Tornado Marine G4

Tornado
Marine
Lighting
Enclosures
G4
Fourth
eneration
Lighting
Enclosures
G4
Tornado
Marine
Lighting
Enclosures
照明及びプロジェクターエンク
ロージャーのスペシャリストであ
るテンペストは、天候、結露及び
塩霧から高価なムービングライト
を保護する世界で唯一の照明用エ
ンクロージャーであるTornado
Marine G4を発売しました。
世界中のあらゆる気候から照明
を守ってきた15年の経験を基
に、塩分を含む大気による腐食
が大きな問題となるクルーズ
シップやビーチサイドリゾート
の為にTornado Marineはデザイ
ンされています。
Tornado Marineには今迄に無い保
護機能があります：
•
疎水性HEPAフィルターが
装着され、塩や塩素の様な
汚染物質含む水分の侵入を
防ぎます。
•
灯具点灯時には、強力なファ
ンを使用して1-2秒毎にエンク
ロージャー内部の空気を入れ
替えて涼しい動作環境を保持
し、器具トランプ寿命を最適
化します。
•
船舶グレードステンレスス
チールラッチは、セキュリ
ティ強化の為に開閉の際には
工具が必要です。
•
アルミニウム外装パーツは、
含塩環境で腐食を防ぐ為に、
塗装前に特別に処理。
Tornado Marine 2300, for most
moving lights 1200-1700W
極寒から熱帯や砂漠まで、テーマ
パーク、リゾート、アトラクショ
ンやクルーズシップで数千の
Tornadoエンクロージャーが日々使
用されています。
Tornado　Marine G4は、我々の最
上の照明エンクロージャーでソ
リッドベースで造られ、世界中で
最も優れた照明器具の保護です。
Super Sharpy及び同等機種用
ベースアップ、グローブダウン
Tornado Marine 1925V
Tornado
Marine
Tornado Marine G4
Lighting
Enclosures
耐UVアクリルグロープ、黄色
化しない5年保証。
スピン加工アルミニウム
トップシェル、ポリエス
テルパウダーコート仕上
げ。標準色白、特別色可
能。
ステンレススチールマ
リーンラッチは、強風で
もグローブを確実に保持
します。
ファン煙突には、ヒー
ターが有り、ダクトが
冷えた空気をグローブ
内に送ります。
EPDMラバーシールは、オ
イル、塩や化学品を防ぎ
ます。
DEC4ユーザーイン
ターフェース
2つの高さ設定とボル
ト、1/4回転ファスナー又
はオメガクランプ用ユニ
ヴァーサルマウント付き
ユニヴァーサルステンレ
ススチール灯具マウン
ト。
疎水性吸気フィルターは
この面からスライドしま
す。
ステンレルスチール脚の穴
を通して構造物にボルト留
め。必要に応じてスロット
に落下防止ワイヤーを装
着。
排気空気はハウジングベースの
両サイドから排出されます。ラ
ンプがオフの場合、外の空気の
侵入を防ぐ様に、ファンで正圧
保持をします。
DEC4コントロール電機部
は灯具を動かさずに読む
事が出来ます。
最大2500wまでの高出力灯具用
Tornado Marine 2400
Tornado
Marine
どの Tornado Marine?
B
Lighting
Enclosures
A
Tornado Marine
1850
Tornado Marine
1900
Luminaire max:
Luminaire max:
A: 16.5”/420mm
A: 24.5”/620mm
B: 16”/410mm
B: 16”/410mm
Watts: 500
Watts: 600
Globe Ø: 20”/510mm Globe Ø: 24”/610mm
Tornado Marine
1925
Tornado Marine
1975
Tornado Marine
2000
Luminaire max:
A: 28”/710mm
B: 16”/410mm
Watts: 600
Luminaire max:
Luminaire max:
A: 30.5”/775mm
A: 30.5”/775mm
B: 16”/410mm
B: 21”/530mm
Watts: 600
Watts: 1,200
Globe Ø: 27”/686mm Globe Ø: 27”/686mm Globe Ø: 30”/762mm
Tornado Marine
2300
Tornado Marine
2400
Tornado Marine
2500
Luminaire max:
A: 38”/970mm
B: 21”/530mm
Watts: 1,６00
Luminaire max:
A: 44”/1,115mm
B: 28”/710mm
Watts: 2,500
Globe Ø: 42”/1,067mm
Luminaire max:
A: 52”/1,320mm
B: 28”/710mm
Watts: 3,000
Globe Ø: 48”/1,219mm
