ、ヘアドライヤー、シェーバー用電源、100％コットンタオル大、中、小、シャンプー、石鹸、乳 液、綿棒、コットン、シャワーキャップ、ティッシューが備え付けられております。また、船内にコインランドリー はございませんが、水着や小さな洗濯物はシャワールームの上にあるロープに干しておけば一晩で乾きま す。 ※不足のものがございましたら、担当の客室係にお申しつけください。 ※室内タオルは持出禁止ですが、寄港地へ持ち出し可能なビーチタオルは別に配られます。紛失の際は＄28 チャージされま すのでご注意ください。 -9- バスローブ 各客室にございます。バスローブは持ち帰り禁止です。一着＄39 で購入することができます。 ミニバー 有料の飲み物やスナックが入っています。ご希望に応じてご利用ください。料 金はセレブリティカードに課金されます。またデスクに無料の氷と飲料水を用 意しており、毎日お取替えします。 電話 客室間の通話はもちろん、航海中、客室の電話から通信衛星を通じて陸上と の通話が可能です。その他留守番電話機能、ルームサービス、緊急時のワ ンタッチボタン、目覚まし機能があります。 ＜ゲストリレーションズデスクへの電話＞ Guest Relations ボタンを押すと直接つながります。 ＜衛星回線の使い方＞ P14 9.船への連絡方法をご覧ください。 ＜内線＞ かけた相手、かかってきた相手のキャビン番号が表示されます。客室から客室へか ける時は客室番号を押してください。その他の施設の内線番号は、船内新聞にてご 確認ください。船内の廊下やパブリックスペースにも内線電話がありますので、お待 ち合わせのときに便利です。 ＜留守番電話＞ 衛星回線、内線ともに留守番電話機能がございます。用件がある場合は電話に赤 いランプが点滅します。テープの指示にしたがって、用件を聞く場合は 1 を押します。 聞き終えたら 2 を押します。 金庫 客室内の鏡の裏または、クローゼットの中に金庫がございます。 パスポートや貴金属など、貴重品は必ず金庫の中にお入れく ださい。客室内のお荷物に関して、セレブリティクルーズ社は 責任を負いかねますのでご了承ください。また、下船時に金庫 の中身をお取り忘れのないようご注意ください！！ ◆金庫の使い方 金庫の暗証番号（6 桁）を決めてください。 ＜暗証番号の入力方法＞ 先ず扉を開けて下さい。金庫の正面は下記のような数字の配列になって います。(船により異なる場合があります) ① 扉を開けたまま“A”を押す。 ② ご希望の 6 桁の番号を押す。 ③ 最後に“C”を押す。 これで暗証番号が入力されました。 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ C ０ A Close Clear ＜扉の閉め方＞ ① 扉を閉める ② ノブ（取手）を時計の針の動く方向と反対に回す。 以上で扉が閉まります。 - 10 - ＜扉の開け方＞ A を押しご自分の暗証番号を押す。 ※ 何度か番号を間違えたり、誤作動させた場合は 1 分程たってから再度入力してください。 ※ 下船時には金庫の扉は開けたままでお願いいたします。 特別サービス（コンシェルジュクラス＆スイート客室） コンシェルジュクラスは特に上質のアメニティをご用意。 上質のタオル、バスローブ、ウェルカム・シャンペン、フルーツ＆フラワー、毎夕オードブルをサービス、靴み がきサービス、優先乗・下船、お食事シーティングを選べるなど特別サービスがございます。 スイート客室は上記サービスに加えて、タラソテラピープールを無料でご利用いただけたり、バトラー（執事） サービスがあります。オードブルやコーヒー、アフタヌーンティーを客室にお届けしたり、荷造りのお手伝いや 靴磨きなど身の回りのお世話をいたしますのでお気軽にお申し付けください。 7．船内施設について ゲストリレーションズデスク 船内の総合案内デスクです。24 時間体制でお客様のご質問やご依頼はこちらで承ります。お気軽にお問い 合わせください。落とし物のお預り、ファックスや郵便も承ります。 セレブリティ・シアター 最新の音響・照明設備を駆使した劇場です。毎晩華麗なダンスショーや音楽、コメディーなどをお楽しみいた だきます。プログラムは船内新聞でお知らせいたします。 