取扱い説明書はこちら（簡易）（PDFファイル 約3.39MB）

設定メニューを開く / Einstellungsmenü / Menu réglages / Menu impostazioni / Menú de ajuste / Instellingsmenu / Menu ustawie
取付け方法
ビデオ:
ビデオ
チュートリアル：
4秒以上
1回押す
長押しする
1回
1回
1回
1回
1回
1回
1回
1回
押す
押す
押す
押す
押す
押す
押す
押す
言語の設定 / Sprache einstellen / Sélectionner la langue / Selezione lingua / Seleccionar idioma / Taalkeuze / Wybór j zyka
例：英語
ドイツ語に設定
1回押す
1回押す
1回押す
FUNCTIONS
単位の設定 / Einheit festlegen / Définir l unité / Impostazione unità / Determinar unidad / Eenheid vastleggen / Ustalenie jednostki
例：KMH
MPH に設定
1回押す
1回押す
1回押す
ホイールサイズの設定 / Eingabe Radumfang / Réglage de la circonférence de la roue / Immissione circonferenza ruota / Introducción de las dimensiones de la rueda / Invoer wielomtrek / Zadání obvodu kola
例：2155
2136 に設定
1回押す
1回押す
2回押す
1回押す
1回押す
1回押す
時刻の設定 / Uhrzeit einstellen / Régler l heure / Impostazione orario / Ajustar hora / Kloktijd instellen / Ustawienie czasu
例：00:00
15:36 に設定
1回押す
15回押す
1回押す
または、長押しする
36回押す
1回押す
または、長押しする
積算走行距離の設定 / Gesamtstrecke einstellen / Régler la distance totale / Impostazione percorso totale / Ajustar tramos totales / Totale afstand instellen / Ustawienie całkowitej długo ci dystansu
例：0
2.325 に設定
1回押す
1回押す
2回押す
1回押す
3回押す
1回押す
2回押す
1回押す
5回押す
1回押す
積算走行時間の設定 / Gesamtzeit einstellen / Régler la durée totale / Impostazione tempo totale / Ajustar tiempo total / Totale tijd instellen / Ustawienie czasu całkowitego
例：0:00
105:40 に設定
1回押す
1回押す
1回押す
2回押す
5回押す
1回押す
40回押す
1回押す
または、長押しする
コントラストの設定 / Kontrast einstellen / Régler le contraste / Regolare il contrasto / Ajuste del contraste / Contrast instellen / Ustawienie kontrastu
例：2
3 に設定
1回押す
1回押す
1回押す
設定メニューを閉じる / Einstellungsmenü / Menu réglages / Menu impostazioni / Menú de ajuste / Instellingsmenu / Menu ustawie
4秒間
長押しする
リセット / Nullstellen / Réinitialiser / Azzeramento / Colocar en cero / Op nul instellen / Zerowanie
2秒以上
6秒以上
長押しする
長押しする
ストップウォッチ / Stoppuhr / Chronomètre / Cronometro / Cronómetro / Stopwatch / Stoper
スタート / ストップ
リセット
1回押す
2秒以上
1回押す
長押しする
カウントダウンタイマー / Countdown Timer / Compte à rebours / Timer countdown / Cuenta atrás / Afteltimer / Minutnik
例：10分に設定
1回押す
2秒以上
10回押す
スタート / ストップ
1回押す
1回押す
リセット
1回押す
1回押す
2秒以上
長押しする
長押しする
設定区間走行カウンター (TS) / Trip Section Counter (TS) / Compteur partiel (TS) / Trip Section Counter (TS) / Trip Section Counter (TS) / Trip Section Counter (TS) / Trip Section Counter (TS)
スタート / ストップ
リセット
または
または
1回押す
1回押す
4秒以上
長押しする
ライトマネジャー / Licht Manager / Gestionnaire d éclairage / Gestione fanali / Regulador de luz / Lichtmanager / Mened er o wietlenia
1回押す
086131/1
1回押す
Faltblatt Montageanleitung BC 16.12+BC 16.12 STS_086131-1.indd 1
17.09.12 09:11
1. マウントの取付け
1.1 ステム、または、
1.2 ステムに取付ける場合
ハンドルバーに取付ける。
4つのネジを外す
A
1.4
1.3 マウントの取付け
?