Globe Ø: 36”/915mm
Globe Up
Globe Down
Horizontal (Models 1850-2300)
(Standard Configuration)
Add V to model number
Add H to model number
2012年韓国で開催された麗水国際
博覧会。麗水港の人工島で造られ
たBig　Oは、直径50mで48台の
Martin　MAC2KがTornadoエンク
ロージャーに収められました。そ
の他にも岸壁のベースにMAC3が
入った32台のTornadoが設置され
ました。
悪い事に、Big Oの夫々の灯具の間
には自動噴水装置があり、港から
汲み上げた海水を使用したウォー
ターバレィのショーが有りまし
た。
2012年からこれらの照明は毎晩ま
るで海水のナイアガラの滝の様な
条件下で実行されています。想像
出来る中で最も過酷な条件です。
良いニュースは、問題が無いことです。
Big O:
Design by ECA2, Paris
Integration By Hansam Systems, Seoul
Watch the video at
tempest.biz/installations
Tornado
Marine
Lighting
Enclosures
GoldilocksTM
日陰の無い摂氏50度でどの様にプ
ロジェクターを保護するのか？
更に、夜間の結露からどの様にプ
ロジェクターを保護するのか？
Tempest独自のGoldilocksTM オ
ペレーティングシステム（特許
出願中)は、エンクロージャーコ
ントロールを新しいレベルにし
ました。
Goldilocksは、ランプ点灯時のプロ
ジェクターや太陽でエンクロー
ジャーが熱せされた際に、熱を放
出してエンクロージャー内部の温
度を最適に保ちます。Goldilocksは
寒冷地ではヒーターを使用して最
低温度を保持します。
更にGoldilocksは温度と湿度を24
時間毎日監視して、必要に応じて
ヒーターを使用して温度を上げて
エンクロージャー内部の相対湿度
を適切に保持して致命的な結露
を防ぎます。
データロギング
更に新しいG4では、Goldilockは1
週間の全てのシステムイベントを
ログし、フィールドサービスが必
要な際の手助けをします。データ
ログはG4システムマネージャー内
に長期間レコードされ、ローカル
ではUSBで、リモートではネット
ワーク又はインターネットでアク
セス可能です。
Remote Monitoring
多くのTornadoインストレー
ションは工場初期設定で使用さ
れ、何らのネットワークにも接続
していません。多くの場合これで
問題ありませんが、大規模システ
ムや高度なアプリケーションが必
要な場合、リモートモニタリング
システムがその手助けになりま
す。
Tornadoは、背面ドア上で表示
されるユーザーインターフェース
で検知した全てをレポートしま
す。同じ情報を、幾つかの異なる
方法で得る事が出来ます。
TCP/IP Direct
Tornadoにイーサネットボード
をプラグインするだけで、エンク
ロージャー内部の様子を見る事が
出来ます。温度、湿度、ライン電
圧、電流、プロジェクター、ファ
ンやヒーター状況は、この機能を
使用してモニター出来るデータの
一部です。
テンペストのプリパッケージフ
ロントエンド、独自の書き込
み、又は多くのポピュラーなプ
ロジェクターコントロールプロ
トコルを使用して下さい。
RS485 to TCP/IP
大規模システムでは、シンプルな
RS485プラグインボードが有り、
エンクロージャーグループ間を
ディジーチェインし、1又は複数
のエンクロージャーロケーション
でイーサネットにブリッジしま
す。
Tornado
Ethernet
Tornado
RS485
Tornado
RS485
Tornado
RS485
Tornado
RS485/Ethernet
RS485 (Daisy Chain)
Ethernet
LAN
Ethernet
LAN
Smartphone
Local PC
Remote PC
どちらの場合でも、コントロール
ルーム内で知りえた情報全てを貴
方にお渡しします。
Webベースのモニタリング
テンペストG4システムマネ-ジャー(将来発売)を追加して、何処
にいてもモニター出来るWebペー
ジでシステムをモニタリング出来
ます。
G4システムマネージャーを併用し
て、テンペストはリアルタイムシ
ステムモニタリングサービスを提
供し、システムに何かあればメー
ルでお知らせします。
更に貴方のスマートフォンにも！
システムモニターはスマートフォ
ンアプリにも対応しますので何時
でも何処でも。。。
Local PC
For more on
DEC4, Goldilocks
and remote
monitoring,
download the
Tornado Marine
User Manual from
www.tempest.biz
Ordering Guide
グローブ
電圧