シアター／セレブリティ・マーキュリー ショップ セレブリティクルーズのオリジナルグッズや、香水、アクセサリー、一流ブランド品、革製品、陶磁器、アンティ ーク、リゾートウェア、アルコール類、煙草やお土産品など様々な品を取り揃えており、免税価格でお買い求 めいただけます。またフィルム、乾電池、洗面用具、日焼けローション、スナック菓子やガム、その他身の回り の品も揃います。 アクア・スパ セレブリティクルーズの誇るアクア・スパは、洋上最大のビューティー、スパ、フィットネスセンターです。世界 最高水準の技術や、洗練されたサービス、充実したプログラムでおくつろぎください。身体をリラックスさせる 全身マッサージ、タラソセラピー（海洋療法）トリートメントから個人的なフィットネス指導に至るまで豊富なメニ ューをご用意しております。 フィットネスセンターでは最新のマシーンでトレーニングできます。 ※ タラソテラピープールのご利用は＄12。（スイート客室のお客様は無料。センチュリーにはありません。） ※ 各種トリートメントプログラムはご予約が必要です。料金は船内にてご案内いたします。 - 11 - プール 優雅な屋外プール。ジャグジーも併設しています。デッキチェアも多数ご用意しております。 アクア・スパ／セレブリティ・マーキュリー 屋外プール／セレブリティ・センチュリー ヘアサロン アクアスパ内にヘアサロンがございます。要予約。フォーマルナイトの前には大変混雑いたしますので、お早 めのご予約をおすすめいたします。 カジノ 航海中、カジノではルーレット、ブラックジャック、ポーカー、クラップス、スロットマシンなどの様々なゲームを お楽しみいただけます。国際規制に準じて、カジノは領海内または港に停泊中はご利用できません。 ライブラリー 静かに読書を楽しめるくつろぎの空間です。日本語の本はありませんが、英語を中心に幅広く揃えていま す。 カード トランプやゲームが置いてあり自由にお楽しみいただけます。 オンライン 24 時間インターネットをご利用いただけるパソコンが設置されています。（有料/1 分 65 セント）。 Hotmail、Yahoo、AOL のアドレスをお持ちの方はホームページからご自身 の E-mail の受信確認もできます。 (日本語の受信メールは読めますが、日本語で送信することはできません) フォト・ギャラリー 船内で専属フォトグラファーが撮影した記念写真やポートレイトなどを展示、販売いたします。焼き増しも承り ます。また、お客様のフィルムの現像も承ります。 航海中の船内の模様を収めたビデオテープを販売しています。 DVD は NTSC（日本用）か PAL（ＵＳＡ/ヨーロッパ用）、リージョンコード 1 か 2 など国ごとの種類がありますの でご注意ください。ご購入の際は NTSC、リージョンコード 2（日本）で再生したいことを購入の際にお伝えくだ さい。 万一届かない場合や画像が写らない場合も返金、お取替えはできかねますのでご了承ください。 チルドレン・ルーム 子どもたちが楽しく安全に遊べるスペースです。5 つの年齢別プログラムがあり、専任のスタッフが担当しま す。ビデオアーケードでは＄1 程度でゲームを楽しめます。 - 12 - 8. お食事について 船内でのお食事はアルコール類など一部を除き、すべてクルーズ代金に含まれています。 本格的なフルコース料理からビュッフェスタイルの軽食、カフェなどバラエティ豊かな食事をご堪能いただけま す。24 時間ルームサービスも承りますので、お好きな時にお好きな物をお選びください。 メイン・レストラン 2 層構造の船内最大のダイニングルームで毎食フルコースのメニューをお召し 上がりいただきます。船により内装、レストラン名が異なっています。朝食、昼食 は自由席ですが、夕食はメインシーティング（18:15～）とレイトシーティング （20:30～）の 2 回制です。ご予約時に指定されたシーティングでお召し上がりく ださい。テーブル番号は乗船時に案内されます。 メイン・レストラン／ セレブリティ・センチュリー カジュアルアルレストラン 上階の眺めのよいデッキにはカジュアルレストランがあり、ビュッフェスタイルのお食事、アフタヌーンティーな どをご用意しています。一般的な洋食の他、ピザやパスタやアジアンテイストのメニューなどをカジュアルな 雰囲気でお召し上がりいただけます。 