?
どちらか
どちらか
黄色のフィルムを
剥してください。
パッケージに同梱されているマウントはハンドルバー向けの仕様です。ステムに取付ける
場合は裏面の４つのネジを外し、プレートを90°
回転させ、再度ネジ止めしてください。
B
C
D
4つのネジを締める
1.3
1.5
1.4
1.5
1.2
1.3
1.4
1.5
90°
回転させる
1.5
A
1.6 コンピュータをマウントに取付ける
B
ッ
カチ
2. スピードトランスミッター（ケーブルタイプ）とマグネットの取付け
2.2 ケーブル付センサーの取付け
2.1
2.3 スピードトランスミッター用
マグネットの取付け
?
どちらか
!
2.4 マグネットの位置を調整する
カチッ
最大5 mm
3. ワイヤレス・スピードトランスミッターの取付け
3.1
3.2
STSスピードトランスミッターの転送領域
3.3 マグネットの取付け
3.4
マグネットの位置を調整する
最大 30°
?
どちらか
最大 90 cm
トランスミッターと
マグネットの間隔
が12mm以内にな
るように取り付け
てください。
最大12 mm
4. ワイヤレス・ケイデンストランスミッターの取付け
4.1
4.3 マグネットの位置調整、および、STSケイデンストランスミッターの転送領域
4.2 ケイデンス用マグネットの取付け
最大 30°
?
?
どちらか
どちらか
最大 110 cm
最大 12 mm
最大 12 mm
5. バッテリー交換 /バイク 1・バイク 2 の切替え
5.1 コンピュータ本体のバッテリー交換
5.2 スピードトランスミッターのバッテリー交換
5.3 ケイデンストランスミッターのバッテリー交換
se
c lo
n-clos e
pe
n-clos e
pe
o
open
-
se
c lo
open
-
o
5.4 バイク１・バイク２の切替え / STS スピードトランスミッター
openc
o
n-clos e
pe
緑のLEDランプ
＝バイク１
赤のLEDランプが
点滅する
赤のLEDランプ
＝バイク２
e
los
新しいバッテリーを挿入する前に
約１分待ってください。
新しいバッテリーを挿入する前に
約１分待ってください。
6. ホイールサイズチャート
5秒以上長押しする
7. パッケージの内容
ETRTO
6.1 ホイールサイズ
C
チャート
A
mm x 3,14
B
緑のLEDランプが
点滅する
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
1回転
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
= WS (mm)
Faltblatt Montageanleitung BC 16.12+BC 16.12 STS_086131-1.indd 2
ETRTO
16 x 1 . 7 5 x 2
47-305
47-406
37-540
47-507
37-584
37-590
40-559
42-559
47-559
50-559
54-559
57-559
57-584
28-630
32-630
40-635
16
20
24
24
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
28
x 1.90
x 1.75
x 1 3/ 8
x 1.75
x 1 3/ 8 , 650 STD
x 1 3/ 8 , 650 x 35A
x 1.50
x 1.60
x 1.75
x 2.00
x 2.10
x 2.25
1/
2 x 2.25
x 1 1/ 4
x 1 1/ 4
x 1 1/ 2
kmh
mph
16 x 1 . 7 5 x 2
1272
1580
1948
1900
2086
2100
2030
2025
2050
2075
2100
2120
2128
2174
2220
2265
32-622
35-622
37-622
37-622
40-622
42-622
47-622
50-622
54-622
57-622
60-622
23-571
18-622
20-622
23-622
25-622
28-622
kmh
mph
28 x 1.25, 700
28 x 1.35, 700
28 x 1.40, 700
28 x 1.40, 700
28 x 1.50, 700
28 x 1.60, 700
28 x 1.75
29 x 2.00
29 x 2.10
29 x 2.25
29 x 2.35
650 x 23C
700 x 18C
700 x 20C
700 x 23C
700 x 25C
700 x 28C
x 32C
x 35C
x 35C
x 37C
x 38C
x 40C
ケーブルタイプ
ワイヤレスタイプ
2170
2185
2200
2200
2220
2230
2250
2280
2295
2288
2330
1973
2102
2100
2125
2135
2150
17.09.12 09:11