避難所名簿一覧表(PDF:30KB)

ひなんしゃめいぼ
避難者名簿/List of Evacuees/Lista de refugiados
ひ な ん じ ょ めい
かいせつ ね ん が っ ぴ
へいせい
避難所名
開設年月日
平成　年
年　月
月　日
日　～　Name of the
Evacuation Center
Nome do Centro de
Refúgio
Date Established
Data de Estabelecimento
ばんごう
なまえ
じゅうしょ
番号
Number
Número
名前
Name
Nome
住所
Address
Endereço
こくせき
げんご
せいべつ　ご
例１
Example
Exemplo
ブルーノ　ダシルバ
つしはどころちょう７００
Tsu-Shi, Hadokoro-Cho 700
Bruno da Silva
がつ
にち
YY/
YY/MM/
MM/DD:
DD: /
AA/
AA/MM/
MM/DD:
DD: /
国籍
言語：はなすことば
Nationality
Language
Nacionallidad
Idioma
れい
ねん
性別
Gender
Sexo
おとこ
がつ
/
/
ねんれい
にゅうしょび
年齢
Age
Idade
入所日：ここにきたひ 退出日：ここをでたひ
Date of Arrival
Date of Exit
Data de Chegada
Data de Saída
たいしゅつび
おんな
ブラジル
Brazil
Brasil
ポルトガル語
Portuguese
português
M　/　F
男　/　女
日本
日本語
女
30
8/31
9/30
40
8/31
9/15
れい
例２
Example
Exemplo
国際　花子
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
津市羽所町７００
月
びこう
備考
Notes/Remarks
Observação