隣にはガラス窓に囲まれた開放的なカフェがあります。オープンデッキのテーブルもございますので、海を眺 めながらごゆっくりおくつろぎください。また夜はビュッフェスタイルでのピザや寿司メニュー、予約制でフルコ ースメニューを気軽な雰囲気でお召し上がりいただけます。 ※ 予約制メニューをご利用の場合はお一人様＄2 のチップをお渡しください。 予約制レストラン(セレブリティ・センチュリーのみ) ＊お一人様＄３０のカバーチャージが必要です。 センチュリー改装により特別レストラン｢ムラーノ｣が新たに 登場しました。ベニス近くのムラーノ島の名前をとり、ベネ チアングラスの豪華なシャンデリアが印象的です。メイン ダイニングとはひと味異なる、地中海レストランでのお食事 はいかがでしょうか。 プールサイド・バー 時間によりホットドック、ハンバーガーなどの軽食をプール サイドでお召し上がりいただけます。 ムラーノ／セレブリティ・センチュリー コバ・カフェ・ディ・ミラノ ミラノに本店のあるカフェ・コーヴァと特別提携したカフェ。本場のコーヒー、ココア、紅茶、マフィンやケーキを お召し上がりいただけます。シャンペン、ワインもございます。 また夜は「アフター・シアターメニュ」をご用意。サンドイッチやタルト、温かいブロシェット、カナッペ、チーズ、 クラッカー、プチフィールなど豊富な夜食がございますので、閉店までゆっくりおくつろぎいただけます。 ※ 菓子類は無料ですが飲み物は有料になります。 ルームサービス 24 時間ルームサービスもございます。メニューは客室内の案内書をご覧ください。 ルームサービスの朝食をご希望のお客様は、所定の用紙を当日午前 4：00 までにドアノブにかけておいてく ださい。06：30～10：00 までのご希望の時間にお届けいたします。 ※ お食事はいずれも無料ですが、ルームサービスをご利用の場合はご依頼の都度２～３ドル程度の少額のチップをご用意く ださい。 - 13 - 豪華なブランチ・テーマビュッフェ クルーズ中に１回はメインダイニングで氷の彫刻、様々なフルーツ、野菜の彫刻を飾った豪華なブランチがあ ります。シェフが自慢の腕をふるう、お食事のハイライトです。ぜひカメラをご用意してお出かけください。 また各クルーズ日程にあったテーマビュッフェを屋外で行うこともあります。 詳しくは船内新聞でご確認ください。 バー＆クラブ、ラウンジ 船の航行中は、早朝から深夜までバーサービスをご利用いただけます。 港に停泊中の営業時間は、寄港地の規制に従います。毎日のバーの営業時間は船内新聞でご確認ください。 また、当社の規制に準じて、お客様がラウンジやバー、デッキにご自分のアルコール類をお持ち込みになる ことはご遠慮いただいております。セレブリティクルーズの船内以外でお買い求めになったアルコール類をレ ストランにお持ち込みになる場合は持込料をいただきます。 ・展望ラウンジ 昼間は陽光がふりそそぐ展望ラウンジ、夜間は華やかなディスコです。 ・ザ・プールバー ・マティーニバー＆シャンパンバー 2 種類の洗練されたバーがございます。あらゆるカクテルが賞味できるマティーニバー。 高級シャンパンとキャビアを試すシャンパンバーー。(シャンパンバーはセレブリティ・センチュリーにはありません) センチュリーのマティーニバーは、カウンターが氷でできたテーマ性のあるアイスバーです。 ・マイケルズ・クラブ 夕食後のお酒、手巻きの葉巻やコニャックをお楽しみいただけます。 ・ランデヴーラウンジ メイン・レストランに隣接しており、夕食前のカクテルやダンスに最適の場所です。 ・マストバー ピアノの演奏を聞きながらくつろげます。 マティーニバー(アイスバー)／セレブリティ・センチュリー - 14 - シャンパンバー／セレブリティ・マーキュリー ９．船への連絡方法 電話＆ファックス／TELEPHONE ＆ FAX 船からまたは船への電話は、衛星回線を使用します。つながるまでに約 40 秒かかります。つながる前に途 中で切った場合や、相手が不在だった場合にも料金がかかりますのでご注意ください。船が寄港している場 合は、つながりません。また通話料は、１分間約 1,000 円程度です。 《日本から船へかける時》 米国のセレブリティクルーズ船専用回線へ電話して船につなぎます。 (1) 日本からの国際電話の番号 010 に続いて 1(アメリカ国番号)-専用回線番号（Tel Communication Network）877-266-1020 へおかけください。 つまり、010-1-877-266-1020。 (2)英語でセレブリティクルーズ社船専用電話であることと料金システムの説明があります。 (3)続いて船名別に２ケタの In Put 番号がアナウンスされます。該当船の番号を押してください。 (4)クレジットカードの種類を聞かれます。ご指定決済クレジットカード （VISA、アメリカンエクスプレス、マスター、ダイナーズ、JCB）の該当番号を押してください。 (5)カード番号および有効期限「月＆年」を 4 桁で押してください。 （例 ２０１０年５月まで有効＝0510） 問題なければ船内につながります。通話料（１分＄7.95）は後日登録のクレジットカード会社から請求され ます。別途、固定電話のほうにアメリカまでの国際電話代もかかります。 《日本から船への FAX 番号》 通信衛星回線を利用のためつながりにくく高額（１分約 1000 円）ですのでご了承ください。 Fax には必ず、英語で宛名とキャビン番号をご記入ください。 海域番号（国番号の代わりに海域番号を頭につけます。） 海域番号：西大西洋 （米国東海岸/西カリブ海） 874 ：東大西洋 （東カリブ海/ヨーロッパ） 871 ：太平洋（カナダ、アラスカ、メキシコ） 872 ：自動選択 870 船の FAX 番号 マーキュリー 335-151-712(または 722) センチュリー 636-633-920 例）アラスカクルーズのマーキュリーに FAX をする場合・・・ 010-872-335-151-712 もしくは 010－872-335-151-722 とダイヤルします。 《船から日本へかける時》 ① ＃ボタンを押す。 ② ダイヤルトーンが鳴ったら、011（アメリカからの国際電話認識番号）＋81(日本の国番号)＋市街 局 番(最初の０を除く) ＋相手先の番号を押す。 電話料金はセレブリティカードに加算されます。通話料金は１分間約 7.95 ドルが目安です。詳細はキャビン 内のご案内でご確認ください。 《日本へファックスを送る場合》 相手の番号を記入して、ゲストリレーションズデスクにお申し込みください｡ 24 時間承ります。 電話と同じく料金はセレブリティカードに加算されます。内容によりますがＡ4 サイズ 1 枚で約 30 ドルです。 - 15 - 10．下船のご案内 パスポート返却 パスポートをお預りした場合は下船までにキャビンにパスポート返却の案内があります。セレブリティカードを 提示して指定の時間、場所にてお受取りください。 精算 下船前日にセレブリティカードのご利用明細をお部屋にお届けいたします。必ずご確認のうえ、ご不明な点が ございましたらゲストリレーションズデスクまでお問い合わせください。 下船後のお問い合わせは承りかねます。 セレブリティカードはそのままお持ち帰りいただいて結構です。 クレジットカードを登録された方は明細をご確認いただき、問題なければそのまま下船ください。 現金で精算される場合（一部現金払可能）は、前日または下船日朝に指定の場所へお越し下さい。 お荷物 下船前夜、荷造りが済みましたら荷札をつけて、お部屋の扉横の廊下に、深夜 0 時ごろまでにお出しください。 荷札は、お部屋の係がお届けいたしますので、必要事項をご記入ください。また、荷札の色は下船の順番を 示しますのでタグの端を切り取り、色を忘れないようにご注意ください。乗船時につけた荷札ははずしておい てください。預ける荷物の中には、貴重品は絶対に入れないようご注意ください。お預りする荷物は、ご就寝 中に回収いたします。下船前夜および下船日午前にご使用になるものは、手荷物としてお持ちください。 アンケート 船内サービスに関するアンケート（Questionnaire）が客室に配られます。ご協力ください。 下船 下船日が近づくと、下船の説明会を実施したり、船内新聞に下船手順の説明文が封入されますのでご注意く ださい。有料で港から空港までのセレブリティ専用バスのチケットを販売している場合もありますので御希望 の方はゲストリレーションズデスクにご相談ください。 バゲージタックの色別に下船の順序が決まります。