Genel (Portekizce-Japonca)

Seyahat
Genel
Genel - Olmazsa olmazlar
Portekizce
Japonca
Você pode me ajudar, por favor?
Yardım isteme
助けていただけますか？
Você fala inglês?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
英語を話せますか？
Você fala _[idioma]_?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
＿を話せますか？
Eu não falo_[idioma]_.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
＿を私は話せません
Eu não compreendo.
Anlamadığını açıklamak
分かりません
Genel - Muhabbet
Portekizce
Japonca
Olá!
Standart selamlama
こんにちは
Oi!
Gayrıresmi selamlama
やぁ！
Bom dia!
Sabahları kullanılan selamlama
おはようございます！
Boa tarde/Boa noite!
Akşamları kullanılan selamlama
こんばんは！
Boa noite!
おやすみなさい！
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Como você está?
お元気ですか?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
Bem, obrigada/obrigado.
元気です
Sayfa 1
31.03.2017
Seyahat
Genel
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Como você se chama?
Karşısındaki kişinin adını sorma
お名前はなんですか？
Meu nome é ___.
Birine adını söyleme
私の名前は＿です
De onde você é?
Birinin kökenini sorma
どこから来ましたか？
Eu sou do ___.
Kökenin hakkında cevap verme
＿から来ました
Quantos anos você tem?
Birinin yaşını sorma
おいくつですか？
Eu tenho___anos.
Yaşın hakkında cevap verme
＿歳です
Sim
Pozitif cevap
はい
Não
Negativ cevap
いいえ
Por favor
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
お願いします
Aqui está!
Birine birşey verirken kullanılır
はい、どうぞ！
Obrigada/obrigado.
Birine teşekkür etme
ありがとうございます
Muito obrigada/obrigado.
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
どうもありがとうございます
De nada.
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
どういたしまして
Sayfa 2
31.03.2017
Seyahat
Genel
Desculpa.
ごめんなさい
Birşey için özür dileme
Com licença.
Birinin dikkatini çekme
すみません
Tudo bem.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
大丈夫です
Sem problemas.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
問題ないです
Cuidado!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
気をつけて！
Estou com fome.
Açlık hissedince kullanılır
お腹がすきました
Estou com sede.
Susayınca kullanılır
喉が渇きました
Estou cansado.
Yorgun hissedince kullanılır
疲れました
Estou doente.
Hasta hissedince kullanılır
風邪を引きました
Eu não sei.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
分かりません
Prazer em conhecê-lo/la.
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
あなたに会えてよかったです
Tchau!
Veda etme
さようなら！
Genel - Şikayetler
Portekizce
Japonca
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
クレームを言いたいと思います
Sayfa 3
31.03.2017
Seyahat
Genel
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Quem é o responsável aqui?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
責任者はどなたですか?
Isso é totalmente inaceitável!
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
これは非常に受け入れ難いことだ！
Eu quero meu dinheiro de volta!
Geri ödeme talep etme
お金を返してくれ！
Estamos esperando há mais de uma hora.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme
１時間以上私たちは待っています
Genel - Küfür etme
Portekizce
Japonca
Esta comida está horrível!
この食べ物はとてもまずい！
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esta bebida esta horrível!
この飲み物は小便の味がする！
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esse lugar é uma pocilga!
この場所は糞だ！
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Isso é uma lata velha!
この車は倒壊寸前だ！
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Esse serviço é uma porcaria!
このサービスは最低だ！
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Isso é um roubo!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
これは完全なぼったくりだ！
Isso é mentira!
これはでたらめだ！
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Você é um idiota!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
お前は馬鹿な奴だ！
Sayfa 4
31.03.2017
Seyahat
Genel
Você não sabe porcaria alguma!
お前は何も知らない！
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Cai fora!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
うせろ！
Vamos resolver isso lá fora!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek
外でケリつけようぜ！
Sayfa 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
31.03.2017