50/60Hz
グローブ
Ø
in [cm]
高
in [cm]
重量
lbs [kg]
灯具
最大 A
in [cm]
灯具
最大 B
in [cm]
灯具
最大
Watts
梱包 **
寸法
(lwh) in [cm]
梱包
重量
lbs [kg]
200-230*
20 [51]
32 [82]
42 [19]
16.5 [42]
16 [41]
500
32x32x46
[81x81x102]
67 [30]

200-230*
20 [51]
32 [82]
45 [21]
16.5 [42]
16 [41]
500
32x32x46
[81x81x102]
70 [32]
Tornado Marine
1850, Horizontal

200-230*
20 [51]
32 [82]
46 [21]
16.5 [42]
16 [41]
32x32x46
[81x81x102]
70 [32]
1900.INM
Tornado Marine
1900, Globe Up

200-230*
24 [61]
38 [98]
52 [24]
24.5 [62]
16 [41]
500
32x32x46
[81x81x102]
75 [34]
1900.INMV
Tornado Marine
1900, Globe Down

200-230*
24 [61]
39 [99]
60 [27]
24.5 [62]
16 [41]
500
32x32x46
[81x81x102]
83 [38]
1900.INMH
Tornado Marine
1900, Horizontal

200-230*
24 [61]
39 [99]
60 [27]
24.5 [62]
16 [41]
500
32x32x46
[81x81x102]
83 [38]
1925.INM
Tornado Marine
1925, Globe Up

200-230*
27 [69]
42 [107]
54 [25]
28 [71]
16 [41]
600
32x32x46
[81x81x102]
77 [35]
1925.INMV
Tornado Marine
1925, Globe Down

200-230*
27 [69]
43 [109]
62 [28]
28 [71]
16 [41]
600
32x32x46
[81x81x102]
91 [41]
1925.INMH
Tornado Marine
1925, Horizontal

200-230*
27 [69]
43 [109]
62 [28]
28 [71]
16 [41]
600
32x32x46
[81x81x102]
91 [41]
1975.INM
Tornado Marine
1975, Globe Up

200-230*
27 [69]
45 [115]
57 [26]
30.5 [78]
16 [41]
600
32x32x48
[81x81x122]
80 [36]
1975.INMV
Tornado Marine
1975, Globe Down

200-230*
27 [69]
46 [117]
65 [30]
30.5 [78]
16 [41]
600
32x32x48
[81x81x122]
90 [41]
1975.INMH
Tornado Marine
1975, Horizontal

200-230*
27 [69]
45 [115]
57 [26]
30.5 [78]
16 [41]
600
32x32x48
[81x81x122]
80 [36]
2000.INM
Tornado Marine
2000, Globe Up

200-230*
30 [76]
45 [115]
110 [50]
30.5 [78]
21 [53]
1200
39x39x54
[100x100x137]
145 [66]
2000.INMV
Tornado Marine
2000, Globe Down

