Université Paris Diderot

Centre d’Études Japonaises-INALCO
Groupe de recherche sur le Genji Monogatari
En coorganisation avec CRCAO (Université Paris Diderot)
Avec le soutien de la Fondation Internationale Toshiba
En collaboration avec l’Université préfectorale d’Aichi, l’Université Tezukayama et
l’Université Waseda
Colloque international
Le Roman du Genji à la lumière de la poésie
21 et 22 mars 2014
le 21 mars : Halle aux farines, Salle des thèses
(Université Paris Diderot)
le 22 mars : Auditorium du Pôle des Langues et Civilisations
(BULAC–INALCO)
Tosa Mitsuyoshi, Genji monogatari tekagami, 1611-1612, Kubosô Memorial Museum of Arts, Izumi
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Pour tout renseignement : [email protected]
Pôle de Langues et Civilisations (BULAC-INALCO), 65, rue des Grands Moulins 75013
Université Paris Diderot, Salle des thèses (580F), Halle aux farines,
Halle F 5e étage : par Halle E, allée paire, ascenseur F
9, esplanade de Pierre Vidal-Naquet ou 10, rue Françoise Dolto, Paris 13e
Métro et RER : Bibliothèque François Mitterrand
Interventions en français et en japonais (avec mise à disposition de résumés en français) et
interprétation consécutive lors des discussions.
Colloque international — Le Roman du Genji à la lumière de la poésie
—
21 et 22 mars 2014
2014
3
21 − 22
Vendredi 21 mars 2014 à 9h45
2014
21
45
Université Paris Diderot, Halle aux farines, Salle des thèses (580F)
(Halle F 5e étage : par Halle E, allée paire, ascenceur F)
9, esplanade Pierre Vidal-Naquet ou 10, rue Françoise Dolto, Paris 13e
(
•
•
,F
5
E
F
)
Métro et RER : Bibliothèque François Mitterrand
9 h45
Michael LUCKEN, directeur du CEJ, allocution d’ouverture
10h-13h15
Première session : Les poèmes de romans et leur soubassement culturel
sous la présidence de Claire-Akiko BRISSET
•
)
10h-10h50
François MACE, Inalco – CEJ
Les poèmes du Kojiki
- CEJ
Discutante : KUFUKIHARA Rei
10h50-11h40
KUFUKIHARA Rei,
Université préfectorale d’Aichi
Les poèmes comiques dans le Roman du Genji :
le cas de la Demoiselle d’Ômi
Discutant : François MACE
11h40-12h30
NAGASE Yumi, Université Tsuru
Le Roman du Genji et la poésie de Bo Juyi
Discutant : Daniel STRUVE
12h30-13h15
Discussion avec le public
14h30-18h15
Deuxième session : Le waka comme matrice narrative
sous la présidence de Michel VIEILLARD- BARON
•
)
14h30-15h20
SAGIYAMA Ikuko, Université de Florence
Le Roman du Genji et le Kokin wakashû :
de la citation à l’emploi de mots de waka
—
Discutant : Michel VIEILLARD-BARON
=
15h20-16h10
TERADA Sumie
Le waka, conducteur de la narration : les poèmes du chapitre Maboroshi
—
- CEJ
Discutante : SAGIYAMA Ikuko
16h10-16H40
16h40-17h30
Pause café
SHIMIZU Fukuko, Université Tezukayama
Discutante : NAGASE Yumi
17h30-18h15
Discussion avec le public
18h15-19h
Vin d’honneur
Waka et noms de chapitres dans le Roman du Genji :
du poème au roman
—
Samedi 22 mars 2014
2014
22
10
Auditorium du Pôle des Langues et Civilisations (BULAC –INALCO)
65, rue des Grands Moulins, Paris 13e
Métro et RER : Bibliothèque François Mitterrand
10h-13h15
Troisième session : Le waka du Roman du Genji dans la littérature postérieure
sous la présidence de Daniel STRUVE
•
)
10h-10h50
Michel VIEILLARD-BARON, Inalco-CEJ
=
Poèmes incluant les titres de chapitres du Genji attribués à Teika
- CEJ
Discutante : TABUCHI Kumiko
10h50-11h40
TABUCHI Kumiko, Université Waseda
Le Roman du Genji et les dames de cour de l’époque médiévale
Discutante : TERADA Sumie
11h40-12h30
Joshua MOSTOW, Université British Columbia Poèmes incluant les titres de chapitres du Genji
comme degré zéro de lecture
Discutante : SHIMIZU Fukuko
12h30-13h15
Discussion avec le public
15h-16h30
Discussion générale
sous la présidence d’Anne Bayard-Sakai
•
16h30-18h
Vin d’honneur
)
Tosa Mitsuyoshi, Genji monogatari tekagami, 1611-1612, Kubosô Memorial Museum of Arts, Izumi
Interventions en français et en japonais (avec mise à disposition de résumés en français) et
interprétation consécutive lors des discussions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
• Pôle de Langues et Civilisations (BULAC-INALCO), 65, rue des Grands Moulins 75013
• Salle des thèses (580F), Halle aux farines (Université Paris Diderot),
(Halle F 5e étage : par Halle E, allée paire, ascenseur F)
9, esplanade de Pierre Vidal-Naquet ou 10, rue Françoise Dolto, Paris 13e
Métro et RER : Bibliothèque François Mitterrand
Plan BULAC-INALCO : https://www.inalco.fr
Plan Université Paris Diderot : www.univ-paris-diderot.fr
Halle aux Farines http://www.univ-paris-diderot.fr/DocumentsFCK/viuniv/File/Plan_gnal_2D.swf
Pour tout renseignement : [email protected]