HYOJITO News Release（ホテル周辺マップ）

News Release
平成 28 年 9 月 12 日
各
位
名古屋市中村区名駅 4 丁目 2 番地 11 号
表示灯株式会社
担当
代表取締役社長
上田正剛
事業創造室室長
塚本泰裕
新商品「ホテル周辺マップ」のご紹介
QR トランスレーターを利用し、多言語対応を可能に！
JR ホテルクレメント高松・ドーミーイン・ホテルマイステイズから受注獲得
表示灯株式会社（名古屋市中村区：代表取締役社長上田正剛）は、本年より新商品とし
て「ホテル周辺マップ」の有料でのデータ提供を開始し、これまでに株式会社 JR 四国ホテ
ル開発（JR ホテルクレメント高松）
、株式会社共立メンテナンス（ドーミーイン）、株式会
社マイステイズ・ホテル・マネジメント（ホテルマイステイズ）の各社から受注を獲得い
たしましたのでお知らせいたします。
この「ホテル周辺マップ」は、長年当社が制作してきた市街地案内図の基礎データを活
用し、ホテル運営会社向けに提供する企画です。商品の概要は次の通りです。
① ホテルを中心とした地図範囲（概ね 1km 四方）に、周辺の飲食店・コンビニ・交通拠
点等を落とし込んだマップを作成し、データで提供（ホテルがこれを印刷し利用客に
提供）。
② 地図上に表示する施設は最大 30 ヶ所とし、ホテル側が現場のニーズに応じてリスト
アップ。
③ 表示する施設の情報を多言語で標記するため、QR トランスレーター（株式会社 PIJIN
提供）のサイトを利用。Web を併用することで 1 枚の地図（紙ベース）で多言語対応
が可能となる。
JR ホテルクレメント高松にはデータ地図の納品のみならず、ホテルロビーに周辺案内図
も設置しました。今後ますます利用者を拡げて行きたいと考えております。
≪本件に関する問合せ先≫
表示灯株式会社 東京本部
東京都港区南青山 5-12-22
担当 事業創造室
塚本泰裕
電話 03-3797-4711 FAX
03-3797-4820
※ 具体的な商品例
ドーミーイン EXPRESS 浅草の「ホテル周辺マップ」
JR ホテルクレメント高松のロビーに設置された周辺案内図