印刷会社向け

PDF 校正マニュアル
［印刷会社用］
PDF 校正マニュアル［印刷会社用］
1
■校正を PDF に変換する
校正を PDF に変換し当社に渡す場合は、必ずフォントを埋め込んでください。フォントが埋め込まれていないと、オリジナ
ルのフォントで確認できませんので「校正」の意味がありません。
将来的には（PDF とインクジェットプリンターによるリモートプルーフで）色の確認も行いたいと考えていますが、現在の
「PDF を使った校正」とは文字・レイアウト確認だけを想定しています。
■フォントの埋め込み（エンベッド／ Embed）とは
制作時に使ったフォントが閲覧側のパソコンに入っていなくても、Acrobat（Acrobat Reader）内のフォント・データベース
という機能によって、似ているフォントに置換し実際に使われているフォントに近い書体にしてくれます。しかし文字サイズ
が同じでもフォントの種類によって文字幅や字間が違うため、校正を行う場合は最終的な印刷物と同じフォントで行わなけれ
ば意味がありません。
そのため PDF で校正を行う場合はフォントの埋め込みを行います。フォントの埋め込みはアウトライン化と異なり、文字情
報をそのまま残しますので検索もできますし、埋め込まれたフォントのデータ量もそんなに多くありません。
■埋め込むことができるフォント
TrueType、CID（モリサワの呼称は New-CID）、OpenType を使用すれば PDF にフォントを埋め込むことができます。印刷
会社で多く使われている OCF は埋め込むことができませんので注意してください。
■校正用 PDF の作り方
PDF に変換する際は、必ず Acrobat Distiller を使用してください。PDF Writer は絶対に使わないでください（PDF Writer で
は埋め込みができません）。
● QuarkXPress などの組版ソフト
プリンタードライバーから PS ファイルを作り、Acrobat Distiller で変換してください。
● InDesign
Distiller を使わなくても校正用 PDF が作れます。ファイル > データ書き出し で PDF を書き出してください。
● Illustrator
PDF 書き出しではなく EPS 形式で書き出した後、Acrobat Distiller で変換してください。
■ Acrobat Distiller の設定
●バージョン 4 の場合
・基本となるジョブオプション：CJKScreenOptimized
●一般：変更なし
●圧縮：変更なし
画像がぼける場合
は、この値を大きく
してください
●フォント：変更あり
ここを選択してください
●色：変更なし
PDF 校正マニュアル［印刷会社用］
2
●詳細設定：変更なし
●バージョン 5 の場合
・基本となるジョブオプション：CJKScreen
●一般：変更なし
●圧縮：変更なし
画像がぼける場合
は、この値を大きく
してください
●フォント：変更あり
ここを選択してください
●詳細設定：変更なし
●色：変更なし
PDF 校正マニュアル［印刷会社用］
3
■フォント埋め込みの確認方法
Acrobat のフォント情報（ファイル > 文書のプロパティ > フォント）ではフォントの埋め込みを確認することができません。
これは Acrobat のバグで不完全な確認しかできません。
埋め込みを確認するには PDF 用のプリフライトソフトを使用してください。PDF Adviser は Enfocus 社の PitStop を推奨し
ます。プリフライトソフトですべてのフォントが埋め込まれていることを確認してから、当社へ校正 PDF を送ってください。
当社へ校正 PDF を送る場合、プリフライトソフトで埋め込みを確認していない場合は、「まだ確認していない」ことを必ず
当社社員に伝えてください。
●「Acrobat のヘルプ」
：フォント情報
●「Acrobat のヘルプ」
：PitStop のフォント情報
バグのため、表示されない
すべての情報が確認できる
埋め込みサブセット：埋め込み
埋め込まれていません：埋め込み無し
■フォントを埋め込むことができない場合
埋め込むことができるフォントを所有していない、パソコン以外での組版（専用機）等のため PDF にフォントを埋め込むこ
とができない場合は、事前（なるべく制作開始時まで）に当社社員へお知らせください。また文字をアウトライン化した PDF
はデータ量が非常に大きくなりますので、避けてください。
■ Enfocus 社／ PitStop
ソフトウェア Too から日本語版も販売されています。詳しくは、下記ホームページをご覧ください。
http://www.swtoo.com/product/enfocus/product/pitstop50/pitstop_50.html
■お問い合わせ
このマニュアルについて不明点がありましたら、PDF Adviser (http://www2.convention.co.jp/pdf/)
E-mail：[email protected] へご連絡ください。
2003.1.8 制作
ver. 1.0
★このマニュアルは、Adobe InDesign 2.0.2J で作成されています。PDF は InDesign から直接書き出しています。