Comments
Description
Transcript
COMPLEX TECHNOLOGY, SIMPLE CHOICE
Complex Technology, Simple Choice Complex technology, simple choice — ブランドの歴史 卓越したアイウェアの約束 — 眼鏡技術者と技術コンサルタントの兄弟の情熱から生まれ たブランド「VON ARKEL（フォン・アーケル）」は、新 しいハイエンド・アイウェアです。二人の想いは一つ。高 い技術、スタイル、快適な掛け心地を融合させた優れたア イウェアをお客様に体験していただくことです。 VON ARKELはそのために、マイクロ工学、物理学、情報 技術の知識を集結させ、時計づくりの世界で生まれた革新 的なヒンジを採用しました。 その結果、最高の品質を備え、エレガントでさりげない、 流行に左右されないフレームの数々が生まれ、極軽量で信 頼性の高いアイウェアが誕生したのです。 VON ARKELの名前の由来 ブランド名「VON ARKEL」は、VON ARKEL 製品にも使用されているチタンなどの純金属 の製造方法を1925年に発明したオランダ人化 学者、アントン・エドゥアルド・ファン・ア ルケル（Anton Eduard van Arkel）にちなん でいます。この手法は、共同発明者のヤン・ ヘンドリク・ド・ボーア（Jan Hendrik de Boer）の名と合わせ、「ファン・アルケル・ ド・ボーア法」と呼ばれています。 コンセプト 最高の品質 — VON ARKELは、最高の製品のために最善の技術を結集させ ています。 • 摩耗しにくく、摩擦力が調節された革新的なヒンジは、 時計づくりの技術にヒントを得て開発され、特許を取得 しています。 • 一体成型のチタン、ステンレススチール、アセテート、 ホーン素材のフレームは、ねじや接着剤を一切使用せ ず、柔軟性と耐久性に優れ、非常に軽量です。 • ステンレススチール製のフレームには三次元加工技術を 用いることにより、弾力性を高めて快適な掛け心地を実 現するとともに、露出部分の剛性を高めています。 • チタンフレームには、耐久性の非常に高いPVD（物理蒸 着）法で彩色を施しています。 安物にはいつもごてごて と装飾が施されている。 贅沢品は巧みに作られ、 スマートで無駄がなく、 純粋で健康的であり、飾 り立てられていないため に職人の技が見える」ル コルビュジエ、1925年 VON ARKEL のアイウェア スイス・ブランド — VON ARKELはスイス産業の粋を集めたブランドです。材料 の選定からヒンジの製造まで、優れた製品を提供するため に全力を尽くしています。 VON ARKEL特製の革新的なヒンジは、スイス製の証であ る「SWISS MADE」の認証を受け、この認証の名を世に知 らしめた多くの有名ブランドの精神を受け継いでいます。 VON ARKELのトレードマー ク、特製スイス製ヒンジ — VON ARKELの眼鏡の革新性の一つは、世界でこのブランド だけの特製ヒンジです。時計製造に用いられる合金と製造 工程を採用したVON ARKELのヒンジは、摩擦を減らし、組 み立ても容易です。これによって、アイウェアでかつてな かったほどの強度と精度が得られます。 ヒンジは、時計づくりのメッカであるスイスのジュラ地方 で、熟練の旋盤工の手によって製造されています。このヒ ンジがVON ARKELのフレームの信頼性を増し、従来のアイ ウェアの弱点を軽減しています。 三次元技術、快適な掛け心 地、信頼性 — VON ARKELのメタルフレームは全て、部位によって異なる 加工ができる三次元技術を用いて造形されています。その ため、より剛性を必要とする部分は厚く、テンプルなど弾 力性が必要とされる部分は薄くすることができます。 フレームのフォルムは、流行を超越した滑らかなライン。 名品と呼ばれる全てのオブジェと同じく、純粋さの中にエ レガンスが宿っています。 素材と仕 上げ 最高の素材 — ヒンジの素材は時計に使われるスチールですが、フレーム の素材はコレクションによって、チタン、ステンレススチ ール、アセテート、水牛の角があります。どんな好みにも ぴったりの一本が見つかるはずです。 PVD（物理蒸着）法による彩 色で信頼性が向上 — また、カラートラディション（ColorTradition）シリーズ の彩色にPVD（物理蒸着）法を用いていることも大きな特 徴です。 時計づくりに用いられるこの技術は、厳しい要求に応え、 深みのある色合いと高い信頼性を保証します。 では、お客様の お好みは？ VON ARKELのフレームのエレガントなフォルムと色合い は、男女を問わずお使いいただけます。 さまざまなチタンフレームを揃えた「VON ARKELヘリ テージ1925」コレクションと、スチールとアセテートの 「VON ARKEL」コレクションがございます。 「VON ARKELヘリテー ジ1925」コレクション 「VON ARKEL」コレク ション 時計製造技術を生かしたVON ARKEL特製ヒンジ フル・チタンフレーム アセテートフレーム、チ タンテンプル ステンレススチールフレ ーム 三次元加工 0.7mm – 0.5mm アセテートフレーム バッファローホーン（水 牛の角）フレーム、チタ ンテンプル 仕上げ加工には、VON ARKELの3種類のカラー処理の中か ら、お好みの仕上げをお選び下さい。 カラーマスター カラートラディション クロムブラック&ラッカー PVD（物理蒸着）法 陽極酸化処理 Von Arkel benefits — Pooling of the best technological solutions — Innovative hinge guaranteeing reliability and regularity of execution — Coloration by PVD process, fusion in the matrix for durable colour — Optimal wearing comfort — Sober, essential and timeless design — Product exclusivity www.vonarkel.com