200-230*
30 [76]
46 [117]
115[55]
30.5 [78]
21 [53]
1200
39x39x54
[100x100x137]
160 [73]
2000.INMH
Tornado Marine
2000, Horizontal

200-230*
30 [76]
46 [117]
120 [55]
30.5 [78]
21 [53]
1200
39x39x54
[100x100x137]
165 [75]
Part #
Description
1850.INM
Tornado Marine
1850, Globe Up

1850.INMV
Tornado Marine
1850, Globe Down
1850.INMH
B
A
*
特注で120V仕様- .IN を .USに変更
** All Schedule B Export Code:
9405.99.0000
CAD drawings and user manuals at www.tempest.biz
Ordering Guide
グローブ
電圧

50/60Hz
グローブ Ø
in [cm]
高
in [cm]
重量
lbs [kg]
灯具
最大 A
in [cm]
灯具
最大 B
in [cm]
灯具
最大
Watts
梱包 **
寸法
(lwd) in [cm]
梱包
重量
lbs [kg]
200-230*
36 [91]
53 [135]
111 [51]
38 [97]
21 [53]
1,700
39x39x54
[100x100x137]
145 [66]

200-230*
36 [91]
54 [137]
126 [57]
38 [97]
21 [53]
1,700
39x39x54
[100x100x137]
160 [73]
Tornado Marine
2300, Horizontal

200-230*
36 [91]
53 [135]
130 [59]
38 [97]
21 [53]
1,700
39x39x54
[100x100x137]
165 [75]
2400.INM
Tornado Marine
2400, Globe Up

200-230
42 [107]
61 [153]
204 [93]
44 [112]
28 [71]
2,500
48x48x69
[122x122x175]
245 [111]
2400.INMV
Tornado Marine
2400, Globe Down

200-230
42 [107]
61 [153]
209 [95]
44 [112]
28 [71]
2,500
48x48x69
[122x122x175]
250 [114]
2500.INM
Tornado Marine
2500, Globe Up

200-230
48 [122]
67 [170]
192 [87]
52 [132]
28 [71]
3,000
54x54x75
[137x137x191]
260 [118]
2500.INMV
Tornado Marine
2500, Globe Down

200-230
48 [122]
68 [172]
212 [96]
52 [132]
28 [71]
3,000
54x54x75
[137x137x191]
270 [123]
Part #
Description
2300.INM
Tornado Marine
2300, Globe Up

2300.INMV
Tornado Marine
2300, Globe Down
2300.INMH
Options
51.485
RS485 Comms Board
51.EN
Ethernet Comms
Board
51.FT
Fan Speed Feedback
20.22.23.HF
Spare Salt Fog Inlet Filter, Tornado Marine 1850-1975
20.22.32.HF
Spare Salt Fog Inlet Filter, Tornado Marine 2000-2300
20.22.38.HF
Spare Salt Fog Inlet Filter, Tornado Marine 2400-2500
0000.CL
Custom Base Color (standard is RAL9003 White Gloss). Specify Black or any RAL number
www.tempest.biz for CAD drawings and user manuals
B
Custom Colors
このカタログ記載の全てのエンク
ロージャーはTornado Marine弊社標
準塗装の白色（RAL9003
グロス)仕上げです。黒又
はRALカラーが特注とし
て承ります。
A
*
特注で120V仕様- .IN を .USに変更
** All Schedule B Export Code:
9405.99.0000
Made in the USA
©Tempest Lighting, Inc., November 2016
In the interest of continuous product improvement, specifications are subject to change without notice
Tempest Lighting, Inc.,
11845 Wicks Street, Sun Valley, CA 91352, USA
www.tempest.biz [email protected]
t: +1 818 787 8984
f: +1 818 252 7101
〒154-0014 東京都世田谷区新町1-21-16
TEL 03(3425)2400 FAX 03(3425)2402
http://www.tsjnet.co.jp