バックタックの色は、船内でお客様が記載の下船後の予 定に基づき決められます。特に早い下船を希望の方は事前にゲストリレーションズデスクで優先下船のタッ グを入手ください。 下船の順番がくるまで、セレブリティシアターやラウンジなど公共のスペースでお待ちいただきます。 お客様全員の下船には、約 1 時間半から 2 時間かかります。 - 16 - 船内新聞「Celebrity Today」の見方 毎日夕方、翌日の船内新聞が各客室に届けられます。 いろいろな情報が盛り込まれておりますので、一日の予定作りにお役立てください。 また、船からの重要なご案内もございますので、必ずお読みください。 ※ 見本は 1 日目の例です。2 日目以降も類似フォーマットになっています。 ※２日目以降も各寄港地での時差や下船の案内など重要なご案内が １ページ目に記されますので必ずご覧下さい。 １ページ ② ① ④ ⑨ ③ ⑩ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑫ ⑬ ① 船名 ⑥ 最終乗船時刻 ⑩ シーパスカードのご説明 ② 日付 ⑦ 次の寄港地までの距離 ⑪ 健康にお過ごし頂くために ③ 日の出･日没時刻 ⑧ キャプテンズクラブのご案内 ⑫ 避難訓練(ライフボートドリル)のご案内 ④ ご挨拶 ⑨ 船長以下乗組員のご紹介 ⑤ 出航時刻 - 17 - ⑬ 旅程表 ２ページ ⑪ ① ③ ② ④ ⑤ ⑧ ⑥ ⑫ ⑦ ⑩ ⑬ ⑨ ① お荷物について ⑧ 広告(携帯電話利用のご案内) ② ご注意 ⑨ 広告(寄港地観光デスクのご案内) ③ ご気分が悪くなられた時は ⑩ 広告(鍼マッサージのご案内) ④ 医療施設について ⑪ 安全第一 ⑤ アクアスパご利用に対するサービス料 ⑫ 広告(インターネットご利用のご案内) ⑥ 客室内のミニバーについて ⑬ 広告(映画館での上映作品のご案内) ⑦ アルコール類に対するサービス料 - 18 - ３ページ ① ⑦ ② ⑤ ⑧ ③ ⑥ ⑨ ④ ⑩ ① 客室内でのご注意 ⑥ 貴重品の取り扱いについて ② 配管システムについて ⑦ 上陸審査質問書ご記入のお願い ③ ルームサービスのご案内 ⑧ 航空機の遅延／荷物の紛失に遭った場合 ④ 喫煙について ⑨ 空港への有料送迎バスのご案内 ⑤ 寄港地観光の申し込みについて ⑩ スペシャリティレストランのご案内 - 19 - ４ページ ① ② ③ ④ ① 広告(船内施設とイベントのご案内) ② 各施設の営業時間 ③ バー、ラウンジの営業時間 ④ 本日のスペシャル - 20 - 船内のスケジュール一覧 ※ こちらを携帯されると便利です。 （船内新聞の中挟みになっています。 ） 表面 ① ④ ② ③ ⑤ ① お食事のご案内（レストラン別営業時間と内容） ② ドレスコード ③ ドリンクパッケージ（炭酸飲料飲み放題プラン） ④ 本日の催物とイベントのご案内 ⑤ 特記イベントの紹介 - 21 - 裏面 ① ② ① 本日の催物とイベントのご案内 ② 特記イベントの紹介 - 22 - Memo ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… - 23 - Memo ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… - 24 - お申し込み先旅行代理店： 氏名 客室番号 現住所 生年月日 年 月 日 血液型 緊急連絡先 セレブリティ・クルーズ本社 www.celebrity.com 緊急連絡先(英語のみ)： 800-437-3111(ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ) 305-539-4107(ｻﾎﾟｰﾄﾃﾞｽｸ) セレブリティ・クルーズ日本総代理店 www.celebritycruises.jp (日本語サイト) 株式会社ミキ・ツーリスト クルーズセンター 東京都港区浜松町 1-18-16 住友浜松町ﾋﾞﾙ 米国からの緊急連絡先： TEL．０１１－ ８１ － ３－５４０４－８８１３ FAX．０１１－ ８１ － ３－５４０４－６６８３ ※ 日本国内からかける場合は、 電話 03－5404－8813、ファックス 03－5404－6683 です。 - 25 -